3
2
1
0
Get the Volume up
色を無くしたHighway
飞驰于失去色彩的Highway
止まってしまった時間に turn me on
在停滞的时间中 turn me on
the truth is always blind
偽りの声も
虛假的話語
重なる今日に音が消える
也重疊於今日 聲音消散
焦がれ求む理由も
急切渴求的理由
街の空の果てに
也在城市天空的盡頭
見える
清晰可見
世界はLike a Shooting Star
世界Like a Shooting Star
願いを知れば
若知曉心願
一瞬が永遠の
不論何人
夢に誰も捉われる
都會深陷瞬間而永恆的夢
「哀」を知れば
若知曉「哀傷」
ゼロに戻るTears in Lies
便能回歸零點Tears in Lies
善悪の罪を知る
即便知曉善惡之罪
それでも顔上げ狙い定める
也要抬頭鎖定目標
字幕製作：
零的日常
本作品為與「名偵探柯南」十分相似的平行世界。 這裡的安室透和「名偵探柯南」中的有所不同，請欣賞他日常的一面！
白羅咖啡廳
好
今天的最高氣溫是？
嗯
多做一些冷萃咖啡吧
早
早 梓小姐
你來得好早啊 安室先生
我也是剛到
小梓
我想追加點單
好的 馬上來
綠小姐 歡迎光臨
歡迎光臨
不好意思 安室先生
抱歉在你這麼忙的時候來麻煩你
要和平常一樣的…
火腿三明治吧
是的 還有…
冰咖啡嗎
是的
我和妃律師兩個人的
可以打包嗎
當然可以
綠小姐 你還是那麼忙啊
你也是
我們那也很忙
不過 為了更新妃律師的不敗記錄
我也得多多努力
是呀
服務生
來了
讓您久等了
請問 今天的甜點是…
我看看 今天的是…
久等了
這麼快就好了嗎
謝謝你
給
剛剛好 多謝
我走了
請加油
謝謝惠顧
今天很多人點冰咖啡啊
你知道嗎 安室先生
初春氣溫超過23度 夏季氣溫超過30度時
關東人就會更偏愛冰咖啡 而不是熱咖啡
是這樣啊
是老闆告訴我的
確實
今天這種會出一點汗的天氣
我也會想喝冰咖啡
我來洗盤子了
你怎麼了 梓小姐 遇到什麼好事了嗎
沒什麼
畢竟正值換季
我好像快感冒了 喉嚨不太舒服
不過進入店裡之後就舒服了
太好了
這都是多虧了你的好品行
安室先生 這可不行
身為偵探 想事情就要有理有據
你說得對
看來得讓毛利老師更嚴格地教導我才行
歡迎光臨
鶴山婆婆
中午都快過了 還有這麼多客人啊
您常坐的位置沒有人坐哦
謝謝你
您是要常點的三明治拼盤和熱咖啡嗎
或者今天有點熱 要換成冰咖啡嗎
我想想
只要涼白開嗎
是的 不知道是怎麼了
婆婆來得也比平時要晚
她明明很喜歡白羅的咖啡 今天卻…
梓小姐 麻煩你了
讓您久等了 這是三明治拼盤
真懂事啊 居然換成了溫開水
我今天是從醫院回來的 想在這裡吃藥
我剛才跟你說過嗎
給你們添麻煩了
不會的
椅子坐著也很舒服 謝謝
請慢用
溫開水？椅子？
多謝款待
謝謝惠顧
安室先生
工作餐吃義大利麵可以嗎
謝謝
麻煩少做一點
其實 我早上嘗試做了新的甜點
梓小姐 能請你也試吃一下嗎
好的
只有一片麵包 就嚐嚐味道而已
安室先生 你早餐習慣吃麵包的嗎
為什麼會這麼認為呢
看你的外表 就那麼覺得了
畢竟是一頭金髮
不思考得更深一點 可不叫有理有據哦
我又不是偵探
很好吃的樣子
請用
雖然不會推理 不過做義大利麵就交給我吧
不過 你會不會很辛苦啊
白羅的兼職 毛利老師的徒弟
還有偵探這個本職工作
都不是一心二用 而是一心三用了
很開心的
畢竟都是學習
都是為了實現同一個目標
毛利老師的事務所 今天也很胡鬧啊
相比之下 白羅算是平和無事
安室先生 你要喝冰咖啡嗎
好的
我就不客氣了
冰咖啡兩杯
剛好賣完
警視廳技能訓練中心
風見
右手再放鬆一點
降谷先生
舉槍時 慣用手出三成力氣 另一隻手出七成力氣
姿勢模仿拳擊手
重心下沉 身體略微前傾
都有些偏左啊
槍支的日常保養做了嗎
做了
要是一週不保養 準頭就會變差
再來一次
是
你快看 降谷先…
降谷先生…
不過 你會不會很辛苦啊
白羅的兼職 毛利老師的徒弟
還有偵探這個本職工作
都不是一心二用 而是一心三用了
如果是原本的我
何止是三重面孔 一百重面孔我都能完美扮演
我總是在想
赤井秀一
要是能忘記你該多好
透明な僕をみていた
無色透明的我
空があかく染まって
駐足於緋紅的天空下
不条理を憎んでもここからは
即便憎惡這不近人情的世界
逃げ出せないから Decided
也無法逃離 Decided
光へ手をのばして
あした
將手伸向光芒
明天
Find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未だ
不懈追逐 仍遙不可及
守りたいものさえ消えていくけど
即便想要守護之物不復存在
足掻き続けるしかないの
也只能繼續掙扎
ねぇ、聞いて
你聽
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔で塗り変えて行く未来
用無數張面孔塗改未來
戻らない時間を胸にそっとしまって
將一去不返的時光深藏於心
TIME.2