想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.OpenSubtitles.org
你回来啦
<昼颜>
<第一回 工作日下午3点的恋人们>
纵火?真吓人
抓到犯人了吗
还没有
好像居民获救了 但是房子全都烧毁了
好不容易建好的房子被烧了 欲哭无泪吧
说起房子 有人搬来了
搬来那幢新造的房子里吗
嗯 夫妇和两个孩子
好像就是普通的人家
能住进新房子 真好啊
糟糕 都这个时间
哈姆助 哈姆美 我要走了
我一大早要顺路去趟商品陈列室
爸爸走咯
孩子他爸 我也一起走
我妈就拜托给你了 我让她六点过来
又来
不好意思 能给她做做饭吗
简单点就行
土豆烧肉 干贝 色拉 味噌汤之类的就行了
这些根本就不算简单的
孩子他妈 你鞋带又松了
不好意思 我先走了
<其实我根本不想被叫做孩子他妈>
<但是我丈夫是想让没有孩子的我高兴>
<不是故意伤害我的>
<我不能大声说出口>
<如果是我家里着火>
<我可能也不会怎么难过>
<我觉得我好像没有重要到不想失去的东西>
<虽然这么说太不严肃了>
<无法扔掉的东西>
<堆积起来的东西也许能一下子全都清理掉>
对不起对不起
找您695元 谢谢惠顾
是 谢谢麻烦了
欢迎光临
这个没有冰的吗
只有常温的
是吗 那就这个吧
昨晚的火灾 真够吓人的
您搬来这里了吧
我们家就在隔着条河的反方向
纵火什么的真是不可饶恕啊
警察要快点抓到犯人啊
多少钱
不好意思
5706元
您的卡我收下了
谢谢惠顾
谢谢
感谢惠顾
感觉真讨厌
有吗 她很漂亮啊
人生真是不公平啊
真想辞掉时薪890元的打工
然后说说看“多少钱”
别聊天了 帐都清了吗
是 马上就好了 主任
笹本 你是做到三黠吧
是的
要是超过时间 我会打卡的
限时打折 国产猪五花
猪五花马上就要限时打折了
洗发水
买了
祗巾
买了
厕纸
买了
洗衣液
洗衣液还没买
小聪 找到你了
糟糕
很危险的
真是的
各位顾客注意 现在广播寻找车主
横滨333 422
车牌属横滨333 422的顾客
有要事通知 请立即询问附近的工作人员
各位顾客请注意 现在广播寻找车主
抓小偷
不好意思
怎么了
我说了没做过了
喂
你撒谎
混蛋
你干什么
报警 报警
这位客人 是您的车吗
利佳子 利佳子
糟了 卓子被他砸了
请您冷静一黠
放开我
你也放开我
怎么了 别大吵大嚷的
放开我
你叫什么名字
我叫泷川利佳子
现在开始我是你朋友
朋友?
口红的事情我会替你保密的
和我统一口径
放开我
好痛
笹本纱和小姐 31岁 是吗
是的
笹本小姐你和泷川小姐碰头 结果受牵连
是的
我们约了一起喝茶
所以我去她打工的地方接她
我最近刚搬来这里
笹本小姐是我第一个交上的朋友
三个人一起喝茶吗
荻原先生和她认识
是的 朋友的朋友就都是朋友 对吧
是吗
是 我知道了
请稍候片刻
那个 让我对警察撒谎我很为难的
对不起你已经撒了谎了
你这是在掩盖偷情吧
要是暴露了 你们两个在一起就麻烦了
所以让我帮你忙是吧
开什么玩笑
无耻 太肮脏了
别这么冷淡嘛
我捡起来了
这个红色很适合你啊
不是的 这个只是我弄错了才带走的
这是嫌疑人少年和学校的老师
失礼了
我是晴锺学园的北野
臭老头 混蛋
你干什么 混蛋
你压住他啊 臭小子
是 对不起
烦死了 臭老头
木下
我是晴锺学园的北野
他父母因为工作没法儿过来 所以我来了
此次我们学校的学生给您添麻烦了
请你好好教育他 老师
是
我愿意和解
对吧
谢谢
他本人也好好反省了
好好道歉
厕所在哪裎
木下
我要拉屎
木下
厕所在这边 过来
你干什么
不好意思
你去把脑袋冷静冷静
你在反省吗 臭小子
那个 你的伤没事吧
没事
我陪你去医院
还是看一下医生比较好
不用 没那么严重
等看完了医生 我会送你回家的
纱和 你就听他的吧
不用了
我真的没事
只是小伤而已
让开
不好意思
<老天爷 对不起>
<我所做的事真的是不对的>
<我从心底里正式道歉>
<但是 有一句话我要说>
<有那么好的房子和家人还偷情 该遭天谴>
<请让那女人的老公发现她偷情>
<让她下地狱>
骑自行卓摔跤了?
