Olivier !
- Oui, mijita ! - Salut maman.
C'est tellement agréable de vous voir !
- C'est bon de te voir aussi. - Vous avez l'air maigre !
- C'est la Géorgie. - Salut.
- Ah, la Géorgie. - Enchanté de vous rencontrer.
- Je te rencontre enfin. Leïla. - Leïla.
- Ce sont des fleurs. - Merci... Mais entrez !
Ils t'attendent.
- Olivier ! Olivier ! - Enfants, enfants.
Géorgie, ravie de vous rencontrer.
- Pas trop dur, pas trop dur. - Les gars, vous m'avez manqué !
- Salut, salut... - Enfants...
Pouvez-vous chanter la chanson, s'il vous plaît ?
je vais le chanter.
Salut, le visiteur vient s'asseoir avec nous.
Je n'ai jamais eu un tel accueil.
C'est si bon de vous avoir!
Eh bien, voici votre chambre.
- Désolé, ce n'est pas beaucoup. - Non c'est bon.
Merci.
- Où es-tu? - Je vais être à l'étage...
Dans ma chambre.
Je vais voir mon père très vite.
Avez-vous joué ici quand tu étais gosse ?
- Oui beaucoup. - Qu'est-ce que tu as fait?
Nous avions une balançoire.
Nous avions aussi une petite cabane dans les arbres.
J'étais plutôt content, en fait.
Hé, coupe-le !
- Pas de toucher. - Ouais.
Aimez-vous vos cours ?
- Oui. - Tes cheveux sont comme les miens...
...mais la mienne est plus droite...
Il est la.
- Ça va, papa ? - Merci.
Saint Père Céleste...
Nous te remercions pour la nourriture sur notre table
...et nous vous demandons de garder notre famille ensemble...
...dans les bons et les mauvais moments.
- Amen. - Amen.
Ça a l'air super, maman.
Où habites-tu, Géorgie ?
- Je vis à Brooklyn. - Oh! Olivia vit aussi à Brooklyn.
Ouais, nous vivons très proches l'un de l'autre.
Pour te tenir compagnie, parce que vous connaissez...
J'y suis allé une fois.
C'est très très cher.
Tu devrais revenir ici...
C'est moins cher, vous pourrait travailler au magasin!
Papa, nous venons de recevoir ces nouveaux nettoyeurs à vapeur.
Alors as-tu toujours vécu à New York, en Géorgie ?
Oui, de New York, né et élevé.
Où travaillez-vous?
Où est-ce que je travaille ?
Je fais de la photographie indépendante... Donc je travaille pour différents endroits...
...différentes galeries de la ville.
- Je fais de la retouche photo et... - Avez-vous un gros appareil photo?
J'ai environ six caméras.
Tu devrais venir plus souvent...
...et prendre beaucoup de photos.
- La nature est belle ici. - Ça y est, c'est vraiment beau.
C'est vraiment paisible, nous l'aimons beaucoup.
Qu'en penses-tu sur ma famille jusqu'à présent?
Ils ne sont vraiment pas si mal !
Tu es juste gentil.
Tu détestes ça ici, je le sais.
Que se passe-t-il?
Tu ne vas pas penser de moi le même maintenant.
C'est juste...
Écoute, je comprends. C'est être stressant en famille
- ... mais tu peux le faire. - Je ne sais pas...
Tu as peut-être raison, désolé...
Ça va aller, d'accord ?
Vous n'avez pas à vous en soucier.
D'accord.
- Bonne nuit. - D'accord, bonne nuit.
Bonjour!
- Des enfants ? Enfants! - Je dois y aller...
Chérie, avez-vous déjà lavé les enfants ?
Allez les vérifier, s'il vous plaît !
- J'essaierai. - Allez.
- Olivier ! - Salut maman...
C'est presque fini.
- Puis-je vous aider pour quoi que ce soit? - Non non.
