为了犒赏今天的辛劳
我享受了丛林浴，补充能量
这个大小应该是一只老鼠
不需要费工夫去除内脏
只要拿根枝条由下网上穿
转动一下，直到穿过它的嘴巴
好了
老鼠串完成
字幕 小敏@奥视纪录片字幕组
本集“单挑荒野”，我前往瓜地马拉
进入我最喜爱的野外之一，丛林
真是不可思议
但却在热带蛮野中迷失而且孤独
又粗又大的藤蔓和荆棘
我奋力想求得基本生存
越来越饿了
快出来
几天没吃东西之后，我不得不孤注一掷
里面有流质
当我被迫面对内心最原始的恐惧时
这里有一条巨大的鳄鱼
看起来很凶狠吧
我发觉了最艰难的战役...
我既害怕又孤独
一直都是和自己对抗
我现在非常紧张，这个说法还算保守
我是艾德史塔佛
曾经全程逆溪走过亚马逊河
还在荒岛求生成功
只带着拍下冒险过程的摄影机登岛
这次给我自己一项新挑战
证明自己能在全球最艰苦的环境生存
我的天啊
并且只使用身边的资源
我已经吃了腰子跟一些肝脏
我将独自留在荒岛中十天，完全空手上阵
语言无法形容我此刻的感受
没有摄影团队，也没有食物跟水源
目前是日正当中，非常热
甚至连刀也没有
埃德，加油，快点行动
这一次不只是生存挑战
我想看自己能否在荒野生活
太好了
在哪里也能过得好
单挑荒野
我现在位于中美洲
正在深入前往瓜地马拉西北部的广大雨林
我的目的地是拉坎墩山脉的中心
这里是被浓密丛林包围的偏远山区
我正沿着广阔的乌苏马塔辛河前进
我的左边是墨西哥，右边是瓜地马拉
但几世纪前基本没有两国之分
这些丛林是玛雅古文明的所在地
在距离我的探险地25公里远的地方
我和一位有玛雅血统的巫师见面
路易斯将透过传统的火典和祖先沟通
请他们允许我进入这块土地
我们的祖先欢迎你进入这片丛林
我以为这是一种寻求允许的简单仪式
事实上，火烧的方式
火势以及烟的特性
可以让路易斯得知我的性格
以及这趟旅程是否会成功
接着他直捣我的内心深处
揭露一些严酷的真相
你容易成瘾，而且心灵十分混乱
这样可能会将你送入坟墓
他警告我如果不珍惜自己的生命将会承受惨痛的后果
我必须绕着火堆转十三圈
每一圈都代表我把恐惧不安和负面情绪
全部丢进火里摆脱掉
我要好好利用这个机会
这是相当特殊的经验
我很荣幸能够置身其中，体验这一切
我充满自信的离开寺庙遗址
把这次的丛林挑战提升到另一个境界
我的任务将不是在这里生活
而是试着在本质上仿效这些人
表现得像曾经生活在这片森林里这些古文化的先人
试着在最后创造文化社会
所以我要透过努力求生存
建立生活，然后试着成为文化人类
在丛林里寻求永续发展
我以前从来没有达成这么高的目标
这是我的理想，我设了极高的标准
现在该看看我的能耐了
我的第一个挑战正在岸边等着我
那条鳄鱼有够大，应该长达五尺
我们走吧
谢谢你，回头见
好了
我即将离开这里一个多星期
但我身上只带着一套摄影机
一个急求箱和紧急通报的卫星电话
那个引擎声消失之后
我将有一段时间听不到任何人类活动的声音
我现在身处茫茫荒野
我优先要取得的是水，食物，火和栖身处
这条河可能已被污染
没有什么能让我赖以生存
加上鳄鱼带来的危险，我必须更深入丛林才行
不会吧，不得了
我刚刚在沙滩上排到一排脚印
这些足迹往河边走去
我认为是美洲豹
这些美洲豹的足迹应该今天才出现
我猜是今天早上，可能是出大太阳之前
这里有大猫
美洲豹在同体型的猫科动物中咬力最为强大
它们可能会攻击人类
但我也受到其他动物的威胁
这里有二十多种毒蛇
包括恶名昭彰的矛头蛇
被这种蛇咬一口，数小时就可能丧命
这里还有毒蝎子和蜘蛛要对付
