♪ 你的爱情囚徒 ♪
♪ 陷入你的网中 ♪
♪ 夜里的热悄声 ♪
♪ 我被你的咒语迷住了 ♪
♪ 捕获 ♪
♪ 哦，是的，我被这种情感的流露所感动 ♪
♪ 我是否应该因 你的缺乏忠诚而破碎 ♪
♪ 我应该 ♪
♪ 哦，你最好对我好一点 ♪
♪ 现在就该这样 ♪
♪ 因为我不需要 你所谓的真相 ♪
♪ 你最好对我好一点 ♪
♪ 是的，你最好表现好一点 ♪
哦天呐。这是个举动吗... 你知道吗？
什么？ 我想我需要休息一晚。
来吧。你在开玩笑吗？ 我们必须做点什么。
嘿，哥们。难道你就没有心情不开心的时候吗...
嘿，我好久没见到你了。欢迎回来。
您有没有想过不想做生意？
你在开玩笑吗？ 我喜欢这个。这很有趣。
来吧。我们去看 Noogie。 会很有趣的。
♪ 宝贝，你知道我爱你 你知道我爱你 ♪
♪ 耶，宝贝，宝贝，宝贝 ♪
嘿，Noogie。发生什么事了？ ♪ 哇哦，宝贝 ♪
♪ 我爱你，我... ♪ 怎么了， 桑尼？我的男友塔布斯？诺吉。
你好吗？你好吗， 流氓？你怎么了？
发生什么事了？
水下电话是怎么回事？
嘿，伙计。我正在度假，想从“城市”生活的压力和紧张中放松一下。
你知道， 放松行动。什么行动，伙计？
你实际上已经成为了隐形人。
你又跳霹雳舞了，Noogie？ - 跳霹雳舞？哥们，我在跳霹雳舞。
瞧，我是丛林中的珍宝 你知道的。是的，没错。
您现在飞得太高了， 您需要获得降落许可。
让我告诉你，伙计。我必须和人们打成一片，你明白吗？
图书馆里没什么发生吧？
然后就像，我需要一点东西......时不时地让我的头脑清醒一下，你明白吗？
但这并不意味着我什么都没有。本周， 让我告诉你。我得到了 Jordache 牛仔裤的特别优惠。
我得到了圆珠笔。 我得到了特立尼达的手表，对吗？
如果你们做得对， 我会给你们折扣。
Noogie。 - 怎么了，伙计？你想要什么，珠宝吗？
银行反弹怎么样？ 我知道你们都想要一些东西，伙计......
别废话了，伙计。
别再拿这些银行跳票 和其他骗局来取笑我们了。Noogie，有什么动作，伙计？
我们知道你和这个镇上大约 90% 的事情都有联系，你对这方面都有了解。
瞧，我告诉过你们伙计们。 Noogman 正在度假，伙计。
像我这样的商人有时也需要某种放松。
♪ 宝贝，我爱你 你知道我 ♪
♪ 你知道 II ♪♪
你需要帮助，伙计。
您以零分拒绝了我们，一次好的转折值得另一次转折。您明白我的意思了吗？
来吧，伙计。 你不会对 Noog 那样做，伙计。
我告诉过你...怎么了， 你不相信我，伙计？
我告诉过你，如果我有消息我会告诉你。看，现在你却在诋毁我。
我的男人。
我知道你知道该怎么对付 Noogman，你明白我的意思吗？
那 50，伙计？我认识一个叫 Trick Baby 的家伙，他在市中心闲逛，伙计，你知道我在说什么吗？
上周他给了我一些可能对你有帮助的信息。你懂我的意思吧？
再来几个，伙计， 我会给你所有你需要的信息。
我要带你去一个充满速度的仓库，伙计。
我指的是安非他明、兴奋剂、镇静剂和黑美人。
你想要一些... 不，谢谢。
哦，可以请我跳下一支舞吗？
嘿，那儿，爱脸颊。
哇，女孩们，衣服真漂亮。你们又开始在街上散步了，还是说这是万圣节？
有趣，克罗克特。 是的，我明白你的意图了。
我觉得它们看起来不错。我得快点。克罗克特、塔布斯，你们现在在哪里？