打完工回家有只猫叫着跳出东
我想躲开的 痛死了
我和她税了好几遍了 要是骨裂就麻烦了
让她去謦院
妈妈 我没事
你看你看
好了好了你去休息吧
你打工很辛苦的
反正生了孩子要依靠我的
嚓
嚓是什么意思
没什么
这不是山药泥吗
最近都没吃过 看起来好美味
对吧
食物是很重要的
吃点壮阳的东西 一定会有好结果的
它们要吃饭了
爸爸回来咯
要是老鼠会叫爸爸就好了
妈妈那个不是老鼠是仓鼠
喂
纱和? 是我 利佳子
怎么了
困吗
还好问了你的聊系方式
你回家了吗
不劳你费心
我丈夫说想和你道歉
我换他接
你丈夫?
你好 电话换我听了
初次见面 谢谢你一直照顾利佳子
我完全没照顾过她
好像因为我妻子约你 结果害你受伤了
很抱歉
哪里
我妻子有点不谙世事
还请你不要在意这次的事 再和她好好相处
不谙世事?
那我换利佳子听
再见 请保重
突然打电话给你 对不起哦
我丈夫在这方面太死板了
平时明明很随便的
再间
等等
你周四打工三点结束吧
结束后能来横须贺海边酒店吗
为什么要我去
今天的老师 就是北野老师
我要和他谈调解的事
和我没关系
他说想务必再和你道一次歉
我不去
我也想见你
其实是我想和你好好道个歉好吧
停学一周的处分
反正马上就放暑假了
木下 你还有半年就毕业了吧
舆我无关
你妈妈还没回来吗
更加舆我无关
我不是想说些不负责任的话安慰你
你妈妈也有她的理由吧
她养你到18岁是事实
接吻了
他们接吻了
她的表情和我妈的一样
所以你才那么做吗
超市那女的也一样有罪
为了隐瞒他们偷情 才装成她朋友的
为什么你在警局不说真话
那样更有趣不是吗
看着他们一脸平静撒谎的样子
我难得的笑了
别说这种没出息的话
你不是那种扭曲的人
烦死了烦死了
别装得一副熟血教师的样子
你明明不关心我
木下
怎么瓣
口红?
你很用心嘛
偶雨我也说句实话
你太没诱惑力了
那方面啊
我来吧
我不是在开玩笑
你就不能打扮一下吗
你有在打工吧
那是为了买房子
男人不管几岁都喜敬有诱惑力的女人
任何时候都想把女人推倒的
这点你要明白 然后调动出男人的力量啊
你本来就很一般
你洗好澡了?
嗯
我睡着了
我说
什么
你妈妈好像觉得是我没诱惑力
所以才生不了孩子
没那回事
你很可爱啊
很滑吧
嗯
真好闻
添加了芳香
你买的噶
嗯网上彩妆在打折
你也用一下吧
谢谢
睡觉吧
<我丈夫不是同性恋>
<只是希望保持美丽>
<婚前他对我是有欲望的>
<虽说现在没有性生活 但是我不想离婚>
<我们关系很好>
<但是>
太太们还真是不太平啊
日本也要完蛋了
是男人不好
就是因为把妻子当成上钩的鱼 不好好呵护
才会燮成这样的
真刺耳 别说了
开始企划会议
和几个男人交往的太太 怎么样
糟糕
社交辋站这种 认识三四个很正常啊
真顽强啊 不错啊
追逐报导试弑吧
每天换男人抱的太太们
周四抱什么样的男朋友
不错啊
山下和田村想辨法找到采访封象
是
拍照就田岛 可以吧
是
加藤 加藤 这次你能画成色情画吗
色情画吗
上次的画太文雅了
欠缺冲击性
这种就是要干脆画得色到能让男人勃起
画得不色情更能让人有欲望
什么
女性单独躺着看起来更色情
我懂
但是我不是要那种高尚的色情
而是要更直接的更直白的表现
就拜托你了
有什么同题吗
做这种特辑 煽动主妇 你能负责吗
负责 我们做的是娱乐杂志
又不是教科书
她们应该自己负责吧
辛苦了
拜托了
他总是在奇怪的点很认真
但是他是有才能的
他年轻时好像拿过有名的大奖吧
是的
但是他的才能不是艺术家的才能
只限于画插画的才能
那个
是你
可以和你聊几句吗
当然不可以 我在上班
利佳子不接我电话
邮件好像也屏蔽我了
