Emma!
我妹妹, 我妹妹!
Emma! Emma!
我很快就回來
- 她沒呼吸了 - 小心
跟我來
別擔心
她會沒事的
好. 吐出來
你還好嗎?
我媽媽在哪兒?
我不知道
我們約好在洛杉磯見面的
Pam! Pam! 有沒有人見到我的妻子了?
Pam!
我們還沒到那裡...
我向你保證我們很快就會帶你回家，好嗎?
Lost - [迷失] 第二季 第七集
-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: nicky&echo 校對: 穆罕默德.夏洛克 時間軸: fisherchen
對不起
能幫我照看一下孩子嗎?
我有點事情要走開一下
呃，好吧
和這位好心的女士呆一會
我很快就回來
- 啊, 我的腿! 我的腿! - 我知道，我知道
很糟嗎? 哦
- 很糟糕, 對吧? - 情況也沒有那麼壞
我在Vermont的Stowe那裡滑雪的時候摔傷了腿
我滑的很快
當時我在和一個英俊的雪場巡邏員比賽
我飛下了那個雪堆, 失去了平衡, 然後...
Bam!
摔斷了我的左腿
這下...
那才的確很糟糕
你是醫生?
我上了一年醫學院就退學了
我是一個臨床心理醫師
你救了那個女孩的命
你是個醫生?
不
救命!
嗨! 我需要幫助!
有人掉在了叢林裡!
他還活著!
救命! 救命!
請救救我!
救命!
我們應該從那兒爬上去
- 我抓緊他，你把他拉過來-- - 別，別，等等
你叫什麼?
呃... 呃，呃，Bernard!
你會沒事的，Bernard
我要你解開安全帶
抓住你旁邊的樹枝
他死了嗎?
我想他死了!
- 也許我們因該爬到那上邊去... - 不!
我要你集中注意力，Bernard
解開你的安全帶
現在抓住你旁邊的樹枝
我覺得我做不到
Bernard，那些座位會掉下去的
快，你能做到的
Bernard!
好. 抓緊了，好嗎?
我上來救你
誰那有水?
沒有，這兒沒有
沒有火柴?
你是說干的火柴嗎?
你可以到處問問，但是我是找不到
很快天就要黑了
我們得生一堆火這樣救援隊才能看到我們
你是幹什麼的，童子軍?
成人版的
我在維和部隊裡干
現在還有那個嗎?
我正在高興你這樣年齡的人也知道它是什麼呢
你叫什麼?
Goodwin
我叫 Ana Lucia
我聽說...
你是那個...
把屍體從水中拉上來的人嗎?
對
有沒有看見非洲裔美國人?
沒有
那是我的妻子...
我找不到她了
我會為她祈禱的
那些救援飛機到底在哪?
我也會為這個祈禱的
對
那是什麼聲音?
Libby...
看好孩子
這兒
沒事
我們會沒事的
發生了什麼事?
沒有錢包
沒有手機
沒有鑰匙，什麼都沒有
嗨
你還好嗎?
嗨!
看，我們有三個人失蹤了--
金髮的男人
卷髮的那個還有幫助我們救助受傷的人的那個德國人
- 你什麼都沒看見? - 沒有，我什麼都沒看見
他們從哪來的，有多少人?
沒有，我什麼都沒看見
他們是誰?
我不知道
但是他們赤腳生存在那個叢林裡
口袋裡什麼都沒有
衣服上也沒有牌子
他們比我們先來到這
我們得離開海灘
我們得找個更安全的地方
我們有小孩和受了重傷的人
我們能去哪，啊?
我們怎麼帶著他們一起走呢?
還有那堆火怎麼辦?
我們要是離開了海灘怎麼會被營救隊發現呢?
Nathan是對的
他們有衛星
還有黑匣子
我們不需要生一堆火讓他們發現我們
不，我們需要
在飛機墜毀前
飛行員說我們失去了聯絡
正在往回飛
我們朝著錯誤的方向飛了兩個小時
他們不知道該去哪裡找我們
Donald
他的腿--
感染得更嚴重了
他會是第四個死的人
我們還能怎麼辦呢?
來這. 快來，抓住它，抓住它!
這兒! 快來!
這兒!
我抓到了，我抓到了
不對，是我抓到了
好. 我抓到了，抓到了
想要來點雞嗎?
你一個禮拜都沒有說一句話
你為什麼不說話呢?