好吧，Noogman 给了我们一条关于安非他明的信息。
他说它藏在第 22 街的一个仓库里。我们要去看看。
需要支援吗？ - 嗯嗯。严格来说是小规模的。
好的。齐托、斯威泰克，我要你们支持特鲁迪和吉娜。
终于拿到了拉米雷斯的照片。 皮条客大师。
从街头妓女到每晚收费数千美元的应召女郎，应有尽有。
接听来访的会议代表和 政客的电话，工作。你们在哪里？
街道，最底层。
我们与这个为拉米雷斯工作的轻微腐败分子 Cinco 取得了联系。
我们甚至还没有见过主角。 - 就是他。
你正在爬上梯子去抓他。
他亲自派你出去值班， 我们抓获了嫌疑人。一次重大胜利。
掩护他们。我不希望出现任何差错。我宁愿破坏调查，也不愿失去任何人。
两个女孩，雕刻得非常好，
漂浮在布劳沃德的海滩上。
她们曾是拉米雷斯女孩。
他们正在开始自己的外出服务。
不要让自己受到损害。
别担心我们，中尉。他们并没有制造出我们无法应对的棘手局面。
非常好，吉娜。 “棘手的情况。”
谢谢。 你应该把它纳入你的日常生活中。
双关语？那是一些廉价的休闲表演。 我做的是创意喜剧。
抱歉打扰了。 现在几点了？我们走吧。
嘿，你。 穿蓝色裙子的你。
亲爱的，你想参加派对吗？当然， 我洗完澡了，什么都办好了。进来吧。
你真浪漫。
开车。
哦，嗨。想参加派对吗？
多少钱？250 美元，牛仔。你能负担得起吗？
我告诉过你 这是一些好消息。
你没有。 你说这里什么都没有。
我说过吗？
我们去看看吧。
嗯，我不知道我们得到了什么。
嘿，伙计。迈阿密风云。 过来。
你叫什么名字？ 里克特。鲍勃·里克特。
发生什么事了，鲍勃？ 没什么。
盒子里有什么？ 嗯，只是存放一些东西。
你叫什么名字？
鲍勃·里克特（Bob Rickert）。 介意我们看一下吗？
嗯，没什么，呃， 看看？呃......
哦，你应该锁上它，鲍勃。 呃，你有搜查令吗？
逮捕令？
如果你想走那条路的话，我们可以在大约五分钟内到这里。
不，我不这么认为。
好吧，继续吧， 但它不是看上去的那样。
好吧，好吧，好吧。
你这里有各种毒品，是吧，朋友？
告诉我吧。
我不能。 - 把你的口袋里的东西都倒在地上。
传播它们。
退后。 他很干净。
看，嗯，难道我们就不能，呃...做点什么吗？
你在做什么？
嘿，你在做什么？
你有权保持沉默。 如果你选择不保持沉默，
您所说的任何话都可能在法庭上对您不利。
您有权聘请律师。如果您负担不起律师费，我们会为您提供一名律师。
您了解这些权利吗？ 是的。
你明白吗？ 是的。
你很厉害，对吧，鲍勃？ 你推销垃圾食品，对吧，鲍勃，嗯？
别跟我说贿赂，伙计。 你的麻烦已经够大了。
这儿。待在这里直到我得到帮助。 我会收留他。快出去。
你要带我去哪里？ 你从来没有进过监狱，是吧，孩子？
过来。
看看底部。 那是监狱。这就是你要去的地方。
他们那里有人 他们会爱你。
你是同性恋吗？ 我有老婆了。
哎呀，太糟糕了，因为我们说的是五年后你才能再次见到她。她会做什么？
我只是在帮助一些朋友， 仅此而已。来自大学。
我不卖这些东西， 而且我肯定不会使用它。
继续说。 我不能。
直到 89 年才再次见到您的妻子，您有何感想？
我租了一个地方。 他们把东西放下来。
它被取走并送达。 这就是我所做的一切。
什么时候来接？
你知道你要求我做什么吗？
嘿，伙计，你做出了这个选择。
明天早上。
这批货物要运往何处？
