蟹饼
你的最爱
马丁内斯先生 打算贿赂我吗
这可不算贿赂
只是一份热餐
五美元过一天
油炸锅还是在漏
你女朋友怎么样了
他说他会修的
我一直催他
但他把所有的责任都怪在我头上
如果你把我们降级了 他会解雇我的
明天见
弗林
他想见你
弗林
我可以先说几句吗
如果是关于蟹饼的
和那无关
看来你的简历没有提及
四年前你做了十一个月的牢
你在这里干的不错
但是我们要对大家的信任负责
而你破坏了这种信任
是的
加利福尼亚州 洛杉矶
寄件人 奈特·里奇 弗林亲启
你在等人吗
是啊
你想贿赂我吗
好吧 这算一点小贿赂
如果我有时间来解开罪行之谜
你知道我会的
如果我不得不塑造你机械设计的结构
你知道我会的
天啊 你在对我做什么
你不能放这首歌
不要和我说你不喜欢这歌
关掉吧
真的吗
关掉
好吧
不要搬走
我已经搬走了
-求你了 -拿着这些钥匙
不 我不需要这些钥匙
我另外有套备用的 你留着吧
两年了 你知道我了解了你什么吗
我知道你的两件事
你为了防尘螨吃类固醇
这是因为我过敏
还有你睡觉的时候磨牙
这就是你头痛的原因
那 那不是
那不是真的
我了解我的 那不是真的
我告诉过你很多事情
-奈特打过电话来了 -我告诉过你
他说他是你父亲
对个死人来说 他还真健谈
我从没说过他死了
你说了
好吧 对我来说他是死了 所以
连你的名字都不叫弗林
不是的
好吧 弗林是我的姓
玛姬 我不知道他和你说了
什么愚蠢的事情
但不管是什么 都对我们两个没影响
这就是他 他很恶毒
他想要什么呢
他打电话想要借钱吗 收钱是吗
我打赌他真的也很有魅力
这就是他的工作
他把你拖下水
让你觉得愧疚
在你弄明白之前 他已经得手了
不要这样说他
什么
里奇 他打电话来说他就快死了
他不是要死了 还有不要叫我里奇
如果他不是要死了 那干嘛这么说
因为他只会这一招
你不明白
他不是要死了
他在说谎
有其父必有其子
我要见你一面 务必前来 附上航空礼券 Nat留
新泽西州 大西洋城
我要那个船
弗林
见到你真好
欢迎来到我的城堡
这给你
你喜欢船
我教过你开船 是吗
没有
当然教过 在港口
是艾尔叔叔教的
艾尔那时候在里克尔斯岛上做拆车生意
不 是艾尔教的
你说的对
-看上去你没病啊 -谢谢
-你现在收听的是... -稍等
音乐 新泽西家庭有机会获得赠票
第一个打通电话的
将得到两张已售罄的五十美分演唱会门票
第一个打通电话的要说 我爱音乐
你好 你已经在线了
我是奈特·桑托斯 我爱音乐
恭喜你 奈特
你赢得了两张五十美分的门票
别挂电话 我们将记录你的信息
恭喜
可以说下你收件的姓名和地址吗
好的 奈特·桑托斯
大西洋城 邮政信箱九八一
-谢谢 -谢谢你
桑托斯是什么
这是我的别名之一
他们会限制
你打电话的次数
别摇头
知道我把这些票用来干嘛吗
这能可以抵上我一个月的开销
所以你现在就天天坐在这
想着从收音机里得到免费赠品吗
你什么时候知道我没事就坐着呢
我有事情做的 你怎么样
还是中规中矩吗
是啊 我就是这样
第一个打通电话并说对这个乐队
名字的将得到两张票
杜兰杜兰
-斯潘多芭蕾 -是杜兰杜兰
斯潘多芭蕾
是斯潘多芭蕾吗
对了 就是斯潘多芭蕾
你赢得得了两张票去
你是对的
我在这做什么呢 奈特
我记不清你最后一次叫我爸是什么时候了
你告诉我你快死了
你看起来很健康
那你要我来做什么呢
想要我帮你在老年俱乐部出老千吗
那样说就太过分了
我已经不赌了
什么时候开始的呢
自从
你离开后
我脑子里有个烂鸡蛋
那是个肿瘤
恶性的 不能动手术 还在增大
肿瘤在脑枕叶前的
都是医学的胡言乱语
抱歉
我也有错
饿了吗
我想喝杯咖啡
走吧
这些日子你都在忙什么呢
工作吗
恩 我是卫生检查官
真的啊
做的顺心吗 具体做什么
我的职责就是确保
你去餐厅吃饭的时候
色拉里没老鼠屎
不错啊
什么 这就是咖啡吗
是啊
请自便
我需要你开车带我去新墨西哥州
那里有个治疗所
有种类似实验性的整体疗法
他们把你浸在泥里唱颂歌
具体也不是很清楚
他们需要志愿者 我得到了免费的治疗机会
可能那只是浪费时间
但我想放手一搏
不会超过一星期的 最多了
一星期吗
你说真的吗
-是啊 -我不想带你去
为什么你不自己开车去呢
自己开车吗
脑子里的东西影响了我的视力
