Cinque
Quattro
Tre
Due
Uno
Thunderbirds, in azione!
Dov'�? Dov'�?
Ah, com'� bello. Davvero bellissimo.
Ah, ecco lo yacht. E' arrivato finalmente.
Su, continua ad avvicinarti.
Cosa pu� essere successo? Perch�?
Non lo so. Non ne ho la minima idea.
Potrebbero essere scoppiati i serbatoi.
S�, forse. E non c'� traccia di Blacker.
Devo immergermi, sar� intrappolato.
E devo recuperare i documenti.
S.O.S. SERVIZI SEGRETI BRITANNICI
Cerca di fare in fretta, prima che arrivi la polizia.
Chiamali con la radio. Spiega la situazione,
in modo che si tranquillizzino.
Nessuno deve avvicinarsi al relitto. Capito?
D'accordo.
Le bombole sono a posto. Auguri.
''Mi senti Tetland?'' Certo Bonson. Ti sento bene.
Come vanno le cose l�?
''Molto male. C'� uno squarcio nello scafo.''
''Ora provo a entrare nella cabina.''
''Tetland, ho trovato Blacker. E' morto''.
Poveraccio. Non poteva sopravvivere a quell'esplosione.
Non � stata l'esplosione. Qualcuno gli ha sparato. Cinque volte.
Ho trovato in giro delle cartucce. Sono molto inconsuete.
Al mondo ci saranno meno di una dozzina di pistole con questo calibro.
Ci aiuter� a rintracciare gli assassini.
''Non � un nostro problema.''
Noi dobbiamo solo recuperare quei documenti.
''Il nostro compito si limita a quello.''
Troppo tardi, Tetland. I documenti sono scomparsi.
L'esplosione non � stata un incidente.
Ti conviene sbrigarti con il collaudo, Brains.
Alan arriver� da un momento all'altro.
Oh, gi�. Sicuro Jeff, hai ragione.
La sua presenza nell'acqua disturberebbe il raggio sonico.
Mi dispiace Brains, non mi ero accorto che stessi lavorando.
No, non preoccuparti Alan, era solo un piccolo esperimento.
Povero Brains, c'� rimasto male.
Fermi ragazzi, questo � John dalla stazione spaziale.
''S� John, ti ascoltiamo.''
Ho avuto una richiesta d'aiuto da un certo Bonson.
E' una cosa molto strana. Sono perplesso.
Ok, dacci i dettagli, John.
Lui dice di avere a che fare con i Servizi Segreti britannici.
Come? Fammi capire meglio.
I Servizi Segreti britannici hanno metodi e agenti propri.
A che serviamo?
E' proprio quello il punto. Lui dice che se non lo aiutiamo
il mondo rischia la distruzione totale.
''Un po' forte come affermazione.''
D'accordo. Dicci dove possiamo rintracciare questo tizio
e digli che verr� contattato da uno dei nostri agenti.
''Signore e signori, arriviamo all'aeroporto di Nizza.''
''Spero che il volo sia stato di vostro gradimento''
''e che presto viaggeremo nuovamente insieme.''
''Siete pregati di spegnere le sigarette''
''e di allacciare le cinture di sicurezza in vista dell'atterraggio.''
Grazie di essere venuto a prendermi all'aeroporto.
E' gi� pronto lo yacht?
S�, stia tranquilla milady, � in un porticciolo della costa spagnola.
E' pronto a salpare non appena lei avr� dato l'ordine.
Ottimo Parker. Adesso devo telefonare.
S�, pronto?
- ''Mi ascolti attentamente.'' - Ma chi parla?
''Sono un agente dell'International Rescue, le spiego cosa deve fare.''
''A mezzanotte si recher� con l'auto nella foresta di Dean.''
''Lungo la strada, dopo tre chilometri, incontrer� una radura.''
- ''Si fermi e mi aspetti l�.'' - Come la riconoscer�?
Lei non dovr� riconoscermi, signor Bonson. E ora ripeta le istruzioni.