Alors, comment vous sentez-vous ?
- Très bon. - Heureux que tu sois revenu à la maison ?
Oui c'est bien. C'est relaxant.
Alors, aimez-vous la Géorgie ?
Elle a l'air sympa. Elle était très gentil de m'apporter des fleurs.
Elle n'était pas obligée, nous avoir tant de fleurs ici.
Je voulais te dire quelque chose, en fait.
La Géorgie est... euh...
- Elle est ma... - Excuse-moi?
Eh bien, je veux dire qu'elle est, euh...
- Vous travaillez ensemble. - Oui.
je suis sûr qu'elle le fera aime avoir cette nourriture.
Gagnez-vous assez d'argent ?
Oui, j'en fais assez.
Joyeux anniversaire à toi...
Joyeux anniversaire à vous...
Joyeux anniversaire, cher Dan!
Joyeux anniversaire à vous!
- Faire un vœu! - Joyeux anniversaire!
- Pas de cercles ! - Balade à cheval !
Mes chaussures ont volé !
Je suis vraiment désolé pour ça, d'accord ?
S'il vous plaît, rentrez à l'intérieur.
Mon père aimerait te voir.
S'il te plaît, peux-tu lui parler ?
J'arrive dans une minute.
Papa.
Salut Dan.
Salut, Géorgie.
Tu voulais me parler ?
Merci d'être venu...
...et laissez-nous obtenir un changement pour vous rencontrer.
Merci de me recevoir.
Tu sais, notre famille est très...
impliqués les uns avec les autres.
Nous nous soucions vraiment beaucoup...
...sur le bonheur d'Olivia.
Je pense à Olivia n'a pas compris...
... ce qu'elle veut encore dans la vie.
Je pense...
...tu es si proche d'elle...
... et elle lève les yeux vers vous tellement, elle...
Désolé, êtes-vous concerné que je fais des choix pour elle?
Je vous demande...
...pour lui donner suffisamment d'espace pour savoir ce qu'elle veut...
au lieu de la pousser.
Bien.
Bien sûr.
Retournons à New York.
- Je ne peux pas y aller. - C'est impossible.
Je ne peux pas y aller maintenant.
Oui, vous pouvez.
- Non, je ne peux pas. - Pourquoi pas?
Si tu veux y aller...
Et si vous preniez le train ?
Et je te rejoins dans quelques jours.
Me demandes-tu de partir ?
Ce serait juste plus simple...
- Que fais-tu? - Viens te promener avec moi.
Pourquoi ne retournes-tu pas dormir ?
Parce que je pars demain...
Et je veux un vrai au revoir.
D'accord.
Laissez-moi prendre ma veste.
Je me suis qualifié pour mon premier Championnat d'Espagne
mais j'ai terminé quatrième. Alors j'ai vraiment essayé
arriver premier à Castellón, et je l'ai fait.
Vraiment?
Vous êtes un gagnant.
D'où venez-vous?
D'où diriez-vous que je viens ?
Je ne sais pas. Dis-moi.
Barcelone.
Vous avez parcouru un long chemin.
Tout ce que je veux, c'est m'éloigner d'ici.
Je me plais beaucoup ici.
Sara, tu peux y aller maintenant. Je vais fermer.
Si vous avez envie d'un dernier boire chez moi...
J'aimerais bien, mais je ne peux pas. Je dois y aller.
- Déjà? - Ouais.
Alors revenez une autre nuit.
Ou donnez-moi votre numéro.
Quel est ton nom?
V�cteur.
Je suis Sara.
Je te préviendrai si je repasse.
Bien sûr, je serai là.
- À bientôt. - Au revoir.
Mari.
Vous avez laissé la porte ouverte à nouveau.
- Salut. - Salut.
Je t'ai appelé des tas. Où étiez-vous?
J'ai été ici.
Vous sentez.
Pourquoi n'avez-vous pas répondu à la téléphone? Où étiez-vous?