北迈阿密某人的房子。
他的名字是阿尔瓦拉多。 125 河滨。
我会吗，呃... 我必须上法庭吗？
你什么也不用做。让他们像往常一样来接你。
放松，就像什么都没有改变一样。
回家和你的妻子在一起吧。 回家吧，孩子。
女士们、先生们。 欢迎。
欢迎来到 Club Ocho... 迈阿密的神话。
想约会吗？
怪人老板就在你身后。放轻松。
呃，所以，我不知道。也许……什么？我是个 女士。我不和无名小卒合影。
她在做什么？ 她为什么不和他在一起？
你为什么不停下来 在我们身后监视我们？ - 我不喜欢这个家伙。
转身。
我要... - 别这样！
你总是要把商品弄乱，不是吗？
你最好给我放点面包， 宝贝。要不怎样？
因为否则你对我来说就没什么用。
还不错。
这与你将我从街上救出来后看到的景象相比根本不算什么。
当男人认为 时机成熟时。
当然，如果您放松一点的话，我们可能会更快完成。
我不想抓到任何东西。
你真性感。
就是这个。 这是那孩子给我们的地址。
这家伙是认真的。
快离开那里！
时间到了。我们走吧。
嗯，坐下。
我们走吧。
离开这里。
给。Cristal '75。
你有什么事 要和我谈吗？
我看起来像是应该在街上工作的人吗？
是啊，为什么不呢？
啊。你是一个非常漂亮的女孩。
你叫什么名字？
保拉，你想离开街道吗？
你能给我提供什么？
钱。 换取什么？
保护。 你就是提供保护的人。
我来自芝加哥。这个地方活动丰富，但没有竞争。
无论如何，我的很多书都在这里出版，所以很方便。
你为什么离开芝加哥？小问题， 有点热。
是时候继续前进了。 你的游戏是什么？
严格呼叫。
会议。度假者。 政客。
来自岛上的豪赌客。 一掷千金。
哎呀，好贵。
我值得。 是的。我的结局？
也许是一些个人恩惠？
只要我付钱， 这只是生意。
你知道，呃，我想我能做到这一点。
演艺圈，你知道吗？
我觉得我已经被虫子咬了。
他到底叫我们来干什么？
我不知道。 这就是我们要找出的答案。
你好，迪克。
桑尼。发生什么事了？这是我的搭档， Rico Tubbs。
你们俩认识？是的，我们见过几次……
在迪克成为大人物之前。
那么我们来这里干什么？我想和你面对面谈谈。
你在想什么？
我代表 Sally Alvarado。
如您所知，他一符合资格就要缴纳高额保证金。
这应该向你展示 此案涉及有钱人。
非常棒。
他是一个小混混......更糟糕。
我很疑惑，为什么像您这样的大牌律师会来处理他的案子？
我们介入了什么？ - 超出了你能处理的范围。
您的逮捕令基于来自机密来源的信息。
我需要知道你的线人的身份，以便为我的客户辩护。
我现在告诉你而不是在法庭上告诉你，这是在帮你一个忙。
我的线人是我的，朋友， 他们会一直这样。
这将成为我审前动议中的一个问题 以击败逮捕令。
现有的判例法站在我这边。 桑尼……
为什么不让每个人都更轻松一点呢？
你们太不称职了。
不，我们不会让你轻松的， 迪克。你必须完成你的工作。
今天早上发生的事 不算什么，不是吗？
我的意思是，你的客户可以射击我和我的搭档，这样也没问题。
我们赶紧离开这里吧，老兄。
我的线人名字是39。
我做了一件非常愚蠢的事。
我和学校里的这些人一起贩毒。
什么？ - 我被捕了。
这个警察放了我， 但我告诉了他我所知道的事情。
而且，呃，我很害怕。
我不知道该怎么办。 但一切都结束了。
我跟他讲过这些家伙... 他们很危险。