你和我说也没用
关于车子的修理费和笹本小姐的治瘵费
我会负责支付的
由老师你负责吗
闹事的学生家里有点特殊情况
他母亲现在不在家
他父亲也往常出差
我和校长商量后决定由我来应对
老师你真热心 真厉害
我想这么说的 但是我不满意
先不说他本人 他父母也不来的话
我感受不到诚意 对吧
这个能请你收回吗
你说得对 但是能请你重新考虑一下吗
那个孩子很有未来
当然之后我会让他本人来好好和你道歉的
也是 那老师你和我约会的话
我也可以重新考虑
和我约会 我是认真的
老师你肯陪我一天的话 这事就两清
我是认真来道歉的
我也是认真地在约你
请不要戏弄我
这关乎我学生的人生
老师你能拯救学生的人生吗
比起一副恩人自居的样子
你做出和受害女性约会那种厚颜无耻的事
学生会变得坚强吧
告辞
我会再联系你的
你去说吧
追上去道歉说我朋友给你添麻烦了
这是诈骗常用的手段
一个人装坏人 另一个人装正义的伙伴
为什么要我去
你刚刚觉得他很不错吧
你在说什么
那个老师不错啊
虽然有点不够聪明
但是对像你这种没有免疫力的人来说可能正好
可能对你说什么都是白费唇舌
我已经秸婚了
所以我才说啊
真正的恋爱要等到结婚之后才能遇到
你当你说台词啊
因为作为秸婚对象
要优先考虑经济能力 家世和外表吧
可能你自己没意识到
你肯定也是算针着挑选秸婚对象的
真失礼啊
我是喜欢我丈夫才结婚的
你几岁
此你年轻好几岁
警察说你31岁是吧
你不是记住了吗
你愿意就这样抛弃做女人 秸束一生吗
比起和年轻男人轻浮地偷情
我更想创造一个温暖的家庭
你真是不懂
为了创造一个温暖的家庭也需要恋爱啊
莫名其妙 无法理解
那我问你 你丈夫有努力创造温暖的家庭吗
和以往一样重视你吗
封那样的丈夫 你还能心动吗
不行吧
结婚就是用失去热情来换取安稳
过了三年 丈夫就只会把妻子当成冰箱一样对待
冰箱?
觉得只要打开门 就随时有食物能吃
明明坏了的话会很不方便 却从来不去保养
但是在外面谈恋爱的话 对丈夫也会更宽容
能心情很好地洗内裤
一家人都会变得幸福
是吗 那就祝你变得更加幸福吧
你上次那个男朋友说联系不上你很担心
都来超市了
我和他已往结束了
年较人真危险
我没办法和会在外面叫我名字的男人交往
绝对不能被人发现
你不觉得这就是我们的恋爱规则吗
我们?
你别来征求我的同意
什么恋爱
偷情可是终极的恋爱方式
电影啊小说也有很多名作吧
因为那是故事吧
但是你也希望成为美丽的女主角吧
所以才偷了红色的口红
那个口红我已经还回去了
所以呢
你不是想要口红
只是想做能打破无聊日子的让你兴奋激动的事
难道纵火也是你
请你适可而止
我现在甚至想捅你一刀
请问你在做什么
我看到只很难在都市里见到的虫子
虫子?
我是教生物的
生物啊
四星埋葬虫
好臭
为了对抗外敌保护自己
它会从屁股中释放腐臭味的液体
这是昆虫中很少见的实行一夫一妻制的虫
一夫一妻制
和人类结婚一样
特定的雄性和雌性
以一对一的夫妇关系养育孩子
我很讨厌
就算是开玩笑 那种能轻易约男人的女人
而且 就是开玩笑约的才不可饶恕
对不起 我不来不打算说这种话的
刚才非常失礼
我居然生气离开 太不成熟了
哪里 会生气是自然的
是我的话 可能就揍她了
真的吗
不清楚
说实话 听说你是晴钟学园的老师 我很吃惊
我是那里的毕业生
是吗
是的
我去年刚刚上任
不过我最不擅长理科
你和泷川太太不是朋友吧
为什么这么说
我不认为你会和她合得来
我不该介人的 抱歉
我们是朋友
虫子的婚姻生活很有意思
我走这边的
是画颜小姐吗
今天运气真好
我没想到居然是这么个大美人
你也很帅
你能待到几点?