Je dormais.
Mari, qu'est-ce qui ne va pas ?
Veux-tu me couper les cheveux ?
Plus court et vous ressemblerez à un œuf.
Êtes-vous ok?
Bahevac (je t'aime).
tu ne le dis pas droite. C'est "Bahecvac".
Bahecvac.
- Salut. - Maman, tu peux frapper en premier.
- Ici. - Qu'est-ce que c'est ça?
Pyjamas.
Tout cela a besoin d'être aéré.
Tu sais que je dors nu.
Dormir nu est indécent.
Dis-moi, Rahma, avez-vous fini le ramadan?
Oui, nous l'avons terminé.
Je dois préparer le dîner. Ils vont vous attend à la maison.
- C'est bon, maman. J'y vais. - D'accord, mais dépêche-toi.
Agiter une jambe.
Je ne veux pas ce marocain ne plus venir ici.
Elle n'est pas marocaine, elle est née ici.
Cela n'a pas d'importance. Les gens à l'entrepôt parle.
Ils racontent comment vous êtes toujours ensemble.
Vous n'avez pas d'autres amis ?
Ce n'est pas une amie, c'est ma copine.
Je m'en fous de ça. Cela ne m'intéresse pas.
Je veux juste qu'ils arrêtent de parler. Nous en avons assez vécu.
- Je me fiche de ce que les gens disent. - Comment peux-tu ne pas t'en soucier ?
Vous devriez vous soucier de ce qu'ils disent. Je m'inquiète.
Parce que nous sommes entourés par d'autres personnes, d'accord ?
Tu es normal, ma chérie, c'est elle qui est bizarre.
Elle a une mauvaise influence. Elle joue avec votre esprit.
Non, elle joue avec ma chatte !
j'en ai eu assez Marocains avec ton père.
Salut mec.
Hé, ma fille.
T'es pas chaud ?
Vous n'allez pas nager ?
Pouvons-nous aller chez moi et me couper les cheveux ?
Tu es superbe comme tu es.
Je dois y aller.
- Où aller ? - Maman veut que je nettoie ma chambre.
Mari !
- Salut. - Salut.
Comment allez-vous?
- Bien. Toi? - Bien.
Tu as l'air différent.
- Tu veux quelque chose à boire ? - Une bière.
- Puis-je avoir une bière? - Bien sûr.
Merci.
Marie, que fais-tu ici ?
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
Pourquoi es-tu habillé comme un mec ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Tu veux être un mec maintenant ?
Non.
Non? Alors pourquoi vous habillez-vous comme tel ?
Je ne suis pas une fille.
- Quoi? - Je ne suis pas une fille.
T'es quoi alors? Une putain d'amibe ?
Je ne comprends pas.
Su...
Salut.
- Quand es-tu arrivé? - Tout de suite.
Allons-nous faire un tour?
- Quoi? - Rien.
Pourquoi me regardes-tu comme ça?
Je ne suis pas.
Est-ce le vôtre ?
Quoi?
Viens-tu?
Que faites-vous ici?
Rien...
N'es-tu pas content de me voir ?
Allez, dis oui, même si ce n'est pas vrai.
Allons nager?
Certainement pas.
Où étais-tu?
Un peu partout.
Je l'ai apporté pour fêter ça.
Qui te l'a dit?
Quel.
Quand lui as-tu parlé ?
Il a appelé il y a quelques jours...
Et c'est pour ça que tu es venu ?
Oui.
Et s'il n'avait pas appelé ?
Ne l'épousez pas.
- Venez à Paris. - Non.
- Oui. - Non.
Non.
Pourquoi pas? On s'amuserait.
- Tu es tellement égoïste... - Oui...
mais je veux que tu viennes.
Qu'est-ce que je vais faire à Paris ?
Nous serions là quelques jours, et puis...
quoi ?
Tu n'as aucune idée, Su.