为什么你不叫其他人帮忙呢
你不会没有其他朋友吧
没有我不欠他钱的朋友
那么坐飞机去 反正你赢了那些礼券
为什么不用掉呢
医生说海拔太高对我大脑不好
大脑会肿胀
这里转弯
我想给你看些东西
-嗨 奈特 -马蒂
这是我儿子
太激动人心了
很高兴见到你
马蒂一直把这个东西放在他的保湿器里
可以保持柔软度
这就是了 穿上看看
你认为这东西值多少
我不知道
猜一下
一文不值
这是《大逃亡》里的史蒂夫·麦奎因穿过的
四件夹克之一
你哪弄来的
伯特·克鲁格的
你可能不记得他了
在你小时候他有个汽车销售店
-是克鲁格车业 -不是的
你妈在那工作过
不管怎样 他在一次慈善抽奖里赢了这夹克
他把这个送给了你妈
在我们离婚时她把它留下了
我本想卖掉它 但后来我一想
不 我要把它留给弗林
如果他愿意 我死后他可以把它卖了
这是储藏金
这是贿赂
这只是件夹克
很有型的一件
你穿着不错啊 你觉得呢
谢谢 马蒂
我得知道 你愿意做我的司机吗
天啊
你真是把我想的太好了
我有工作要做
我得履行义务
我只带来了一个晚上的行李
其实 我不想你去工作
我想让你做我司机
这样会让我们变得亲密
我知道我这个父亲做的不称职
我无法否认
有时候 没什么特别的原因
生活总会逆境不断 把你击倒
你狠狠的摔倒在地
觉得自己的内心都被震碎了
但如果你想找东西来填补这些碎片
如果够幸运的话 你会找到的
你就是我的一切
你真得脑瘤了吗
你觉得我会拿脑瘤开玩笑吗
我是这样想的
行了吧
你就答应吧
好吧
-好吧 -就是你了
好吧
你是纯净的 纯净的火焰
我会载你去的
血浓于水
好吧 好吧
-知道我在说什么吗 -管好你自己
那些胶粘板简直恶心死了
高科技应运而生
你现在所做的就是尝试着遗忘
怎么做呢 爸爸
你要怎么忘记那种事呢
我想说的是
有时候
往往没有什么理由
生活就那样
总会逆境不断 把你击倒
你狠狠的摔倒在地
地面那么硬
觉得自己的内心都被震碎了
然后你开始在四周寻找些好东西
来填补这些裂痕
一般情况下 你还是能够找到的
看样子你都打包好了
是不是挺酷的
航空公司的新规定
你有六十天的时间来领取无人认领的行李
超过这期限之后
那就是我们的了
这可是好货
路易·威登呢
你都不会感到愧疚
我把事情完全搞定了
你不用从你口袋里挖一分钱
什么小钱都不用花 完全免费
这趟旅行算我的
甚至最后的枕边巧克力也算我的
听起来真不错
当然了
我订了五星级的酒店
等着看吧
你肯定会震惊的
出发啦
你把车停在哪一区了
找到我们的车了
你搞什么啊
全年免费的轮胎和汽油
我要做的就是每个月开一千英里
没门
不要 不要 不要
为什么不呢
不 我才不要坐进去
我不要开这玩意
别装了
不要
你知道吗
你完全疯了
-你快走吧 -正准备走呢 走了
上车
别 别把那玩意放在那里
放到边上去
别挂那玩意儿 臭死了
你的玛姬怎么样了
你们是认真的吗
因为她接了你的电话
确实是
不要重蹈我的覆辙
别让好女人溜走了
根据我的经验 机会只有一次
好吧 谢谢你的建议
她甩的你吧
没错 我就是神通广大
从这拐弯
我们要停一下
怎么 你要尿尿吗
不 右转 我有个惊喜
右转就是了
什么样的惊喜
我们还没走多远呢
我感觉正好呢
理发美甲店
小小的修整打扮一下 再重新上路
我不需要休息
我向你保证 这的妞儿可正点了
而且一毛钱都不用花
到底怎么回事
她们没有执照吗 无所谓
她们的手法专业就行了
搞定了
奈特是我们最喜欢的客人之一
-他什么都愿意试 -是吗
去年夏天我帮他弄了个印第安发型
不是吧
我打赌有这么个爸 你童年肯定很多乐趣
是啊
如果不是为了你爸
我是不会来这里的
培训费太贵了
什么 他替你付了培训费吗
也不全是
但你爸认识一个人
他的老婆怀不上孩子
于是你爸想到了我 你懂我意思吧
我不敢问下去了
他卖了我的卵子
剩下的钱还够我买一辆新车呢
是的 奈特太厉害了
雪莉 看看你都做了什么
好多了
你喜欢这发型吗
当然了
小费
全是优质的服务
免费享用30分钟 好好享受吧
谢谢
太喜欢你了
好的
不错吧
他们是不是只会剪一种发型啊
我早知道你的头发够蓬松
这些妞儿 她们替我打理好一切
她们是我的圣徒
弗林
拍的不错哦
拍这干啥
你想把我弄瞎吗
我要放在钱包里
我上次给你照相是什么时候了
是我的警局存档照片