孩子要练习完才回去 我五点走
正好 我六点也得回去工作
这么急? 还不知道你的真名呢
只要手机号码是真的就可以了
反正也是网上认识的 这样就可以了吧
不知道的画 想象空间大反而更刺激
逼这是男人的理论
女人都要先喜欢上才行的
就算只是一夜情的对象
不遇你都起了画颜这种网名了
也不是单纯想来聊天的吧
我 会加油的
你看遏<画颜>这部电影吗
是以前上流家庭的太太大白天卖淫的故事吧
是说犯错就会遭报应的故事
<我坦白>
<今天我不想站在厨房里>
<是因为见了他吗>
<是因为他的声音 一直萦绕在我耳畔吗>
喂
封不起 工作时间打耠你
怎么了
今晚想和你出去吃饭
今天不行啊 晚上还要开会讨论展览会
我等你
我先去趟美容院吧
要是嫌做饭麻烦 你就随便买点吃的吧
我吃便利店的东西也没关系
我不是这个意思
算了 再见
<正你太太吗>
<你居然猜到了>
<你的一切我都知道>
<喂喂>
<开完会后去吃饭吗>
<就我们两个>
四星埋葬虫
不遇 还真是臭啊
你们两个别跑
<对你影响不好>
<想偷情吗>
妈妈 快点
她说太臭了
你被她讨厌啦
我和老公已经三年没做过了
早上好
抱歉 百忙之中打扰你
我是小泉署的西山
什么事
关于前几天的火灾 想问你几个问题
我听说是人为纵火
你和石黑太太熟吗
不熟 我们住得有点远
怎么了
我真的什么都不知道 可以了吗
抱歉 百忙之中打扰你真是不好意思
你怎么找到我家的
你说过你住在利佳子家附近
快走 邻居会瞎想的
我联络不到利佳子了
能麻烦你转告她打电话夹我吗
她说和你已经分手了
分手了?
是的 你放弃吧 再见
等等 等等
放手 住手
等等 你听我说 你听我说啊
放手 你干什么
我想再见她一面 拜托你了
你自己去见她不就好了
她会生气的 利佳子很珍惜家庭
真要珍惜的话 就不会和你玩了
我不是玩玩的
你就这么喜欢她?
她可是有夫之妇
败露的话 你会被追讨赔偿金的
你不会明白的
是吗
喂
你别在这里哭啊
这叫么事啊
所以她才生不出孩子啊
只有特定的雌性会产卵
有种群性的昆虫叫做社会性昆虫
不过这种四星埋葬虫会舆固定的雌性交配繁殖
实行和人类一样的一夫一妻制
一夫一妻制?
虫子的婚姻生活很有意恩
我走这边的
老师
繁殖是什么意思
就是生物繁衍子孙
老师 你刚才想到色色的事情了吧
说中了说中了
后藤
老师你也会交尾吗
现在可是在上生物课
人类也是生物啊
请回答我的同题
你们也很想知道吧
想
封吧 想知道吧
北野老师 北野老师
老师 告诉我们
木下
喂 你倒是关上门啊
你在干什么
你是利佳子的丈夫吗
哪位
我是加藤
这就开门
他们也才刚到
我可以借用一下厕所吗
走到头左边
纱和你也进来吧
你似乎在忙
我先生的同事们来祝贺我们乔迁
可以耽误你一会儿吗
怎么了
你的男朋友跑到我家门口来了
他要是再跑来我会很为难
请你联络他一下
对不起
喂 怎么了
没什么 她是纱和 上次和我一起的
你好你好
你好
喂 快请她进来
请进吧 你好啊
请进 进来吧
不 我就不进去了
请进 进来吧
真的不用招呼我
好属害
我先生在出版社工作的
你知道这本杂志吗
他是总编
你好
你们好
你好
我是阳菜
我是姐姐真菜
欢迎
她叫纱和 是妈妈的朋友
你几岁啦
我八岁了
今天还请不要拘束哦
你好
你好我是阳菜
我是姐姐真菜
欢迎
好可怕
你们两个去吃饭吧
走吧
我去叫我先生来吧
不用了
纱和你也在这吃吧
我还是回去吧
别这么说嘛
好色情
喂 这有孩子在呢
做个了断吧
你要是不能毕业 将来工作也不好找
木下 回答呢
我不需要工作
那你怎么生活
靠自己的双手工作 用自己的报酬生活
这就是生活吧
老师
你问过我为什么不在警局揭法他们在说谎吧
我是为了同那个偷情女人要钱
木下
北野老师
什么意思
我威胁她要告诉也老公 她就给了我不少
话说 可能还会让我打一炮
你适可而止吧
你们太幼稚了
生活就是这样
你既然是老师就别整天说些无聊的虫子了
还不如教些实在的
喂 等等 坐下
给我坐下
喂
退学也好什么都好 随便你们
喂 木下
好疼
你没事吧
喂 木下
我们这份工作 经常能见到专业模特和女艺人吧
但是纱和小姐这种类型真是感觉很新鲜啊 对吧
没错
感觉就是个普通的主妇 但是反而有诱惑力
诱惑力?