Aucune idée.
Ils vous adorent et vous aimez ça.
Depuis combien de temps êtes-vous parti ?
Trois ans.
Et depuis combien de temps n'ai-je pas entendu parler de vous ?
Que tu n'existes pas ?
Que faites-vous ici?!
Où est Marina ?
Comment allez-vous?
Bien.
J'ai vu ta dernière couverture,
vous devez en être fier.
Quoi?
Rien...
tu es là, c'est difficile à croire.
Je t'ai dit que c'était en octobre, n'est-ce pas ?
- Quoi? - Les noces.
Oh, je ne pense pas que je suis va pouvoir y arriver.
...Marina?
À l'étage, elle devrait être descendue dans une minute.
Voulez-vous quelque chose à boire?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Alors c'est vrai ?
Pourquoi ne restes-tu pas pour quelques jours?
Rentrerez-vous chez vous ?
Je ne sais pas...
Quoi?
Quand...
Quand je t'ai vu ce matin...
Mais...
dans quelques semaines...
vous serez loin d'ici...
faire ses affaires...
et tout va bien.
Vous ne pouvez pas toujours tout avoir.
Vous l'attrapez par le haut.
Et tu serres le pointe pour évacuer l'air.
Ensuite, vous le déroulez soigneusement.
S'assurer de ne pas laissant aucune bulle d'air.
Du haut jusqu'en bas.
- Cela évitera tout type d'accident. - Quelle énorme banane !
Comme la rupture du préservatif, ou glisser à l'intérieur.
Les gars, s'il vous plaît !
Un doute les enfants ?
Alma.
Alma, attends.
Quoi?
Salut.
Qu'est ce que tu fais vendredi?
Rien. Pourquoi?
Tu veux aller à une fête avec moi ?
Qui d'autre va?
Des gars de l'école.
Alors... pourquoi veux-tu venir avec moi ?
Je ne sais pas.
Je veux mieux te connaître.
Non. Je ne veux pas y aller.
Je n'aime pas que tu prennes des photos de moi ! Ne me prends pas en photo.
- Est-ce que des poils sur le visage ont repoussé ? - Non.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
- Avez-vous eu des nausées ? Vomir? - Non.
- Tachycardie ? - Non.
Le traitement se passe bien.
Les derniers tests montrent que la testostérone a considérablement baissé.
Alors, vous êtes-vous déjà fait beaucoup d'amis ?
Non.
Seul le gars qui m'a invité à sortir. V�cteur.
V�cteur ?
L'aimes-tu?
Non. Je n'aime pas du tout ce type.
Je veux dire, il est gentil.
Il est mignon?
Il est juste normal.
Pourriez-vous m'aider avec les devoirs d'espagnol?
Bonjour.
Alma, tu peux partir votre sac à dos là-bas.
- Voulez-vous quelque chose à boire? - Oui. - Je reviens tout de suite.
- Merci. - Je vais changer de vêtements. Je reviens tout de suite.
Aimez-vous?
Oui, c'est vraiment cool !
Laisse moi te montrer quelque chose.
C'est quoi ce truc ?
C'est un agrandisseur.
Regarder.
Vous placez un négatif ici.
Comme celui-ci.
Vous l'allumez et ajustez la mise au point.
Donc...
Vous tirez la lumière et donc le l'image est imprimée sur le papier.
Imprimez-vous toujours les images de cette façon?
Pas plus.
Un.
Descendre.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Faisons-le. Alma ! Que se passe-t-il?
Allez les gars!
Si Alma ne fait pas ça, on va tout répéter.
Un...
Alma.
Quoi?
Dépêche-toi! Vous allez être en retard.
- Je ne vais pas. - Pourquoi pas?
Parce que rien ne me va.
Portez le rouge. Tu es magnifique dedans.
Non, c'est horrible !
Allez, Alma !
- Voulez-vous quelque chose à boire? - Non merci.
