Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Www. Titlovi. Com
Fee-Fi-Fo-Fum.
Não pergunte de onde vem o trovão.
Não pergunte onde os rebanhos passaram.
Nem por isso as aves cessaram a sua canção.
Quando voltar para casa, não demore muito.
Para monstros vagam em Albion.
Jack, você está ainda acima.
Desculpe, pai.
Os gigantes me acordou.
- Jack, heh, é uma tempestade. - Minha mãe costumava dizer.
Os gigantes fizeram o trovão.
Olhe.
Onde você encontrou isso?
Junto com suas coisas antigas.
Você vai ler o resto para mim?
Tudo bem.
Aonde nós a fazer?
Os monges estavam tentando encontrar Deus, então eles fizeram mágica.
Sementes mágicas. Aye.
Eu me lembro agora.
Com sementes que retirado de um pod mágico.
Os monges cresceu um caminho para buscar seu deus.
Quando eles vieram para o que eles pensavam.
Foi porta do céu.
Eles se reuniram com uma terrível, terrível destino.
Por entre o céu ea terra era a.
Lugar perigoso.
Gantua, lar de uma raça gigante feroz.
Com uma ponte agora diante deles para o mundo dos homens.
Uma praga de gigantes desce.
Tomando uma sugestão do mais rico dos reis.
Eles adquiriram um gosto.
Para adquirir as coisas.
Mas o gosto que os levou a perder o controle.
Era um gosto para a humanidade.
Sangue, ossos e tudo.
Bem, isso é revoltante.
Muito assustador, Isabelle?
Giants não são assustadores.
Nem mesmo o seu líder aterrorizante, um gigante monstruoso.
Com duas cabeças?
Continue lendo, mãe. É apenas uma história.
É isso?
Rei Erik.
Bade os monges voltar para artes das trevas.
Para encontrar alguma maneira.
Para governar corações gigantes.
Então, eles derreteram um baixo.
Misturado em magia e muito mais.
E eles criaram uma coroa diferente de qualquer antes.
Coroa mágica do Rei Erik.
Esta é a minha parte favorita.
Assim que o rei tomou a coroa na mão.
Os gigantes eram escravos.
Para todos os seus comandos.
Ele mandou de volta para o lugar de seu nascimento.
Sua casa agora uma prisão entre o céu ea terra.
Erik cortou o link.
Entre os gigantes e os homens.
E a paz voltou ao seu reino novamente.
As relíquias místicas.
Eram tudo o que restava.
Seguro com Erik através dos anos em que ele reinou.
E quando o tempo veio finalmente para o rei Erik para dormir.
Ele tomou a coroa e descendência com ele.
Para manter permanente.
E como os ossos do rei lentamente desmoronou.
A verdade tornou-se lenda.
Ou então as pessoas dizem.
O que vai acontecer quando os gigantes voltar?
Eles não, filho.
- Mas e se eles fazem? - Jack.
Bem, eu acho que guardiões do rei.
-. Vai ter que cortá-las ao tamanho. - Eu quero ser um guardião.
Você tem o espírito. Não há dúvida sobre isso.
Guardiões do rei deve nascer.
De sangue nobre. Não há muito no nosso, mas a sujeira e suor.
É apenas uma história, jack.
Giants não são reais.
Mas o rei Erik era real.
Ele era.
Em alguns aspectos, ele ainda é.
- Você é do seu sangue. - Eu vi onde ele está enterrado.
Nas catacumbas reais? Parece que você está tendo.
Algumas aventuras de sua preferência.
- Eu estou no trabalho? - Nem um pouco.
Eu quero que você tenha aventuras.
- Ela vai fazer de você um melhor rainha. - Como?
Porque você vai começar a ver como o mundo funciona.
E quando você estiver rainha, você tem o poder de tornar o mundo um lugar melhor.
Agora dormir.
Bons sonhos.
Isabelle.
Deixe esse.
Tudo bem.
Agora durma um pouco, filho.
Temos que estar em campo antes da primeira luz.
Pai.
Como você sabe que os gigantes não são reais?
Eu não.
E os olhos ciumentos estão olhando para baixo.
Em campos pacíficos em Albion.
Um inimigo votos virá um dia.
Quando os gigantes retornam e gigantes ficar.
Para travar uma guerra.
E desta vez ganhar.
E comer o último.
De parentes de Erik.
Jack.
Quando você está de volta com a venda do cavalo.
Começar a trabalhar sobre as ervas daninhas de volta.
Eles estão prestes a engolir a casa.
Eu vou chegar até ele, tio.
- E, jack? - Sim, tio?
Não se distrair.
Vamos lá, não olhe para mim assim.
Eu não iria vendê-lo, mas não temos muita escolha.
Cavalo e carrinho para venda. Indo para um preço.
Eu vou ficar triste de vê-lo ir.
Cavalo e carroça?
Fee-Fi-Fo-Fum.
Não pergunte de onde vem o trovão.
Não pergunte onde os rebanhos passaram.
Nem por isso as aves cessaram a sua canção.
Quando voltar para casa.
Não demore muito.
Para monstros vagam em Albion.
Agora vamos transformar essa carranca de cabeça para baixo.
Aí vem o rei Erik.
-. Com sua coroa mágica. - Olá, amigos!
Eu sou Erik, o grande.
- Olá, Erik! - Gostaria de ouvir.