那照片真的行吗
三个盒盖 还有七块二的邮费和手续费
当然可以
三十天的无限制通话时间
这是促销产品
拿几个吧
我想问你几个问题
什么问题
你最后一次花钱买东西是什么时候
你知道我过去六个月花了多少现金吗
五十美分
五千六百块 而且我什么都有
房租 食物 日用品
甚至还有娱乐活动
每天花不到三十四元
如果你不吃饭 还能只花二十二元呢
你知道有多少人能像我这样吗
你看到可能是个怪老头
但我觉得自己是个老帅哥
牢牢把握着自己的人生
我在勤俭节约方面做得很好
有点像苦行僧的风格
我所需要的就是我的碗
用我的棍子敲打着碗 四处乞讨
谁教你开车的
你开的真烂
烂得跟我似的
奈特
-你还好吗 -是的
有吃的
咱们吃饭去
谁安排这路线犯人 和心电图似的
安排的相当好
我们沿着回忆之路旅行
而且每三百英里
就有一家早餐连锁店和雪弗龙维修站
我有免费的汽油用
还有比这更好的事吗
走吧
每天都是我的生日
因为我认识一个做假驾照的人
看着
欢迎来到早餐连锁店
谢谢 亲爱的 琼斯上班吗
天啊 他几年前去世了
好了 别说了
愿他的灵魂得以安息
我们要靠窗的卡座
靠窗的卡座
你可能不记得琼斯
他做的鲁本三明治棒极了
谢谢
你们这最贵的菜是什么
鸡肉套餐
八十四元
我们要两份
好的
-女士 -怎么了
看这里
谢谢
许个愿
-不要 -抓住骨头
-我不做这事 -来吧
不 这是巫术
来吧 别那么古板
抓住骨头
-我不迷信 -抓住骨头
我希望我可以穿过自己的私人海滩
然后跳进大海里
你的愿望呢
你以前想要一艘船吧
我过去想要很多东西
阿尔图纳市
我们曾度过了美好的时光
你真这么想吗
这以前可是我们的地盘
父亲和儿子
你知道我最后一次叫你爸爸是什么时候吗
就在这里 阿尔图纳
我说 谢谢你 爸爸
就在他们裁定我有大盗窃罪之后
我当时大意了
真的
我宁愿坐牢的是我
你有前科
那就要坐十年牢
但你雇了那个小丑
来假扮律师
他还保证我会没事
每个人都说他很棒
看着我
十一个月又一周零三天
在国家监狱的生活 爸
祝你生日快乐
长命百岁
生日快乐
早餐连锁店祝你快乐
这就行了 谢谢
谁是寿星呢
-是我 谢谢 -生日快乐
-好的 谢谢你 -不客气
生日快乐
我还有别的选择吗
这是谁的房子
我们新交的好朋友
他的名字叫无名氏
他的房子就是我们的房子
两千七百个地区的房屋出售清单
我不知道我为什么在想
你会请我住汽车旅馆呢
进去吧
我不会进去的
为什么不呢 这是空房子
我有前科 这是违法的
让我们去看看床怎么样
我希望它们足够结实
真是累坏了
做个好梦
我还是去车里睡吧
好吧 那你睡在车里吧
你好 这是玛姬 有事请留言
你在吗
我在大马路上
和我爸爸一起
我想我可能要离开几天
你是对的
虽然我不想这么说
但唯一了解我的人确实是他
这事实还真是让我大吃一惊
总之
我也不知道 可能太晚了
但即使你讨厌我
我也想让你知道你讨厌的是什么人
事实上 我不是加拿大人
我出生在新泽西州的希考克斯
我没有兄弟姐妹
我从小没有妈妈
因为我爸爸把她赶走了
-我... -免费通话结束
如要续费 请按七号键
有人吗
奈特
我有枪
里奇
别叫我里奇
弗林
见到你总是很高兴
我睡得像只北极熊
睡得真好
我得来点咖啡
八十三英里外有家不错的汽车旅馆
有咖啡和酥皮甜饼的免费券哦
7-11便利店
或者我们可以现在就买一杯咖啡
我们在这儿挺好
不要浪费钱在高级货上
一起来锻炼吧
惨了
放松 放松
很好
这里是最安全的社区
-你好 -你好
有什么可以帮您的吗
可惜你爱莫能助 亲爱的
这个房子真好 我们很喜欢
事实上 我和我的伴侣
想找风水更好的房子
这个房子真好 不是吗
拱形屋顶
慢慢来 亲爱的
我们才看了一栋房子
这里完全符合我的要求 谢谢
我们脱身了
印第安纳州 布卢明顿市
上一次我开车横跨全国
花了四天时间
-我跟你说过吗 -没有
恍如隔世
四天完美的时光
旅程在墨西哥的一个海滩结束 很冷
白沙 湛蓝的海水
你妈看着我 好像我就是她的真命天子
当下我向你妈求婚
然后我们做爱了
两次 或许三次
信不信由你
这些都是回忆啊
你会明白什么是回忆
当身不由己的时候
小弟弟降半旗了
我还没死就这样了
你什么意思 阳痿了吗
我是说 小弟弟大部分时间都不能升旗了
从什么时候开始的
从...
