第二學期期末考試當前 大開學習會In Pool
蝦米！
OH YEAH~
萬歲
官人和水野大姐好像都沒聽說呢
那片天空下和你一起飛翔
あの空へ君と走り出そう
我願為你實現所有的願望
願い事全部叶えてあげる
這個和那個的麻煩不斷湧來
あれやこれやと押し寄せて
曾幾時同平常生活說Goodbye
いつのまにか日常をGoodbye
あのてこのて 猫でだって
ぐるぐる回る空へHELLO
再也不能稀裡糊塗下去
うかうかしてられない
急がなきやいけない
君への思い妄想なんだか 空回りだ
那些不走運的事情
ついてないことも
也許總會有一天也能成為很好的機遇
大きなチヤンスになるかもしれない
如果有天見到你的笑臉一定會
君の笑顔が見れたならきっと
にゃんこがなるって 前を向けるよ
まさににゃんだろう
希望能有一天這雙手能牽到你
いつかこの手届きますように
希望能夠把所有的願望都為你實現
願いを当然ぶっかなえてみせるよ
翻譯：翼 天地無用 校對：變わらぬ翼羽 後期：九陽飛羽 轉繁：風之小彩
第九只貓
Girls In The Water
（女性更衣室）
加奈醬真是的
早就知道的話告訴我們不就好了
楓的話一天不學習也不要緊的吧
比起這個 看一下吧 新買的哦
為了今天買的
是的 好了啦 快點換衣服吧
恩
明明說是在圖書館開學習會的
明明都快要考試了
真是的 都換好泳衣了還要生氣到何時啊
官人的泳衣是租來的
真笨啊 這可是春彥主辦的啊
偶爾也是需要轉換下心情的
是啊 難得來一次就盡情的玩吧
等了好久啦
盡情的玩吧 因為在這個地方 沒有貓的說 潤平
（俳句757格式）
水野大姐的泳衣也是租來的
請讓我揉一次
100萬
明明給潤平就是免費的
潤平怎麼樣 這件泳衣 呃
水野 這件泳衣很適合你
謝 謝謝 高阪同學也是
不好 我把隱形眼鏡掉在這一塊了
真糟糕
好奇怪啊
很危險的啊 你在幹嘛啊
誰讓你傻不拉嘰的杵在那啊
誒
進游泳池吧
但是隱形眼鏡怎麼辦
不要緊不要緊
（本來就沒戴）
什麼啊 住吉那傢伙
遲鈍
超級遲鈍
（上帝之手）
你幹嘛 你個變態
啥 為什麼你會在這裡
考試前的心情轉換嘛
話說回來 為什麼高阪前輩你在這裡
你屬跟蹤狂的嗎
喂…等…你…
如果是這樣的話就說嘛
請你盡情的~尾~行~我~吧~
才不會做啊
嘛 你不用害羞的啦
啊啦 那些孩子是 寺院的…
恩？妨礙者又增加了嗎？
潤平 一起游泳吧
啊 那下次吧
等下啊
加奈醬 好像有什麼氣勢洶洶在往這邊來
呀 你們 真是偶遇啊
前輩你也來了啊
原來如此 除了楓以外你們都不鳥我啊
我們這邊的組員也來了
是真的啊
凪大小姐
但是 還是一成不變的美妙的胸部
真不像話
你這個…
咪咪 凪大小姐
你在幹嘛啊
是凪前輩先下手的啊
加奈醬 前輩
一片平和的景象啊~
多謝款待了~
她們是笨蛋嗎 爭什麼啊
喂喂 你們兩個適可而止吧
水野
這個觸感是
誒 剛才 阿嘞 被高阪同學…
我覺得我啊 就算已經死掉了 也不要緊了 潤平
不好意思 沒事吧
現在 各種意義上來講都有事
我去趟醫務室
我也一起去x4
不用了 也不是什麼大事
愛的快遞 送到了
請蓋章 呐 在這裡
好痛 但是那個感覺
絕對沒錯
不好意思 那邊的小哥
能不能幫我塗下防曬油？
偏偏在流鼻血的時候來了
沉住氣 沉住氣
還想要嗎 你這只白條豬
來多少都行my甜心
（SM自重啊）
是你嗎？
恩
不要整這麼容易讓人誤解的配音啊
對不起 因為聽說你不喜歡貓
就在想如果不這樣的話你就不會聽我說話了
被算計了
那個 你是那個弄斷了貓地藏頭的 括弧中間省略括弧完了小玉說過的廢柴長男吧
小玉那個混蛋
是真的嘛
請幫幫我
雖然今天不想惹上麻煩
但我還是受詛咒之身啊
凪大小姐 你沒事吧 凪大小姐
如果出嫁之前你的身體要是有個什麼閃失的話
