以聖父聖子聖靈之名，阿門
阿門
漢娜
不
上帝命令你
離開漢娜葛瑞斯的身體 你這惡魔
連同所有敵對的撒旦力量
和所有來自地獄的鬼怪
停止！
漢娜，我知道妳在裡面
妳要反抗，寶貝
反抗它，漢娜
反抗它…漢娜
妳一定要反抗
寶貝，是我
- 爸 - 爸爸在這裡，寶貝
- 爸 - 親愛的寶貝
爸
妳一定要反抗
以聖父之名，以聖子之名
以聖靈之名
漢娜，住手！
不
你的賤女兒是我的
她永遠都是我的
(因他受的鞭傷我們得醫治 《以賽亞書》第53章第5節)
原諒我
(三個月後)
小梅，嘿，我是麗莎 路易斯醫生說可以見妳
也許妳今天下午可以過來，拜
(波士頓大都會醫院)
嘿
妳看起來很緊張，還好吧？
這是工作面試 我想緊張是應該的吧
好，我們去喝杯咖啡
這樣很好
我們值班結束後 早上再去戒酒會
我會在三層樓之上 如果妳有任何需要…
懂吧？
謝謝妳幫忙
先別謝我 妳還是得跟路易斯醫生碰面
這工作不是人人都能做
光是過去六個月 就走了三個大夜班助理
因為工作時間嗎？
不，因為這是個 吃力不討好又孤單的職位
還有臭味 你永遠沒辦法習慣
我以前是警察 對臭味早就習慣了
麗莎說妳之前有些問題
對，是有些問題 但我現在好多了
她向我保證 妳能做好這份工作
- 妳想妳應付得來嗎？ - 我應付得來
電梯下樓
在這裡待上一陣子會受不了 常有人被嚇跑
轉眼間他們的想像力會大爆走
晚上還會聽到怪聲音
我不會
我相信人死了就是死了
無聲無息
很好
太平間到了
晚上不刷門禁卡就沒辦法進出
弄丟了就得由醫院警衛讓妳進來 他們不會太高興
大部分的照明都有感應器 其它的要手動開關
有很多檔案需要輸入系統裡
- 希望妳不介意做資料輸入 - 不，完全不會
男廁那邊走到底 女廁是這邊走到底
到底左轉是火葬的焚化室
接收站
這個接收站只收大體
沒有大體就不得進入
妳當班的時候絕對不能出大樓 沒有例外
太平間到了
所以大體從接收站帶上來
送進接收室，就在這裡
影像已擷取
先幫屍體整個拍照 再幫每一個傷口
拍攝特寫
- 影像已擷取 - 好，妳試試看
屍僵讓屍體很難取得指紋
妳壓住指節，讓手指伸直
就會比較好處理
輕輕滾動
掃描中
這個小玩意兒 會把指紋送進犯罪資料庫
綠燈表示沒問題 紅燈就有問題
好
綠燈…
綠燈表示沒問題
- 謝了，小莫 - 不客氣，醫生
明天開始值班 晚上十一點到早上七點
- 有問題嗎？ - 沒有
謝謝你給我機會
我保證不會讓你失望
歡迎加入團隊
謝謝
嘿，你需要看我的證件嗎？
- 妳在這裡工作嗎？ - 在太平間，我叫梅根
那就不用
嘿，我是戴夫
- 梅根 - 幸會
歡迎加入大夜班
謝謝
太平間
接收站
接收站到了
妳是誰？賴瑞呢？
我不知道賴瑞是誰，但我是梅根
太平間
八字輕一點的人會受不了這種工作
就我個人而言
我跟一般人不一樣
我就喜歡死人
影像已擷取
掃描中
綠燈表示沒問題
嘿
- 該死的，戴夫 - 抱歉
不好笑
我不是故意的 我真的只是下來看妳好不好
要命，我覺得自己像個混蛋 原諒我吧？
我絕對不會再犯了
真的不好笑
嘿
- 妳為什麼不射我？ - 梅根，想想辦法
我真不知道觸發點是什麼
我猜有很多原因吧
但我還是會做惡夢 夢到當時發生的事
把手舉起來
我就只是
站在那裡
什麼都沒做
我嚇傻了，動彈不得
警員受傷…
沒事了，有我在
有時候我好想要
我好想要喝酒、吞藥
梅根，謝謝妳的分享
(《理性復原》 《治療上癮的大腦》)
(《戒癮復原書》)
嘿
我來拿剩下的東西
我剛下班，如果不方便…
不會，進來吧
妳還穿著睡衣是因為…
我昨晚開始新工作，值夜班
太好了
做什麼？
太平間的大夜班助理
實際上沒聽起來那麼糟
基本上夜裡就歸我一個人管
妳確定這是好主意嗎