很难说
几年前 也许是五年前
那你吃那种药了吗
那些药是垃圾 不管用
你从哪买的 水果摊吗
有差别吗
药不管用 我的小弟弟也不管用
时间不止
上次的寻欢作乐也没用
密苏里州 春田市
用这个付油钱
低糖公司的人会来取
我马上回来
送餐服务
送餐服务 有什么可以帮您的
我要给我和我太太订早午餐
哪个房间
120房间
好的
-谢谢 -请稍等
好的 我等着
谢谢
先生
请把托盘放在门口好吗
我太太心情不好
我不想打扰她
非常感谢
我可以把小费加在账单里吗
当然
给你 你的小费
非常感谢
-谢谢 先生 -不客气
谢你才是
你好 我是玛姬 请留言
你好 是我
在吗
你在吗 在吗 在吗
好吧 另一条供认
这个...
这个有点棘手
我给你讲个故事
开始了
我爸以前有一台破旧的野马牌车
开了十五万英里
正常人会买台新车
但他不买
他租了台新的野马牌车
拆卸了重要零件并换到他的破车上
然后还了车 抱怨车很烂
拿回了四百七十块
你猜发生了什么
这次他被抓包了
猜猜还发生什了
租约上写的是我的名字
很搞吧
你可以猜得到结局
好了
我回头再打给你
我在想我们从巴尔港偷来的
龙虾晚餐
难忘的美味
唇齿留香 新鲜大龙虾
就好像刚从海里捞出来一样
吃点东西
你不能靠咖啡生存
我很累
你那是沮丧
任何人在你的情形下都会感觉很糟糕
诀窍是别再想被人甩的这件事了
危机也是转机
试着这样想想
你有一个全新的开始
没女人 没工作
没有任何牵绊
你怎么知道我工作的事情的
那封信是你寄给卫生部的吧
事情都过去了
你让我丢了工作
我是帮你一个忙
你想未来三十年每天打卡上下班吗
事情不是明摆着吗
美好的生活才开始
有天你会感谢我的
谢谢 老爸
没什么啦
怎么啦
没事吧 弗林
别那么较真 好不好
你在干嘛
我在干嘛
我在你付钱的房间里过夜
然后明天
我坐最早的火车或汽车或卡车
离开这儿
你妈和我是在世和豪生大饭店结婚的
宴会厅费用是五千六百元
当时
还好我聪明
跟夜班经理做了个交易
我们在大厅办了一个高雅而低调的结婚典礼
才花了四十五元
谁知道有什么区别啊
谁能看出有什么区别啊
弗林
我去喝杯酒
认识几个朋友
找点乐子
你好 比尔和贝蒂·里奇满
-你好 -你好
谢谢
看起来像个热闹的聚会
我不知道 先生
外套很不错
我有件很类似的
扣子不一样
布鲁克斯兄弟牌的吗
西尔斯的
很可靠的商店
退货政策很好
有什么可以帮您的吗
随便聊聊
你头发真长
你上次剪头发是什么时候
九年前
真了不起
事实上 再长长十三英寸我就打破县记录了
真不错
当然 多瑞·延森保持着
五点二英尺的州记录
头发很重要
我喜欢打理头发
我头发一直很好
很高兴我们可以分享这些
从东部来的吗
布鲁克林
皇后区
你介意我进去喝杯鸡尾酒吗
我口渴
牙齿美白产品销售前景乐观...