-. Como eu derrotaram os gigantes? - Yeah!
Em gantua montamos a nossa cena.
Onde uma haste cresceu.
A partir de um feijão mágico.
E a partir daí, além do alcance dos homens.
Uma praga de gigantes fizeram descer.
E o que temos aqui?
Olá, bonita. E o que poderia ser o seu nome?
Nenhum dos seus negócios.
Muito bonita.
- Onde você conseguiu isso? - Nice.
Da minha mãe.
Agora, por favor, deixe-me ser.
Vamos lá, ir atrás dela.
Onde você pensa que vai?
- Qual é o problema? Não gostando do show? - Tire as mãos.
Hey. Ei, isso não é maneira de tratar um. Unh!
Lady.
Para ser honesto, você parecia bêbado demais para fazer isso.
O que acha de deixar a boa senhora ir para casa.
E eu vou considerar esquecer isso.
Sentimos muito, senhor. Nós não queremos nenhum problema.
Bom. Porque é isso que você vai conseguir. Problemas.
Sim. Todos os três de você.
A todo.
Lote de trou.
Há algo por trás de mim, não é?
Qual é o seu nome?
Jack.
Algo de errado com os joelhos, jack?
Hup. Forward.
Onde está o meu carrinho?
Alguém viu o meu carrinho?
Roderick!
- Roderick. - O quê?
- O rei quer vê-lo. - Por quê?
- Princess tem se afastou novamente. - Pfft.
Você vai deixá-la fazer esse tipo de coisa, uma vez que dois é casado?
Quando estamos casados, tanto quanto eu estou preocupado, ela pode passear de um penhasco.
Eu tenho planos maiores.
Roderick.
Por que você acha deles monges raspam suas cabeças.
Como isso? Huh.
É por isso que Deus pode ver em seus cérebros?
Isso é o que eu gosto sobre você, wicke:
Recheado com as guelras com uma curiosidade insaciável.
Agora, isso é uma pena.
Oh, graças a Deus, ele ainda está aqui.
Fechar os portões para a cidade.
Tome alguns homens.
E achar que monge.
E pela autoridade do senhor alto condestável do claustro.
Esta porta permanecerá fechada até que eu acho que eu estou procurando!
Estou à procura de um ladrão!
Se você não é roubado nada, você não tem nada para se preocupar! Você!
Não! Com a cabeça careca!
Vire-se, deixe-me ver.
-. Sua cara! - Chega! Bow!
Ele! Oi!
De joelhos!
Cavalo para venda. Última chance de ir para um grande preço.
Ele é um bom cavalo para um carrinho.
-. Se você tivesse um. - Eu vou dar-lhe 10 moedas de cobre.
Ten? Sério?
Eu estou em uma missão urgente. A vida ea morte.
Sim, tudo bem, negócio.
Eu não tenho o dinheiro comigo. Mas não há dinheiro na abadia.
Eu tenho certeza.
Você é um homem honesto. Eu prefiro vender resposta a um homem do clero que.
Um açougueiro.
-. Mas eu não posso dar ao luxo de ir para casa de mãos vazias. - Claro. Claro.
Seu idiota!
Eu quero ver suas cabeças baldy!
É por isso que estou lhe oferecendo garantia.
Feijão.
Não apenas feijão.
Eles são relíquias sagradas, a partir de uma muito.
Tempo especial por muito tempo, há muito tempo.
Eles se parecem com feijão para mim.
Eles são inestimáveis.
Para os monges do claustro. Vale mais.
De 10 policiais. Aconteça o que acontecer.
Você deve levar os grãos de volta para a abadia.
Leve-os para papagaio antes e dizer-lhe que o irmão abel enviou.
- Você vai ter o seu dinheiro. - Irmão Abel, estes são apenas feijão.
Filho, os grãos têm o poder de mudar o mundo como nós o conhecemos.
Não perdê-los.
E o que você faz.
Não levá-los molhados.
Pare com isso.
Monk!
Cuidado!
Você lá! Pare!
Agarrá-lo!
Leve-o para baixo!
Bloquear a saída! Agarrá-lo agora!
Fiquem onde estão!
Não se mexa!
Olá, monge.
Sinto muito, elmont.
Desculpem-me por quê, princesa?
Bem, eu não quero fazer o seu trabalho tão duro o tempo todo.
É que, às vezes, eu tenho que sair daqui.
Eu não peço muito.
Em troca de todos esses anos eu colocar comida em sua barriga.
Roupas nas suas costas, um teto sobre sua cabeça.
Então, o que eu tenho para mostrar para ele?
Feijão.
Eu vou levá-los para a abadia amanhã e dizer que os monges que aconteceu.
Você acredita nessa história?
Quero dizer, ele era um monge.
- Porque ele usava um robe? Corte de cabelo engraçado? - Yeah.
Não.
Os monges não têm dinheiro.
São os monges!
O homem que roubou você!
Jack, você tem que crescer.
Você tem 18 anos de idade.
E eu não sou.
Vai ser para sempre.
Majestade.
Oh, aparentemente, eu não deveria mexer.
Parece que fazer batota.
Não pode continuar a correr assim. E se algo vier a acontecer?
- Você é a futura rainha do claustro. - De acordo com você, ter um rei.
-. É tudo o que importa. - Eu nunca disse tal coisa.
Então, por que me forçar a casar com alguém que o dobro da minha idade.
Quem não ama?