先避开这个大太阳再说
随着我的继续前进，我所处的险境昭然若揭
我置身在一片沙洲中
四周完全被水包围
这里不是一小片水池而已
真的不是
这让我的处境堪忧
呆在这里一定会饿肚子
如果下水，可能会遭遇鳄鱼攻击
该做出艰难的决定了
我非下水不可
先把摄影机拿出来
问题是我刚刚看到一条鳄鱼游进水里
想不到我现在要下水
我必须迅速游到岸边
距离不远
我的泳技很差
我需要...放松
目前进行得很顺利
但是水里有鳄鱼
刚刚真惊险，我原本真的不想承认
但我的泳技非常糟糕
虽然看不出来，但我必须游过一大片水域
这对泳技拙劣的人来说并不容易
我在水中非常紧张
再加上对鳄鱼的顾虑
以及刚刚看到美洲豹脚印，使得风险更高
我有一点心惊胆战
但我成功上岸了，装备也没弄湿
我需要避开烈日
丛林是地球上最险恶的环境之一
但我有数年的时间置身其中
这里仿佛我的家
我在微笑
现在才是生存挑战的开始
我还笑得出来， 真是个疯子
我必须小心脚下
我觉得森林里有一股能量
相当不可思议
一走进来就觉得难以置信
我的第一个步骤是搜查丛林
找到最适合的扎营地
要有新鲜的水源和丰富的食物
确定方位的最好方式就是到制高点
所以我往上爬
我想要爬到下一座山脊上
希望可以有汩汩而流的清澈小溪
出现在另一边的山谷里
这附近应该有丰富的河系
所以水源应该不是问题
我差点忘了丛林有多么险恶
高达97%的湿度让我大汗淋漓
每当我以为已经到达山脊顶端时
又有一小段路要爬
小动物的足迹
接下来的两个小时，我在浓密的丛林奋力前进
我筋疲力尽，而且有脱水现象
我需要快点找到水源
我是艾德史塔佛
我单独一人在瓜地马拉西北部丛林里的山上
我的脚下现在很滑
我一天没吃东西了，而且急速脱水
我只能坚持走直到找到水源
所以我要战胜这座山从而获得对我有利的局面
上面有光线
继续往前走，艾德
看起来这个地方视野不错
这个视野让一切的辛苦都值得
水源的问题获得解决
而且也不缺乏木头
我认为找到扎营的最佳地点了
但看来我可能要跟其他生物共享
这里有条巨大的鳄鱼，巨大无比
这令人颇为不安
往好处想，有鳄鱼的地方代表有鱼
不需要继续寻觅汩汩而流的小溪了
风险越来越高， 而且情况越来越刺激
如果我能在这里找到食物
如果我能制作渔网捕到大鱼
那可真是不得了
我要到下面去
下面的地面比较平坦，更容易到湖边去
目前我在湖上约150公尺处，真是疯狂
计划就这么定了
到湖边去盖一间房子
这个发现让我肯定自己可以在此生活
甚至还有汩汩的小溪流
我已经再次补充水分
我必须找到适合的扎营地点
天啊， 你们看
真是美丽
眼前在我看来像一个陷穴
数千年前洞穴崩塌后所形成
玛雅人相信那是通往灵魂的世界的入口
他们会往水里丢掷贡品
有这么美丽的湖泊
为何不盖一间能俯瞰湖泊的房子？
我需要生火来驱离鳄鱼和其他掠食者
但优先考量是打造栖身处来保持干燥
我要搭一个简单的露营地
所以我要使用这里的树木来支撑框架
这座丛林有丰富的建筑材料
绳索
非常适合用来绑横梁
固定基本框架大概花了我两小时
现在是雨季
我需要大量棕榈叶来当屋顶，避免淋湿
我还没搭好栖身处，这个工作花了我很多时间
我没时间寻找食物或生火
随着夜晚来临，正如巫师所预言
我的乐观输给了负面情绪
目前在这座潮湿的雨林里
太阳消失后乌云密布，然后开始下雨
从里地面全都湿透了，一切感觉都很潮湿
而且我觉得有点冷
耳边有蚊子嗡嗡作响
我的栖身处还没完工
你必须像动物一样瑟缩在后面
才能在今晚下雨时保持干燥
有一种感觉...