上季度增长了2.8%
牛皮癣药膏销量大幅下跌
下降了5.5%
最后 我们的通便剂部门
我很高兴的宣布订单增加了
他是谁啊
你开玩笑的 对吧
没有
他是新的首席执行官
他真无趣
天啊
我想我们以前没见过
里克·卡尔森
年度最佳销售代表
当然
幸会 里奇
你让我们都很羞愧
谢谢夸奖
你的名字是
里奇 弗林
弗林 你在哪个办公室
托皮卡(美国堪萨斯州首府）
你跟提姆·韦伯一起工作是吧
小韦伯
我更喜欢认为他跟我工作
那个混球还没来
太小气了都不舍得买西服
他去年的奖金
可以给在座所有人买套新西服了
还可以再给他太太做个整容
是啊 但他太太人挺好的
人好跟长相没关系
嘴挺毒啊
是啊
这酒不错
感谢我太太
她一手操办了这个宴会
但说句你跟我之间的悄悄话
她三个星期以来
只忙着操办宴会了
亲爱的
失陪
跟里奇 弗林打个招呼
他在韦伯的办公室
我太太 克莱尔
太好了 谢谢
-祝贺你丈夫获奖 -谢谢
在桌子中间的是杂种香水蔷薇吗
是的
真好
谢谢你注意到了
谢谢你办了这么好的宴会
谢谢
整个宴会办的很成功 你知道吗
我很荣幸
你做园艺吗
是的
-我也是 -很好
我喜欢种东西
你喜欢下厨吗
是的
还记得吗
九月的第一个夜晚
爱改变了伪装者的心
还驱散了阴霾
我的心在蠢蠢欲动
我的灵魂在歌唱
当我们在夜晚跳舞的时候 请记住
星星是如何偷走了夜色
你好 韦伯来了
-你好 -你好
看到那个跟我老婆跳舞的傻瓜了吗
看到了
你认识他吗
从没见过他
帮我拿一下
我的思绪跟随着你
真心的握着你的手
见到你
等下别走 哥们儿
你到底是谁
这是提姆·韦伯 你老板
喂 等等
干吗要打架啊
我们还没打呢 哥们
你还好吗 我没事 你呢
我非常不爽
-你他妈到底是谁 -我是里奇
我不认识你 韦伯也不认识你
哥们 我是里奇
我要打掉你的狗牙
我来干他
劳驾 大家让开好吗
站开一点 谢谢
这人是我的手下
奈特·桑托斯 受雇于卫生部
这次时间选择欠佳
但是我们正在进行一次
对餐饮场所的卧底调查
而就目前来看 这里有诸多卫生问题
等等 你是说你派这个家伙来这
吃我们的喝我们的还调戏我老婆
我得好好揍你一顿
别 别 咱们还是报警吧
好的 叫吧
你们拨电话的时候
我就要停掉这个派对
-你说什么 -你是负责人吗
不是
里奇 是你老婆搞得这次活动对吧
好的 你给我过来
咱们好好来看看厨房
好样的
好的 咱们走
这里显示一百十四度
根据我的标准 低了十度
比大部分餐厅标准低了二十度
你还有什么可说的
无话可说吧
我也无话可说了
帮我把它扔了 谢谢
你得过食源性疾病吗
你们有没有一泻千里的时候
你们有没有经常性的呕吐
这是最糟糕的情况
那就是每天上吐下泻
这里的情况也不怎么样啊
这里怎么了
他怎么躺在地上
宝贝 没事的 好吗
我这就处理好
不明有机物积累
对寄生虫的生长繁殖
极其有利
你知道这是什么吗
那是粪便吗
我要去查查餐车柜台了
别去查了
这些人是好人
你就别为难他们了
我见过他就因为一个热锅而关掉餐馆
我能跟你私下说几句吗
我跟你说啊 给点现金意思意思就行了
整个卫生部都腐败着呢
每个人都心知肚明的
没问题 哥们 这好说
好的 多谢了
恩 谢了
麻烦你了 多谢照顾
他真是个好人啊
上车吧
我就应该把你扔在那
但是你没有
我就应该
俄克拉荷马州 塔尔萨
你好 我是玛姬 请留言
又是我
我不知道他是不是真的病了
但是如果他骗我 我会杀了他的
你知道的 我是个骗子 耍些小手段
从我记事起 这就是我的老本行
这就是我们的行当 我们还很高明
现在仍然如此
待会打给你
-穿上这个 -不 我不想穿
-求你了 -我又不冷
我要给你看点东西
六三年的科威尔 我开过的最好的车
我第一次就在这车里干的
好吧 类似而已
站在车旁边
我来给你们合一张影
为什么 你在这里干过 好恶心
别啊 我要装在我的钱包里 去吧
就算我不能开车了 我还能看看照片
说 茄子
很好
挺帅的 是吧
俄克拉荷马州 埃尔克城
欢迎来到仙人掌别墅
这里设备齐全 专为老年人设计的
现在呢
欢迎
你好啊
欢迎
九十分钟的销售介绍过后
我们邀请你们所有老年人
在我们一期