Sinto muito, roderick.
Então é isso que se trata?
Majestade! Por favor, fique quieto.
É sobre sua recusa em ver.
Que eu não sou uma criatura frágil, impotente.
Está assim como sua mãe.
Assim como seu pai.
Cabeça nas nuvens. Inútil!
Olha, eu posso consertar isso. Eu prometo.
Tarde demais para isso.
Nada para corrigir.
Nunca pensei que chegaria a isso.
Coisas de seus pais.
Deve buscar a pena de algumas semanas no mercado. Pegue minhas pernas metade da noite.
Para chegar lá, sem cavalo.
Você não pode vender esses.
- Eles não são seus para vender. - Cavalo era. Kart também.
Jack, era uma tarefa simples. Vender o cavalo, comprar alguma palha, consertar o telhado.
Você tem que assumir a responsabilidade.
Então deixe-me.
Deixe-me mostrar-lhe como responsável que eu posso ser.
Deixe-me ficar a conhecer as pessoas que eu estou destinado a liderar.
Deixe-me sair sem enviar uma dúzia de guardas.
Para me salvar.
Sua majestade!
O dia em que perdeu sua mãe foi o dia mais escuro da minha vida.
Eu não pretendo perdê-lo também.
Darkest dia da minha vida.
O dia em que perdeu seu pai para a praga.
Agravada.
Pela praga que ele me deixou.
No entanto, se eu fosse um príncipe.
Você vai me permitir encontrar meu próprio caminho. Mãe disse.
Eu deveria se casar por amor, mas no meu tempo.
Por favor, pai.
Deixe-me mostrar que eu sou capaz.
Você pertence a segurança.
Do palácio. Você vai se casar com Roderick. Não há mais nada a discutir.
Assim diz o rei.
Isabelle!
Bem? Conseguiu alguma coisa.
-. Fora dele? - Não. Ele não iria derramar o feijão.
Vou pedir-lhe apenas uma vez:
Onde eles estão?
Você deve tê-los deixado onde eles foram enterrados.
Eles nascem de magia negra.
E uma vez que a escuridão fica um gosto pela luz.
Ele não vai parar.
Até que tenha engolido o sol.
Você não pode esperar para controlá-lo.
Nunca vou deixar você ter sucesso.
Nós devemos isso a Deus.
Você deve isso a Deus?
Well.
Dá-lhe os meus cumprimentos.
Vamos. Você não é tão teimoso, velho.
Calma, rapaz. Calma, rapaz.
O quê?
Belas. Eu vou atrás dele.
Desculpe incomodá-lo, mas eu vi.
Sua luz e estou perdido.
Bem, vamos lá, por favor.
Eu sou jack.
Como você faz, jack?
O que você está fazendo neste tempo horrível?
Bem, não era assim quando eu me propus. A tempestade.
-. Apenas subiu em mim. - Qual é, e você acabou de ver a minha luz?
Sim.
Você estava cavalgando?
No momento.
Você faz isso com frequência?
É este o seu fazenda?
Sim.
Não. Mais ou menos.
Meu tio e eu são rendeiros. Acabamos de trabalhar a terra.
E, oh, esses livros?
Sim, eles são meus.
É incomum.
-. Para um garoto de fazenda. - A julgar pela capa.
Somos nós?
O que você gosta de ler?
Eu gosto de uma boa aventura.
Em livros ou na vida?
Até que eu possa encontrar uma maneira de sair dessa fazenda, eu tenho que resolver para livros.
E, oh, que marcam em seu rosto.
Isso foi uma aventura?
Eu, hum, entrou em uma briga hoje. No mercado.
Sobre o quê?
Eu estava defendendo a honra da princesa.
Princesa? Sério?
Tem certeza de que não li isso em um de seus livros?
- Como você sabia que era a princesa? - Eu não.
Só vi que ela precisava de ajuda. Não foi até os guardiões apareceu.
Que eu percebi que ela era.
De qualquer forma, isso aconteceu muito rápido.
Eu não culpá-la se ela não se lembra de mim.
O que você está fugindo?
Quem disse que eu estou fugindo? Talvez eu estou correndo em direção a algo.
Basta olhar para uma aventura própria.
Bem, até agora você correr em direção à luz na minha varanda.
Sua Alteza.
Por favor, fique.
- Você deve pensar que eu sou muito bobo. - Não.
Eu só queria isso.
Bem, mais cedo.
-. No mercado. - Obrigado.
Para defender a minha honra, jack.
A qualquer hora.
Aqui, eu vou pegar seu casaco.
E.
Até que você encontre a sua própria aventura.
- Os gigantes da gantua. - Meu pai costumava ler isso para mim.
Esse sempre foi o trabalho de minha mãe.
Espero que você encontre o que você está procurando, sua alteza.
Chame-me isabelle.
Isabelle.
Isabelle!
Jack!
Não!
Help! Depressa!
Tirem-me daqui!
Jack! Por favor!
Não!
- Unh! - Jack! Você voltou!
Não, não, não! Não!
O que é isso? O que há de errado?
Heights. Eu não estou bastante afiado em alturas.
Espere, eu estou chegando!
Está preso!
- Unh! - Aah!
Segurem-se!
Não!
Jack!
O que você estava fazendo com a pulseira da minha filha?
Hmm?
- Down! - Hmm?
Não, eu não roubei.
