يبدو أنّ البطّ جاء إلى هنا ثانية في هذا العام
هل يأتون في كلّ عام؟
أجل
!ظريف للغاية
رائع جدّاً
!التقطَ شيئاً
ما الّذي يأكله يا ترى؟
!هذا أيضاً
لحظة
كفّ عن النّبش عن الأطعمة الخفيفة من تلقاء نفسك
حسناً، حان وقت الطّعام الخفيف، صحيح؟
هل تريدين بعضاً يا كي-تشان؟
!حقّاً؟ شكراً جزيلاً لكِ
لنذهب إلى ذلك المقعد هناك
!حسناً
معك والمطر
الحلقة 8: البُكاء
هذه للبشر، وهذه لك
ما هذه؟
!تُفّاحة
إنّها أجاص
لذيذة
لم أتناول أجاصاً يابانيّاً كهذا من قبل
إنّه مختلف عن الألمانيّ
إنّها ينهشها أيضاً
هل يحبّ الأجاص؟
إنّه يأكل التّفّاح في الواقع
قال البيطريّ بأنّه من الأفضل إطعامه تُفّاحاً بدلاً من أجاص
بسبب محتوى الماء وما شابه ذلك
هكذا إذاً
بالإضافة إلى ذلك... هذه أجاصة لذيذة
!إنّها شهيّة حقّاً
لكن سأعطيك قليلاً من الأجاص أيضاً
إنّه شهيّ
تعلّمتُ مؤخّراً كيف أُقشّر تُفّاحة
!بشريط طويل واحد
مُدهش، لا أستطيع فعل ذلك حتّى
!كان ذلك لذيذاً
!هيّا
!هنا، هنا
هناك المزيد منهم
جميعهم يزورون اليابان الآن
من أين أتى هذا البطّ؟
من مكان بعيد
...بعيد
...لنرَ
أتوا من مكان بعيد جدّاً يُدعى سيبيريا
بعيد جدّاً
كم عددهم؟
...المعذرة... إذا كان 45 سنتيمتراً
ربّما حوالي 8.4 مليون منهم على ما أعتقد
!مُذهل
لو كان بحجمي، لكانوا 2.349 مليوناً منهم
ماذا؟
هل هناك أيّ بطّ قادم من ألمانيا؟
هذا مُمكن
...بالمناسبة
كيف نكتب "بطّ" بأحرف كانجيّة؟
كانجيّة؟
أتعلّم الكانجي الآن
هكذا إذاً، هكذا إذاً
هكذا
!شكراً جزيلاً
"الجزء الأيمن منه يعني "طائر
!هذا صحيح
من الشّائع في الكانجي المُرتبط بالطّيور والسّمك "أن يشمل الكانجي الفعليّ "طائر" و "سمك
...فهمت. إذاً
إذاً ما الّذي يعنيه الجانب الأيسر؟
...لا أعلم
...حسناً
تتعلّمين الكانجيّة في المدرسة من الآن، صحيح؟
أنتِ في الصّفّ الأوّل، صحيح؟
أدرسها بمفردي
بما أنّني أرتاد المدرسة الدّوليّة، نستعمل اللّغة الإنجليزيّة في المدرسة
أمّكِ ألمانيّة، وأبوكِ يابانيّ، صحيح؟
هل تستعملين اليابانيّة في المنزل؟
!أستعمل الألمانيّة في المنزل
يريد أبي تعلُّم الألمانيّة، لكن ينتهي ،المطاف به باستعمال الألمانيّة معظم الوقت
البطّ يتجوّل بعيداً
معكِ حقّ
ربّما يبحث عن مكان جيّد كعشّ
هل كان هناك بطّاً في ألمانيا أيضاً؟
البطّ هو بطّ أينما كان، صحيح؟
أتساءل كم ستبقى من وقت في اليابان؟
ربّما ستبقى هنا للأبد
ماذا؟
لكن إذا أصبحوا أصدقاء، فسيكون من !اللّطيف أن يبقوا معاً
!أونيه-سان
كي-تشان
!نعم
في اليابان، هناك هذا الرّجل المدعو جنرال الشّتاء" الّذي يظهر في الشّتاء"
!ماذا؟