嗨
要知道那不是你的錯
你只是保護你自己
- 那會起作用的 - 對
我在那裡好像聽見是豬還是別的什麼的聲音
也許我們明天能吃到燻肉了
什麼?
你去哪了?
我得去方便
我們有自己的辦法
我們兩人一起去
是，對不起
救命!
我的孩子!
他們奪走了那些孩子!
Cindy，快!
Nancy 不見了
他們都不見了
他們向那個方向走了?
他們向那個方向走了?!
醒醒，醒醒!
你是誰? 快說話!
她死了
她已經死了
你在做什麼?
那是一把刀嗎?
那是什麼?
一個名單
什麼名單?
我們失去的九個人
什麼也沒發現?
他們把我們中的九個人帶進了叢林
還有孩子們
會沒有他們的任何痕跡?
現在你該說話了吧?
要怎麼樣你才會說話?!
嗨，冷靜點. 讓我們把事情想清楚
"冷靜"?
"讓我們把事情想清楚"?
這裡是他們帶走的每個人的名字--
所有九個人
他們穿的衣服
和他們的長相
他們中的一個有我們的名單
他們應該已經從帶走的人那知道了我們的名字
沒有人會在第一個晚上知道別人的名字
也許他們在監視我們
你昨天離開了兩個小時
- 你說什麼? - 你去哪了?
- 我去方便了 - 嗨，別這樣!
我們都很害怕
我們別胡亂恐慌
我們什麼都不知道
他說得沒錯
他們為什麼要打入我們呢?
我是說，這樣太瘋狂了
不管他們是誰，他們知道我們在這
我們得離開海灘
你說過我們得一直生著這堆火
我想是時候讓它滅掉了
休息五分鐘
啊，我們已經不停的走了三天了，Ana
但是你們還在這
- 五分鐘 - 你知道嗎?
你們要繼續走，那你們走吧
這兒有水
背後是石壁，還有很多水果樹
我覺得這就挺好的了
好吧，那就這樣
這樣也行
嗨
在海灘
他們回來的那天晚上
你說 Nathan 有兩個小時
不見了
他和我偷偷溜出去了，Ana
你真的認為我們中的一個...
是他們中的一員?
你知道我為什麼要挖這個洞嗎?
這樣真的能抓到兔子嗎?
哦，沒錯. 再給我根木棍
哦，嗨，Ana
Ana!
你在做什麼?
我們得談談，Nathan
你現在就把我從這放出去!
放我出去!
你放我出去，不然我就...
我什麼都沒做，Ana!
- 他不在那架飛機上 - 什麼?
我們在空中飛了兩個小時
我一次都沒有看見他，一次都沒有
那是一架大飛機，Ana
- 不能因為你沒有-- - 不，我也沒有看見他
我對人臉記得很清楚，那些乘客的臉
我沒有看見他
等等，你不是認真的吧
他從不說他自己的事--Nathan
每次我問他什麼
- 他只是敷衍我 - 不
如果他真是他們中的一員
為什麼他還在這兒?
我不知道，但是我會弄清楚
你放不放我?!
Ana!
你對這有什麼問題嗎?
我什麼都沒有做!
放我出去!
孩子們在哪兒?
你從哪來的，Nathan?
加拿大
你在澳大利亞做什麼?
公司度假
- 他們在哪? - 什麼?
公司剩下的人呢
- 他們在哪? - 他們不在那架飛機上
我在那多呆了幾天看風景
怎麼沒有人在飛機上見過你，Nathan?
- 我在洗手間 - 兩個小時?
我也不記得在飛機上看到過你，Ana Lucia
那是因為你不在上邊
孩子們在哪，Nathan?
孩子們在哪?
你不在跟我說話嗎?
你後邊那是什麼?
起來!
我說，"起來"!
- 誰給了他吃的? - 發生什麼事了?
我想要弄清楚他們對我們做了些什麼
- 你卻在照顧他 - 我什麼都沒做
如果你錯了呢，Ana?
我們甚至還不知道到底有沒有間諜
我們呆在海灘上是誰的主意
這樣他們就可以一個接一個的帶走我們的人?
他的主意，Nathan's
自從你把他關起來以後他們就再也沒有來過
誰做的?
是你?
我們很擔心你，Ana
你把他關在下邊四天了
我答應了那個小女孩要帶她回家去見她的媽媽
你有孩子嗎
沒有
我們應該放了他
我們不是野人
如果我是一個野人，我早就把他的手指切下來了
明天的事就會了
抓住繩子!
