Ты слаб! Слаб! Слаб! Слаб! Слаб!
Слабак!
Смотрю, двигаться ты стал немного лучше.
Но играешь ты всё так же паршиво.
Я едва за ним поспеваю...
Вот только чувств я могу вложить куда больше!
Разве ты не хотела сыграть эту сцену ярче?
А что мне оставалось?
Всё-таки главную роль в спектакле играешь ты,
а тут ещё и Курокава на себя всё внимание перетягивает.
Если каждый будет делать то, что хочет, хорошей постановки не выйдет.
Кто-то должен быть на второстепенных ролях.
Хм...
И кстати, ты что делаешь?
Хотел сценарий повторить, взял очки, чтобы почитать, а тут говорят...
А ну стой! А то грим испортишь!
Вот и пришлось держать их на весу.
Неудивительно.
А линзы ты не носишь?
Не-а.
Так начни! Как ты без них вообще на сцене что-то видишь?
Мне и размытых движений хватает.
Постой, а как же эмоции актёров?
Ну и что? Зачем мне их видеть?
Ты сама подумай: зрителям ведь не рассмотреть лиц актёров.
Я никогда не вкладываю в свою игру ничего лишнего.
Поэтому то, что я их не вижу даже к лучшему.
Но это лишь моё мнение.
Хорошие актёры могут общаться одними лишь движениями.
И всё равно, это не повод не носить линзы.
Я просто боюсь их надевать.
Значит, это настоящая причина?
Все лучшие в своём деле так или иначе странные люди.
Ладно...
А сценарий заново зачем читать?
Курокава разошлась. Такими темпами она нас сожрёт.
Хочу немного сымпровизировать.
Чего?
Такое нужно заранее отрабатывать...
Ты ведь с лёгкостью мне подыграешь. Или не справишься?
Ты что, ещё сомневаешься во мне?
Ты убил мою семью! Ненавижу тебя!
А? Напомни, о ком ты?
А то я уж и не упомню, кого я за свою жизнь прикончил!
Опять ты вляпалась по уши. Хоть бы меня подождала.
Дадим ему отпор вместе!
Аджиро...
Получай!
Глазам не верю! Почему вы до сих пор не победили?! Сейчас же избавьтесь от этих ничтожеств из Синдзюку!
Хорош болтать, помогай давай!
Так значит, это ты сильнейший воин Сибуи?
Ответь, есть ли у тебя цель?
А?
У Саяхимэ она есть.
Цель, говоришь? А как же, есть, конечно.
Только вот я не большой любитель поболтать о всяком.
Поэтому вот что...
Я расскажу тебе о ней с помощью своего клинка!
Да будет так.
Химекава Таики.
Главная звезда театра Лалалай.
Каждое его движение сочится эмоциями.
Он ими буквально переполнен.
Он мастер чувственной игры.
Ну же, чего встал?
Сразись со мной!
Прости уж, но я знаю, что ты профессионал. В честной битве я тебе не соперник.
О? Играет без эмоций?
Контрастная игра, значит?
Контрастная?
Химекава на выдаёт эмоции по максимуму, но Аква же напротив, их подавляет.
Так даже и не поймёшь, кто из них лучший актёр.
Да?
Игра Химекавы словно яркое пламя. И чем оно горячее,
тем больше выделяется холодная, как лёд, игра Аквы.
Очень хитрый ход.
Однако...
С Химекавой всё-таки не так уж и просто совладать, когда он на сцене.
Какой ты скучный. Ну же, давай сразимся!
Да что это с ним такое?
Он не похож на остальных. А особенно его клинок единства!
Уже совсем скоро будет сцена, в которой Химекава сымпровизирует.
Сзади, Цуруги!
Начал!
Это не по сценарию!
Стоп, ты на меня всё скинул?
Аква! Я знаю, что делать, просто подыграй!
Женщина, здесь тебе не место.
Рисковать жизнью в бою — долг мужчин.
Если не можешь сражаться без чьей-то помощи, лучше проваливай отсюда.
Импровизирует?
Вообще-то я всё могу!
С этим мягким и слабым телом?
Ты хоть иногда тренируешься?
Эй, бесстыдник! Ты что меня трогаешь ни с того ни с сего?!
Так и знал, ты просто женщина.
Лишь мужчины способны рисковать жизнью, чтобы защитить остальных.
Победить — мой долг и поэтому я никогда не проиграю.
Вернулся к сценарию!
С каких пор Аква стал так хорошо подыгрывать?
Хватит мне нотации читать! Сама разберусь!
Я говорю, как есть.
Я и не знала...
Да и сама я ничего подобного ни разу не делала.
Если каждый будет делать, что хочет, хорошей постановки не выйдет.
Кто-то должен быть на второстепенных ролях.
Так или иначе, с тобой сражаться я не собираюсь.
Он сделал так, что главной героиней стала я.
Теперь всё внимание приковано ко мне.
Играть так легко.
Хорошие актёры могут общаться одними лишь движениями.
Тебе нет нужды быть второй.
Эту роль я возьму на себя. Импровизируй, а я тебе в этом помогу.
Играй так, как тебе нравится, Арима Кана.
Да уж, Аква, плести интриги ты настоящий мастер.
Как и всегда.
Когда-то очень давно моя мама сама хотела стать актрисой.
Видимо, через меня она хотела исполнить свою мечту.
Когда я стала известной, она смогла общаться со знаменитостями.
Нас даже приглашали на чаепития.
Ей приносило удовольствие ощущение, что она важна в мире шоу-бизнеса.
Мне это тоже нравилось.
Я просто играла и совсем не задумывалась об этом.