是真的
不不不
是真的
我就缺这点
我空腹喝多了
纱和 这是不含酒精的
我知道
不过 我说
你们是什么时候 怎么会认识的
火灾第二天 纱和先跟我说的话
说起来 前阵子这附近发生火灾了
虽然怀疑是人为纵火
那好像是逼迫一家自杀
逼迫一家自杀?
只有某个住户自己纵火这一种解释
为什么会在自己家纵火?
就一般常识来说欠债之类的
也可能是护理问题吧
真是严峻啊
不不 说是男女关系的问题
比如老婆恨老公在外面偷情之类的吧
如果是真的 那孩子也太可怜了
是啊
可能正相反
相反?
此如是太太偷情 然后想要结束一切之类
这也有可能
正符合我们杂志特集里的画颜妻的下场呢
喂 加藤先生 你说对吗
女人会用这么划不来的结束方式吗
现在的太太偷情水平更高明了哦
你书里就是这么写的嘛
嗯 确实
吓死我了
太太是个大美人 我还以为她偷情了呢
不不 不会的不会的
她有这美貌 没这本事
真过分啊
妈妈
妈妈 有客人找你
是个叫荻原的男人
谁啊
不知道是谁呢
等一下 要是可疑分子就糟了
我去开
我也去
是我
是我弟弟
你弟弟?
我说今天要来玩 拜托他来接我的
多谢款待
纱和 对不起啊 招待不周
你来得真早 走吧
你干什么
行了
肉和啤酒够吗
还上门来找 你脑子坏了
是你让我来的啊
那只是我以牙还牙而已
我想见她
不行 家狸还有利佳子 的孩子们在呢
妈妈的男朋友找上门
和爸爸开战变成修罗埸你知道会是什么后果吗
我还情愿变成修罹塌呢
真幼稚
你这样她绝不会搭理你的
纱和 吓了我一跳
这是你自己种的因吧
不是是你愿意帮我吓了我一跳
我不想看到真菜她们变成可怜的孩子
我们似乎能成为很好的朋友呢
怎么会
因为我们都是骗子
请别把我和你相提并论
这就回去了吗
我的事情已经办完了
你还什么都没吃吧
稍后还有
府上的料理不太合我胃口
对不起 有只蚊子
加藤先生 能为我画幅画吗
你是一流画家吧
一次就好
我想专业画家为我画一幅肖像
今天不用准备我的晚饭了 孩子他爸
喂喂 我们之后去哪里
去哪里呢
寿司 寿司
直树请客吃寿司
真棒 请客啊
以前我让一个擅长画漫画的朋友帮我画过一张
但是完全不像
她说我的脸很难画
利佳子 啤酒还有吗
来了
稍等
喂 我同你
什么事
刚才来的那个男人
你当心别感冒了
他怎么看都不像纱和小姐的弟弟
是她的小情人吧
怎么可能 你采访了太多的偷情女人
所以才看什么都像偷情
你太不谙世事了
你还是别和她来往了
为什么
听我的没错
喂 来个人帮我
很重的
算了 一起搬吧
喝吧喝吧
你有什么事吗
抱歉
咦
北野老师 你的眼镜呢
我摔了一跤 摔坏了
不说这个了 你怎么来了
我碰巧路过 觉得很怀恋
再见哦
对不起 亏我还是自荐当模特
请用
没事 我画好了
好开心
不满意的话还请见谅 我是个三流画家
不 你是超一流画家
实在画得太像了
你又走错方向了?
不是
我不是碰巧路过
我之前说谎了
说谎？
我和泷川太太不是朋友
是她拜托我这么说的
你特地来告拆我这点事?
这点事?
我不想继续说谎了
你之前都没有说过谎吗
你真坏心眼啊
你鞋带松了
老是松掉
系个死扣
像这样
从下面穿过 然后这里系过圆
最后绑好 很简单吧
那只也这么系
是
你试试看
抱歉 我这把年纪还不会系鞋带
这里
从下面穿过去 然后这里系个圆
<偷情>
<淫乱 不洁 脱离常识的欲望>
腰也能很舒服啊
这样一来我们就能舒服地相处了呢
支撑得真好啊
<背叛家庭 伤害周围的人失去朋友>
<自己掉入痛苦的深渊>
<一旦踏出这步>
<哪怕发现没有出口 也绝对无法再回头>
<这场破坏一切的 无法原谅的恋爱>
< 一生与我无缘>
支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org