Eu prometo. Ela apareceu na minha casa à procura de abrigo.
Eu estava tentando ajudá-la, sua majestade, e então.
E depois?
Tudo isso aconteceu.
Espere um minuto, eu reconhecê-lo no mercado.
Seu nome é, uh, jack.
- Deixe-o para cima. - Beans.
E onde está o seu.
House, jack?
Elmont.
Montar uma equipe. Homens que podem subir.
Sim, senhor.
Eu gostaria de acompanhá-los.
Com o devido respeito.
Esta missão é provável que seja difícil. Melhor deixar para os profissionais.
Eu gostaria que a chance de provar meu valor para o meu amado.
E para você.
- Muito bem. Basta trazer ela de volta. - Jack!
Não mais!
Jack! O que você fez?
Quem é este homem?
Ele é meu tio.
Sua majestade.
Quero ser voluntário.
- Jack! - Vossa Majestade, por favor.
Por que não trazer esposas e amigas?
- Não vamos. - Ha-Ha-Ha.
Não vamos ser precipitados.
Eu acho que o jovem deveria vir.
Ele é o único que viu o que aconteceu. Ele pode lançar luz sobre este mistério.
- Sua majestade. - Não, elmont, o direito de roderick.
Ele pode ser um trunfo.
Agora vá. E que Deus possa ajudá-lo a trazer de volta a minha filha.
Segure a uma linha.
Soldados!
Por favor, senhor, o outro lado da árvore. Isso significa mover-se para trás.
Por favor, senhor.
Afaste-se.
O que você acha.
Está lá em cima?
Eu não sou um homem supersticioso, jack.
Eu nunca acho. Eu simplesmente preparar para tudo.
- O que, como os gigantes? - Não, tudo real.
Medo.
De altura?
Medo de cair.
Bem, então não cair.
Oh, isso é ótimo conselho.
Sim.
Tudo bem, vamos nos mover, caps.
Eu espero que você não está se colocando.
Através de tudo isso com o objetivo de impressionar a princesa.
O quê? Não.
Bom.
Você ficaria latindo o pé de feijão errado.
Mesmo se pudesse.
Evite casar roderick, a lei determina que.
Ela nunca vai se casar com um plebeu.
Tallyho.
Sua vez.
Vamos, jack, não é muito longe.
Vamos.
Você quer saber um truque?
- Não. - Quando eu estou com medo.
Eu imagino que um grande pedaço de bolo.
Flutuando na frente de mim.
Brilliant. Obrigado.
Como uma recompensa esperando por você, só ao alcance do braço.
Certo.
Você pode vê-lo?
Não é verdade.
Em seguida, ir buscá-la!
Crawe.
Eu estou morto?
Ainda não.
- Ajudem-nos! Puxe-nos! - Mas que inferno!
Help!
Wicke! Wicke!
Eu acho que é tempo.
Para aliviar a carga!
Help!
Wicke.
O que você está fazendo?
Não! Por favor!
O que está acontecendo lá embaixo?
Não! Por favor!
Desculpe, rapazes!
Roderick, o que está acontecendo?
A linha!
Ele estalou!
Eles se foram! Estão todos mortos!
Isabelle.
Bem, olhe para isso.
Bem, ela não está em casa. Este é o único lugar que ela poderia ter ido.
E se ela desceu.
Gostaríamos de ter visto ela.
Ela não descer. Ela subiu.
- Por que ela faria isso? - Se ela estivesse frio.
Ou com fome.
Ou à procura de uma aventura.
Crawe.
Careca.
Obrigado, senhor.
Isso é tudo que você tem?
As rações desceu com meus homens.
- Ah. - Onde estão os grãos?
Shh.
Meu senhor?
Há exatamente três homens no claustro.
Quem pode fazer uma pessoa desaparecer.
O senhor de alta polícia, o senhor alto comissário.
E o principal conselheiro do rei. Infelizmente para você.
Tenho todos os três.
Vamos.
Vamos lá!
E nem uma palavra. Ou você e seu tio.
Poof!
Crawe? É ela, sim?
É claro que é ela. Ela é uma garota inteligente.
- Isabelle? - Então, ela pode encontrar seu caminho de volta.
Manter-se, ou você será deixado para trás!
Todos juntos agora!
Puxe!
- E pesado! - Puxe!
Talvez ele escorregou.
Sim.
Talvez tudo o que passou.
Há uma outra marca. Metade terminado.
Alguma coisa aconteceu aqui.
Isabelle!
- Isabelle! - Isabelle!
Estou recebendo uma sensação muito ruim sobre isso, crawe.
Ela é uma garota de recursos. Vamos encontrá-la.
Ela se escondeu aqui.
- Acho que algo agarrou. - Por que você acha isso?
Este é o livro que lhe dei. E olhar para os galhos quebrados.
Crawe.
Algo importante a tirou de lá.
- Ela está em apuros. - Bald.
Vá com wicke e Roderick.
Tomar o terreno elevado. Vamos continuar neste caminho.
Não se envolva em nada menos que você precisa. Nossa missão é encontrar.
E voltar a princesa.
E nós temos que assumir que este é agora um território hostil.
E que toda a história nossos pais.
Eu te disse era verdade.
Boa sorte.
Qualquer pessoa com fome?
- Elmont! - Segurem-se!
Elmont!
Me faca! Eu não posso me faca.
Pegar a faca.