سأعود إلى المنزل في وقت متأخّر قليلاً اليوم
!ألقاك لاحقاً
...جميل للغاية
حسناً، شكراً
هذا سياج جميل
إنّها كاميليا شتويّة
أعتقد مضى وقت منذ رأيتُ سياجاً نباتيّاً من الكاميليا
حسناً، الكاميليا شاقّة بعض الشّيء
لا يمكن زرع أشياء أُخرى معها، فهي تجذب الحشرات، والزّهور تتساقط بقوّة
رغم ذلك، إنّها جميلة
حالما يبرد الجوّ قليلاً، ستتفتّح بالكامل
ماذا؟ واحدة في كلّ حين فقط
...معكِ حقّ. ربّما تُرِكَتْ كما هي أو تمّ إهمالها
الزّهور كما البشر، أليس كذلك؟
أنا مثلها أيضاً
أتقولين بأنّكِ مثل زهرة الكاميليا؟ !قول جريء
لا، لم أقصد من حيث المظهر
...قصدتُ من حيث الإهمال
تفضّلي
أنتما من نفس النّوع، لذا حاولا الانسجام
شكراً جزيلاً لكِ
لا مُشكلة. يوجد كثير من البراعم البيضاء
معكِ حقّ
مرحباً
مرحباً! آمل ألّا تكوني قد !انتظرتِ طويلاً
لا، وصلتُ إلى هنا للتو باكراً قليلاً، هذا كُلّ ما في الأمر
لا عليكِ
كيف حال كلبكِ؟ هل اعتاد على المكان الآن؟
لا أعلم حقّاً
هل يُبلي حسناً في المنزل لوحده؟
في الواقع لا أتركه في المنزل لوحده لفترة طويلة
إذاً لا بُدّ أنّكِ قلقة بعض الشّيء
أريد قهوة مُثلّجة لو سمحت
.أريد شاياً مُثلّجاً لو سمحت بلا كريمة، ليمون فقط
المعذرة... أشعر وكأنّ الجزئيّة ما قبل المنتصف مُفاجئة قليلاً
لكن ألا تحدث اللّقاءات بشكل مُفاجئ دوماً؟
...هذا صحيح
إنّها مُفاجئة، لكنّها مصحوبة بإثارة فريدة من نوعها
حتّى لو وقع الفراق يوماً ما؟
!لقاء بلا وداع يجعل الأمر بلا معنى
،،فهمت. حتّى لو كان ذلك حزيناً بالنّسبة للآخر ...قد تكون لحظة سعيدة بالنّسبة لكِ
مُشاركة الأمور... لا، الأمر يتمحور أكثر حول العلاقات، صحيح؟
هناك أشياء لا يمكن مُشاركتها فحسب
هذا صحيح! لهذا السّبب هذا التطوُّر يفلح
يسمحون بالكلام هنا، هل تعلمين؟
حقّاً؟ ربّما في المرّة المُقبلة سوف أحضر كلبي
!من فضلكِ! لنأكل الحلوى المنفوخة بالكريمة !إنّها مُذهلة هنا
شكراً جزيلاً لكِ على هذا اليوم
شكراً لك أيضاً
أبلغيني من فضلكِ عندما يتمّ تحديد الاجتماع المُقبل
أجل، غالباً سيكون في نهاية هذا الشّهر
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
عُدت
هل كنت نائماً؟ هل أيقظتُك؟
آسفة
إنّه يبكي... يستطيع إذاً إصدار أصوات كهذه إذاً أيضاً؟
هل كنتَ تشعر بالوحشة؟
قضيتَ هنا ستّة أشهر الآن
...اللّقاءات مُفاجئة دوماً
...ورويداً... بشكل تدريجيّ
!لا تضحكي
آسفة، آسفة
عندما تشعر بالوحشة، فإنّك تصدر تلك الأصوات، صحيح؟
إذاً ماذا عن اللّحظات الّتي تشعر فيها بالسّعادة؟
وعندما تكون غاضباً؟
!وصلنا
شكراً على القدوم
ابتللنا قليلاً