观景房间中度过周末
这个不错
现在 大家看看这张图
一期房间是在整个小区的西部
每个房间都有独立厨房
还有一到两间卧室
都是精心装修 独具匠心
这里不错
这是我教会你的
不 是艾尔叔叔教的
艾尔叔叔 什么都是艾尔叔叔
他讨厌我的猫 所以我把他撵走了
你知道问号
什么问号
就是那个符号 问号
就像一句话的末尾 有个问号
-就是语法里的东西 -对的
它是源于一个象形文字
就是从后面看一只猫屁股
它正在远离你
解释下
因为 当一只猫远离你时
你会感到不安
你对自我很不确定 这是一种疑虑
我知道了 问号嘛
你是说那个形状 那个尾巴
没错 你看着它 你就看到尾巴
然后呢
-有个洞 -恩 屁眼
恩 听起来像是艾尔说的
可疑的混蛋
你怎么和他对着干啊
你得去问他了
他什么都教给你了
好的 左转还是右转
哪边啊 左还是右
左转
-左转还是右转 -左转 左转
这就是那栋房子
停在这
你认识这个人吗
德州 阿马里洛
恩 我认识
好好回想下
多洛雷斯·琼斯
她是选美比赛的冠军
你对她有感觉 我懂的
对 她是我保姆
没错 她搬过来住了
我们还有联系
我觉得咱们应该顺路拜访一下
你长大了
也许你能 你懂的
用英语怎么说
搞定她
为什么性无能的人总是喜欢谈性
有什么错呢
你对通奸有偏见吗
-看看你 -你来的真早
我正准备游会儿泳呢
看看你 风韵犹存啊
这是我儿子
小鸡子弗林吗
瞧他长得多壮实
他比较胆小
进来吧
我正准备做点鸡尾酒呢
行李随便放在哪都行
不是这边 那边
这里真不错啊
别客气了
你知道我总是搬来搬去的
对吧 奈特
我们身上蚂蚁到处爬了
是啊 是啊
来这里
我们出发之前 先来点台克利酒吧
好的
那么 弗林 我最后一次听说
你在卖洗衣用品
我想起来了
你现在正在监管餐厅卫生呢
是的 但是没干好啊
帮我拿点甜酒来添满饮料
好的
而我呢 要去穿点衣服
没问题
绝对没有
不好意思
你们自便吧
他会的
及时行乐就是我的格言
很棒吧
我跟你说过我会安排好的
别忍着了
不 尔等不会被饥饿与疫病打倒
但尔等会因毒而亡
所以 剃胡子怎么了
你太奇怪了
我去后院池子里晒会儿太阳
你带她去个幽静的地方 喝点鸡尾酒
-这个以备不时之需 -不
夜明避孕套吗
这是加大号的 巨套
这是夜明的避孕套啊
检查检查小洞那里 可能是中国制造
看看你
大美人
如果她现在参加那次选美比赛
还能封后呢
是啊 老爸 可是你不在场啊
好的 小甜心 咱们出发吧
那就走吧
前门等我
我来收拾下厨房
太好了
那么
你不看小孩了吧
怎么了 你需要吗
总会需要的 是的
那你干什么呢
干点这 干点那
-什么 -恩
拿到了我的公正人执照
-是吗 -是啊
那恭喜了啊
其实 这是奈特的建议
他真是贴心啊
你记得他送给我那个粉色的包包吗
那时候我刚高中毕业
是啊 我还记得他是偷的
现在还很好看呢
行吧
你曾经是那么的痴迷于我
我才没有呢
我曾是你的梦中情人
好吧 那时候是
你记得我跟你洗泡泡浴的时候吗
记不清了
你还沐浴吗
不了 我淋浴
鸳鸯浴吗
有时候是很多人一起哦
当然了 总有个人看着我们
今天可没人看着哦 弗林
你从没和奈特
做过吗
那是
那是没有的意思 对吧
没错
但我不能口是心非地说没这样想过
就是从没见过一个如此专一的男人
我以前坐在前门
看着他们在客厅里翩翩起舞
我说不出来 如果事情是一样的
我就不会...
这个男人理应得到爱和关怀
为什么
因为她对待他的方式
你在说什么
他赶走的她
-他没赶走她 -不 他是
我不知道他给你说了些什么
但她移情别恋了
什么
她曾经工作过的汽车代理里的
那个懦夫
什么 克鲁格
不 不 不
不是这样子的
我清楚
镇上的人都知道 弗林
那个男人心都碎了
你当时只是个孩子
当然 克鲁格后来又择木而息了
你知道的...
她死了
也许不该告诉你的
没事
-对不起 -您的咖啡 夫人
你没事吧
能拿点纸巾吗
怎么回事
他快烫死我了
夫人 我们会竭尽全力来解决这件事情
非常乐意解决
这样
听好
必须的
不仅仅是重新倒满的问题
他看见了 你看见了吧
是的 是的
送我回家吧
做什么 开玩笑吗
请个律师吧
我没有...
