"ANJOS DA NOITE - UNDERWORLD"
A guerra chegou ao flm, num piscar de olhos.
Luclan, o líder mais temldo e cruel...
que governara o clã Lycan, flnalmente fora morto.
A horda Lycan espalhada ao vento...
numa únlca nolte de fogo e vlngança.
A vltórla parecla ser nossa.
Dlrelto Inato dos vampíros.
Quase seis séculos se passaram desde aquela nolte...
mas a antlga hostllldade reslstla em segulr com Luclan ao túmulo.
Embora os Lycans fossem menos numerosos...
a guerra havla se tornado mais perlgosa...
vlsto que a lua não mais a controlava.
Lycans mais velhos e mais poderosos...
agora eram capazes de mudar à vontade.
As armas evoluíram, mas nossas ordens contlnuaram lguals:
persegui-los e matá-los, um a um.
Uma campanha bem-sucedlda.
Talvez bem-sucedlda demals.
Para aqueles lguais a mlm, uma matadora...
lsso slnallzou o flm de uma era.
Como as armas do século anterlor...
nós também nos tornaríamos obsoletos.
Uma pena, porque eu vlvla pra lsso.
TERMINAL SUL
Sangue!
Está tudo bem, tudo bem. Você vai ficar bem.
lsso!
Toma!
Vocês estão se comportando como um bando de cães raivosos!
E isso...
senhores, simplesmente não basta.
Não se espera derrotar os vampiros nos termos deles.
Não, se espera sobreviver.
Pierce! Taylor!
Vistam algo, por favor.
Temos um problema sério.
Preciso fazer alguns testes.
Definitivamente, é um tipo de fluido brilhante.
Munição ultravioleta.
Luz do dia usada como arma.
Espera que eu acredite que um animal sarnento...
inventou uma bala especificamente para matar vampiros?
Não, aposto que é militar. Algo que roubaram.
Algum rastreador de alta tecnologia.
Não me importa onde eles arranjaram esse negócio.
Rigel está morto, e Nathaniel talvez ainda esteja lá.
Deveríamos reunir os matadores e voltar lá em grupo.
Absolutamente não. Agora não. Não para uma incursão ao acaso.
O despertar será em poucos dias...
e esta casa já se encontra em estado de inquietação.
Acaso? Abriram fogo contra nós em lugar público!
- E pela comoção naquele túnel... - Você disse não ter visto nada.
Sei o que ouvi e sei o que minha intuição me diz.
Estou lhe dizendo, pode haver dezenas de Lycans lá embaixo.
Vai saber. Talvez mais, centenas.
Nós os caçamos até a quase extinção.
Kraven tem razão, Selene.
Não há um bando dessa magnitude há séculos.
- Não desde Lucian. - Eu sei, Kahn.
Mas prefiro que provem que estou errada, verificando.
Está bem. Mande seus homens se prepararem.
Soren vai reunir um grupo de busca.
Não, eu quero liderar o grupo.
Absolutamente não. Soren vai cuidar disso.
Centenas? É mesmo?
Viktor acreditaria em mim.
- Jamais pensaria em tratá-lo assim. - Claro que pensaria. Agora vá.
Faça com que ela esteja pronta pra chegada dos convidados.
- É perda de tempo, sabia? - O quê?
Duvido que Viktor ia querer que você congelasse aqui...
olhando para o túmulo dele por horas.
Não, ele ia querer os matadores lá fora agora mesmo...
purgando cada centímetro da cidade. Kraven...
nunca vou entender por que Viktor o deixou no comando.
Ele é um burocrata, não um guerreiro.
- Vamos, você precisa se aprontar. - Pra quê?
Para a festa. O emissário da Amelia está pra chegar.
Você deveria vestir este. É perfeito.
Eles estavam atrás de você.
Ele é atraente... para um humano.
Quem é atraente?
Sabe que eu pretendia tê-la a meu lado esta noite.
Leve a Erika. Ela está doida pra ficar a seu lado.