我把你拉上來!
Ana Lucia，呃...
我想我們都認為她會傷害你
現在你得離開這裡
這有些水果. 走吧
海灘是哪個方向?
那邊，可能五英里
早上好
Ana Lucia!
- 他跑了 - 什麼?
他跑了
Nathan 跑了
Ana，怎麼辦?
他們找到我們了. 得離開這裡
那是什麼?
我不知道
可能是碉堡什麼的
你覺得那是他們的嗎?
你在做什麼?
隔離
DHARMA
這兒是什麼地方?
看上去好像是倉庫什麼的
嗨，到這來
那是什麼? 拿著
這還有些什麼?
這是一個玻璃眼睛
看這個
一個無線電
喂?
喂? 有人聽見我說話嗎?
那些山阻擋了信號
如果我們想要接受信號，我們得去更高的地方
我去
我跟你一起去
不，你呆在這，Ana
把這整理成一個避難住所
誰都可以把這整理出來
我們幾個小時就能回來
我們走
你覺得他們為什麼這麼做?
你說誰? 做什麼?
他們
你從來沒想過他們為什麼要攻擊我們?
也許他們並不是在攻擊我們
對，他們只是時不時的帶走我們中的一個人而已
沒傷害到什麼
說得好
你覺得為什麼他們只帶走我們中的幾個而不是其他人呢?
你要知道，第一個天晚上他們帶走了我們中最強壯的
你沉默的朋友
另外三個人
他們都很強健
結實...
他們構成了威脅
他們沒有帶走你
我想他們在死了兩個人之後改變了計劃
你想休息一下嗎?
嗯，好主意
能把刀給我嗎?
謝謝
你覺得他們是從哪裡弄的?
我是說，他們連鞋都不穿
怎麼會有一把軍刀呢?
你說什麼?
那把刀
是美國軍刀
給我
我指給你看
你看見那個 TANG 標記了嗎?
這把刀應該有二十年了
這種刀都已經失傳了
它卻出現在這個島上
很奇怪，對吧?
我能問你個問題嗎?
當然，Ana
墜機那天你從叢林裡跑出來
你是怎麼...
你是怎麼發現 Bernard 在樹上的?
我在海灘上聽見了他的叫聲
在海灘上?
你問我這個做什麼，Ana?
他在那看見你了嗎?
那就是你為什麼要假裝是我們中的一個?
你在墜機十分鐘後跑出叢林
你身上竟然是乾的
你都沒到過海裡
他們在哪?
你的朋友
Nathan
- 你們-- - 如果你切下了他的手指
他還是告訴你他在那架飛機上
我想到那時你就會開始相信你抓錯了人
你殺了他嗎?
Nathan 不是個好人
那就是他為什麼不在名單上的原因
那些孩子呢?
你也殺了他們嗎?
孩子們沒事
他們現在都很好
Goodwin 在哪?
我們現在安全了
為什麼你還要在這上邊浪費時間?
沒有信號
我每天只把它打開幾分鐘
這真的--
喂
喂?
有人在嗎?
喂，喂!
有人在嗎?
喂?! 喂?!
你是誰?
- 你能聽到我說話? - 哦，天啊!
請重複一遍
喂!
我們是 Oceanic 航班 815的倖存者
重複一遍
我們也是 Oceanic 航班 815的倖存者
不，等一下.你在做什麼?
是他們
他們想把我們引出去
他們想找到我們
不，他說 "815."他說，" 815 航班"
他們知道我們的航班號因為Goodwin知道
如果那真的有倖存者呢?
沒有倖存者
現在這就是我們的生活
習慣它
你在看什麼?
會好起來的
你說什麼?
已經四十天了
你等四十天才說話?
你等了四十天才哭
Libby
把他翻過來
他還活著嗎?
抓住 Ana Lucia，快!
你是誰?
你們從哪來?
(韓語)
呃?
他不會說英語
那說明不了什麼
Ana，我們在海裡找到了他
他的手腕上有一個斷手銬
我並不確定他是個威脅
他要跑!
Micheal，Sawyer!
Jin!
其他人，其他人，其他人，其他人，其他人!
其他人
打我
打你?
你覺得他們是好人?
讓我們弄清楚
打我
- Cindy. Cindy 在哪? - 他們帶走了她?
Cindy!
那是什麼?!
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: nicky&echo 校對: 穆罕默德.夏洛克 時間軸: fisherchen
Lost - [迷失] 第二季 第七集 -=結束=-