Алло.
Джэк, это ты?
Опять не придешь?
Уже несколько дней тебя не видела.
Да, понимаю... но ты не забыл, что у тебя жена?
Когда увидимся?
Ладно, поступай, как хочешь.
- Добрый вечер. - Добрый.
Джэк?
Ты здесь?
Джэк?
Ты где?
Флоранс!
Я специально звонил сказать, что не приду.
Зачем ты здесь?
Хотела увидеть тебя.
Что на тебя нашло? Тащиться сюда ночью?
Ты редко бываешь дома.
И я подумала...
Да что не так?
Я должен много работать, у нас график.
А я не могу проводить каждый вечер одна.
Мне одиноко.
Ты знаешь, как я занят.
Да.
Я говорил тебе.
Я знаю.
Но что толку от этого?
Ты могла бы привыкнуть.
А ты постоянно мне об этом напоминаешь.
А я хочу напомнить тебе, как люблю тебя, как нуждаюсь в тебе.
Флоранс!
Перестань.
Зачем?
Тебя это не возбуждает?
Это неуместно.
Ты не хочешь меня?
Почему ты отталкиваешь меня?
У тебя другая? Скажи мне правду.
Ты придумываешь...
Придумываю?
Я придумала, что ты спишь один? Что не бываешь в моей постеле?
Что мы больше не занимаемся любовью?
Не говори так!
Если ты не спишь со мной, значит с другой!
Да что ты несешь?
Скажи правду, Джэк!
Я не поверю, что ты болен.
Нет.
Значит, ты импотент?
Вы поругались? Я ждал тебя.
Не стоило.
Уже пора спать. Хорошие дети в это время спят.
Я хотел пожелать тебе спокойной ночи.
Спокойной ночи.
В чем дело, госпожа? Что-то не так?
Все не так. Он ударил меня.
Мне так жаль.
Мой муж - чудовище.
Что могло на него найти?
Как можно так обращаться с вами? Вы же такая красивая.
Он не любит меня.
Это невозможно. Уверена, причина не в этом.
Если бы ты знала, что я чувствую.
Не знаю, что делать.
Все не так плохо, как кажется.
Заставьте его ревновать.
Это всегда срабатывает.
Я помогу вам.
Ты думаешь?
Я не смогу...
И с кем?
Не по настоящему. Просто притворитесь...
Не знаю, что со мной...
Наверное, я схожу с ума. Я в ужасном состоянии.
Вы не сходите с ума. Просто женщине нужна любовь.
Разве не так?
Его сутками не бывает дома. Уверена, у него любовница.
Против лома нет приема, кроме другого лома. Скажите, когда будете готовы.
Что будет, если он действительно приревнует?
Он может убить меня...
Нет. Он все таки цивилизованный человек.
И вы же не будете делать это всерьез.
Если не захотите, конечно... Лучше перестать беспокоится.
Я расчешу вам волосы.
Расслабьтесь.
- Вот так... - Я боюсь.
Я боюсь расслабиться.
Боитесь расслабиться? Это вам необходимо. Надо заняться любовью.
Кто там?
Кто это?
Это вы...
Вы меня напугали... я подумала...мало ли кто это...
Прости, я не хотела...
Что-то случилось?
Помнишь, ты сказала, что можешь помочь мне?
Ведь так, да?
Не хочу видеть, как вы страдаете. Вы в ужасном состоянии.
У вас должны быть насыщенная интимная жизнь.
Ты думаешь?
Да, я серьезно.
О, Дороти...
Доверьтесь мне. Я знаю одно место...
Не хочу делать то, о чем потом пожалею.
Не надо боятся.
Секс - это очень деликатная вещь.
Все будет хорошо. Я обо все позабочусь.
Мне стыдно даже обсуждать это с тобой.
У нас всех бывают такие кризисы. Это часть жизни.
Идите отдыхайте, пусть вас снятся приятные сны.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Что с ней?
Ничего такого, что нельзя исправить. Завтра отвезу ее на виллу.
Малкольм не обьяснил, что делать.
Она тебе понравится. Она красивая.
Просто займись с ней любовью. Это же просто.
Главное: никаких вопросов. Ничего не говорить.
Ясно.
Сделай это.
Машина мне понадобится. Не загоняй в гараж.
Да.
- Все хорошо? - Да.
Ты чем-то расстроен?
Ты не разговорчив.
Спасибо.
Что-то случилось на работе?
Нет, я приехал переодеться, мне надо снова на работу в музей.
Что интересного в этом унылом месте?
Очень много работы в запасниках. Нужно еще несколько недель.
Хватит чавкать. Где твои манеры?
Не понимаю, зачем ты усыновил это существо. У него манеры свиньи.
Как ты знаешь, это семейная традиция. Старший сын берет опеку над сиротой.
