В прошлый раз вы видели:
Ага! Докладывают земляне!
Народ, видали такое?
Насколько надо быть свихнувшимся королём, чтобы построить парк развлечений в замке?
Это пустяки. Вам ещё многое предстоит повидать.
Зацените, сколько тут всего весёлого!
Эдолас.
Мир, который теряет волшебную силу.
Его жители смирились с тем, что она однажды закончится.
Все гильдии волшебников распустили,
но остались недовольные.
А именно - тёмная гильдия "Хвост феи"!
А теперь начинается бой земных волшебников из "Хвоста феи" против волшебного отряда королевских войск.
Вернётесь в тюрьму или умрёте тут?
Сахар Ок, им выбирать не приходится.
Чего?
Мы закончили извлечение волшебной силы драконов.
И если код ПУВ пройдёт успешно, нам не потребуются убийцы драконов.
Земляне, которые не ценят волшебство, должны умереть!
Корабль!
Вот она - жизнь!
Ледяной щит?
Земное заклятье?
И без всяких штукенций обходятся.
Удивительно.
Огонь вокруг ног!
Понеслась!
Верните наших друзей!
Друзей?
Ваши дружки сольются с Вышляндией, чтобы навсегда обеспечить нас волшебством.
Снова за своё, урод? Я вам не позволю!
Нацу, обернись!
Что такое?
Зыбучий пол?
Не попадёшь!
Да ну?
"Адский ураган"!
Ась?
Фига ж!
Рельсы сами растут!
Ему весело?
Впрочем, мой "Командирский ритм" может по моему велению управлять всем в этом парке!
Чихал я на твоё веление и управление!
Всё разломаю!
Ну ты балбес.
Чего?
Думал, одну сломал, и хватит?
А ещё моя палочка издаёт чудесные звуки!
Эй, а ну пусти!
На моих аттракционах безопасность превыше всего.
Шучу!
За счёт волшебной силы они разгоняются в десять раз быстрей обычного.
Кем бы ты ни был, тебе не продержаться пяти минут.
И десяти секунд не прошло!
Да что с ним? Вот слабак!
Что такое?
Дела у него не ахти.
Мы тоже встряли!
Люси, вытащи оттуда Нацу!
Как?
Неужто?..
Полетела!
Остановите меня!
Храбрая девчушка.
Нацу!
Не подкачай, Люси.
"Якоря изо льда"!
Почему с таким заклятьем сам не отправился на выручку?
Тогда некому было бы вынести тебя!
Какая самоуверенность.
"Разящая коса изо льда"!
Прохладно.
Ясно.
Заклятье льда, значит.
Какого чёрта?
И всё же на коне тут я.
Моё оружие, "Меч-роза" способно размягчить всё на свете.
Так что сочувствую.
Нацу, соберись же!
Блин, крепко застрял.
Соберись, тряпка!
Не могу!
Зашибись.
Зацени!
Вот уж спасибо.
Вода?
Круто! Таковы заклятия Эдоласа!
И это прекрасное волшебство скоро исчезнет.
Какой ужас!
Поэтому решили убивать?
Решили убить наших товарищей и высших ради своего блага?
Именно.
Они обеспечат нас вечным волшебством.
Да иди ты!
Мои друзья ещё живы.
И высшие живы.
Главное, что они живы, а есть волшебство или нет - дело десятое.
Вот она - жизнь!
Нацу...
Нацу, отойди!
Льющего воду откройтесь врата!
Водолей!
Выручай!
Сейчас.
Вода...
В чём дело, Водолей?
Вода не подчиняется мне!
А ведь я предупреждал, что всё в этом парке развлечений - моё оружие.
Люси, прячься!
Ваше величество, всё в полной готовности.
Мы приступили к последнему этапу кода ПУВ.
Прощайте, боги!
Special thanks to Crunchyroll for timing Перевод команд Fratelli и Advantage
Над субтитрами работали: Мария Гостюхина, Jenia aka Zub и Blazing Wizard
Волшебная сила, которую извлекли из убийц драконов,
подобна огромной цепи, и с её помощью вы можете повелевать летающими островами.
А раз они в вашей власти,
вам осталось лишь обрушить кристалл на королевство вшивых кошаков.
Тогда их сила сольётся воедино,
и вечный волшебный дождь будет орошать наши земли.
Заклятье Эдоласа - "Драконья пушка".
Устройство, которое работает на волшебной силе драконов.
Пока ещё из него нельзя выстрелить.
Вот, ваше величество.
Ключ запуска "Драконьей пушки".
Ваше величество!
Постойте, ваше величество!
Слышь, Коко!
Я же много раз повторял тебе, чтобы не мешала его величеству.
Прошу, остановитесь!
На том острове с кристаллом Лилейный!