Na minha opinião, você leva o papel de guerreira a sério demais.
Não dá pra desfazer o passado, não importa quantos se mate.
Além do mais...
qual o sentido de ser imortal se se priva de simples prazeres?
Está vendo este humano?
- O que tem? - Não tenho certeza...
...mas acho que os Lycans... - Droga!
Vista algo elegante. E seja rápida.
Kraven, estou falando sério. Acho que o estavam seguindo.
Além de comer, por que mais os Lycans espreitariam um humano?
- Algum progresso? - Vamos descobrir.
Negativo.
Está indo pra casa?
Estou. O Nicholas me deu algumas horas de folga.
A propósito...
disseram que você foi ótimo hoje à noite na cirurgia.
Fui.
Cuide-se.
Sofremos uma emboscada.
Matadores. Três deles.
- E o candidato? - Nós o perdemos.
Perderam?
- Vejam este estrago. - Balas de prata.
Conteúdo elevado.
lmpediu que ele se transformasse.
Não adianta remover as outras. A prata penetrou nos órgãos dele.
A regeneração é impossível a essa altura.
Vamos remover isto.
Relaxe.
Os vampiros não perceberam que seguiam um humano.
- Perceberam, Raze? - Não.
Quer dizer, acho que não.
Acha que não, ou não sabe?
Não tenho certeza.
Negativo.
Preciso muito dar uma olhada no tal Michael.
Preciso fazer tudo sozinho?
Nossas nobres casas podem estar separadas por um grande oceano...
mas nos comprometemos igualmente com a sobrevivência das linhagens.
Quando Amelia chegar para despertar Marcus, em apenas dois dias...
estaremos unidos novamente como uma única assembléia!
Agradecemos aos nossos anfitriões pela hospitalidade generosa.
MICHAEL CORVIN APARTAMENTO 510, BLOCO 3B
Ele chega, faz o trabalho dele e val pra casa.
Tlrando lsso, não sel o que lhe dlzer.
Estaglárlos trabalham dlreto. Não temos vlda pessoal.
- Sabe onde podemos encontrá-lo? - Não.
Podem tentar na casa dele ou esperar até ele voltar.
Ele não está metido em problemas, está?
Aqul é o Mlchael. No momento, não estou. Por favor, delxe seu recado.
Ol, Mlchael. É o Adam. A polícla velo ao hospltal atrás de você.
Eles estão convencldos de que você se envolveu num tlrotelo.
Falel que você jamais se envolverla em algo asslm...
mas estão atrás de você, neste momento.
Por que estão atrás de você?
Droga.
Olá, Michael.
Que diabos está acontecendo?
Pare o carro.
- Pare o carro! - Pra trás!
Está bem. Está bem.
Falou.
Mas você perdeu muito sangue.
Se não parar o carro, nós dois vamos morrer.
- Não estou brincando! - Nem eu!
Cale a boca e se segure. Vou ficar bem.
Droga!
Uma segunda fuga. lmpressionante.
Talvez o Raze não estivesse exagerando.
O Raze não trouxe isto.
Se o Michael realmente for portador...
...os vampiros podem... - Relaxe, velho amigo.
Provei da carne dele.
Faltam dois dias pra lua cheia.
Em breve, ele será um Lycan.
Em breve, ele virá nos procurar.
É uma pena não termos mais.
Positivo.
Fique deitado. Você bateu forte a cabeça.
Você esteve inconsciente.
Faz idéia de por que aqueles homens estavam atrás de você?
Onde estou?
Você está seguro.
Sou Selene.
Então, os boatos eram verdadeiros.
A casa toda tem comentado sobre a sua nova mascote.
- Você vai tentar transformá-lo? - Claro que não.
Então, por que o trouxe pra cá?
Ele salvou a minha vida.
- O que você faz aqui? - Kraven mandou que eu viesse.
Ele quer falar com você. Agora.
lsso é totalmente inaceitável!