让我觉得不太舒服
苔藓冒出来了
我需要挤进这个栖身处
想办法睡一觉
夜晚的温度骤降
而且下起倾盆大雨
我感到又冷又饿，难以成眠
振作一点，艾德
但是新的一天又是全新的开始
度过昨天之后觉得非常棒
吼猿又开始啼叫了
太阳刚从山上升起
今天我要完成栖身处
而且要有足够的空间能在里面生火
然后我要生火
如果我在今天内完成盖好栖身处和生火这两件事
我将会快乐无比
在潮湿的雨林里生火向来很困难
为了增加成功机会，我必须把木头弄干
然后在太阳下点燃
木头干了之后，我的栖身所也完成了
虽然要花很多时间，但这个工作很重要
接下来要生火，我要采用弓钻法
我找到一根钻子和一个支撑块
之所以叫做支撑块，是因为你把左手的重量施加在上面
我拿到最后一项零件
木头必须强壮到足以承受压力
更重要的是必须完全干燥
我忙了一个下午
但我无法再潮湿的雨林里生起一颗火星
使劲吹
然后放松
就是这样
又开始下起大雨，游戏结束了
但至少我的栖身处可以避免生火用具变得更加潮湿
明天我要改变计划，早一点起床，稍微探索一下
我好像一直执着于生存优先考量
还没真正看过这座湖泊
或是寻找食物， 我越来越饿了
今天是第四天，我得到了水源和栖身处
但我还没成功生火和找到食物
我今天起得很早，想探索一下湖泊周围
寻找一下食物来源，任何找得到的东西都可以
因为阳光还没穿透云层
我无法晒干生火工具，所以还不能生火
寻找食物来源似乎是明智之举
这座雨林终于给了我一点犒赏
果实看起来也许发霉不堪，但尝起来非常美味
我直到咬下这一口才恍然发觉，我有多渴望糖分
抱歉，我现在无法言语
这是一棵芭乐树
地上有不少芭乐
终于
生活似乎开始好转了
我现在真正需要的是蛋白质
但当我想搜寻更多食物时
我立刻感觉到自己并不孤单
有东西从那里迅速跑开了
频发的啼叫声就在我的上方
吼猿
吓到吼猿的动物已经跑远了
速度应该也快得让我抓不到
就在下面
我瞥见相当鲜红的东西
那是狼蛛的腹部
这是墨西哥红臀狼蛛
它除了会猛咬一口
还有一项巧妙的防御机制
它会用后腿射出一圈带刺的毛发
对准攻击者的脸部
我抓到它了
我要固定住它的后腿杀死它
我有狼蛛当食物了
当地人以前都会吃狼蛛
他们会把狼蛛放到火中
烧掉它们身上的毛，料理成美味佳肴
我饥肠辘辘
狼蛛看起来是美味的一餐
但我需要生火才能烹煮
这样一定有效
一定行得通
加油
木头已经在阳光下晒了整个早上
趁着现在没有下雨
该是我大展身手的时候
应该有火了
没错
太棒了
我不想再过另一个没有光和热的夜晚
有时候真的很令人沮丧
但丛林就是丛林
我从来无法保证
能否在丛林里钻木取火，因为太潮湿了
我终于可以在第三天煮一顿热腾腾的料理了
火来了
把毛烧掉非常重要
我以前从未吃过狼蛛
这和我所想象的盛宴不一样
但我应该感谢拥有这个小庆幸
荨麻烧过的话应该也可以食用
狼蛛的腿也是相同的道理
你可以看到白色的部分还在冒烟
还不错
其实不难吃
比我以为的还要多肉
我把腹部留到最后
里面有流质
我有点担心会吃坏肚子，但应该不会
我希望我的第一餐不会令到我生病
因为如果会，我离求援人员很远
我是艾德史塔佛
在求生的环境里，我几乎任何的东西都吃
但是狼蛛是我目前在食物选择上 所做的比较奇异的一次决定
但至少我没有生病
腿非常好吃，身体也很美味，像螃蟹
就像在吃螃蟹
我在瓜地马拉的日子过了一半
事情开始逐渐上轨道
我已经成功生火，取得水源，盖了栖身处
但最大的敌人依然是我自己
大家都认为生存就是要杀死毒蛇
生火或是搭建栖身处
但重点在于自己
最重要的是能要紧牙关撑过去
大胆承认自己害怕
我很孤单，我并不乐在其中，但是没关系
因为我会好好照顾自己
我认为这是诚实面对自己
这是在现实环境存活的真相
这不只是男子汉的英雄事迹
这是诚实面对自己，并且照顾自己
这正是我对剩余旅程的承诺
时时督促自己
铭记出发前的精神仪式，心存感激，三思而行
现在我真的很感谢这片湖泊
看得出来湖里有丰富的鱼群
如果我能找到方法捕鱼
那么我就能够超越生存，进入生活的境界了
我想做一个木筏