去年我旅行的时候不小心
在超市得了辆奔驰
这个
这个值五千美元 或一个新衣柜
那样的话
你不会介意我要回那一百四十块吧
奈特
你在做什么
伙计 你在干嘛
伙计们
感官疗法
止疼很有效啊
比冥想好多了
宝贝儿
晚安 弗林
舒服吗
那是我去年夏天在碎浪廉价店两性情趣店里
买的床垫
丝涟床垫
好东西
不错 是吧
柔软有弹性
是个极好的床垫
他不在吗
他在沙发上呢
我知道啊
我知道
好吧
我性奋了
你是我接触的让我兴奋的
女人之一
正常情况下 接下来会发生一些事情
但是 今天晚上
太晚了
不 还不晚
挺晚的了
我有个好主意
给你一叠电话卡怎么样
一共三十分钟 包括周末和假期
我已经有免费的两千分钟了
是因为我快入土了吗
是因为你是个好人
曾经是
一直是
-多洛雷斯 -怎么了 宝贝儿
其他的我拒绝不了
但这事儿一定不行 说真的
白费力气的
你这么容易就放弃了
你以为这样为难我
我会好受吗
你走吧
不要
偏不
为什么
那个粉红的公文包
还有这么个叫法啊
我高中毕业你送我的
那是友谊的纪念品
我 我甚至没花一分钱
那就现在付吧
奈特
多洛雷斯 多洛雷斯
天哪
我们回我的房间吧
我要让你再试一次
这一点都不像告别
没有眼泪 没有叹息
谢谢
让强大的猎人开吧
你说疲惫一天之后吃些什么呢
薄煎饼
香肠肉饼
枫蜜
食欲大增了啊
上帝宝佑美利坚 一路顺风
为什么你从没跟我提过克鲁格
我说过他欠我一万四千块吗
那是他开第一家汽车店的时候借给他的
一万四千块
他骗了我
咱说话这会儿你知道他有多少展馆吗
二十三个
而我还是连半毛钱的回报都没有
他是个卑鄙小人
不 不 克鲁格和妈妈 克鲁格和妈妈
为什么不告诉我
告诉你什么
快点
许愿了吧
你的呢 又是在沙滩上裸奔
就是它了
我的愿望是你没生病
怎么了 节食吗
我的蛋糕
给你
谢谢
新墨西哥州 阿尔伯克基
克鲁格车业 你可信任的品牌
你打算怎么报复他
什么意思
这是我们来这儿的目的 不是吗
报复克鲁格
这是哪跟哪啊
我可是你儿子啊
让我进去吧
我得自己解决
我想帮忙
去宾馆等我吧 中午见
欢迎来到克鲁格车业
她很漂亮 是吧
四点六升 V8发动机 三百二十马力
试驾一下怎么样
不 谢谢 我和伯特·克鲁格有约
奈特 弗林
他今天很忙 可能得等一会儿
我来得早
有坐的地方吗 上点茶也可以
谢谢
奈特
伯特
请坐
谢谢
好久 不见了
还不够久啊
我觉得 当下我们有太多
无法挽回的事情了
家人好吗
孩子和你的妻子
很好
小伯特现在应该上大学了吧
在密歇根大学
你的母校
真光荣
直奔主题吧 奈特
好
很英俊的男孩
他很好
不像我们是个小白脸
医生第一次把他递给我的时候
我吓坏了
该怎么处理这个尖叫的 脸憋得通红的小孩
但是三秒钟之后 我就爱上他了
真希望没有那种感觉
他本该是你的 伯特
奈特...
我明白 你的这一切都是那么的美好
美满的家庭 新的事业
我不想来打扰这一切
我在乎的只有他
希望他能知道真相 在我走后也能有所保障
我不能为他做这些事情了 但是你能
或许我们在法庭上见
那就会公之于众了
谁知道你半年之后
会不会再出现在我面前呢 奈特
我半年之后就不存在了 伯特
看 检查一下我的肿瘤专家
如果你想看的话
他的编号在后面
那个孩子怎么办
他不知道
此时此刻
我只想告诉他我不是他的亲生父亲
他也许很失败 但他是我的所有
看到这些我很痛心
但是他真的有困难 伯特
我相信
这是我的错
你看起来没事儿啊 奈特
一点都没变
一样超准的时间感
你知道
今天是我宣布竞选州长的日子
当然 你已经知道了
给了我们一间套房
你到底要不要告诉我怎么了
今天我考虑了很长时间
脑袋里酝酿了半天 啥也没有
没什么大不了的
我说 他听
他付我钱 就这样
很好 是吧 你应该开心才对
要回了你那一万四
我的本金再加上三十年
因为通货膨胀调整的复利
一共是一百零二万
什么
你用塑料袋装了一百零二万
偷来的吗
他给我的
我保证 他不会来要的
他为什么给你一百零二万
他认为他是你的亲生父亲
他为什么认为他是我的父亲
他做了检验 我说是你的DNA
其实是他自己的
你怎么得到他的DNA的
简单的说 卷曲的阴毛
我不清楚 问问多洛雷斯
那真是...