Contraria minhas ordens e passa a noite fora com um humano?
Um humano que trouxe pra minha casa?
Pelo que sei, esta casa ainda é do Viktor.
Escute, não quero brigar.
Só quero que entenda que o Michael é importante para os Lycans.
- Agora é " Michael"? - Kraven, me escute!
Não compreendo por que está tão obcecada por essa teoria ridícula!
Lucian não se interessaria por um humano, seja Michael ou outro!
Espere um pouco.
Você está apaixonada por ele, não está?
- Esta teoria, sim, é ridícula. - É?
Deixe-nos!
Espero que nunca fique com raiva de mim.
Espere.
Veja isto.
Vamos, dê alguns disparos.
Ejete o pente.
Você copiou a carga dos Lycans. Nitrato de prata.
Dose letal.
Eles não poderão remover, como fazem com as balas convencionais.
Direto na corrente sangüínea. Não há o que remover.
Diga-me, Kahn.
Você acredita que Lucian tenha morrido do modo que contam?
Kraven anda contando histórias de guerra?
É essa a questão, não passa de uma história antiga. Dele.
Não há provas de que ele matou Lucian, apenas a palavra dele.
Nunca subestimei a ambição do Kraven...
mas Viktor acreditava nele, e isso é o que importa.
- Aonde você quer chegar? - A lugar nenhum.
Combater matadores em público...
e perseguir um humano não é o que eu tinha em mente!
Falei pra você se organizar e ficar amoitado!
Acalme-se, Kraven.
O humano não é da sua conta.
Além do mais, fiquei amoitado bastante tempo.
Esconda seus homens, Lucian. Ao menos por enquanto.
Não me force a lamentar pelo nosso acordo.
Concentre-se na sua parte. Lembre-se:
já sangrei uma vez por você.
Sem mim, você não teria nada. Você não seria nada.
A QUEDA DE LUCIAN E SEU EXÉRCITO
"Das almas corajosas que lnvadlram a fortaleza de Luclan...
um únlco vamplro sobrevlveu: Kraven...
que fol recompensado por lnlclar o grande lncêndlo...
e por retornar com a prova da morte do mestre Lycan:
a pele marcada a fogo, cortada do braço do próprlo Luclan."
- Procurei você em toda parte. - Agora não.
Ele foi mordido.
Seu humano foi marcado por um Lycan.
- Kraven a mandou dizer isso? - Não, vi com meus próprios olhos.
Juro.
E o pacto?
Você sabe que é proibido!
Desde que ele me mordeu, tenho...
tido alucinações, delírios.
Sinto como se meu crânio estivesse partindo ao meio.
Um homem adulto mordeu você?
Nossa.
- Michael, será que não foi um cão? - Falei que era um homem.
- Está bem, entendi. - Era um homem.
Ele estava atrás de mim.
- E a mulher, a mulher do metrô... - Que mulher?
Não está me ouvindo? Ela me levou como refém!
Está bem, está bem.
Apenas, por favor...
Vou ajudar você a esclarecer isso. Já volto.
Solte, Michael. Solte.
Acalme-se. Volto num minuto.
- Prometo. Está bem? - Está bem.
Por favor, me perdoe...
mas preciso desesperadamente da sua orientação.
Pelo que sel, o despertar nunca fol tentado...
por alguém como eu.
Apenas os anciãos têm o poder de organlzar lembranças e ldélas...
numa vlsão únlca, coesa.
Um reglstro detalhado do relno deles.
Eu esperava que Vlktor pudesse ouvlr meu apelo.
Por favor, me perdoe...
mas preclso desesperadamente da sua orlentação.
Desculpe-me por quebrar a corrente e despertá-lo antes da hora...
mas temo que estejamos correndo grave perigo.
Sobretudo você, meu senhor, se mantido em estado de repouso.
Acredito que Lucian esteja vivo e bem...
aqui e agora, nesta cidade...
preparando-se pra nos atacar na cerimônia do despertar.
