哇 我来马丁路德学校已经六年时间了 Wow I've been MLK magnet for six years
我竟不知道学校的历史是这么久远 and I didn't know the history of the school was this extensive
确实如此 it's true
学校的创办可能是成功的全部印证 foundation the school probably a full resume of successes
自1986年更名为MLK以来 and since its transition to MLK in 1986
我们今天仍在延续这个引以为豪的传统 we are still continuing that proud tradition today huh
哦嗨 oh hi
我叫泰勒 my name is Tyler
欢迎来到马丁路德金学校 welcome to Martin Luther King jr magnet
我是学生会政府主席 I am the student government president
我是埃丝特 and I'm Esther
学生会政府副主席 the student government vice president
我们很高兴 we are so glad
你可以加入我们 you could join us
代表学生会 as part of the student government
我们保证 we make sure that
倾听每个学生的心声 every student's voice is heard
以学生参与为中心策划活动 by planning events centered around student involvement
马丁路德金学校 Martin Luther King junior magnet school
大多数学生称之为MLK which most students referred to as MLK
并不属于州级别或者是国家级别 is there not on both state and national levels
我们的学生在学术和体育方面都取得了巨大的成功 for having students that succeed in academics and athletics
马丁路德的使命 the mission statement of MLK magnet
是提供 is to provide
严谨 恭让的学术环境 a rigorous and respectful academic environment
特别是科学和数学 emphasizing science and math
为所有学生能有更好的高中学习生活做好准备 ever prepares all students for successful post-secondary study
以及让学生们有一个更富有成效且目标明确的生活 and a productive purposeful life
我们的目标是使我们的学生有知识 we aim to equip our students with the knowledge
并能在当今社会里成为有价值的人 to become productive citizens in today's global society
埃丝特 我们为什么不给大家看看我们所说的 why don't we show them what we're talking about Esther
希瑟 你说得很对 Heather you're absolutely right
我们开始吧 let's get started
我觉得肯定有人在楼上的图书馆 I think we have some students playing upstairs in the library
你好 我是爱伦 hi I'm Ellen
我是七年级的 and I'm in the seventh grade
你好 我是埃拉 hi I'm Ella
我是八年级的 and I'm in the eighth grade
MLK是一所学术聚焦的学校 MLK is an academic magnet school
什么意思 what does it mean
我们认为 think of it
学校宗旨在吸引学生方面发挥着磁铁的作用 as an actual magnet in attract students based on its school theme
对MLK来说 吸引大家的是数学和科学 and for MLK it's math and science
MLK是该地区唯一的学校 MLK is the only school in the district
年级分布从七年级到十二年级 that offers seventh through twelfth grade
我从中学就进入了MLK社区 and since I've been in the MLK community from middle school
即使是升入高中 我想我也能做好准备的 I'll be ready when I get to high school
它给高年级学生提供了机会 and it gives upperclassmen the opportunity
长期指导较小的学生 to mentor younger students for longer
而且MLK有很多优点 and MLK has a lot of upsides to
确实如此 we do
比如学术成就高 such as high academic achievement
在一个非常多样化的社区里 being in a very diverse community
毕业率高 and high graduation rates
我们这里有很多先进的学术交流机会 and we have a lots of advanced academic opportunities
在MLK中 我们提供两个独特的学术课程 here in MLK we offer two distinctive academic programs
我们的进阶课程 our Advanced Placement program
还有我们的AP计划 or our ap program
以及我们的工程计划 as well as our engineering program
AP课程本质上是大学水平的课程 AP courses are essentially college-level courses
全国各地的大学都有这些课程 colleges and universities from around the nation recognize these courses
为通过这些考试的学生提供大学教育 and offer passing students with college
为他们节省时间和金钱 allowing them to save time and money
让他们领先于同龄人 giving them a heads up on other peers
我们在MLK的AP课程 our AP classes in MLK
允许学生探索他们的兴趣 allows students to explore their interests
MLK提供超过25个AP课程 and MLK offers upwards of 25 AP classes
包括微积分物理课程 ranging from calculus based physics courses
还有学习英语修辞课程 to course is studying English rhetoric
在马丁路德 in MLK
理论课的导师 the course theory author
强调现实经验 emphasized real-world experience
以及学生的创造力 as well as student creativity
他们不局限学生只是去听讲座 and they're not just limited to students listening to a lecture
学生也能获得很好的实验机会 students gets elite experiments
进行实地考察 take field trips
也会准备大学水平的课程 as well as prepare for college level courses
除了我们的高级学术课程 addition to our advanced academic programs
MLK提供了一个独特的工程项目 MLK offers a unique engineering program that
允许学生接触专业软件 allows students to get exposed to professional software