Vamos lá, cara, cortá-la.
Vá em frente, rapaz.
Vamos.
Elmont, vamos lá.
- Basta cortar-nos! - Ok!
Você quer fazer isso?
Quase lá.
Apenas um pouco mais.
Crawe.
O que foi isso?
- Ajude-me a descer. - Jack.
Saia. Saia daqui, rapaz.
Saia daqui agora!
Nós vamos ter que ir ao redor.
Vossa Senhoria, ficar aqui e descansar um pouco.
Eu vou espiar o cume e encontrar a forma mais segura de diâmetro.
Mais atencioso. Obrigado.
Oh, olhe. Há isabelle.
Você vê-la?
Bem ali.
Onde?
Nós vemos você, minha querida!
- Estamos chegando, meu amor! Bem ali! - Onde?
Ela está bem?
- Roderick? - Sim?
Por que é, né, as pessoas sempre gritar antes de morrer?
Será que eles acham que vai ajudar ou algum.? Aah!
Coloque-me no chão! Roderick!
Você acredita em Deus?
Bem, não é?
Claro.
Gostaria de conhecê-lo?
Não, ainda não.
Então você vai responder às nossas perguntas.
Como você chegou aqui?
Eu não vou responder.
Eu entendo.
O que dizer-lhe isso significaria.
E não nos dizendo.
Onde estão os.
Os outros?
Eu vim junto.
Você acha que somos idiotas?
Onde você vai, muitos mais se seguirão.
Você é um descendente de Erik, o terrível, não é?
Você não?
Erik grande?
Isso foi há muito tempo.
Temos.
Desaparece em lenda?
Temos.
Esqueceu-se do olhar.
De seu rosto.
Nós nos esquecemos.
O som de sua voz.
Mas a gente nunca esquece.
Um cheiro.
Seu sangue te trai, sua alteza.
Sua Alteza.
Meus irmãos.
No longa, finalmente, a humanidade ter retornado.
Eles são mais feio do que eu me lembro.
E entre eles.
Vem do sangue.
Do nosso carcereiro.
Erik, o terrível!
Erik.
- Olá lá. - Oh, meu Deus.
E hoje em dia.
Vamos provar.
O néctar doce.
De vingança!
Vingança!
Geral.
Fee, bem feito.
- Ponha-nos para baixo! - Paciência.
Elmont. Crawe!
Sua majestade!
Princesa!
A reunião delicioso.
Tenho medo que não nos conhecemos.
Quantos são?
Cai fora, gigante!
Crawe, tranquilo.
Como você fez.
Obter aqui?
Onde está o caminho?
Choke em meus ossos.
Crawe!
Não! Não!
Saiam da frente! Eu quero um pouco!
Finn!
- O que é isso? - Hora de comer!
Abram caminho!
- O que você ouviu? - Ouvi dizer que havia três deles.
- Três? Como chegaram até aqui? - Eu não sei.
Talvez eles tenham aprendido a voar no ar como pássaros. Ha, ha.
Nah, eles são provavelmente muito estúpido para isso. Ha-Ha-Ha.
Isso é verdade.
Vamos.
Vamos ver o que todo o alarido é.
Então diga-nos como você.
Cheguei aqui.
Ou podemos comê-la.
Não, em geral.
Eu a encontrei.
O direito a comê-la.
É só minha.
Sabemos as regras.
Da caça, filme.
Mas ela é diferente!
Os abusos gerais de seu poder.
Você não é o nosso rei.
Não!
Eu acredito que essa distinção.
Agora me pertence.
Foe? Fye?
Não tivemos escolha, general Fallon.
Ele tem a extensão.
A coroa.
Sim, a coroa.
Corte do mesmo rock.
Como seus corações duros.
Eles são indissociáveis.
Para negar a coroa.
É negar sua própria existência.
Assim por diante.
Seus joelhos.
Abaixe.
Roderick!
Em seus pés, em geral.
- Prisioneiros de gantua! - Bem feito, roderick.
- Peça-lhes que nos libertar de uma só vez. - Ah-ah-ah.
Eu estou falando de gigantes no momento.
By the way, querida.
Casamento está fora.
O quê?
Assim prisioneiros de gantua.
Trago-lhe o dom da liberdade!
Hoje à noite nós festa.
Mas amanhã você voltará a seguir comigo.
Tal como o seu novo rei.
First.
Vamos levar o reino de claustro.
E então seus vizinhos. E com o tempo, nós o faremos.
Testar este mito viking de uma terra maior através do mar.
Você está louco?
Sim. Parece que o poder se foi diretamente para minha cabeça.
Você bastardo traidor!
Sim.
Como eu estava dizendo.
Reúna sua armadura.
Afie suas espadas.
E preparar para a batalha.
Todo mundo! Atacamos ao amanhecer!
Hail! Hail! Hail!
Hail!
Pare! Por favor.
-. Vamos! - Calma, você.
Não se preocupe, princesa. Tudo vai ficar bem.
Jack.
Vamos ver onde eu coloco isso.
Você está aqui.
Você parece surpreso.
Sim, bem, estamos a milhas e você tem medo de altura.
Eu não tenho medo. Apenas não muito aguçada.
Fee-Fi-Fo e fum
Obter elmont.
Eu gosto humanidade
Servido bem-feito
Fallon gosta deles cru e vermelho
Recém arrebatou e não completamente morto
Não se preocupe. Eu vou tirar você.
