Давным-давно...
Здесь, на континенте Спунер
воцарилась анархия. Поскольку правящие государствами князья воевали друг с другом.
Поскольку мир враждующих государств разрастался,
большая часть магии, оставшаяся с древних времен,
была использована в военных целях, и породила бесчисленные ужасы.
Чародей в неприятностях. Перевод: Mik, santa12@mail.ru
Йяху!
Как здорово!
Чистое, голубое небо.
Физ!
Сочные цвета зелени в солнечных лучах.
И пение птиц.
Физ!
Такое чувство, словно на меня снизошло просветление.
Как Сестра братства Золотого Креста,
я надеюсь, что мое сердце так же прекрасно и чисто как этот пейзаж.
Тебя позвал хозяин.
Отзывайся, когда тебя зовут, глупая баба.
Я не твоя *beep*
Ага! Говори, говори.
Я путешествую с тобой, что бы позаботится о твоей душе,
и сделать тебя достойным человеком.
Ты говоришь, что я твоя *beep*, просто потому, что это в твоем стиле.
Знаешь, а твое поведение не соответствует твоим словам.
Слушай, давай уясним раз и навсегда.
Не ТЫкай мне. Ты должна назвать меня "Господин"!
Заруби это себе на носу.
Не слышу ответа!
Кто-нибудь, помогите! Господин Шибас... Господин Шибас...
Это из-за окружающего пейзажа?
Ага, знаешь, какой господин Шибас отпетый негодяй по своей сути?
Если он надолго задерживается в подобном прекрасном месте,
у него начинаются приступы.
Вот уж не знала...
Все люди рождаются с праведной душой.
Даже если ты отпетый негодяй которого ловит Охотник за Жуликами,
в глубине твоего сердца, у тебя должна быть прекрасная и чистая душа.
Я вернулся!
Сделал маленькую гадость, и сразу похорошело?
За дело.
Просто поверить не могу.
Теперь, когда мне стало лучше, неплохо было бы пожрать.
Долго еще ждать Генми со жрачкой?
Господин Шибас!
О, а вот и он!
Эй, Генми!
Давненько не виделись, Шибас!
Миллион Долларов...
Верни долг, мать твою!
Что не могу, то не могу.
Что ты имеешь в виду?!
Даже последний ублюдок знает, что долги надо возвращать!
Заткнись! Говорю же тебе, я не могу достать что-то из воздуха.
Зачем ты притащил с собой Миллион?
Последнее время мы сидели без работы, ты же знаешь, что у нас нет денег.
Она бы не стала слушать возражений, так что большого выбора у меня не было.
Я тоже не желаю господину Шибасу неприятностей.
Потому что я...
Я люблю господина Шибаса!
Хватит болтать такие гадости!
Ну, теперь, когда с церемониями покончено, вот.
"Требуется герой. Человек, который победит иллюзорное чудовище, Роки,
получит в награду семьдесят тысяч золотых".
Семьдесят тысяч золотых?!
Ясно. Ты хочешь, что б я взялся за эту работенку, и срубил монет.
Ну, ты словно мысли читаешь.
Но даже у меня есть сердце. Можешь оставить половину себе.
Пусть болтает что хочет.
Ну что ж, как только я получу бабки, я могу просто пристукнуть ее.
Идиот, так я и дам тебе хоть медяк.
Все твои деньги - мои.
Неплохое предложение.
А разве нет?
Я частично могу видеть их мысли. Мне это не нравится.
И так, что это за город?
Кажется Гесоура.
Глава первая Мой Господин - Отпетый Негодяй
Это город Гесоура.
Для этой страны, это довольно большой город.
Ну, тогда я пошла.
Ты идешь домой?
Мне еще нужно уладить все вопросы с Гильдией.
Может быть, я и не выгляжу так, но я очень занятой человек.
Я вернусь, когда вы закончите работу. Чао.
Как красиво!
Он только выглядит красивым.
Гесоура известен в округе своими кварталами красных фонарей.
Кварталы красных фонарей?
Чао! Предоставляю остальное вам.
Унылое, застывшее небо.
Шампанское, искрящееся в свете неоновых вывесок.
И женские голоса.
О, такое чувство, словно на меня снизошло просветление!
Что с тобой, Физ?