И воспитывает его как родного.
И чем это существо, как ты его назвала, хуже воспитано...
тем больше ему нужны наши забота и внимание, и любовь.
Это просто нелепо.
Ваша семейка чокнутая...
напридумывать такое и сделать это традицией...
В жизни большей чепухи не слышала.
Знаю, ты мало уважаешь чужие воззрения...
но я стараюсь быть толерантным к воззрениям других людей.
Мир состоит из очень разных людей.
Как глупо - брать на себя ответственность за жизнь других...
Это очень примитивная точка зрения. Не будем сейчас спорить.
Непременно это так.
Я в свою мать, Джэк.
Ничего подобного.
Я устала. Устала быть чужой и в одиночестве.
- Почему одна? Здесь бывают гости, друзья. - Как сказать. Все друзья опасны.
Опасны для меня или тебя?
Опасны для обоих, Джэк. Весьма опасны.
Ты как всегда меня озадачила. Потом продолжим разговор.
Ты весь день там просидишь?
Дороти.
Да.
Проследи, чтобы ребенок закончил обед. Я наелась.
Да.
Раз Джэка нет, можешь составить мне компанию?
Не думаю. Зашла пожелать спокойной ночи.
Поцелуй меня. В губы.
В губы? Ладно.
Где ты научился так целоваться?
Видел в кино и по телевизору.
А теперь давай спи.
Я рад, что ты не моя настоящая мама.
Почему?
Будь ты моей мамой, я бы не смог представлять, что ты мой девушка.
Приятных снов.
Вы не готовы? Нам пора.
Надо поговорить.
Я не хочу возвращаться туда. Это была ошибка.
Я просто злилась на Джэка.
Я ревновала...
думала, что у него любовница, но он действительно торчит в музее.
Это была ошибка.
Да?
Я стала жертвой своего воображения.
Вы уверены?
О чем ты?
Я не осмеливалась сказать вам раньше...но теперь могу...
У него женщина?
Да.
Ты врешь.
Я могу доказать.
Как? Что ты можешь доказать?
Могу.
Не хочу причинять вам боль, но раз так вышло...
Давай, докажи.
Мы поедем сегодня в музей.
Вы сами все увидите.
Почему ты грустишь?
Просто волнуюсь из-за твоих оценок.
Скажи мне правду.
Ты не поймешь, ты маленький.
Не настолько маленький, чтобы не знать, что такое одиночество.
Пока не повзрослеешь, не поймешь это по настоящему.
Вы готовы.
Куда вы собрались?
Что за вопрос? Не твое дело.
Он кажется ревнует. Он становится мужчиной.
Вы смеетесь надо мной?
Да. Ты задаешь неуместные вопросы.
Скажи мне.
Какой приставучий.
Как репей.
Машина готова.
Проследи, чтобы этот гадкий ребенок лег спать.
Пошли, пора спать.
Ты сам или мне подоткнуть тебе одеяло?
Сам справлюсь.
Дороти.
То, что доктор прописал. Я так рада, что мы приехали сюда.
Давно я так не веселилась.
Кажется, тот парень запал на меня.
Делайте ставки, дамы и господа.
Ставки больше не принимаются.
8 выигрывает.
Делайте ставки.
Ставки приняты.
Черное.
Думаешь, он догадывается, зачем мы здесь.
Ставки приняты.
Шесть.
Ну, вот, удача отвернулась от нас.
Потеря все...почти.
Скажи ему, где мы будем.
У меня для тебя кое что есть.
Хочешь поиграть с шариком? Он приносит удачу.
Он катится, катится...
очень хорошо...
посмотрим, куда прикатится.
Тебе нравится.
Посмотрим, что там дальше.
- Где ты этому научился? - Это секрет.
Вот так.
Хочешь попробовать?
Спускаемся все ниже и ниже...
Ты ему нравишься...
Ну, все, хватит.
Дороти.
Ты что делаешь? Нельзя так врываться.
Надо поговорить. Ты игнорируешь меня.
Это ужасно.
Каждый вечер куда-то уходишь.
Ты говоришь как ревнивый муж.
Будь я твоим мужем, я бы сделал тебя счастливой.
Раз уж ты здесь, сделай кое что полезное.
Потри мне спину.
Я в эту часть города даже днем не захожу.
Не волнуйтесь, здесь мы в безопасности.
В этом районе убивали людей. Мне это не нравится.
Расслабьтесь, вам понравится.
Проходите.
Вас уже ждут.
Прошу наверх.
Спасибо.
Невероятно.
Я и не знала, что такие места еще существуют.
Ищете кого-то?
Да нет.
Тогда присоединяйтесь ко мне.
С чего это?
Только оставшись со мной, получите ответ на этот вопрос.
Что?
Где их взял?
Кто их сделал? Где ты их взял? Отвечай!