Неплохо!
Земное волшебство, значит?
Что ж, повеселимся.
А мне-то как весело!
Наконец-то нашёлся достойный противник.
Сейчас не до веселухи, Гажил.
К тому же, ты тяжёлый.
Правда не такой, как Люси.
Ты бы за языком следил.
Люси же прибьёт тебя.
Я пошутил!
Ладно, опускай.
Ага!
Слушай, саламандровский котяра.
Я буду ждать дня, когда смогу смахнуться в воздухе на своём коте.
Гажил...
Волшебство восполнено.
Пробудись, "Сокрушающий клинок"!
Блин, здоровенный же у него дрын.
Ага!
Если посчитать, то он составляет четыре роста Барса Лилейного.
Да мне как-то пофигу!
Вы совсем зазнались, раз болтаете во время боя.
Он отколол кусок острова.
Дело не только в размере дрына, но и в мастерстве его хозяина.
На моём великом клинке от тебя останутся лишь следы ржавчины, земной волшебник!
Правда? Но ржавчина по-своему прекрасна.
Ага, Гажил ведь спец по железу!
Начали!
Давай!
Если выстрелите сейчас, то зацепит Лилейного!
Ну и что?
Он наш товарищ.
Коко, он пострадает ради светлого будущего нашего королевства.
Но...
Не хочу, чтобы Лилейный умер!
Да всем плевать на этого паршивого высшего.
Нет, не плевать!
Никогда!
Ты чего?
Коко!
Ты всегда любила бегать.
А я любил наблюдать, как ты носишься вокруг.
Отдай ключ.
Коко!
Байро, немедленно за ней!
Слушаюсь!
Больно! Больно-то как!
Раньше никогда не было так больно бежать!
Я тоже желаю вечного волшебства,
но не хочу, чтобы Лилейный умер!
Что мне делать? Как быть?
Где я?
Кстати, где Люси?
Ты жива?
Эй!
Нацу, сюда! Я здесь!
Выпусти!
Как туда забурилась?
Без понятия!
Я уже очнулась в кромешной тьме и тесноте, и не могу выбраться!
Чего вылупился?
А ты чего в таком прикиде?
Ящик для переодеваний.
Облачитесь в прекрасный наряд и отправляйтесь на приключения в Страну чудес.
Страна чудес?
Тут есть переключатель!
Верни мне прежнее платье.
Сейчас!
Веселишься?
Погодь.
Сама туда же!
Где вы, земные волшебники?
Вот он!
Хватит напяливать на меня всякую фигню! Достало!
Скорей верни мне прежний костюм!
Ты чего?
Я кое-что придумал.
Круто же их занесло.
Земные волшебники только языком чесать горазды.
Привет!
Дружок!
Моя задумка с соблазнением провалилась!
Он не купился!
Что за страхолюдины?
Тут академия страшилищ.
Аттракцион, который показывает школьную жизнь чудищ!
Поняла, только дайте переодеться обратно!
Люси...
Нацу, живо спасай меня!
Паскудство! Неужели мужикам пофиг на тебя?
Ах так?
Я-то думал, проканает.
Тогда разберусь с тобой сам.
Хочешь сразиться со мной в академии страшилищ?
Предупреждаю, это мой любимый аттракцион.
Правда? А мне тут тоже понравилось.
"Бинты мумии"!
Каждая тварь в академии страшилищ - мой верный солдат!
Круто же?
Да фигня!
Что?
Огонь по всему телу?
"Удар драконьего крыла"!
"Кулак Франкена"!
Ну и силища.
Войско чудищ, стройся!
Убейте его!
Нет!
Справишься ли с этими страшилищами?
Блин...
Чего встали, чудища? Вперёд!
Вот настоящее...
чудище!
Что за жуткие твари? Не подходите!
Стоп, где чудища?
А ты ещё кто?
Что с твоими ногами? На них живого места нет!
Не могу больше бежать.
Ни шагу дальше, Коко!
Помоги.
Держи.
Точно, она ведь землянка.
Нет, я не отдам ей ключ.
Что делать?
Живо отдай мне ключ!
Ключ?
Зачем тебе мои ключи?
Я не отдам их!
Она что-то перепутала.
Не бойся!
Я разберусь с ним!
Куда запропастилась Люси?
Где-то носится и вопит.
Нашла же время веселиться.
Ну и ладно.
Грей и чела с челяком тоже не видать.
Чел с челяком вскочил на челяк и умчался, а тот вдогонку.
Что? Ты чего несёшь?
Что челяк с челяком сделал?
Следующая серия: "Величавые потоки звёздной реки"!
Объясняю: чел с челяком со свистом улетел.
Челюсть летает?
Ну, по-твоему, так и выходит.