（這是明目張膽的偷窺 = =）
爺我就要切腹向老爺謝罪啊
好緊
反過來先拉開怎麼樣啊
加奈子你這傢伙 就因為你太亂來了 布都被扯斷了
是前輩不好
潤平這傢伙真慢哪
真的沒事嗎
我稍微去看看潤平
那我也去
讓我去的話也可以啊
不用了 本來就是我的錯
你看著前輩吧
有點不自然吧？
但只是去看看情況
這樣子應該沒什麼吧
迷路 來喝水結果迷路
為什麼會到這麼裡面來啊
潤平 你在幹什麼啊
哦 鼻血止住了呢
啊 貓
這傢伙貌似迷路了出不去了
你在和貓說話啊 你不是討厭貓的嘛
要說討厭貓……喜歡貓……
不好 被詛咒的事要被揭穿了
啊 難道說…這就是所謂的你能知道貓的心情？
你看 就像文化祭的時候那樣
是吧 差不多吧
不准笑
住吉 有事要你幫忙
好冷 喂 還差一點 加油
好了好了
快點 肩膀快…
還沒好麼
ok 我下來了
為了貓而當踏腳石真是一點都不像你啊
怎麼了
沒 沒什麼
不要再迷路了哦
雖然說討厭貓但還是有溫柔的一面不是嗎
這次的委託比較輕鬆還真好
要和女朋友幸福哦
總覺得你好像真的能瞭解貓的心情一樣
說了不是嘛
誒 真彪了？
不要害羞嘛 明明長的一副貓樣
你這個貓王子
不要這麼說 真的
不好 果然還是和潤平在一起才開心啊
要感冒咯 回去吧
是啊
兩個人去哪裡了啊
啊 加奈醬
加奈醬 那麼開心 果然對高阪同學…
楓 聽一下啊 潤平這傢伙竟然和貓在講話
喂 笨蛋
能和貓說話 這個…
喂 在這裡啊
難得來一次 再玩玩吧
好下流 不要用這種仿佛舔舐人家的眼神看人家啦
我又沒看你
舔…
（輕視和舔舐發音一樣）
琴音？
高阪 你也可以關注我的泳裝哦
鄙人不敢
楓 咱去玩滑水道吧
難得來一次 好好玩吧
好激動呀
加濕器
yahoo~
又幫了貓 今天好順利啊
goal~
快點交出來
賀年卡要早點寄出哦
高阪同學 猛抓
盡情妄想吧
啊
紙之類的東西是不能用現款掛號信寄出的哦
來了
喲
住吉
我把講義影本給你拿來了
我知道你是給我送考試資料來了
但為什麼待著不走了
阿姨和小鈴要到晚上才能回來吧
我給你熬點粥
不用了啦 反正沒有食欲
不 我要做
明天就要考試了啊 快回去學習吧
話說 為什麼是你來啊
那真是不好意思啦 其他人都很忙
那我去……
不用了 楓和晃太都要繞遠路吧
早點回去準備考試吧
那我去吧~
你快點回去玩你的GALGAME去吧
因此……你們都去不了啊 真沒辦法 那我給他送去吧
潤平那傢伙去遊個泳還感冒了 真麻煩啊
我特地來了一趟 你就不能心存點感激嗎
果然還是希望楓來嗎
喝粥嘍 啊~
沒有啦
真是個簡單易懂的傢伙
總之 感冒會傳染的 好了啦 快回……嚏
我去房間裡把毯子給你拿來
（這麼容易就被推到了= =）
你老老實實地在那呆著吧 知道了嗎
說起來 好久沒進潤平的房間了呢
那個玩偶……只是給她看看 沒給她啊
還在我家裡呢
切 在哪啊
來客人了
喲
真是的 發著燒你發什麼飆啊
姐姐
啊 好可愛 哪來的 是野貓嗎
姐姐 是我
對門的茶虎
（茶渡泰虎？）
好像有事要委託你呢
啊 感覺好像有食欲了呢
是嗎 那我去給你煮粥
啊……好重
你是……
姐姐
你怎麼會在這裡
那是因為……
這樣啊 是喵姆薩斯在照顧他啊 謝啦
借用一下廚房
哦
外面冷 不可以打開 快去躺著
是
真是的 還感冒著呢 真沉不住氣啊
感覺好像年輕太太呢
開玩笑……
真慢 要等到什麼時候
為什麼我要偷偷摸摸的
先聲明啊 我身體不舒服 所以今天不接受委託
你有什麼委託
實際上……
你們在聽嗎
那是昨天發生的事情
在我像平常一樣享受著我最愛的肥肥的松阪牛肉的時候
比我吃的還好
肥貓
(肥貓的恐怖)
實錄 肥胖是早逝的根本原因
你的貓貓危險了！
老頭子啊！
於是從今早開始就給我500cc難吃的貓食
而且一天只給我吃兩頓
那才是標準食量吧
主人想讓我減肥啊
減減如何呢