会发生什么事，鲍比？ 我很担心。
我们得离开这里。
房间里见。
是的。好吧，听着，如果他联系你， 我想立刻收到你的回复，你明白了吗？
不，不要用家里的电话给我打电话。
好的。好的。 放松点。
好的。
你发现了什么？ - 情报档案中没有关于 Rickert 的任何信息。
阿尔瓦拉多？ - 阿尔瓦拉多。
一些表格。谋杀案调查 三次，谋杀未遂两次。
而且那辆 Bronco 没有被偷。
没有。
那是里克特。 他已经崩溃了。
他吓得要死。 你怪他吗？
你想把他藏起来吗？
我们到了。
我们去见老板吧。
是的。
您在这个案子中处理得怎么样？
我们无处可去。
我们对这个家伙 阿尔瓦拉多提出了三项指控。我们抓获的那个家伙？
在我们完成报告之前，他已经被保释了。
我不知道是谁，但有人花了很多钱才让这个家伙摆脱困境。
你从哪里得到这个案子？ - 线人。
嗯，你按响了某人的铃。
很难。
理查德凯恩已传唤您所有的线人逮捕令和您的宣誓书。
DA 不想忽视这一点。 他们想起诉。
他们会强迫你说出线人的名字。
如果我们确定了告密者，这个案子就破了。
他们会攻击逮捕令的宣誓书。 另外，我会让金丝雀处于危险之中。
他们找来一位想要推动这一问题的法官，
如果你不说出告密者的名字，你可能会因藐视法庭罪而入狱。
你必须做出决定，桑尼。
我已经考虑过 律师的论点......
有关获取和签发克罗克特先生的搜查令。
我觉得它看起来不错。
经辩方动议，
凯恩先生提出了一个有趣的法律观点。
他的客户有权了解 他的原告以便进行询问。
因此，对于该动议， 我支持辩方。
克罗克特先生，我命令您 站在法庭前......
并确认你的线人。
很抱歉，法官大人。我不能这么做。
您了解您决定的后果吗？
是的，法官大人，我明白。
克罗克特先生，我比其他法官对这个问题的感受更强烈。
我再问你一遍。 你的线人是谁？
我在此立即命令你 遵守法庭的规定。
很抱歉，法官大人，但我不能这么做。
那我别无选择，只能 判你藐视法庭......
并指示法警 将你拘留 30 天......
或直到本法庭满意为止。
你也知道我的工作就是处理线人。
如果我给你一个，我也会把它们全部给你， 因为街上没有人会再相信我。
您违抗了本法庭的直接命令……
— 我是一名警察。 - 我不会忍受这种不尊重......
我是一名警察。 法庭会受理吗......
就藐视法庭指控举行保释听证会？ - 法庭休庭。
你知道我跟你提过的那个警察吗？
他在监狱里。
他不会在法庭上指认我。
请坐。
很高兴你能来。 喝点东西。
不，谢谢。
自从你做出安排以来，一切都很顺利。希望你满意。
我没有什么可抱怨的。
Cinco 说自从你加入我们以来，你一直表现得很好。
我们应该早点把你带出那间酒吧。
我很抱歉不得不这么说。
但现在，我计划让你接触精英客户。
你会赚很多钱，
你要陪我去进行某些特殊的商务旅行。
我感到很荣幸。 我确信我会不辜负您的期望。
今晚我要邀请一些朋友来吃晚饭。
我希望你在这里。 说 9:00？
我会期待的。 一场派对。
你在这里干什么？我跟你老板有事。
我需要和你谈谈一些可能出现的问题。
什么问题？
好像有一辆货车停在 小哈瓦那。我们发现了一些设备。
可能有窃听。 有人在拍照。
窃听谁？ 整个城镇都布满了窃听器。
在你身上？俱乐部？什么？ - 我不知道。
怎么回事？警察？联邦调查局？什么？
我不知道，先生。 - 我付钱给你干什么？