Физ - по своей сути хорошая,
поэтому попав в такое грязное место, она начинает чувствовать дурноту.
А теперь, думаю для начала, я разживусь какой-нибудь выпивкой.
Землетрясение?
Это...
Ах, ты!
От этого тебе не уйти!
Господин Шибас!
Как ты посмел разрушить мой бар?!
Я так и знала.
Генми, хватай Физ, и прячьтесь.
Хорошо. Скорее.
Клинок Волнового Света!
Что это было?
Похоже, это и был наш противник.
Добро пожаловать!
Халява! Халява, мясо Роки...
Это действительно иллюзорное чудовище, Роки.
Его берлога под землей, прямо под этим городом.
По какой-то причине, в полнолуние, он появляется и буйствует.
Но этот город, где растет и процветает подпольный бизнес,
не может сообщить об этом в Имперскую Полицию или Орден Стеллы.
Я прав, граф Куттелфиш*? *Cuttelfish - каракатица
Абсолютно.
Поэтому я и искал наемника вроде тебя.
Но я никогда и подумать не мог, что может придти САМ Шибас Скотч.
Если ты слыхал обо мне, тогда давай перейдем к делам.
Оплата в десятикратном размере от указанного в объявлении
Половину заплатишь авансом.
Если тебя устраивают мои условия, я берусь за эту работу.
Но ведь это...
Ты широко известный волшебник этого города.
Ты наверняка занимаешься нелегальными делишками и имеешь немаленькие барыши.
Куча! Куча! Куча денег!
Что ж, так всегда бывает, когда имеешь дело со мной.
Ты ужасен! Ты собираешься работать на человека связанного с бандитами!
Мы получили кучу денег, так что можем разок отдохнуть в гостинице.
В конце концов, последнее время нам комфорта не хватало.
Ребята, у вас нет фантазии.
Это же...
Казино?
Вот именно. А теперь, я собираюсь удвоить, даже утроить наши деньги!
Добро пожаловать!
Без денег, ты не посетитель! Проваливай!
Прощай шикарная ночь в гостинице.
У нас не осталось ни гроша. И что нам теперь делать?
Что нам делать? У нас нет выбора, но поступим как всегда.
Ты же не предлагаешь...
Повиляйте-ка еще бедрами!
Давайте, танцуйте живее!
Как я и думала, всегда все заканчивается этим!
Кажется, на жилье нам денег пока хватит.
Значит, мне больше не придется работать?
Не дури.
Этот кальмар сказал, Роки появляется только в полнолуние.
Вы будете работать до следующего полнолуния.
Но...
Давай, крошка!
Снимай нафиг!
Я больше этого не вынесу!
Я чувствую, что не должна допускать, что бы так продолжалось и дальше.
Если я позволю ему и дальше помыкать мной,
он будет заставлять меня делать все более и более экстремальную работу, и, в конце концов...
В конце концов, меня сошлют в островное королевство на Дальнем Востоке,
работать агентом никудышного популярного писаки!
Я уверена в этом! Я знаю наверняка, что так и произойдет!
Если это произойдет, я... я...
Нет!
Сестра?
Сестра!
С вами все в порядке?
Да, но что вы делаете на улице, в такой поздний час?
Мы продаем цветы.
Потому что мы за сегодня еще не продали ни одного.
Пожалуйста, купите хоть цветочек.
Вы обе...
Значит, их зовут Меру и Тару?
Да, они близняшки, похоронившие родителей.
Они зарабатывают себе на жизнь продажей цветов.
С тех пор, как мы пришли в этот город, я впервые встретила порядочных людей.
В конце концов, люди в этом городе те же дети, но испорченные.
Во именно.
Но я не могу сказать, что ненавижу этот город.
А почему нет?
Потому что все просто слишком энергичные.
Логово этого иллюзорного зверя, Роки, в этом озере.
Ты уверен?
Да. В ближайшие несколько дней, он возможно...
Он возвращается в свое логово.
Хорошая работа, Генми.
Не стоит благодарностей. Ради вас, такая работка - пустяк.
Вот только...
Вот только что?
В награду, могу я провести с вами вечерок?
Хватит пороть эту чушь снова и снова!
Меня аж передергивает.
Я собираюсь принять ванну, и освежиться.
Сегодня вечером ты снова собираешься встретиться с Меру и Тару?