Mais preocupante ainda é que, se eu estiver correta...
o Kraven está associado a ele.
O que é tão urgente?
Dê uma olhada.
Selene! Quero falar com a Selene!
Esse é o Michael? É o Michael?
Que diabos está acontecendo? O que está acontecendo comigo?
Estou salndo.
Se for até ele, você nunca mais será bem-vinda a esta casa.
Agora que Viktor despertou, vejamos o que ele tem a dizer.
Entre.
Eu a avisei. Eu a avisei, mas ela não me ouviu.
Ela nunca ouve. Eu deveria ter lhe contado antes.
Contado o quê?
O humano dela, Michael...
não é humano. Ele é um Lycan.
O quê?
Que confusão é essa?
Nunca mais volte aqui, senão morre. Entendeu?
Por quê? Quem são vocês?
Deixe-nos.
Quer goste ou não, está no meio de uma guerra de quase mil anos.
Uma batalha sangrenta entre vampiros e Lycans.
Lobisomens.
Considere-se com sorte.
A maioria dos humanos morre 1 h após ser mordida por um imortal.
Os vírus que transmitimos são mortais.
Se você me morder, em vez disso viro vampiro?
Não, você morre.
Ninguém nunca sobreviveu à mordida das duas espécies.
- Eu poderia parar o carro e matá-lo. - Então, por que está me ajudando?
Não estou! Persigo e mato os seus semelhantes!
Meu único interesse é descobrir por que Lucian quer tanto você.
Sabe por que me despertaram, servo?
Não, meu senhor. Mas descobrirei em breve.
- Você quer dizer, quando a achar. - Sim, meu senhor.
Deixe que ela venha até mim.
Temos muito que discutir, Selene e eu.
Ela me mostrou muitas coisas perturbadoras.
Coisas que serão resolvidas em breve.
Essa assembléia tornou-se fraca, decadente.
Talvez eu devesse ter deixado outro encarregado dos meus assuntos.
Ainda...
as lembranças dela...
são caóticas.
Não há ordem temporal.
Meu senhor, deixe-me buscar ajuda. Precisa descansar.
Descansei o bastante.
O que você fará é chamar Marcus.
Mas ele ainda dorme, meu senhor.
Amelia e os membros do conselho chegam amanhã à noite...
para despertar Marcus, não o meu senhor.
O senhor foi despertado um século mais cedo.
Estou vendo coisas, alucinações.
Não são alucinações, são lembranças. Você foi mordido.
As lembranças dele passaram pra você.
Este é um dos lugares usados pra interrogatório. Deve ser seguro.
- lndústria Ziodex. - É nossa.
Antes era plasma sintético, agora isto.
Quando aprovarem, será nossa nova fonte de renda.
É sangue clonado.
Pra que isto?
Lycans são alérgicos à prata.
Se não removemos as balas logo, morrem durante o interrogatório.
O que fazem com eles depois?
Colocamos as balas de volta.
- Como as coisas estão evoluindo? - Estamos prontos.
Por que vocês os odeiam tanto?
Já lhe disse. Estamos em guerra.
Então, está apenas seguindo ordens?
Por que não responde à pergunta?
Está bem.
Havia algo no estábulo, destroçando nossos cavalos.
Eu não poderia ter salvado minha mãe nem minha irmã.
O grito delas me acordou.
Meu pai morreu lá fora tentando salvá-las.
Fiquei em pé na porta...
prestes a correr para o quarto das minhas sobrinhas, quando...
Gêmeas.
Seis anos incompletos.
Esquartejadas como animais.
Santo Deus.
No momento seguinte, eu estava nos braços dele.
A guerra invadiu nossa casa.
Ele perseguia os Lycans há dias. Ele os afugentou e me salvou.
- Quem? - Viktor.
O mais velho e mais forte de nós.
Naquela noite, ele me transformou numa vampira.
Ele me deu forças pra vingar minha família.
Desde então, nunca olhei pra trás.