为了保护我，而不是坐在那里 说你不知道。“我不知道。”
哪里有窃听，哪里就有人告密。
那个女孩 Paula 来到这里多久了？
几个月。
一切都很顺利。
现在逮捕的人数更多了。 收入下降。
由于一些麻烦，她必须离开芝加哥。
突然间有窃听声。
我说她离开芝加哥是因为 她是某人的线人。
摆脱她。现在。快。
哇，不要太快。
我今晚必须见到她。
之后。
你到底去哪儿了？
我打了。 - 什么？
他想让我认识新朋友。 大笔钱。
和他一起做生意。
他想让我今晚和他一起吃饭。
晚餐。 - 是的。生意。
他让其他人过来……顶 人。好吧，没有后援你不能走。
那就把我当成你的朋友吧。
我不能。我不能。
他想让我一个人去那里。
他让其他人来了。 他想谈谈。
如果他想要的不仅仅是谈话，你该怎么办？
你怎么了？ 我可以处理。
好吧。这个怎么样。 - 来吧。来吧。我们走吧。
吃点鸡肉，吃点披萨 和一些坚果伙伴。
您觉得怎么样？ 对于这部电影，您觉得怎么样？
他什么时候才能停止这种行为？再试一次， 斯坦。这还不好笑。
桑尼。
嘿。好吧。 - 这家伙看起来很眼熟。
你感觉如何？
好吧，你一定拉了一些 相当重的标记才能把我救出来。
谢谢。
我不使用记号笔，桑尼。
里克特走进凯恩的办公室 并表明自己是你的线人。
当你坐着的时候，他打电话给我。 在报纸上听说过这件事。
他确实很难过。
我尝试了各种方法让他平静下来，但都无济于事。
该死。
没有办法知道，伙计。 没有办法阻止他。
是的，太好了。 告诉他的遗孀。
现在怎么办？ 案子败露了。
凯恩让里克特同意不在有关该逮捕令的新预审中作证。
他在科恩法官面前撤回了动议，并且......
阿尔瓦拉多走路。
走了。
太棒了。真是太棒了。
我们抓到一个毒贩，一个疑似黑帮/杀手，还有天知道还有什么人，
在这种情况下，他花的时间比我少。
♪ 爱 ♪
♪ 多么珍贵的东西 ♪
♪ 它带来的所有欢乐 ♪
你看上去棒极了。 ♪ 打心眼里 ♪
其他人什么时候来？ 他们不来。
是我。我就是派对。 ♪ 是个谜 ♪
♪ 人们拥有一切 ♪
我们的商业交易怎么样？
他们怎么了？
只要我付钱...可以吗？
我们做个朋友吧，可以吗？
你是妓女吗？ 或者别的？
是的，我是个妓女。
去卧室。
♪ 为什么 ♪
♪ 为什么，为什么你的心这么冷 ♪
♪ 你怎么能这么大胆 ♪
♪ 只想着自己 ♪
这些人都是正直的人。
我的意思是，我的伙计克罗克特宁愿服刑 也不愿交出他的线人。
来吧，老兄。这家伙就是这么勇敢。
谢谢大家的到来。 Noogie，为什么是这个地方？
我以为我们需要独处。 就像我前几天说的，伙计。
世人的眼睛和耳朵时刻关注着你，你再怎么小心也不为过。
呵呵。呵呵。别害羞。 见见我的朋友。
哟，伙计们。我是 Trick Baby。一个无用之人，下流之人，小偷，骗子，瘾君子皮条客。
这就是关于我的男人的全部好话了。
来吧，告诉他们你所了解的关于阿尔瓦拉多的事情。
好了，别傻傻地站在那里。告诉他们你对我做了什么。
你认识 Sally Alvarado 吗？
街上的每个人都认识莎莉·阿尔瓦拉多。
没有人会谈论他，伙计，因为这就像谈论黑死病一样。
我的意思是，阿尔瓦拉多是个坏人。他是镇上掌管一切的人的执法者。
赌博、垃圾、女孩。 没有人会谈论这个家伙。
这个“家伙”是谁？ 你在说谁？
卢波·拉米雷斯（Lupo Ramirez） 他经营着南迈阿密的所有诈骗活动。