以及严格的课程作业 as well as rigorous coursework
我们MLK的新生 our freshmen students here at MLK
有机会学习工程导论 get the opportunity to take introduction to engineering
这门课为学生提供基本概述的课程 a course that gives students a basic overview of
讲述了什么是工程 what engineering is
以及让他们接触专业软件 as well as exposing them to professional software
如三维CAD程序以及其他程序 such as 3d CAD programs as well as programs
大二学生开始学习 as sophomores students get to learn
从机械到电气的一系列工程技术 a broad set of engineering skills from mechanical to electrical
他们还学习与工作场所相关的技能 they also learn skills relevant to the workplace
使用专业工具 utilizing professional tools
例如机器人设备 such as robotics equipment
还有我们的计算机数控路由 as well as our computer numerical controlled routing
在上完这些入门课程之后 after taking these introductory courses
允许低年级和高年级学生 juniors and seniors are allowed to
选择自己喜欢的方向 choose their own path
选择符合他们兴趣的课程 choosing courses that fit their interests
这些课程包括计算机集成制造 these classes include computer integrated manufacturing
土木工程与建筑 civil engineering and architecture
数字电子学 digital electronics
以及工程设计和开发 and engineering design and development
利用所有这些资源 with all of these resources
我们的学生取得了令人瞩目的成就 这并不奇怪 it isn't a surprise that our students boasts impressive successes
嗨 我叫林恩 hi my name is Lynn
现在我们在MLK的前厅 right now we are in the front lobby of MLK
你可以在我身后看到 as you can see behind me
有无数的奖品和奖杯 there are countless awards and trophies
MLK以其多样性而广为人知 MLK is widely known for its diversity
MLK接受来自纳什维尔各地的学生 MLK accept students from all over Nashville
由于我们的多样性 to honor our diversity
MLK学生参与了许多活动 MLK students are involved in many activities
比如黑人历史日和多样性日 such as Black History Day and diversity day
MLK提供了许多严格的课程 MLK offers many rigorous classes
例如并行高低阶课程 such as dual enrollment
只有学生才被允许 and what have students are only allowed
去参加所需课程并获得荣誉和进阶 to take honors and Advanced Placement for required classes
我们的一些学生还获得了国家优秀奖学金 a number of our students also receive the National Merit Scholarship
MLK有很多俱乐部可供选择 MLK has an abundance of clubs to choose from
包括贝塔俱乐部 including Beta Club
国家荣誉学会 National Honor Society
示范联合国 Model United Nations
辩论 debate
还有更多 and many more
我们还有许多运动队可以加入 we also have many sports teams to join
我们的许多球队都参加了州锦标赛和全国锦标赛 many of our teams mixed to state and national championships
MLK有一个足球场 MLK has a soccer field
健身中心 a fitness center
两个健身房 and two gyms
MLK给每个学生一个成功的机会 MLK give every student a chance to succeed
我们学校是国家和全国最受认可的学校之一 our school is one of the most recognized in the state and in the nation
我们在美国新闻 we've been ranked in US News and
新闻周刊公办高中都榜上有名 news weeks annual ranking of public high schools
我们还获得了西门子奖 we've also received the Siemens Award
对于进阶和蓝丝带奖 for Advanced Placement and the Blue Ribbon award
哦 我提到过吗 oh did I mention that
米歇尔·奥巴马来过我们学校 Michelle Obama came to our school
还参加了我们的毕业典礼 and one of our graduations
总的来说 这是一个很好的地方 overall it'is a great place to be
并且在学术界的有着模范地位 as well as being exemplary in academics
我们也是体育和课外活动中最好的一个 we're also one of the best in sports and extracurricular activities
例如我们的模拟审判小组 for example our Mock Trial teams
以及问答小组 and quiz bowl teams
每年都参加国家和全国锦标赛 have made state and national championships year after year
我们的运动队也很好 and our sports teams are also very good
例如 游泳队今年已经获得了市级奖项 for example the swimming team has made state this year
足球队也获得了地区奖项 the soccer team has made regions
摔跤队也获得了市级奖项 and the wrestling team has made state
来吧 go boys
在看到马丁路德所提供的之后 after seeing what MLK magnet had to offer
我知道这是我的学校 I knew that this was the school for me
拥有如此富有挑战性的学术和惊人的多样性 with such challenging academics and amazing diversity
只要你来 你就不可能不爱上这里 it's impossible not to love the school as soon as you walked through the doors
有着悠久成功历史的学校 and school of a long history of successes
MLK是任何学生成功完成高中后学习的理想学校 MLK is the perfect school for any student to succeed post-secondary study
再次感谢您允许我们带您参观我们的学校 thank you again for allowing us to show you our school
再见 bye