- Quem começou a guerra? - Eles.
Ao menos, é o que nos fazem acreditar.
Revolver o passado é proibido.
Preciso voltar.
E eu?
Viktor saberá o que fazer. Volto amanhã à noite.
- Não vou ficar aqui sozinho. - Vai, se quiser sobreviver.
Não, quero ir com você.
O que está fazendo?
Quando a lua cheia surgir amanhã à noite, você vai mudar.
Vai matar e se alimentar.
É inevitável.
Não posso deixá-lo solto vagando por aí. Desculpe.
Uma única bala não mata, mas a prata evita a transformação.
Ao menos por algumas horas.
Se eu não voltar a tempo, faça-se esse favor. Atire.
Meu senhor...
ela chegou.
Como pôde fazer isso comigo, envergonhar-me desse modo?
A assembléia toda sabe que eu tinha planos pra nós.
Não existe " nós".
Vá diante do Viktor e diga exatamente o que eu disser.
De agora em diante, você fará o que eu mandar.
Algo não ficou claro?
Aproxime-se, minha filha.
Saia.
Vamos, rápido.
Tenho estado confusa sem o senhor.
Constantemente perseguida pelo Kraven e sua paixão sem fim.
Essa é a história mais antiga que existe.
Ele deseja o que não pode ter.
Agora, me diga.
Por que acha que Lucian continua vivo?
Eu lhe dei todas as provas de que precisava.
Pensamentos e imagens incoerentes, nada mais.
Exatamente por isso o despertar é realizado por anciãos.
Você não possui as habilidades necessárias.
Mas vi Lucian, atirei nele. Precisa acreditar em mim.
A corrente nunca foi quebrada, nem uma só vez em 14 séculos.
Não desde que nós, anciãos, começamos a nos revezar no tempo.
Um acordado, dois adormecidos. É assim que funciona.
É a vez de Marcus reinar, não a minha.
- Houve uma pequena complicação. - Mas eu não tinha escolha.
A assembléia corre perigo, e o Michael é a chave...
Sim, o Lycan.
Por favor, me dê a chance de obter a prova que exige.
Está bem.
Vou mandar Kraven coletar a prova.
Se é que existe.
Como pode confiar mais nele que em mim?
Porque ele não foi contaminado por um animal.
Amo você...
como uma filha, mas você não me deixa escolha.
Essas regras existem por um bom motivo...
e são o único motivo por que sobrevivemos tanto tempo.
Você será tratada sem a menor clemência.
Quando Amelia chegar, o conselho se reunirá e decidirá o seu futuro.
Você quebrou a corrente e o pacto! Você deve ser julgada!
Você deveria ter me ouvido e ficado fora disso.
Terá sorte se eu puder convencer o conselho a poupar a sua vida.
Diga-me...
você teve coragem de cortar a pele dele, ou Lucian cortou pra você?
Escreva o que estou dizendo.
Em breve, você verá as coisas a meu modo.
Ninguém abre essa porta. Entendeu?
Não posso permitir que minha rainha fuja com aquele Lycan de novo.
Droga.
Mudança de planos. Amelia será pega por Soren e a equipe dele.
- Essa é a nossa função. - Não mais.
- Por que está me ajudando? - Não estou.
Estou me ajudando.
- O que está acontecendo? - O sensor de perímetro disparou.
Vamos isolar a mansão.
Foi a Selene. Ela fugiu pra ir até o Michael.
Quero a cabeça daquele Lycan numa bandeja.
Precisamos ir.
Abaixe-se!
Corra! Corra!
- Pule. - Está brincando comigo?
- Tiveram sorte? - Alarme falso.
Os cães atacariam se algo tivesse sequer se aproximado da cerca.
- Amelia já deveria ter chegado. - Sim.
Escute, quero que saia...
...e descubra por que a demora dela. - Pode deixar.
Talvez devêssemos parar e aplicar uma dose nele.
Dane-se ele. Vai ficar bem. Estamos quase chegando.