Да, когда они рядом, мое сердце наполняется покоем.
Ну, я пошла.
О, ты здесь.
Отлично, потри мне спинку.
Нет!
Черт, больно! Какой пронзительный голос у этой идиотки.
Кажется, у нее примечательны не только груди.
Кстати, Кисс,
то о чем вы говорили, это правда?
Смотря о чем?
О том, что Физ заботится о каких-то козявках?
Да, правда.
Ясно.
Подарок? Для меня?
Мы сделали его для тебя.
Это талисман, который будет исполнять твои желания.
Держи!
Спасибо!
Физ?
Чем ты делаешь здесь, прогуливая работу?
Господин Шибас...
Вы двое...
Сестра...
Мне страшно.
Все в порядке.
Чего вы пытаетесь достичь подружившись с Физ?
О чем ты говоришь?!
Что тебе сделали эти дети?!
Не твое дело. Просто бери ноги в руки, и дуй на работу,
и не смей снова с ними встречаться.
Нет! Нет, даже если ты...
Сестра!
Кончай трепаться, и делай что тебе говорят.
Почему?! Почему, я не должна встречаться с этими девочками?!
Они так много значат для меня!
Благодаря им, я могла вынести гадкую работу.
Я не могу расстаться с ними без всякой причины!
Делай что хочешь.
Сестра...
Простите меня, девочки.
Простите.
Меняем планы?
Почему?
Я же сказал вам, мы отменяем вечернюю охоту на иллюзорного зверя.
С какой стати?!
Засохни.
Если тебе так приспичило заняться этим, флаг тебе в руки.
Но...
Можешь не ходить, я обо всем позабочусь.
Мы и сами прекрасно можем справится с волшебным зверем,
не прибегая к помощи такого отпетого негодяя как ты!
Куда ты пошел?
В город, конечно же. Меня девчонки в баре заждались.
В сложившейся ситуации, хоть мы и говорим, что нам хорошо без господина Шибаса,
но что означает подобная одежда, Физ?
У меня не было выбора.
Это единственная у меня одежда, не стесняющая движения.
Физ, ты так мило выглядишь!
Черт! Давайте начнем!
Хорошо!
Он не появляется.
Он идет!
Он здесь!
Что бы он ни говорил, я уверен, он где-нибудь неподалеку и наблюдает за нами.
Пожалуйста, обратите внимание на мою живописную позу, господин Шибас!
Шибас, ты такой замечательный!
Ты такой мужественный!
Ты так думаешь?
Генми!
Кисс, мне одному с ним не справится! Я рассчитываю на тебя!
Поняла!
Спасибо, Кисс! За мной должок!
Удачи вам!
Кажется, есть какие-то отличия от прошлого раза.
Берегись! Беги!
Кисс!
Генми!
Что случилось, Шибас? Ты вдруг стал таким серьезным.
Я в туалет.
О, пожалуйста!
Ах, вот что! А то, ты напугал нас!
Нет!
Не ходи сюда!
Правильно. Я должна попытаться хоть что-то сделать ради тех девочек.
А теперь, иди, иллюзорное чудовище Роки!
Я твой противник! Я больше не буду убегать.
Не смотря на то, что я могу проиграть, я отважно сражусь с тобой!
Ради хороших людей этого города!
Страшный хозяин магазина
Отребье
Зловещие мужчины
Он тоже Они все плохие люди
Гесоура: город злодеев
Вот именно. Я забыла что это город зла.
Я зазря отдам за них жизнь!
Спаси меня, господин Шибас!
Господин Шибас!
Я заждался тебя Шибас Скотч.
Получай!
Преследователь!
Воплощение света!
Наконец-то он здесь!
Я верил в тебя, господин Шибас!
Мы одолели его!
Дура!
На что ты, на хрен, годишься?!
Прекрати произносить дерзкие речи, раз не можешь даже драться!
Поняла?!
Твою мать!
Сияющие ядра света!
Ты не знаешь когда надо сдаваться?!
Что?!
Эта женщина станет одним целым с Шибасом.
Господин Шибас!
И станет существом с непорочным телом и огромными магическими силами.
Куттелфиш,
Да!
немедленно подготовь ритуал возрождения.
Да!
Физ!
Господин Шибас!