現在花這麼多時間獨處？
這樣正好，你知道 我晚上就不會到處亂跑
做出到了早上會後悔的事
對麗莎有效 她認為對我也會有效
- 麗莎？ - 我在戒酒會的贊助人
醫院的護士
她說值夜班讓她避免惹上麻煩
所以太平間一有職缺她就想到我
但是太長時間獨處 對誰來說都不是好事
要搬走的人還好意思說
妳沒給我太多選擇
才怪，安德魯 你知道那不是事實
妳從幾時在乎起事實了？
我不是來…
我該走了
接收站
接收站到了
(波士頓大都會醫院接收站)
我忘了帶鑰匙，可以開門嗎？
你不是這裡的員工
我是，讓我進去
- 先生，請你離開門口 - 不…
- 先生 - 讓我進去！
我要通知警衛，離開門口
- 太平間 - 讓我進去！
讓我進去！
警衛
嘿，接收站有個流浪漢
多謝通知，這種事常遇到
好
接收站到了
- 送大體嗎？ - 對
妳是新來的
- 梅根 - 蘭迪
可以幫個忙嗎？今晚就我一個
抱歉，我不能離開大樓
對，堅持照規矩來的人
但我告訴妳
妳不幫我把這東西搬進去
它就會開始腐爛 像河豚一樣爆開
我們兩個都會丟掉工作
除非…
- 妳說呢？ - 好吧，好啦
- 好嗎？ - 好
妳最棒了 我搭檔請病假，咽喉炎
百分之百是屁話，因為…
- 妳要抓那邊嗎？ - 好
他在躲他的瘋癲前女友
他似乎應該交點新朋友
對，我覺得他下次應該 選個更好的瘋癲前女友
對了，我要謝謝妳
因為之前做這份工作的那個人 絕對不會幫忙
他是討厭鬼，口臭到不行
- 妳來做多久了？ - 才剛開始
太平間到了
- 發生什麼事？ - 喔，對，這個很慘
警察在巷子裡發現她 一、二、三
好
那個人還在砍她
他跑了，警方還沒找到他
- 有查出他是誰嗎？ - 不知道
〝漢娜葛瑞斯〞
對，她證件上是這麼寫的
我就說很慘吧
這還不誇張，誇張的是
他們在她的屍體旁邊發現氯仿
什麼樣的瘋子會對女生下藥 打爆她的頭
人都死了還要燒掉她？
我告訴妳 這人是想要傳達一個訊息
可能是她的皮條客 也可能是藥頭
有可能是為了性事
- 謝了蘭迪，剩下交給我吧 - 沒問題
好
謝謝妳幫忙，梅根
哪裡
- 接收站 - 我保證會慢慢習慣的
謝謝
這全是工作的一部分
錯誤，無法載入影像
錯誤
無法載入影像
好吧
什麼？
錯誤，無法載入影像
好
〝使用者名稱〞
梅根瑞德
〝密碼〞
(使用者名稱及或密碼不正確)
再見梅根
安德魯科茲
〝密碼〞
梅根
(安德魯科茲 波士頓犯罪地圖)
〝駕照號碼08162014〞
(康乃狄克州駕照 漢娜葛瑞斯)
(眼睛：褐色)
褐色
滾出去
妳快要瘋了
有夠熱的
戴夫？
戴夫，你答應過的
戴夫！
我的天哪
妳敢叫我就割破妳的喉嚨
- 懂了嗎？ - 懂了
懂了嗎？
- 快接啊 - 警衛
下面這裡有人，快報警
什麼？
〝如同我們免了人的債
不叫我們遇見試探
救我們脫離兇惡〞
站住，把屍體放下
我已經叫警衛了 你哪兒也去不了
- 保持冷靜 - 妳不懂
梅根！
放開我！放開我！
拜託，聽我說！
- 妳一定要摧毀她的屍體 - 把他拉起來！
- 你跟我們走 - 拜託聽我說
- 聽我說 - 妳沒事吧？
妳必須摧毀她的屍體 一定要摧毀她的屍體
妳不知道妳做了什麼！
妳不知道…她沒死！
住口
喂？
梅根，我是安德魯 我剛聽說有狀況，妳沒事吧？
我沒事，我再回你電話
嘿，可以開個門嗎？
- 嘿 - 妳沒事吧？
- 那個人有傷害妳嗎？ - 沒有…
- 我沒事 - 妳要請一天假嗎？
我可以找別人幫妳代班
我沒事，真的，麗莎，我沒事
如果妳想離開，沒有人會抱怨妳的
我知道，但我想留下來 我可以的，我想要做
- 但妳不是一定要做 - 麗莎
我需要這樣做
好吧
怎麼了？
我知道這聽起來很瞎，但是
我聽到屍體在呼吸
- 呼吸？ - 對
像是
吐氣的聲音