!الطّقس بارد
مع حلول الغد، يبدو أنّ الثّلوج ستتراكم دُفعة واحدة
آمل أن يحدث ذلك
ماذا؟
كان ذلك ثقيلاً
لم أرك منذ وقت طويل
!وجدتُ الكلب
وجدتِه بالطّبع
سوف أسكب الطّعام في الصّحون، لذا هلّا أحضرت الصّحون وما شابه؟
حسناً
!بصحّتكما
تشربين البيرة اليوم؟ هذا نادر
أجل، أشعر بدُوار خفيف، لكن يروقني ذلك
!مُذهل! هناك الكثير من الخمر أيضاً
هل أنتِ من اشتراه يا مي-تشان؟
أحدها هو عصير عنب
ثمنه حوالي 1600 ين
!باهظ الثّمن
انتابني فضول بعد معرفتي به في موياسيمون
لتشرب
هل كان من المُناسب فعل هذا في منزلي اليوم؟
في الواقع، تروقني فكرة مُشاركتنا الكثير من الأطباق المختلفة
اليابانيّة والغربيّة والصّينيّة، كلّها مُختلطة معاً
لكن لا يوجد غيوزا
بالإضافة إلى ذلك، يستطيع ذاك الانضمام لنا عندما نجتمع في منزلكِ
تفضّل
لففتُ للتو بقايا الخضراوات
شكراً جزيلاً
!يا له من عِناد
هل سيأكله؟
إنّه يستمتع بالنّظر إليه
!عليك أن تأكله
الطّعام المُحضَّر هنا لذيذ حقّاً، صحيح؟
لم أتناول لحم عجل مشويّ منذ مدّة
ما نكهة هذه الصّلصة ثانية؟
لا أدري
!إنّه مُنكّه بالصّلصة
لم تشرحي شيئاً
مرّري لي هذه
حسناً
هل أنا أتوهّم أنّ هناك الكثير من أطباق القريدس؟
أجل. أحبّ القريدس
!قريدس في كلّ مكان
شهيّ. مايونيز القريدس هذا لذيذ
!التتبيلة شهيّة
الخمر لذيذ أيضاً
...شهيّ حقّاً
وجهكِ أحمر تماماً
هل تشربينه كلّه بمفردكِ؟
كما قلتُ! إنّه مختلف عمّا كان عليه ونحن ...في المدرسة، صحيح؟ في الحقيقة
أريد الوقوع في الحُبّ كما !لو كنتُ تلميذة
!هذا كلّ ما يدور حوله الأمر
ليس هذا ما أتحدّث عنه
ماذا؟
تصرّفي كشخص بالغ ولو لمرّة
لا يوجد فارس أحلام على الإطلاق
هل كان لذيذاً؟
ميمي طبّاخة ماهرة، صحيح؟
هل ستأتي معي للتمشّي كي أصحو من الشّرب؟
سأخرج للتمشّي
!حسناً
إلى اللّقاء
آسفة على الأصوات المُزعجة اليوم
انظر
لقد تراكم
ماذا؟ هل تريد أن تنزل؟
كان ذلك سريعاً
انتظر لحظة
عندما تُثلِج، فإنّني دائماً ما أصنع هذا منذ نعومة أظفاري
لا بُدّ أنّني رأيتُ ذلك في مكان ما عندما كنتُ طفلة
!انتهيت
ما رأيك؟
هذا جميل
حقّاً؟
أنا مسرورة لأنّني جعلتُك ترى هذا
ماذا؟ ما الأمر؟ ما الّذي يجري؟
أنت دافئ
شكراً
كلتاهما صديقتاي من المدرسة الثّانويّة
ميمي هي الأكثر عقلانيّة، ورين تُضحكني على الدّوام
...أنا
لطالما راقبتُ ذلك
هل كانت تُثلِج في المدينة الّتي وُلِدت فيها أيضاً؟
ألا تُريد مُشاركتي؟
...لكن
حدّثني عن الأمر يوماً ما
عن المكان الّذي وُلِدت فيه
وعن سبب مجيئك إليّ
عِدني، اتّفقنا؟
آمل أن يتراكم أكثر غداً
حينئذ يمكننا صنع رجل ثلج معاً