Je vais prendre quelque chose pour moi.
C'est tellement cool que tu sois là.
Tu es très belle.
Vous savez quoi? Je t'aime comme tu es.
Quoi?
Allez. Allons chez moi.
Que veux-tu dire?
Allons-y.
Je reviens tout de suite.
Alma.
Comment c'était?
Bien.
Alma...
Je n'ai même pas réalisé quand tu es parti de la fête.
Tu ne m'as pas rappelé. Vous n'avez pas dire quoi que ce soit pendant le week-end non plus.
Et je voulais m'excuser pour ce que j'ai dit.
Regarder.
Allons manger une glace.
Les voici.
Nous devons être silencieux.
Tu es la terreur dans le noir
cécité dans la nuit
Surdité de la vipère et
l'eau purifiée
feu noir de la haine
allaité du chat de bave
Pas une chose mais beaucoup de choses
J'ai le pouvoir sur tout ça...
...et malgré tout, mon tourment est éternel.
Abandonnez maintenant les cieux
et abandonne maintenant la Terre.
Retournez maintenant à la maison
Rentrez maintenant à la maison.
Car c'est une bonne patronne, car c'est une bonne patronne
Non... Je n'aime pas vraiment ceux-là.
Pourriez-vous s'il vous plaît apporter moi certains des autres?
Sommes-nous toujours amis?
Hé, tu dois prendre tout éteint, d'accord ?
LE CORPS ETRANGER
Avez-vous vérifié si nous avoir de l'eau courante ?
Je suppose que non.
Ne devriez-vous pas commencer à travailler au magasin cette semaine?
Oui, j'étais excité parce qu'à d'abord ils m'ont beaucoup offert...
Mais oubliez ça...
Je trouverai mieux.
En attendant, je retournerai à la clinique.
C'est bien. Parce que maintenant vous vous lèverez tôt pour laver celui-ci.
Mais ça ne sera jamais aussi odorant comme celui-ci ici.
Alors, avez-vous aimé la façon dont je me suis frotté vous, là-bas, ou pas?
Je l'ai fait.
Quand est-ce que tu vas commencer à jouer là-bas ?
Que veux-tu dire?
Tu sais, si tu veux essayer quelque chose de différent un jour?
Tu peux me dire qu'il y a Aucun problème avec cela.
Suce-le.
Je l'ai googlé.
Et ça dit que...
Si vous stimulez beaucoup cette partie...
Vous pourriez ressentir quelque chose. Il peut générer du nerf, ou quelque chose comme ça.
Mais tu n'as jamais rien ressenti.
Allez.
Je pense que j'ai ressenti quelque chose la dernière fois.
Allez.
Empanadas, quatre d'entre eux...
Et un coca.
D'accord!
La prochaine fois peut-être.
Avons-nous arrangé quelque chose, Sofia ?
Oui, docteur. Ta première l'opération est à neuf heures.
Et j'ai dû changer la fille de San Cristobal au vendredi 19.
C'est bien, merci.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Entrez.
Combien coûtent les lotions ?
Bien. Dites aux gens de l'esthétique d'être attentif.
Je vais chercher Ana à l'école et puis je vais les chercher. D'accord?
Oui, moi aussi.
Bye Bye.
Puis-je les faire faire ?
Ils disent que tu es le meilleur chirurgien de la clinique.
Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
Oui je sais.
Assieds-toi.
Non, non.
Quel est ton nom?
Jairo.
- Voulez-vous écouter? - Oui.
Est-ce votre téléphone ?
Oui c'est le mien.
Qui t'a acheté cette bague ?
- Quelqu'un me l'a donné il y a longtemps. - OMS?
Un ami.
Où as-tu trouvé ce bracelet ?
J'ai acheté dans un parc.
Pourquoi avez-vous peint vos ongles?
Parce que j'aime ça.