這是虐待啊 我想讓你叫我主人給我恢復原來的伙食
你還是減肥吧
潤平 先吃點蘋果泥吧
你為什麼出去了 混蛋 你不是還發著燒嗎
對 對不起
為什麼我要被她訓斥啊 真是多管閒事
給 張嘴 啊
我自己會吃 笨 笨蛋
還害羞呢 你這傢伙
粥一會就做好了 你躺著吧
混蛋 你吃個鳥啊吃 快給老子減肥
才沒必要呢 就算去看醫生肯定也會說我是健康的
別說謊了 看著我的眼睛說
而且 人類的食物對你們貓來說是很危險的
不要你管
你說什麼
我在想吃的時候就吃想吃的東西
我想到了一個好主意 乾脆就這樣離家出走吧
總比待在一個沒有愛的糊塗主人身邊要好
我是個自由美食家
多管閒事？沒有愛？
你…我不講話你就在那邊胡扯八道
如果真不在乎你的話 才不會擔心你呢
都是為你著想才那麼做的吧
你也該發覺了吧 混蛋貓
呃……不好
做好了
真是的 老老實實躺著不就好了 你沒事吧
好燙啊
話說 為什麼是你啊
阿咧
粥 熱下再吃
明天就是考試了 一定要來學校哦
加奈子
那傢伙回去了嗎
茶虎也回去了
好像因為你的說教而改過自新了
我清醒了 我好害怕啊
他說他會努力減肥的
是嗎
你也要跟她道聲謝啊
沒有注意到別人的愛 你不也是這樣嗎
為什麼我會做那種事啊……那傢伙可是喜歡楓的啊
明明是我從小就和他在一起的的說
潤平那個白癡 極度遲鈍
謝謝 粥很好喝
你也差不多該注意到我的心情了吧 笨蛋
這應該不可能是潤平哥做的
還全都收拾好了
是琴音還是朱莉呢
不對 這是別的女人做的
你怎麼知道
因為……我是你們媽媽
媽媽真偉大
沒想到還有其他女孩啊
我家的孩子……還真能幹呢
笨蛋母子
海鷗明信片 是讓人聯想到夏天的海鷗和郵件的複合詞匯
（注釋：海鷗明信片：KAMOME-RU "海鷗"的日語發音KAMOME和郵件的日語發音ME-RU。 日本人夏天相互問候寄出的明信片。）
據說還有「家門信件」的意思哦
夏天就應該寄海鷗明信片
哦
噢
那個……昨天
真是的 讓人操心的傢伙 笨蛋不是不會感冒的嗎
誰是笨蛋啊
我不會給你抄的哦
要是抄了你的 反而會不及格的
你說誰不及格啊
高阪同學 你已經沒事了嗎
太好了
不好
快點吧 考試要開始了
嗯
住吉
我就去了啦 笨蛋
如果沒發覺自己喜歡你 反倒是會很輕鬆啊
夏之風躍動在大街上
夏の風きらめく街に
追逐著海市蜃樓般 你那份身影
逃げ水追いかける あなたの姿
深呼吸不斷追尋著你卻只能
深呼吸して追いかけるけど
望著漸漸變小消失的背影 只能偷偷自言自語
小さく消えてゆく背中に そっとつぶやいた
睡不著的夜晚 閉上眼沉思
眠れない夜に 瞳を閉じて
想像中描繪的未來
思い描く未来には
兩人的笑臉 除此以外
二人の笑顔 それ以外
什麼也看不見
もう見えない
這會是如此寂寞的心情
こんなに切ない気持ち
就算這心情被你覺察到
気ついてくれなくても
也只在心中默默許願
心にそっと願うだけ
希望明天願望一定實現！
明日になれば叶うはず！
擦肩而過的一瞬間
すれ違った瞬間に
對我舒展開你的笑容
笑いかけてくれたね
這就能讓我激動不已
それだけて胸が熱い
感覺很幸福
幸せだから
感覺很幸福 Strawberry Tears
幸せだから Strawberry Tears
今天的貓貓小課堂
之後的茶虎
為了主人我正努力減肥
脫胎換骨的我 每天都做大量的運動
毫不厭煩地追求更快的新陳代謝
但是 就在撐不住這樣的鬥爭的時候
就會逃到這裡來
完全沒反省啊
減肥要恰如其分
順便一提 貓的體重超過5公斤就要注意了
但大型貓就另當別論了
下集貓願
感謝你上次帶的京都特產
你還意外地善解人意呢 跟你的長相比
真是有其主必有其貓啊
像你這樣沒用的傢伙 有也比沒有強
和主人好好相處啊
下集貓願 第10只貓
某夜的故事
前輩 給 啊
啊 喔
別被傳染上發燒了啊
琴音