''No aspetti un minuto, non mi accontento di cos� poco.''
''Come faccio a sapere se posso fidarmi?''
Non pu� saperlo con certezza, signor Bonson.
Le rammento che � stato lei a chiedere il nostro aiuto, ricorda?
Se preferisce, per�, possiamo anche lasciar perdere.
''No, no. Aspetti.''
Mi scusi ma con il lavoro che faccio devo essere prudente.
''Devo esserlo anch'io, signor Bonson. Devo esserlo anch'io.''
E adesso la prego di ripetere le istruzioni che le ho dato.
D'accordo. A mezzanotte vado in auto alla foresta di Dean
e l'aspetto alla radura.
Caspita, quanto � impaziente, signor Bonson.
Spenga immediatamente il motore.
Muova un muscolo e rimpianger� di essere venuto.
Attento, non si giri. Rimanga esattamente dov'�
e mi dica perch� ha bisogno dell'International Rescue.
Forse sar� meglio che cominci dall'inizio.
Un mio collega ha recuperato i disegni di un dispositivo nucleare
da uno scienziato, di cui per ragioni di sicurezza non posso dirle nulla.
Quei disegni sono preziosi.
E se cadono nelle mani sbagliate l'umanit� sar� in pericolo.
Ed � precisamente quello che � accaduto. Dico bene?
S�. Avevo un appuntamento con il mio collega sul suo yacht,
un'ottima copertura, ma � andato distrutto prima del mio arrivo.
E non ha trovato traccia dei documenti.
Esatto. Hanno sabotato lo yacht ed � stato ucciso prima dell'esplosione.
Capisco. E come � stato ucciso il suo amico?
Gli hanno sparato cinque colpi, con una Henretta 45 Supermatic.
Non ce ne sono in giro molte di pistole cos�.
La prego, continui.
E' tutto qui. Dobbiamo recuperare quei disegni.
Immagino sappia che non � abitudine dell'International Rescue
immischiarsi nella politica o nelle indagini della polizia.
S�, lo so. Ma disponete delle attrezzature pi� avanzate al mondo.
- Milioni e milioni di vite umane... - Attento signor Bonson,
si ricordi di tener ferma la testa.
Se la muove ancora sar� l'ultima volta.
La prego, mi scusi. Dovete aiutarci.
Quei documenti vanno recuperati alla svelta, voi siete l'unica speranza.
Adesso devo lasciarla. Non faccia nulla, non dica nulla.
Mi metter� io in contatto con lei.
Rimanga immobile per altri dieci minuti, poi torner� al suo hotel.
Le ha detto di non muoversi, ha capito o no?
Dove andiamo ora, milady?
Andiamo allo yacht, Parker.
E a proposito, complimenti! Gran bel tiro.
- Gradisce un t�, milady? - Volentieri Parker.
Senta, quando getteremo l'ancora, voglio che scenda subito a terra
e che si metta in contatto con il giornale locale.
A che scopo?
Deve informare la stampa che Gail Williams, la famosa modella,
� arrivata con il suo yacht.
Si assicuri che facciano uscire un articolo in cui si dice che
Miss Williams dar� i nomi di chi ha distrutto quello yacht.
Posso chiederle chi sarebbe questa Miss Gail Williams, milady?
Ma certo, che stupida. Mi sono dimenticata di dirglielo.
Gail Williams sono io.
Una zolletta di zucchero per favore, Parker.
Guarda guarda. E cos� quella modella vuole smascherarci.
Staremo proprio a vedere come se la caver�.
- Quest'attesa � davvero snervante. - Devi stare calmo.
Dopo l'esplosione dello yacht la polizia ha aumentato i controlli.
Questo lo so, ma come eluderemo la sorveglianza delle motovedette
che perlustrano la zona?
Karl escogiter� un modo.
Oh, ecco che � arrivato.
- Novit� Karl? - Eccole qua.
Che c'� scritto, Karl? Sai che non capiamo il francese.
Sembra che una scocciatrice abbia giurato di smascherarci.