René. Venez ici! (Parle Wayuunaiki)
Tiens, Jairo.
Merci.
Prends ça. (Parle Wayuunaiki)
Je l'ai tissé pour toi.
A l'intérieur il y a assez d'argent pour le transport à l'université.
Ne me le rends pas.
Comment va grand-père ?
Il se fait tard.
Est-ce qu'il prend les herbes?
Non, l'arbre s'est desséché.
Quand nous avons rendu visite à ta sœur...
Personne ne pouvait les arroser.
Tu ferais mieux d'y aller.
Le soleil est sur le point de se coucher.
Ruby a-t-elle déjà eu le bébé ?
Ta soeur va bien.
C'était un garçon.
Et quand sont-ils venir pour que je puisse les voir?
Jairo, ton père arrive bientôt.
Prenez-en soin, c'est à vous.
Il y a des mammifères mâles qui peuvent allaiter leurs bébés.
Le saviez-vous ?
Parfois je me demande...
Pourquoi les humains ne peuvent-ils pas faire la même chose.
Je pense que ce qui se passe avec vos mamelons est une preuve que l'évolution existe.
Quand pensez-vous que je peux me faire opérer ?
Encore une visite et nous pourrons opérer.
Comment va l'université ?
Comment sais-tu que j'étudie ?
j'ai une fille qui étudie le journalisme...
Et l'autre jour j'ai Je t'ai vu dans l'ascenseur...
Avec un livre de journalisme.
J'ai abandonné, ce n'était pas mon truc.
Tu as bien fait de venir me voir.
Vous êtes un cas très particulier.
Après l'opération...
Vais-je ressentir quelque chose là-bas ?
Le greffon est un corps étranger et il est logique que la peau réagisse.
Mais après quelques mois vous ne ressentirez aucune douleur.
Je ne parlais pas de la douleur.
Es-tu sûr de te faire opérer ?
je m'en fiche évolution ou quoi que ce soit.
Je veux juste me sentir normal.
Tu sais, j'ai fait un rêve.
Nous allions à la plage.
Nous nous mettions tous les deux à l'eau.
Elle a un grand corps.
Et il faisait beau.
Et j'étais torse nu.
Et maintenant?
Irez-vous seins nus partout?
Laissez la prochaine Miss entrer !
Oh mon dieu, regarde celui-là. Elle ne va certainement pas gagner.
Tu es juste jaloux.
Parce que je serai indien avec des mamelons et tu seras toujours un noir aux cheveux moches.
Voici Mlle Zulia !
L'année prochaine j'y serai.
J'ai juste besoin de plus gros seins.
Omar dit que je peux bronzer en quatre mois.
Il s'appelle donc Omar.
Vous ne l'appelez plus Docteur.
Maintenant c'est Omar.
Dis-moi qui va mettre de la crème solaire sur vous.
Omar ou Ricardo de la cafétéria ?
Maintenant quoi?
- Vous m'avez piégé avec vos restes ? - Nous n'étions pas ensemble.
Ouais, c'est ça... tu l'as baisé ?
Je ne l'ai pas baisé.
Je sais assez bien qui je suis.
Et je sais que c'est avec moi que tu devrais être.
Si vous savez qui vous êtes...
Alors pourquoi te caches-tu ?
Veillez excuser mon retard.
Entrez.
Jairo, voici Edwing.
- Bonjour Jairo. - Salut.
C'est différent de ce que j'imaginais.
Comme je vous l'ai déjà dit à tous les deux, vous êtes deux cas opposés.
Nous allons extraire 50 cm3 de tissu mammaire.
Pas plus que ça.
Tu as froid.
Oui un peu.
Je pense qu'ils ont l'air bien.
Oui. Mais il faut corriger pour éviter tout problème futur.
Demande lui.
Puis-je?
Que ressentez vous?
Honte.
Et toi?
Qu'avez-vous ici?
Rien.
Je n'ai rien.