好吧，继续，告诉他们你所了解的关于拉米雷斯的事情。
很快就会有另一具尸体漂浮在水面上。
来吧，告诉他们你所知道的，老兄。 你毁了我。
他的组织里有个女人 他找到了一个告密者，
所以他会让她打... 可能就是今晚。
你知道在哪里吗？ 不知道。
谁来做这项工作？
拉米雷斯有两三个不同的人可以处理这个问题。
你知道那个姑娘吗？
关于这个女人，我唯一知道的是她的名字叫 Paula。
那是吉娜。 我们得走了，诺吉。谢谢。
嘿，克罗克特。 我喜欢你坚持下去的方式，伙计。
你是怎么知道的？ 哟，克罗克特，我的朋友。
这样的话会像野火一样传播开来。 滚开。
吉娜？开门。
吉娜，我是特鲁迪。
你还好吗？
怎么了？ 您把电话挂断了。
我不想和任何人说话。
把它拿出来烧掉。
盖住外面。 好的。
特鲁迪，叫救护车。
你还好吗？ 是的，我没事。
不过我对这个家伙不太了解。
送我去医院。 我快死了。
你为谁工作？
阿尔瓦拉多和拉米雷斯。
我对拉米雷斯无话可说。 他太强大了。
阿尔瓦拉多怎么样？
拉米雷斯的得力助手。
我负责处理女人的事。 他负责处理垃圾。
看...你照顾我，
我会对阿尔瓦拉多做任何你想做的事。
阿尔瓦拉多刚刚击败了垃圾堆。 你对此了解多少？
他要杀了那个陷害他的人。
他知道是谁。警察把他藏起来了，但他会找到他的，相信我。
来吧。来吧，伙计。 我还需要更多。
阿尔瓦拉多被杀的时候，我一直陪在他身边。
我快死了。你照顾我……
我会帮助你。
我们在哪里可以找到阿尔瓦拉多？ - Club Ocho。
好的。你会没事的。
照顾好这个家伙。别让他死。你会没事的，伙计。
这是斯坦。
嗨。大家好吗？ 嗯，今晚能来这里真好。
我的名字是斯坦，我是喜剧先生。
你好。你好吗？ 你来自哪里？
哦，哥伦比亚。 嘿，漂亮的小镇。
嗯？听起来熟悉吗？
哦，太好了。我的经纪人今晚来了。 可惜你没带更多的人来。
好吧，今晚我想为你做一些模仿。
让演出继续下去。
我认为第一个，我们根本不需要任何介绍。我想你知道他是谁。
雷德、桑尼和尼克医生。
我们去找妈妈，开着凯迪拉克， 吃点鸡肉和披萨吧。
谢谢。
呃，让我们看看。 我还认识谁？
我想在座的很多人都会知道这个，因为你们都来自外地。
只是开玩笑。
这是一个呃很有名的一个， 我想你会明白这个。
您被捕了，阿尔瓦拉多。
这非常有趣。
你应该在舞台上表演。
我认为人们会喜欢它。
你对我没什么可说的。 没有人会告密。
Cinco 做到了。
六起谋杀案。卖淫。毒品。
你迷路了。
你可以很友好地过来， 或者你根本就不必过来。
嗨。演出结束后你在做什么？
哦，我知道我们遇到了问题，有人无法支付账单。
现在，女士们、先生们，就让这成为你们的一个教训吧。
您无法支付账单， 您会得到一些警察护送。
再见，伙计们。 别生气地离开，嗯？
这是什么，女童子军？
迈阿密风云。 您被捕了。
你在开玩笑吧。 - 阿尔瓦拉多告诉了我们很多。
起床。
我不会跟你去任何地方。
放下它。 放下它。
哈。你不会开枪打我吧。
我们对彼此来说意义重大。
♪ 你现在孤身一人 ♪
♪ 你试着讲明白 ♪
♪ 你所面对的所有压力 ♪
♪ 现在没有回头路了 选择已经做出 ♪
♪ 没有退缩 也没有逃跑 ♪
♪ 今天是一个开始 ♪
♪ 距离 我昨天的梦想如此遥远 ♪
♪ 今天是一个开始 ♪
♪ 展望 明天的光明 ♪
♪ 今天♪♪