Eu tive isso, Jack.
Tirei os olhos da bola.
Mas eu tinha isso.
Hum-hum.
Ow. Cuidado.
Cuidado.
- Tome isso. - Entendi.
Delícias
Eles é bom come
Ufa.
Elmont!
- Olá, pequena. - Não!
- Ponha-me no chão! - Eles me trouxeram.
A duquesa uma vez.
Uma coisa muito gorda.
Mas você: toda a pele e os ossos.
Eles me diga que você é uma princesa.
Vamos esperar que eles não estragou-lhe podre.
O que é isso?
Matá-lo, Jack!
Bem feito, jack.
Bem feito.
Aqui.
Obrigado.
Vamos.
Eu sei que o caminho para sair daqui.
Onde está crawe?
Um vencedor!
Geral Entin.
Você ligou para mim, senhor?
Você acha que devemos cortá-la.
Tais palavras nunca passaram meus lábios, dor.
Eu não estou pedindo que você disse. Eu estou pedindo.
O que você acredita.
Eu acredito que o que eu vejo, senhor.
E quando você olha para o caule, o que você vê?
Eu vejo um caminho para cima e para baixo para longe.
E eu oro, assim como todos os meus homens, que sua filha encontra seu caminho.
E se alguma coisa encontra o seu caminho em primeiro lugar?
Bem, que marcaria uma época em que nenhum homem.
Desde o nascimento nobre ao mais baixo.
Gostaria que ele fosse rei.
Desculpe, general. Parece que a humanidade está fora do menu desta noite.
Você.
Me?
Não, não. Você.
Huh?
Eu tenho um trabalho para você.
É um inferno de um ponto de vista, meu velho amigo.
Isso deve parar.
-. O sangramento. - O que é isso?
Yarrow. É apenas uma erva daninha.
Que cresce em todos os lugares, mas ele pode ser útil.
Você sabe muito sobre a terra.
Deveria. Trabalhado toda a minha vida.
Considerando que eu tenho apenas possuiu.
Se eu não tivesse fugido, nada disso teria acontecido.
A princesa é uma coisa tão inútil.
Se você não tivesse fugido, roderick teria tomado o reino sem nenhum aviso.
Seu fugindo só poderia ter dado claustro uma chance de lutar.
Assim, ninguém é inútil, muito menos a princesa.
É por isso que precisamos ter você de volta, porque um dia você vai ser a rainha.
E a partir daí você vai ter o poder de fazer o mundo melhor.
Isabelle.
Imagine todas as coisas boas que você pode fazer.
Isso é o que minha mãe costumava dizer.
- A hemorragia parou. - Muito bem.
Assim que o caminho agora, Jack?
Siga a água. Isso vai nos levar para a borda.
Obra de Roderick, sem dúvida.
Ele deve ter lhe enviou.
Para bloquear a entrada.
Eu tenho uma idéia.
O quê?
Vamos acordar um gigante adormecido.
Bem, isso não soa como uma boa idéia.
Esta é uma péssima idéia.
Você já matou um gigante antes?
E você matou, o que, de um? O que faz de você um expert agora?
Você não estava em um forno de uma hora atrás?
Tudo bem, então. No momento em que ele abre o buraco que fazer uma corrida para ele.
Que.?
Bees!
Por que essas coisas sempre acontecem comigo?
Whoa!
Você fez isso, Jack.
Você fez isso.
Uh, certo.
Vamos.
Princess, jack.
- Vá. Vou descer, logo que eu puder. - O quê? Não, Elmont, vamos juntos.
- Eu não vou a lugar nenhum sem a coroa. - Essa não é a missão.
Encontrar a princesa e trazê-la para casa.
Você completar a missão, levá-la a seu pai, deixe roderick para mim.
- Mas. - Alguma vez você matar um homem?
Ir.
Obrigado.
Aqui.
Obrigado por salvar.
Minha vida.
Você é um de nós agora, Jack.
Sinto-me honrado.
Apenas volte para nós.
-. Ok? - Eu vou.
Ir. Ir.
Isabelle. Vamos.
Em frente!
Isso parece bom.
Geral Entin.
Sire.
Cortá-la.
Mas.
As lendas são verdadeiras.
Para o bem do reino.
Cortá-la.
Você está me ouvindo?
Perdoe-me, Isabelle.
Ouviu o seu rei.
Nós cortá-la!
Você sabe, para alguém que não é amplamente interessado em alturas.
Você está indo muito bem.
Venho fazendo um truque crawe me ensinou.
Qual é o truque?
Imagem algo à frente de você ao alcance do braço.
Algo que te faz feliz.
Parece fácil.
Ele realmente é.
Claustro.
Eu nunca pensei que iria perdê-la.
Isabelle.
Antes de voltar para o seu mundo e eu estou de volta na minha.
Aconteça o que acontecer a partir daqui, eu só quero que você saiba que eu penso.
Olhe para todas aquelas luzes.
O que eles estão fazendo?
Eles estão esperando para nos receber em casa.
Precisamos de mais dois.
- Eu disse para os carros em movimento! - Sim, senhor!
Passe-up! Vamos, mais rápido!
I got it!
Steady, agora! Levantá-los!
Não deixe que as chamas saem!
Obter um pouco de água aqui em cima!
Brothers, todos juntos!
Halt.
Você aí, eaf, inimigo, me pôs aqui.