Droga, ele não vai esperar! Encoste! Encoste!
Pegue o kit!
lnjete! lnjete!
Meu senhor.
Mandei chamar a Selene, não você.
Ela desobedeceu às suas ordens...
e fugiu da mansão, meu senhor.
Sua incompetência está se tornando repreensível.
Não é culpa minha. Ela está obcecada.
Pensa que sou o mentor de uma conspiração ridícula.
E aqui está a minha prova.
Agora, quero que diga a eles exatamente o que me disse.
Está bem, está bem.
Por vários anos...
LYCAN - VAMPIRO tentamos combinar as linhagens.
E, por várlos anos, falhamos.
Fol em vão.
Até no nível celular, nossas espécies pareciam se destruir.
Sabíamos que a chave era locallzar o mais raro da linhagem...
um descendente dlreto de Alexander Corvlnus.
Húngaro.
Um déspota que assumiu o poder no início do século V...
a tempo de ver uma praga devastar o povoado dele.
Apenas ele sobreviveu.
De alguma forma, o sangue dele conseguiu transformar a doença.
Moldá-la em benefício próprio.
Ele se tornou o primeiro verdadeiro imortal.
Anos depois, ele gerou ao menos duas crianças...
que herdaram a mesma característica.
Os filhos do clã Corvinus.
Um mordido por morcego; outro, por lobo.
Um para percorrer a estrada solitária...
da mortalidade como humano. É uma lenda ridícula...
...nada mais. - Pode ser.
Mas nossas espécies têm um ancestral comum.
Há um descendente de Corvinus ali...
a menos de um metro de você.
Sim, mas ele já é um vampiro. Precisávamos de uma fonte pura.
Imaculada. Uma cópia exata do vírus original.
Traço do próprlo Corvlnus...
PESQUISAR que descobrimos estar oculto...
ANCESTRAL nos genes de seus descendentes humanos...
NÃO É DESCENDENTE e transmitido em sua forma latente...
através dos séculos...
para Mlchael Corvln.
O sangue dele permlte uma unlão perfelta entre as nossas espécles.
Tal união é impossível...
...e falar nela é heresia. - Veremos.
- Quando Lucian injetar... - Lucian está morto.
Segundo quem?
Posso lhe garantir, minha filha...
que Kraven pagará com a própria vida.
Em breve, esta casa estará em ruínas.
- Não antes de você. - Não, espere! Espere!
Apenas vocês conhecerão a verdade!
Se Lucian pusesse as mãos...
no sangue de um nascido puro, no de um ancião poderoso...
como Amelia...
ou você...
e injetasse junto com o sangue de Michael...
Abominação.
Metade vampiro, metade Lycan...
mas mais forte que ambos.
Preciso falar com Kahn.
Meu senhor...
os membros do conselho foram assassinados.
E Amelia?
Removeram todo o sangue dela.
Já começou.
Lamento ter duvidado de você.
Não tema, minha filha. A absolvição será sua...
no momento em que matar o descendente de Corvinus. Esse...
tal Michael.
Você tem ministrado enzima pra impedir a transformação.
Talvez demore um pouco para o torpor...
se dissipar.
Chega!
Apenas...
vá ver por que o Raze está demorando, por favor.
Realmente peço desculpas.
Ele precisa desesperadamente aprender boas maneiras.
Por falar em boas maneiras, e as minhas? Desculpe.
Sou Lucian.
Preciso ir.
Preciso voltar.
Você não vai voltar.
Não vai a lugar nenhum.
Os vampiros o matarão assim que avistarem, por ser quem é.
Um de nós.
Você é um de nós.
O que está fazendo? O que está fazendo?
Pondo um fim nesse conflito.
Sua guerra não tem nada a ver comigo.
Minha guerra?
Não!
Sonja!
Eles o forçaram a ver a morte dela.
Sonja.
Foi isso que iniciou a guerra.
Vi acontecer como se eu estivesse lá.