屍體被搬動的時候 偶爾會排出氣體
路易斯醫生沒告訴妳嗎？
以他的立場來說
他可能覺得我夠聰明 知道屍體不會呼吸
妳餓嗎？
我可以去食堂買外帶
- 好啊 - 好，走吧
今晚那個人攻擊我的時候
我第一個直覺不是逃跑
妳知道，我想要自衛
阻止他
我沒有嚇傻
我搭檔被槍指著的時候 為什麼我就沒有那樣做？
這一切就都不會發生了
聽著，我們按部就班來吧
這份工作就是下一步
- 嘿 - 嘿
樓上有個警察要找妳
- 妳要的話我可以幫妳顧 - 好啊
- 你的手還好嗎？ - 跟新的一樣
你要吃薯條嗎？
- 好啊，謝了 - 回頭見
你沒必要過來 我已經給他們供詞了
我知道，我剛好在附近
妳沒事吧？他有傷到妳嗎？
只有傷到我的自尊 你查出他的身分了嗎？
沒有，他不肯說
帶他到局裡就會更清楚了
妳好像很焦慮
妳要留下來過夜？
我是這麼打算
我知道妳壓力大會怎樣
我很感謝你過來，但我沒事
好嗎？
還有別的事嗎？
我知道現在說不恰當
但我去拿東西的時候少了樣東西
一瓶贊安諾
你認為是我…
怎麼，偷走的？
妳有嗎？這問題很合理
妳不該接觸任何管制藥物
你錯放了一瓶藥 就自動這樣臆測
- 妳幹嘛這麼激動？ - 我沒有激動
我是生氣
你好像一開始就認定我有罪
如果需要我幫忙 打個電話就行了，好嗎？
事實上有件事你可以幫我 我馬上回來
嘿
- 怎麼樣？ - 我還好，妳呢？
再給我一分鐘
沒問題，妳慢慢來
滿壘，兩好三壞滿球數 三分落後
這把賭注再高不過了
投手投出，快速直球
滿貫全壘打！
你可以回局裡幫我查這些嗎？
掃描器壞了 我沒能跑她的指紋
- 她？ - 漢娜葛瑞斯
妳已經有她的證件
我覺得是假證件 跟她駕照照片不符
眼睛顏色也不一樣
- 怎樣？ - 曾當警察就…
幫我查指紋就對了，好嗎？
沒問題
戴夫？
真是夠了
戴夫？
(安德魯，對不起，是我太激動)
(謝謝你幫我查指紋，小梅)
有人嗎？
戴夫，是你嗎？
妳確定給我的指紋對嗎？
- 確定 - 結果很奇怪
怎麼說？
因為根據指紋 漢娜葛瑞斯已經死三個月了
肯定是系統故障，也不是第一次了
沒別的事吧？
梅根
對，謝了
(搜尋，漢娜葛瑞斯個人檔案)
(驅魔造成新迦南少女之死)
(家屬聲稱天主教教會
相信葛瑞斯被惡魔附身)
等等，什麼？
嘿，戴夫，你死到哪裡去了？
沒事吧？
- 樓下的監視器 - 怎麼樣？
我可以看太平間的畫面嗎？
櫃台不能沒人顧，但是
妳去看吧
謝了
天哪
快點，梅根，喘口氣
實驗室技師赫南德茲 請撥1667
嘿，可以打擾妳一下嗎？
好，失陪
我想說我在洗手間有看到人
我回去查看監視器畫面時
我發誓是她
小梅，哪個〝她〞？ 妳在說什麼？
我必須給妳看個東西
妳看
那是什麼？
我不知道
- 看起來像個影子 - 不是影子
聽著，那個人闖進來
一直在講他殺的女人
漢娜葛瑞斯並沒有真的死
我查過她 她三個月前就在驅魔途中身亡
妳知道我不信那種東西，但是
我覺得這個不是影子
這是什麼？
麗莎，我沒有吃
- 妳在騙我嗎？ - 沒有，好嗎？
聽著，這件事妳要相信我
我發誓我沒有吃 我有想要，但我沒吃
我只是放在包包裡求心安的 我發誓
小梅，妳…
妳記得我們在戒酒會上
他們講到應對機制嗎？
記得
癮君子的大腦 會嘗試找新方法應付壓力
今天發生在妳身上的事
它造成的壓力
妳的大腦會急著想辦法應付它
它會無所不用其極的 說服妳一再使用
我的大腦沒有把屍體 放到監視器畫面裡
我不知道那是什麼東西
但我知道妳直接做出 最不可能的解釋
妳現在必須專注才行
不要去想那些不存在的東西
- 拿去 - 不要
- 拿走 - 不要
我信任妳
好
戴夫？
你沒事吧？
戴夫？
接收站
我來送禮物
- 妳可以再幫我一次嗎？ - 抱歉，我不能幫你