E chi �?
Il giornale dice che � una famosa modella.
Una modella? Che pu� fare una modella?
No Richard, non sono affatto tranquillo.
L'articolo riporta il numero dei colpi sparati,
il tipo di pistola utilizzata, eccetera eccetera.
- Ma Karl, allora � grave. - Certo.
E vorr� dire che daremo una bella lezione
a quella rompiscatole di Gail Williams.
Questa sera credo che la famosa modella morir�.
Prego. Ha suonato, vero, milady?
S� Parker. Aspetto una visita da un momento all'altro,
pu� prendersi la serata libera.
Ma milady le sembra prudente, visto che � stato pubblicato l'articolo?
Per questa sera non avr� bisogno di lei Parker,
quindi scenda pure a terra e si diverta.
Siamo intesi?
In effetti Montecarlo non � troppo lontana da qui
ed � una citt� ricca di svaghi e di ogni tentazione.
Bene, allora � deciso. Le auguro buon divertimento Parker.
Grazie milady.
Dimmi Penelope.
Buonasera Jeff, ho gi� organizzato tutto quanto.
Penso che se abboccheranno all'esca
� probabile che avremo i documenti entro mezzanotte.
Non so cosa tu abbia organizzato, ma spero niente di pericoloso.
Smettila di preoccuparti per me Jeff Tracy e aspetta una mia chiamata.
Ok, resto in attesa. Ma per favore, sii prudente.
Caro Jeff, so cavarmela benissimo da sola.
- Bene, allora io andrei milady. - Si diverta Parker.
Aspetti un momento. Che cos'ha in quella valigetta?
Come? Valigetta? Gi�, forse vuol dire questa borsa.
- Vero milady? - Gi�, proprio quella.
Ecco, vede...La porto con me nel caso dovessi vincere al Casin�.
Qui potrei metterci tutti i soldi che potrei vincere.
Oh, non avrei mai pensato che dentro ci fosse qualcosa.
Oh Parker!
Sono desolato milady.
Per�. Certo ha delle belle pretese.
Con tutti questi divieti non mi � possibile tenermi in esercizio.
Ah, bene. A quanto sembra dovr� accontentarmi del casin�.
Bene, mi pare che sia tutto pronto per il mio ospite.
Parker ha raccolto tutti gli arnesi prima di scendere.
Ottimo. Si avvicina un motoscafo.
Il nostro bel pesciolino ha abboccato prima del previsto.
Oh, buonasera. Prego, si accomodi. E' bello avere visite.
S�, certo. Apra bene le orecchie, cara signora.
Questa pistola � carica e io ho il grilletto facile, ha capito?
Adesso venga con me, andiamo a fare un giretto con il motoscafo.
Grazie, � gentile. Sar� da lei fra un momento.
Oh cielo, non sar� superstizioso!
Uno specchio rotto sono sette anni di guai.
Veda di darsi una mossa, signora. E chiuda quella bocca.
Bene, ora sono pronta. Dove mi porta di bello?
Stia zitta! Avanti, le ho detto di sbrigarsi.
Sul motoscafo, non perdiamo tempo!
Cosa sono quelle graziose costruzioni lungo la costa?
- Sono rimesse per imbarcazioni. - Capisco.
Certo che questa zona � deserta, � facile perdersi. Non � d'accordo?
Non si preoccupi signora, tanto non dovr� pi� tornare a casa.
Siamo arrivati. La crociera finisce qui.
Ancora poco e questa scatola contenente dell'esplosivo
scoppier� con un botto grandioso.
Oh, � molto interessante. Come funziona?
E' un aggeggio veramente semplice.
Pu� essere azionato dal nostro sottomarino, cos� quando lei morir�
noi saremo gi� lontani.
Prospettiva affascinante.
Immagino che questa attesa sia assai morbosa per lei.
Si sbaglia. Questa attesa fa parte di un piano molto preciso.