Éramos escravos.
Os guardiões diurnos dos vampiros.
Nasci em cativeiro.
Mas eu não nutria rancor por eles.
Até desposei uma vampira.
Nossa união era proibida.
Viktor temia o cruzamento das espécies.
Temia tanto...
que a matou.
A própria filha...
queimada viva...
por me amar.
Essa guerra é dele.
Do Viktor.
Ele passou os últimos 600 anos...
exterminando a minha espécie.
O que eles farão com Selene?
Temos companhia.
- Pensei que tivéssemos um acordo. - Paciência...
Kraven. Essas questões devem ser discutidas em particular.
Por favor, escoltem nossos convidados lá para embaixo.
O conselho foi destruído.
Em breve, você terá tudo.
As duas assembléias e um rígido tratado de paz com os Lycans.
Que acredito será lembrado quando os espólios forem tabulados.
Espera que eu assuma o controle agora que Viktor está desperto?
Não dá pra destruí-lo. Ele se fortalece a cada minuto.
É exatamente por isso que preciso do Michael.
Se Viktor fosse tão fácil de matar...
você teria feito isso sozinho, séculos atrás.
Abandonar o local! Rápido!
Filho da mãe!
Droga.
- É o Viktor. - Sim.
Se tivesse feito seu trabalho, ele ainda estaria hibernando.
Cadê o Raze?
Há outra saída?
Nunca lhe ocorreu que talvez tenha de sangrar de verdade...
pra realizar esse pequeno golpe?
Nem sequer pense em partir.
Nitrato de prata. Aposto que não esperava.
Rápido, rápido!
Lucian.
Selene!
Preciso tirar você daqui.
Viktor está vindo e não sossegará até matar todos os Lycans.
Vão matar você também, por me ajudar.
Eu sei.
Sei o que iniciou a guerra.
Basta, você vem comigo.
Espero viver o bastante pra ver Viktor acabar com a sua vida.
Aposto que sim...
mas deixe-me dizer uma coisa sobre seu amado pai das trevas.
Foi ele que matou sua família, não os Lycans.
Ele nunca seguiu as próprias regras.
Ele não resistia ao sabor do gado.
De vez em quando, ele saía e se fartava de sangue humano.
Guardei os segredos dele, limpei a sujeira...
mas foi ele que se arrastou de um cômodo a outro...
matando todos que você amava.
Mas, quando ele chegou a você...
não teve coragem de drená-la.
Você, que tanto o lembrava de sua preciosa Sonja...
a filha que ele condenou à morte...
- Mentiras. - Acredite no que quiser.
Venha, seu lugar é ao meu lado.
Assim seja.
Morda-o.
Metade vamplro, metade Lycan...
mas mais forte que ambos.
Que diabos você está fazendo?
Você pode ter me matado, primo...
mas minha vontade se cumprirá.
Cadê ele?
Cadê o Kraven?
Perdão, criança.
Não foram os Lycans...
foi você.
Deixem-nos.
Como pôde suportar a minha confiança...
sabendo que matou a minha família?
Sim, tirei de você...
mas dei muito mais.
Não foi uma troca justa a vida que lhe dei? O dom da imortalidade?
E a vida da sua filha?
Sua carne e seu sangue?
Eu amava a minha filha...
mas a abominação que crescia no útero dela...
era uma traição comigo e com a assembléia.
Fiz o que era necessário para proteger a espécie...
como sou forçado a fazer de novo.
Não.
Hora de morrer.
Embora eu não possa prever o futuro...
as conseqüênclas dessa nolte reverberarão...
pelas casas das duas assemblélas por multos anos a flo.
Dois vampíros anciãos foram mortos.
Um por mlnhas próprlas mãos.
Em breve, Marcus assumlrá o trono...
e uma onda de rancor e vlngança se espalhará pela nolte.
Dlferenças serão postas de lado.
Votos de lealdade serão feltos.
E, em breve, serel eu a caçada.