眼前有这么美丽广阔，壮观无比的湖泊
一定要想办法到湖上才行
我认为这样能打开捕鱼的契机
我开始寻找造木筏的材料
但我饿的发慌
同时也在找可以食用的东西
再微小也不放过
这里有个很完美的小洞穴
可以见得是出入频繁的洞穴
因为入口处没有叶子
上面也没有覆盖蜘蛛网
我在入口处放了树皮绳做的陷阱
应该能捕到出入的任何东西
花了我两分钟的时间
好，接下来要打造木筏
我不是以海为业的人
但我认为木筏最重要的就是浮起来
所以我必须在雨林里寻找一些干原木
我要尝试使用所谓的悬挂朽木
但是被架起来，没有碰到地面
这就表示它们是比较干燥的
并没有像平放在林地上一样，被水给浸得湿漉漉
想到吃鱼当晚餐就让我精神一振
让我有力气吧沉重的原木拖到湖边
我要造一艘双体船
用藤蔓把原木绑在一起
这块老木板就成了派的上用场的甲板
太棒了，我非常满意
准备明天出航
我要去看一下陷阱捕到什么
很棒吧？
天黑要吃晚餐了
暴雨即将来袭
先把这只小家伙煮了
我用最简单的小陷阱捕抓到最微小
但最有营养的一餐
烤老鼠串
既然抓来烤了就要吃掉
老实说， 很好吃
十分可口
美味小老鼠
心满意足吃完这只小老鼠后
我开始转而思考明天的出航
要测试我的新木筏，不知道它是否可以航行
只有时间能证明了
就是这样， 晚安
今天是第六天，我的任务是捕捉湖里的鱼
发掘取之不尽的食物来源
我要用鱼叉捕鱼
在我出发前，我把摄影机安置在观察点
眼前再次出现一条鳄鱼，不禁让我犹豫这是不是好主意
我需不需要大一点的船？
这真的相当重要
征服这座潟湖，进入陷穴里
因为食物就在那里
我想这是唯一的方法
如果想要捕到大量的鱼
就必须到水上去
然后开始大展身手，就是如此
希望能够成功
说句老实话
我现在非常紧张，这个说法还算保守
揭开真相的时候到了
我可能大幅改善我的生活水平
也可能随船沉没
船下水了...
它可以浮起来
正好浮起来了
成功了
成功了...
勇于挑战的成功典范
我原本对自己很没有信心，我以为不会成功
但并非如此，真是太了不起了
小心鳄鱼的行踪， 艾德
我一方面心想，脚不可以晃来晃去
膝盖以下不能悬荡在甲板下，因为...水里有鳄鱼
放轻松
不会游泳也无所谓
木筏呈现半沉状态也没关系
这个方法奏效了
湖里有鳄鱼也无妨
拿我的摄影机拍一下
真是疯狂，你发现自己正在做的事情
就是在一片 从里中划船，横渡鳄鱼出没的潟湖
看起来很凶狠吧？
快上门吧
在木筏上呆了一个小时后，我必须承认失败
我回到了原点
所以我想出了新的计划
这是古玛雅人的方法，他们用藤蔓做成渔网
我要把藤蔓铺在地上
然后编织成一个藤条篮
玛雅人利用手边所能找到的材料，设法在这里生活
我所用的技巧
也许数千年从未改变过
我一天接下来的时间都在编篮子
但这可能在这里永久生活的必需品
我明天非捕到鱼不可
如果失败了， 我这趟任务将化为乌有
接下来， 我回到湖上
这次不成功便成仁
我几乎要落泪了，真是夸张
我位于瓜地马拉的雨林里
旅程一开始， 以为巫师就警告我
这座丛林将测试我的精神力量， 他说的没错
我越来越饿了，饿的受不了
第三天即将进入尾声
既然抓来烤了就要吃掉
食物非常稀少，我一直处于饥饿状态
更不用说过好生活
但我决心要扭转局势
这次一定会成功
非成功不可
今天是我在这里的最后一天，最后一次为成功下赌注
我想尝试在湖上捕鱼，但我需要鱼饵
这可能会有用
那里有个很大的白蚁窝
瓜地马拉人几世纪来都用白蚁当鱼饵
该用玛雅人的方式捕鱼了
白蚁窝捕鱼行动开始
准备好篮子和白蚁窝
成功的几率非常高
我放了几块白蚁窝到篮子里
已经有一些白蚁
从篮子里...爬到外面来了
许多小鱼开始游过来
对小鱼来说的确奏效
但愿接下来能吸引一些大鱼
这个捕鱼方法并不复杂，我很喜欢
鱼群似乎很快就被吸引过来，这样很好
因为我从来就不是很有耐性的人
我把篮子扔进水里又拉回来
我这样很费力，但在某个时间点
大鱼总会游进来寻觅白蚁晚餐
在艳阳下不断抛出又拉回篮子，忙了一个上午
却毫无所获，我开始失去耐性
现在鱼群完全不游过来了
但是...