А взрослые всегда хвалили меня за старания.
Мама всё время улыбалась.
В то время меня любили и я была счастлива.
Но из-за раннего успеха мою маму больше всего волновала популярность Аримы Каны.
Когда я начала получать меньше предложений, она стала очень беспокойной.
Пыталась разрекламировать меня режиссёрам
и требовала больше экранного времени.
И в конце концов мама начала иногда срываться и на меня.
Отец ушёл. Думаю, он возненавидел то, какой она стала.
Потому и решил расстаться с мамой.
Моей маме нравилась популярная Арима Кана.
Поэтому я была обязана вновь стать успешной.
А иначе...
Если будешь задирать нос в детстве, то у твоей карьеры не будет будущего.
Только благодаря тем словам, что сказал мне тогда режиссёр я всё же смогла удержаться на плаву.
Промолчи он, сама я бы этого не поняла и давно бы закончила карьеру.
Я поняла, что я совсем не гений.
И что взрослым куда важнее простота в работе, чем моя игра.
Что прослушивание... на самом деле не нужно и уже выбрали тебя.
Он ведь что-то перепутал, да?
— Я заставила себя смириться с тем, с чем была несогласна.
— Ты бы не стала так жульничать, правда?
Мне пришлось научиться адаптироваться и подстраиваться под других актёров.
Ваша игра выглядит такой живой и весёлой. А мне нравится и смотреть за вами.
Мне этого достаточно.
Самое главное, что всем так нравится. И взрослым и маме.
Не страшно, если я не стану звездой.
Снова ты за своё, Аква.
Даже если попытаешься помочь мне, это ничего не изменит.
Цуруги — простая, но бойкая любительница сражений.
Играя вполсилы её не сыграть.
Что ж, тут ты, конечно, прав.
Но если я так сделаю, то буду только мешать.
Наоборот, все хотят увидеть, на что ты способна.
Я тебе помогу.
Я тоже хочу увидеть, как ты будешь играть на полную.
Что ж... Ладно!
Аква, это всё из-за тебя!
И откуда ты только знаешь, как на меня подействовать?
Ты за кого меня держишь?!
Не смей недооценивать меня!
Здорово.
Как я мог забыть...
Для продаж всегда было выгоднее использовать её знаменитую слезливую игру,
но именно такими ролями Арима Кана покорила мир.
Она сияет ярче, чем даже солнце, обжигая глаза.
Я приглашал её потому что она была удобным вариантом, но она не растеряла таланта.
Я и подумать о таком не мог.
Глядите! Это вы хотели видеть? Такую игру?
Больше! Смотрите на меня ещё!
ТУ-ДУМ
Кана! Кана! Кана!
Арима Кана!
Арима.
Аканэ.
Вы обе отлично играете и любите это делать.
Так сияете...
А ты? Тебе нравится играть?
Я другой.
Я не могу гореть так же ярко. Я не звезда.
Это она.
Именно по этой Кане я так скучала.
И именно её я хотела превзойти.
Получай!
Блэйд! Сейчас!
Понял!
Так тебе!
Я хотела победить... очень.
Мои раны...
Подними свой меч.
Твою любимую сразили. Ты сдашься после такого?
Довольно.
Я сражался лишь ради Саяхимэ.
Но я не смог защитить её. Мне больше незачем биться.
И это всё?
Другой причины нет?
Даже глубоко внутри?
Играть весело, разве нет?
Но ты вживаясь в роль, наоборот выглядишь так, будто тебе больно.
На самом деле панические расстройства совсем не редкость.
Даже у некоторых моих друзей они есть.
Но чтобы бороться с ними, нужно точно знать свой триггер.
Те, кто впадают в панику в поездах, могут ехать спокойно, если они не одни.
В свою очередь, незнание точных причин приступов может привести к их усилению.
Триггер...
Мой триггер...
Чувство вины, я прав?
У меня самого есть актёрский опыт.
Понаблюдав за тобой, я всё понял.
Порой в роль погружаешься так, что увлекаясь забываешь про всё вокруг.
А в твоём случае это неизбежно приводит к приступам.
Ты чувствуешь вину, когда играешь с удовольствием.
Всё из-за Аи.
Ты чувствуешь вину перед матерью.
Такую, что она сводит с ума.
Я ведь прав?
Так вы знали?
Ага... Я ведь столько лет тебя знаю.
Я давно догадывался.
Слишком уж вы с сестрой были привязаны к Аи.
И встретились мы впервые на съёмках с ней.
Когда я это понял, всё встало на места.
И это также объясняет твою одержимость миром шоу-бизнеса.
Тяжко, наверное?
Не получать удовольствия от любимого дела.
Будто ты играешь лишь для того, чтобы отомстить.
Возможно, будет лучше взять паузу и обратиться к терапевту.
Мне это не нужно.
Мне всё равно, что будет со мной.
В моей жизни теперь лишь одна цель — я должен отомстить за Аи.
Ясно.
В таком случае, путь у тебя только один, Аква.
Болезненный и очень тяжёлый.
Ты больше... никогда...
не должен любить играть.
Почти все профессиональные актёры очень любят своё дело.
Для них величайшее удовольствие — радость от игры.
Но ты должен пойти по другому пути.
Выступая на сцене, ты должен страдать.
Для тебя игра — испытание. Трудное и невероятно болезненное.
Никогда больше не люби игру.
Аи...
Убирайся с дороги, Химекава Таики!
Арима Кана.
Курокава Аканэ!
Я всех вас превзойду и стану лучшим в вашем же деле!
Больше ничего мне не нужно.
Для меня игра — способ мести. И ничто больше!
Эпизод 19
Триггер