Deve sapere che il nostro sottomarino � fermo in fondo al mare,
perch� se ci muoviamo le vedette della polizia ci individueranno
sul loro radar. E noi sappiamo che fra novanta minuti esatti
una motovedetta transiter� per questa baia.
Perci� al momento opportuno noi faremo esplodere la bomba.
La motovedetta si avviciner� al relitto
per vedere cosa sta succedendo. E lei morir�.
Mentre noi potremo fuggire.
Capisco. Ha intenzione di legarmi?
Esatto. Ci ha proprio azzeccato.
Non ho nessuna obiezione da fare.
Vorrei solo rifarmi il trucco prima di morire. Non sono presentabile.
Voi donne giuro che mi fate impazzire. Che buffe.
Non pensate ad altro che ad incipriarvi il naso.
Va bene, faccia pure. Tanto ho tempo.
- E' Lady Penelope. - Gi�, con il codice di emergenza.
Scott, trasferisci il segnale sul mio monitor. Io salgo.
Ok pap�, sei collegato.
Sono prigioniera. Rimessa per barche. Sottomarino. Dovete fermarli.
La baia vicino allo yacht.
C'� una bomba!
Adesso basta, si � fatta bella a sufficienza.
Potrebbe fare in modo di non stringere troppo i nodi per favore?
Ho una pelle sensibile.
Guardi che se non la smette di parlare le metto un bavaglio.
Secondo te che � successo, pap�?
Non ne ho idea, Scott. L'immagine � impazzita all'improvviso.
Quella sembrerebbe la parte di un pannello di controllo.
Gi�, potrebbe essere l'interno di una barca.
Lei ci ha parlato di una rimessa per barche.
Cercava di dirci qualcosa riguardo a una bomba.
Qualunque cosa sia successa, il collegamento � in funzione.
Quindi ci dovrebbe essere il sonoro. Ora aumento il volume.
Neanche una parola. Non mi piace affatto, ragazzi.
Perch� non provi a parlarle, pap�?
Ascolta, non sappiamo che stia succedendo.
Se ci sentisse la persona sbagliata Penelope potrebbe rischiare la vita.
Perch� non usiamo il segnale in codice?
Per chi non � dell'organizzazione non significa niente.
Giusto. Se ci fosse qualcuno con lei, non noterebbe nulla di strano.
Bene, useremo il segnale in codice cinque.
- Hey, cos'� questo rumore? - Quale rumore? Non sento niente.
S� invece. Come dei colpi leggeri. Ascolti.
Pap� aspetta. Sento qualcosa.
- Si � fermato. - Saranno stati i topi.
Ne circolano sempre in posti come questo.
E poi lei avr� pure degli amici da qualche parte.
- Adesso fa anche la spiritosa? - Niente affatto, mi creda.
Cercavo solo una spiegazione a quel rumore.
Lei pensa che i topi abbandoneranno la barca prima che la bomba esploda
o coleranno a picco anche loro?
Ci siamo. Penelope � prigioniera su una barca che sta per esplodere.
E' davvero un bel guaio.
Sicuro. Ma siamo in tempo.
Sappiamo per certo che almeno un criminale � a bordo.
E prima che riesca ad allontanarsi ci vorr� un bel po'.
Esatto. Scott, tocca a te. Il posto lo conosci.
S� pap�.
Bene, immagino che quelli abbiano un sottomarino
per fuggire dopo l'esplosione.
Ci occorre il Thunderbird 4 pap�.
S�, datevi una mossa ragazzi! Lady Penelope � nei guai
e dovete spingere i motori al massimo e andare veloce come non mai.
- S� pap�. - D'accordo.
Ok, perfetto. E' arrivato il momento.
Che peccato, se ne va gi�?
Proprio ora che iniziavo ad apprezzare la sua compagnia.
Addio bellezza. Ti rimane pi� o meno un'ora.
- Sei pronto Gordon? - S�, possiamo andare.
Signor Tracy, ho pensato che avrebbe gradito
una tazza di caff� mentre aspetta.
Grazie Tin Tin. Stavo giusto pensando che l'attesa
� il momento peggiore di tutta l'operazione.