- 上次就不該幫的 - 為何？發生什麼事？
我說了你也不會信
好，說說看
今晚顯然很漫長
有可能是我記錯了
你送她過來的時候
她腹部這一側 有道很大的傷口，對吧？
對，我發誓有
現在到哪兒去了？
她手臂也是往上彎的，對吧？
對，妳查過到院照片嗎？
照相機壞了 我想掃描她的指紋，掃描機也掛了
真是詭異
所以我請朋友從警局查她的指紋
結果呢？
漢娜葛瑞斯 她三個月前在驅魔時身亡
那個人闖進來的時候 說她沒有真的死
現在她簡直就像是在自我癒合
可以問妳一個私人問題嗎？
多私人？
妳為什麼要在太平間值夜班？
- 因為這是我的工作 - 不對，妳聰明又機智
到底發生了什麼事？
算了，其實根本… 抱歉，是我多管閒事
幾年前我很不好過
我可能覺得從妳身上看到我的影子
我相信這些都有合理的解釋
妳只要…
梅根，妳要小心 不要在這裡把自己逼瘋了
我知道
他好可愛
我以前有酗酒問題
我會喝到酩酊大醉
說謊、不忠…
人們說我有時候是個混蛋
常有的事
後來
這個小傢伙出現
他讓我想做個更好的人
所以
我戒酒
戒說謊
我才終於能夠 誠實面對愛我的人
因為我終於能夠對自己誠實
如果妳想談，找我就對了
謝謝
- 晚安 - 你也是，路上小心
接收站
嘿，我正要打給妳
你在找的那瓶贊安諾
我沒有拿
梅根，妳已經跟我說過了
在你搬走之後 我在藥櫃裡發現它
我應該把它跟你的其它物品 放在一起，但是…
我留了下來
我最近老是感到焦慮
知道藥就在身邊讓我覺得更安心
以防萬一我需要它們
妳幹嘛跟我說這個？
因為我厭倦了說謊
總之，如果你在的話 我明天早上送過去給你
好，我會在 我很高興妳告訴我，好嗎？
- 我也是，再見 - 再見
電梯下樓
我是蘭迪，大體運送完畢
該死
喂？
有人嗎？
蘭迪
蘭迪？
天哪
蘭迪
安德魯
梅根，快去找警衛 闖進太平間的那個人
殺了移送他去警局的兩名員警
已經對他發佈全面通緝 但他很有可能會…
- 走 - 梅根？
梅根？
開門
進電梯
妳有看到她的屍體發生什麼事嗎？
她在癒合
她藉由殺人癒合自己 然後休息
為什麼她沒有殺妳？
我不知道
我相信你
有邪惡的東西躲在她裡面
教會
叫我別管
但我沒辦法丟下自己的孩子
那是你女兒？
再也不是了
漢娜與憂鬱症搏鬥
還有焦慮
她被它影響
日復一日
直到被它攻破
讓它找到方法進入她的身體
所以她的眼睛才會變色？
對
那是魔鬼的印記
不管他們做幾次驅魔 都還是那樣
最後一次
嘗試
以上帝之名 以耶穌基督之名
以主之名，消失吧！
妳要諒解
我之所以那樣做
是為了拯救別人的性命
(因他受的鞭傷我們得醫治 《以賽亞書》第53章第5節)
但是這惡魔太強大
它還在
隔天我們本來要埋了她
她的屍體卻從太平間消失
死了四個人
我們必須把她丟進焚化爐
用刀子是不夠的
摧毀這怪物的唯一方法就是燒了她
其它做法只是拖慢她而已
不！
過來找我！
不要！住手！
不要！
住手！
不要！
快啊
快啊！
中層樓
不
電梯上樓
中層樓到了
科茲警官回報持械搶劫
波士頓大都會醫院需要支援 可能發生命案
太平間到了
梅根？
天哪
混蛋
- 是誰？ - 科茲警官
- 梅根的朋友，她人呢？ - 我不知道
戴夫也失蹤了
電力全沒了 底下發生什麼事？
天哪
- 梅根 - 安德魯，天哪
- 發生什麼事？ - 我們得離開這裡
什麼聲音啊？
快走
- 怎麼了？ - 天哪，快走！
嘿！
電梯下樓
梅根！
嘿，站住！
漢娜，不要
不要！
放了他！
梅根
安德魯，你沒事吧？
快點，我們時間不多
- 你去求援 - 等等，什麼？梅根
不！救我，拜託！
我戒斷62天
我很感恩努力到這個地步
並不容易
我知道我還有長遠的路要走
但我感覺一天比一天堅強
現在什麼也阻止不了我了