Просто нашел.
Ты - одна из тех, кто делает это с каждым...
Про таких мальчишки в школе рассказывают...Ты - шлюха.
Проститутка.
Вернись! Иди сюда!
Бек...
Уходи, я тебя не люблю.
Послушай меня.
Ты должен вести себя как мужчина.
Мне нужна твоя помощь. Понимаешь?
Если я для тебя хоть что-то значу... если ты что-то чувствуешь ко мне...
Ты должен сказать, где ты нашел эти снимки.
Их много. И они все у меня.
Я отнесу их в школу и покажу всем. Если ты...
О чем ты?
Я сказал, что покажу эти снимки всем, если...
Какой же ты негодяй. Скажи мне, где ты нашел фото и я покажу тебе себя.
К черту смотреть! Я уже видел. Ты должна заняться этим со мной, как с другими.
Это шантаж. Ты же это не серьезно. Отдай мне эти снимки и я сделаю всё, что хочешь ты.
- Но не сейчас. Это невозможно. - Я тебе не верю.
Обещаю тебе.
Я обещаю и можешь мне поверить.
Видишь ли. Туда нельзя.
Вот. Ты сможешь мастурбировать. И это будет твоим и моим секретом.
Нам и так будет великолепно. Как на этих проклятых фотографиях.
Можешь мне поверить. Как-будто мы занимались любовью на самом деле.
Ты согласен? Так хочешь заняться со мной?
- Как настоящей любовью между мужчиной и женщиной, об этом никто не узнает. Это будет нашей тайной. - Нет!
Не надо отказыватьcя, когда это предлагает сама женщина.
Я уже всё решила.
Но ты должен покляться, что уничтожишь фотографии. Все, абсолютно, все.
Это будет нашим секретом.
Ладно, но ты должна дать мне что-то...
очень личное. Как знак того, что не забудешь обещание.
Хорошо. Возьми. Это символ того, что я не забуду.
Это все?
Да.
А негативы?
Они остались в доме.
У меня для тебя важное секретное задание.
Пойди в тот дом и уничтожь негативы. Не оставляй там следов.
Не волнуйся. Я разберусь.
Я полагаюсь на тебя.
Это не то, что вы подумали... Где вы их взяли?
Их нашел ребенок.
Мелкий гаденыш! Как он до них добрался?
Вы собирались шантажировать меня? Ты и Малкольм?
Он делал эти фото? Да? Как вы посмели?
Я могу все обьяснить. Хотя это сложно понять.
Обьясни, а то пожалеешь, что посмела вовлечь меня во все это.
Нам заплатили за это.
Это все ваш муж.
А он здесь при чем. Ничего не понимаю.
Откуда он знает?
У него импотенция. Его это угнетает.
Это случилось с ним внезапно.
Врачи говорили, что это стресс, усталость, он не мог любить вас.
Но так этого хотел.
Он не знал, как сказать, что больше у вас не будет близости.
И ему пришла идея...
Его заменят любовники.
Эти фото были для него...
Он представлял себя на их месте.
Он представлял, что это он обнимает вас.
Так, косвенным путем, он обладал вами.
Когда он предложил мне это, я согласилась.
Несколько фото... что страшного?
Он хорошо платил. И это пошло на пользу и ему и вам.
Поверьте мне.
Мне было жаль и его и вас.
Это все делалось из лучших побуждений.
А та женщина в музее?
Это все было подстроено. Ей заплатили за это.
Добрый вечер.
Рад вас видеть.
Во что желаете играть? Рулетка, баккара?
Не знаю еще... А та пара за столом...
Что?
Они проигрывают?
Возможно, но я не могу обсуждать клиентов.
Сколько?
Я не могу раскрывать такую информацию.
Это непрофессионально. Надеюсь, вы понимаете меня?
Я не могу.
Это не просто любопытство.
Если у них мало денег, я могу им помочь.
У них мало денег?
Думаю, что да.
Хочу говорить с ними.
Скажите им, что я буду ждать их в баре.
Да.
Добрый вечер.
Менеджер сказал, что вы хотите поговорить с нами.
Я могу покрыть ваш долг перед казино, если желаете...
Да, очень.
Но надеюсь, мне не придется за это кого-то убивать...
Нет. Что за вздорная идея!
Хорошо. За эту сумму денег я готов на многое.
Джэк, любовь моя.
Флоранс.
Я думала, ты изменяешь мне. И жажда мести толкнула меня на измену.
Почему ты не доверился мне? Я твоя жена.
Ты можешь обсуждать со мной все.
Я так люблю тебя, что не знаю, как признаться, что я больше не мужчина.
Ты - настоящий мужчина. Ты отважен, красив, мужественен.
Мы преодолеем это вместе.
Мы уже все преодолели.
Я люблю тебя.