- Alteza. - Sua majestade.
Shh.
Oh.
Abaixo vamos nós.
Ajude-me!
Desenterrá-los.
Vamos, irmãos.
Vamos, rapazes.
- Unh! - Mais duramente. Vamos lá!
Você pensou que você era o herói desta história.
Você não sabe.
Que todos nós pensamos isso?
Eu posso não ser o herói desta história.
Mas pelo menos eu consigo ver como termina.
Ajude-me!
Não!
Todos saúdam o rei Fallon!
Hail!
Preciso de mais homens!
Now!
Levanta-te, rapaz!
Vamos lá!
Afastem-se! Afastem-se!
Oh, não.
Segurem-se.
Sore, rapidamente!
Não!
Isabelle.
Segure-se firme.
- Pronto? - Uh-uh.
Ir!
Jack! Segure-me.
Bem, isso funcionou melhor do que eu esperava.
Protejam-se!
Sua majestade.
Pai!
Isabelle!
Oh, graças a Deus! Ah.
Eu pensei que tinha perdido você para sempre.
E o resto dos guardiões?
Apenas elmont sobreviveu.
Mas ele ficou para trás para enfrentar roderick.
Por quê?
Roderick traiu você, pai.
Ele tinha a coroa, o da lenda.
Ele pretendia usar os gigantes para tirar claustro.
Roderick?
Eu confiei nele com o meu reino.
E pior, eu teria confiado nele com você.
Isabelle, eu sinto muito.
Isso não importa agora.
É uma longa viagem de volta para o castelo. Venha, vamos levá-lo em sua armadura.
Onde está o Jack?
Quem é jack?
O que eu vim para baixo com.
A pessoa que me resgatou.
O garoto de fazenda?
Jack?
A palavra.
Enviei meus melhores guardiões até que espreitam.
- Todos os heróis, senhor. - Sim.
Mas você trouxe Isabelle de volta.
Como um rei, eu posso recompensá-lo com muitas coisas.
Como um pai.
Eu nunca pode recompensá-lo o suficiente.
É muito generoso, sua majestade.
É mais do que eu poderia pedir.
Armadura correspondente. Nice.
Você está linda.
Obrigado.
Eles estão esperando por você.
Mas.
Para me lembrar por.
Eu não vou precisar de alguma ajuda lembrar.
Adeus, sua alteza.
Jack, eu disse a você.
-. Ligue para mim. - Isabelle.
Hora de ir.
Ah.
Agora não.
O quê?
Feijão!
Você está pronto, meus irmãos?
Você pode provar isso?
Aí vem o trovão.
Fee!
Fye!
Foe!
- Fumm! - Aah!
Para a frente e para baixo!
Festa na humanidade!
Sangue doce!
Abram caminho! Abram caminho para os outros!
Para Albion!
Lembre-se, fumm:
- A princesa é minha. - Mina!
Assim diz o rei.
Yeah!
Anser. É bom ver-te, rapaz.
Você percorreu um longo caminho.
Eu tenho uma história para contar.
Hiya! Hiya!
Qual é o problema?
Nada, pai.
É bom estar de volta.
Eles estão chegando!
Giants!
Os monges não tocar o sino dentro
Eu não acho que eu já ouvi-los tocar ele.
Corra!
Giants!
Isabelle!
Jack?
Jack!
O que ele está gritando?
Giants!
Isabelle, corra!
- Mate a humanidade! - Rip suas cabeças!
Você não pode.
Fugir de mim!
Pai!
Abram caminho!
Hiya!
Não deixá-los chegar ao castelo!
As abordagens rei!
Feche a ponte levadiça!
Fica aberto até eu dar o comando!
- Sir. - Formulário para as fileiras!
Até as ameias, agora!
Pronto os arqueiros!
Solte o óleo!
Firme, homens!
Pronto!
Espere por ele!
Espere por ele.
Ilumine-se!
Aumentar.
-. A ponte levadiça! - Elmont, não!
Bring it up!
Juntos!
Continue correndo, garoto!
Vamos, jack!
Espere!
Vamos, responda!
Jack!
- Mova-se! - Desenhar!
Fogo!
Fumm!
E agora?
Obter os ganchos.
Rapidamente, os homens!
Obter essa ponte para cima e fixá-lo!
Isso não vai segurá-los por muito tempo.
Jack!
- Isabelle. - Arqueiros para os parapeitos!
- Princess! - Elmont, você fez isso!
- Jack. Essa foi por pouco. - Yeah.
- Elmont! - Sua majestade.
Roderick?
- Roderick está morto, sua majestade. - E a coroa?
Eu tenho medo dos gigantes têm a coroa.
Formar-se, rápido!
Continue indo! Continue indo!
Puxe!
Archers para a parede norte!
Isabelle, em meus aposentos, há uma passagem.
Que leva ao topo da torre claustro.
Você vai encontrar um farol lá. Acendê-lo.
Avisar os outros reinos.
Você pode contar com a gente, pai.
Jack?
Cuidar dela.
Hiya!
Desta forma! Desta forma!
- Homens, apoiar a ponte levadiça! - Homens, para o portão!
Vamos lá, cara! Puxe!
Temos que puxá-lo para baixo!
Parece que temos uma luta!
Preciso de ajuda sobre estas linhas!
Para a frente, até o portão!
Parar por aqui, jack.
Desta forma, vamos lá.