看那里有条大鱼
刚刚有条大鱼靠近这里
我很怀疑这样到底能不能成功
忽然间，大鱼都在篮子附近围绕
抓到了...
捕到鱼了， 不可思议
这是一条漂亮的鲶鱼，我必须先去除内脏
但是没有刀子
只能退而求其次，那荆棘当刺针
如你所见，我可以利用这根针
从鲶鱼的腹部划下去
但鱼皮很坚韧
这根针完全折断了
这是我的小策略
鱼皮真的很坚韧
鲶鱼的腹部真的非常难穿透
其实最好用的刺针
就是鲶鱼身侧的鳍棘
如果我像这样...
把它折断
我就拥有一根够坚硬呃刺针
但愿你能看到， 看看效果如何吧
扎出几个... 小孔
往下扎到腹部，鱼皮真的很韧
里面所有的东西都出来了
辛苦终于有报偿
我花了很多时间从丛林求生存
最终，这片湖畔
这个陷穴，这个进入古老地底世界的通道给了我奖赏
我最终靠着木筏和藤篮成功捕到鱼
我想我可以如几世纪前的玛雅人一样，在这里快乐生活了
要利用余烬煮食，我必须把火生的旺一点
因为我需要热度足够的大火
这样鱼肉才能放到高温的余烬上
看看这家伙
这是我一个星期来首次像样的一餐
我忽然间觉得像个胜利者
实在太令人满足了
这里就像我的游乐场
看看我的脚，真是夸张
不过谁在乎这些...
我被割伤了， 满脚是泥巴
手上都是鱼内脏的腥味
但我吃饱了鱼肉
我又可以正常思考了
我能感觉到思绪变得很快
多吃鱼
鱼肉对大脑非常有益处
有时候我对你感到非常失望
你有一点疯狂，艾德，你是一个疯子
你的工作就是脱掉衣服，走进雨林
拍下自己挣扎求生的过程
然后希望自己最终能生活下去
我的人生真是疯狂
我就是在这个时刻
了解到巫师路易斯说过的话
他说不管事情变得多么艰辛
我都必须感谢生命中的一切
在雨林里进行这一趟旅程
似乎会以一场火开始，也以一场火结束
我决定烧掉我的藤篮
我的三齿鱼叉和木筏
我花大把时间制作这些东西
我把它烧掉，作为一种道谢的仪式
我几乎要落泪了， 真是夸张
这感觉是一个相当正确的决定
我知道这么做是对的
我把制作出的东西奉还回去
每一样对我有价值的东西我都归还了
这对我来说合情合理
我知道要活在当下，留意身边事物
我懂得冥想以及谨慎行事
我不是任何方面的专家
但我很清楚，来这里之前
我正在寻找一个关键契机
能够让我保持谨慎，保持警觉
随时留意生活中的每一件事物
最终的答案是感恩
如果我时保感恩之心
就能够保持谦逊
这也是维系与万物关系的方法
在瓜地马拉丛林里待了超过一星期后
我可以理直气壮地说，我能够在这里生活
我准备回家了
我真期待身体能完全干爽
睡在有埃及棉床单的床上
以及巴伐利亚鹅绒被
那是我的美梦
我还以为在这里生活轻而易举
但丛林提醒了我生存主要是一种心境
能有这个体悟，我永远心存感激
你好吗？谢谢
字幕 小敏@奥视纪录片字幕组