Ho visto Virgil e Gordon prendere il volo.
S�, vorrei che avessimo saputo pi� chiaramente
ci� che li aspetter� quando arriveranno l�.
Lady Penelope chiama International Rescue. Jeff, puoi sentirmi?
Divertente. Avrei giurato di aver sentito qualcosa.
S�, dal monitor.
Penelope, sei tu? I ragazzi sono sulle tue tracce.
''Riesci ad avvicinarti al trasmettitore?''
- Jeff, c'� un sottomarino nella baia. - Riesci ad avvicinarti?
- ''Cos� non riesco a sentirti.'' - Ok Jeff, ci provo.
Signor Tracy, cosa � stato?
Non lo so. Forse Penelope sta cercando di dirci qualcosa.
Qualsiasi cosa Penelope stia cercando di fare,
spero che il trasmettitore non si rompa.
Dovrebbe resistere, signor Tracy.
I transistor dell'equipaggiamento di Penelope sono molto piccoli.
Ci� spiega la cattiva ricezione, ma sono molto robusti.
Lo spero, Brains. Vorrei proprio sapere cosa sta cercando di dirci.
E' tutto a posto ragazzi. La modella non smetteva mai di parlare,
ma a parte questo era davvero molto carina.
Ora non ci rimane che aspettare che la motovedetta passi di qui.
- Mancano quaranta minuti circa. - Quaranta.
Poi la rimessa, la barca e quella ficcanaso salteranno in aria. Insieme.
Thunderbird 2 a International Rescue.
- ''Ti sentiamo Scott.'' - Hai altre informazioni, pap�?
''No, nessuna. ''
Credo che Penelope stia cercando di mettersi in contatto con noi,
ma non riesce ad avvicinarsi al trasmettitore.
''Pronto Jeff, mi senti?''
Aspetta Scott. Pronto, Penelope? Sei ancora lontana dal microfono,
non ti sento bene.
Jeff ascolta, devi fare in modo che Scott rintracci il sottomarino,
� da l� che la bomba viene controllata.
E' inutile Penelope, continuo a non avere ascolto.
''Devi venire pi� vicina.''
Santo cielo, non ho mai fatto tanta fatica. Va bene, ci prover�.
Coraggio Penelope, coraggio! Dai.
Pap�, sar� in zona di pericolo tra quindici minuti.
''D'accordo, continua a mantenere la velocit� massima.''
Ricevuto.
Bene, o adesso o mai pi�.
- Ci senti Penelope, stai bene? - Oh, finalmente Jeff!
Quei criminali si sono nascosti in un sottomarino, dovete fermarli.
- Sai dirci dove sono? - Non lo so con esattezza.
Comunque quando alle dieci la motovedetta della polizia
passer� per la baia, faranno esplodere la barca.
Per poi fuggire con i documenti di Bonson.
E va bene, dir� a Scott di usare le attrezzature sonar,
vedrai che riuscir� a trovarli.
Thunderbird 1 a International Rescue,
mi avvicino alla zona di pericolo. Ore nove e quaranta.
''Ok Scott, inizia le ricerche col sonar.''
Thunderbird 1 a International Rescue,
sonar operativo. Misurazioni nulle.
''Allarga la zona di ricerca, dobbiamo localizzare il sottomarino.''
Ricevuto, scandaglier� la zona in cerchi sempre pi� larghi
ma ci vorr� del tempo. Speriamo di trovarli.
''Thunderbird 1 a Thunderbird 2, quale � l'ora d'arrivo prevista?''
Thunderbird 2 a Thunderbird 1 , tra venti minuti.
''Ricevuto. Cercate di fare in fretta, proseguo le ricerche.''
''International Rescue a Lady Penelope,''
''Scott cerca di localizzare il sottomarino.''
Grazie al cielo.
''Virgil e Gordon arriveranno tra quindici minuti.''
''Non preoccuparti Penelope. Ti salveremo.''
Tra dieci minuti esatti la motovedetta sar� appena entrata nella baia.