- O que é isso? - Um atalho.
Receba os scorpies para as ameias! Go!
Sire!
Go!
Mexam-se!
Para as muralhas!
Onde estamos?
Antigo cemitério para a família real.
Estes aquedutos rode em qualquer lugar debaixo claustro.
Eu costumava brincar de esconde-esconde aqui.
- Você tem um monte de antepassados. - Sim, eu sei.
Ladrões de túmulos?
Aparentemente, eu não sou o único que sabe sobre este lugar.
Obter esses.
Chaves em aqui!
Bring it up!
Qual é o problema, os irmãos? Você não está com fome?
Vamos, homens!
Estamos perdendo ela!
Vamos lá! Mexam-se! Mexam-se!
Vamos lá, você não quer comer? Puxe!
Cair em formação na porta sul! Esteja pronto para carregar na posição!
Carregá-los! Sonhar alto!
E fogo!
Obter os escorpiões.
Fora daqui!
Homens para as cordas! Puxe!
Heave!
E puxe!
Então, o que você achou lá fora? Será que esses gigantes têm alguma fraqueza?
Mexam-se!
Não são muitos, não!
É como o meu lugar.
Jack, vamos lá.
Você está esperando alguém?
Corra!
Segure rápido!
Apegar-se a corda!
É isso aí!
Mais árvores!
Fazer isso juntos!
Queimá-los todos!
Tomar o seu lugar!
Ficar nas cordas!
Vitória, eu posso quase sentir o gosto.
Eu tenho isso.
Protejam-se!
Seu aroma é fraco, princesa.
Misturado com fumaça.
Obscurecida por Char.
Mas sempre podemos sentir o cheiro.
Medo.
Como a humanidade gosta de imortalizar-se.
Pensa que pode viver para sempre!
Corra!
Isabelle, vamos lá!
Ela é minha, rapaz!
Jack.
Depressa!
Não!
É o fim da linha.
Princess.
Coloque-me no chão!
Jack!
Não!
Quem é você?
Gack.
É jack.
-. Você pirar! - Ha, ha, ha.
Tente não chutar a descer, rapaz.
Não!
Jack! Unh!
Oh, fu.
É isso aí. Eles são completamente.
Muito bem, irmãos, isso é feito.
Tudo de uma vez!
Now!
Feche a porta levadiça!
Guardians!
Obter o rei a segurança!
Como o inferno!
Cair para trás, posições defensivas!
Posições defensivas!
Formam-se!
Fique fortes, homens!
Você tem um cheiro que, irmãos?
Vocês não adoram quando suas coalha de sangue?
Sim.
Vamos cortar alguns deles para baixo ao tamanho, não é?
Como.?
Há algo por trás de mim, não é?
E assim voltou as hordas gigantes.
As hastes cortadas com espadas gigantes.
O rei derrubou a lei que dizia:
A princesa deve uma nobre casar.
Então, como um casamento não visto desde então.
De uma princesa e sua fazenda menino príncipe.
Você pulou uma parte. O que aconteceu entre os dois?
Entre os dois?
Bem, hum, você sabe, eles cortejada por um tempo.
Não, não é isso.
- O que aconteceu com a coroa? - Você nunca nos dizer o que aconteceu.
-. Para a coroa. - A coroa?
Sim. E se os gigantes.
Voltar?
Não se preocupe. Está em um lugar muito seguro.
Você pode contar a história sobre os gigantes de novo?
Mais uma vez?
Tudo bem, mas esta é a última vez esta noite.
Fee-Fi-Fo-Fum.
Não pergunte de onde vem o trovão.
Não pergunte onde os rebanhos passaram.
Nem por isso as aves cessaram a sua canção.
Quando voltar para casa, não demore muito.
Para monstros vagam em Albion.
Não pergunte de onde vem o trovão.
Não pergunte onde os rebanhos passaram.
Nem por isso as aves cessaram a sua canção.
Sinto o cheiro do sangue de um inglês.
Seja ele de vida, ou seja, ele morreu.
Eu vou moer os ossos para fazer o meu pão.
E havia uma princesa e uma harpa dourada.
E um cavalo chamado Anser.
E ele pegou o cavalo da família para o mercado.
- Ou foi uma vaca? - Uma vaca.
Certo, uma vaca.
No mercado, ele encontrou um velho homem que o convenceu a trocar a vaca por alguns.
Feijões mágicos.
Ele trocou uma vaca por feijões?
Feijões mágicos.
- E como ele sabe disso? - Bem, Jack não era muito brilhante.
Então seu tio jogou um dos grãos para fora da janela.
Não, era sua mãe. E foi três feijão.
Localizar. Sua mãe jogou três feijões para fora da janela.
E três talos gigantes crescem no alto nas nuvens.
Para monstros vagam em Albion.
Agora, depois de as jóias da coroa foram roubados de Westminster Abbey.
No início do século 14, o governo Inglês recuperá-los.
E os trouxe aqui para a Torre de Londres para a guarda permanente.
Ok, faça assim, abrir caminho.
Nós vamos atravessar agora a torre verde.
Agora, o que há de torre verde famoso?
Bem, torre verde é famosa.
Vamos, Roddy! Fique com o grupo! Vamos lá!
Torre verde é o local onde Ana Bolena foi decapitada.
Preuzeto SA www. Titlovi. Com
Best watched using Open Subtitles MKV Player