E allora la barca con a bordo Gail Williams esploder� in mille pezzi.
Funzioner� Karl?
Se con l'esplosione la motovedetta non si avviciner� alla costa,
quando avvieremo i motori ci vedranno sul radar.
Smettila di preoccuparti, vedrai che gli sbirri non sapranno resistere
e scenderanno a dare un'occhiata. La loro curiosit� sar� troppo forte.
- S�, forse hai ragione tu. - Certo che ho ragione, come sempre.
Thunderbird 1 a International Rescue,
l'ho trovato, � qui.
''Ottimo lavoro Scott, contatta Virgil. Mancano solo sette minuti.''
Thunderbird 1 a Thunderbird 2, sottomarino avvistato.
''Ricevuto.'' Mi avvicino alla zona di pericolo.
Sto per sganciare il Thunderbird 4.
''Siete stati veloci.''
- Ok Gordon, prendi posizione. - D'accordo Virgil.
''Thunderbird 1 a Thunderbird 2,'' sottomarino in zona 243,
riferimento 1 9, carta 9. Non riesco ad essere pi� preciso.
''Ricevuto Scott'', con le sue attrezzature Gordon lo localizzer�.
- Quanto tempo resta? - ''Cinque minuti.''
Scott, inizio le ricerche.
Ci sono, distanza di 400 yard.
Scott ho individuato la zona di pericolo. Procedo a tutta velocit�.
''Ricevuto Gordon, ora ascolta.'' Devi fermare quel sottomarino
senza perdere tempo. E prima che la motovedetta raggiunga la baia.
Hai quattro minuti.
Ci vorranno ancora tre minuti e poi la motovedetta sar� qui.
Pronti col cavo paralizzante. Via!
Hey, che � stato?
Ma cosa sta succedendo?
Ho cominciato a trapanare, Scott.
Trenta secondi.
''Venticinque secondi.''
Ma cosa succede?
Ho finito. Ora il tranquillante.
Presto, presto! La maschera...antigas.
Azionate...Azionate il detonatore.
La bomba...Facciamo esplodere...la bomba.
Pap�, Gordon ha messo quei tizi K.O.
La motovedetta ha raggiunto la baia e tutto tace.
''Sia ringraziato il cielo. Spero che Penelope stia bene.''
Te lo sapr� dire tra un minuto pap�.
Sei sicura di sentirti bene?
Sapevi che avrebbero cercato di ammazzarti, hai rischiato parecchio.
E' proprio quello che rende interessante la vita. L'incertezza.
Mi auguro che Gordon riesca a recuperare i documenti.
Gi�, dev'essere proprio questo il pomo della discordia.
Sembra intatto. Ora Penelope pu� tranquillizzare il signor Bonson.
''Ora si allontani dall'automobile''
''e raggiunga quel grande albero al limitare della radura.''
''Continui a guardare davanti a s�.''
''E adesso ritorni all'automobile, facendo molta attenzione.''
''Sa cosa rischia se si muove, signor Bonson?''
S�, credo di s�. A nome dei miei superiori, vi ringrazio per l'aiuto.
''A nome dell'International Rescue io accetto i ringraziamenti.''
''E ora un ultimo avvertimento.''
''Se cercher� di rintracciare me o la mia organizzazione,''
''incontrer� non pochi ostacoli. Non intendo aggiungere altro.''
- A casa, milady? - S� a casa, Parker.
A proposito, come � andata la serata al casin�?
Male. Ho perso purtroppo, milady.
Che peccato. E quanto?
Veramente non so...non so come dirglielo.
Via, coraggio Parker. A me lo pu� dire.
Vede, non � tanto quanto io ho perso, ma cosa ho perso.
Insomma andiamo, perch� fa tanto il misterioso?
Cosa ha perso?
Mi sono fatto prendere dall'entusiasmo.
- Sa, stavo vincendo, cos�... - Allora, cosa ha perso? Mi dica.
Ecco, vede...Il suo nuovo yacht, milady.