太恶心了
她是个朋友
第一个要做的事
不走寻常路 绕路回维加斯吧
怎么样
顺其自然吧
行 好吧
怎么了
一脸无精打采的样子
为什么他会直接把钱给你呢
他还能做什么呢
我抓住了他的把柄
他正在竞选市长呢
你觉得他的妻子和政治顾问
会希望你出现在宣传海报上吗
谢了
不 只是 他曾和妈妈在一起
那是真的吗
所以他们到底是什么时候开始的
我不知道
是在我出生前吗
我试着不去想那些事
我不能做任何改变的事情
你说什么
现在事情是 我们发财了 你和我
你出对了牌 你再也不需要回去工作了
你可以用这笔钱做一些永久性的事
这是你的养老金
你在骗我吗
你再开玩笑吗
我知道你的感觉 但这些天
已经是我很长时间以来最开心的日子了
是啊
我希望我们能重新了解对方 我们做到了
不 你是对的 你是对的 你是对的
我承认
因为某些原因 我开始喜欢
和你一整天坐在那辆看起来那么傻的车里
但这已经没有意义了 因为你是个骗子
你怎么会认为让我知道我的亲生父亲是谁
对我来说不重要呢
在听吗
说话
直接回答我
你甚至不是快死了 是吗
那张X光片是从我动物园的朋友那拿来的
它是一个大猩猩的颅骨
好吧 也许你不是我的父亲
但每天早上我起床照镜子的时候
都觉得一阵恶心
因为我觉得我越来越像你了
一刀捅死我吧
怎么了
你要带这笔钱去哪
你要做什么
那么开个价吧
这次又要从我这拿走多少
我并不想要你的钱
那你为什么来
我想看看你
我正好也想看看你
你和我想的不一样
但是我也知道
我打赌奈特也把我塑造成了坏人是吗
差不多吧
听着
我已经有了一个儿子
但我愿意为你安排一些事情
当然这是不能公开的
我能帮你在销售店里安排一份工作
我们将在里诺开一家新的销售店
所以你是我的父亲
我觉得我们应该做一个合法的血液测试
我猜奈特是在骗我
那你为什么还要给钱
内疚
同情
我想让他觉得他一生中曾成功地
做了件大事
你知道的 这算大事啊
听着
竞选结束后你来找我
我现在必须要回去了
好的 我能再问一个问题吗
你爱过她吗
你知道女人是什么样子的
你在激动的时刻说了一些话
你吧是认真的
她们却当真了
亲爱的
你在让一些很重要的人士等着
你知道怎么出去吗
看我怎么进来的就知道了
现在 我将把麦克风交给汤姆
汤姆 你要说些关于伯特·克鲁格的什么呢
他是一个诚实且正直的人
尽管也是一个二手车销售人员
这是我的荣幸去支持他
成为这个城市的下任市长
特别是如果我能得到那辆新卡迪车的折扣
给你了 汤姆
只是开个玩笑 伯特
大家好
我很快就说完
我只想说几句话
关于我刚发现是我父亲的人
克鲁格先生
爸爸
我只想说最终能见到你是一件多么好的事
见到我长久以来思念的那个人
我曾坐过牢
关于你为了摆脱我给的一百零二万
我并不想要
我讨厌贿赂
别跑
克鲁格先生 你刚被揭发
付给一个自称是你儿子的
前科犯封口费
你有什么要解释吗 先生
这一定是我竞争对手特伦斯·比森的诡计
这是在否认吗 先生
这是确信的否认
请让一下 非常感谢
你把钱还给他了吗
你怎么能那样做
你知道你做了什么吗
你还了一百零二万啊
我说的对吗
你把钱给他了吗
有还是没有
拜托
你可没教过我还钱
维加斯 我们来了
奈特
我们接下来直接去洛杉矶怎么样
我想让你见见玛姬
奈特
我在阿尔布开克市的医院里
奈特出事了
事实证明
这是他这辈子第一次说真话
而且
他快死了
他真的快死了
所以
这就是
我想对你说的
再见
我能再吃一个木薯吗
-你真有一口好牙 -的确
走进来些
让我摸摸你的脸
对不起
我们做得很好
好极了
我们从没做到这样过
过来
把我从这儿带走
谢谢你能来
以前从没有人让我坐头等舱飞过来
我只是做了我能做的
你的胡子
你希望我把它留回来还是什么
我在以前的一次纸牌游戏中赢得了这里
我觉得 有一天 你会回来这儿
带着你梦中的女孩 就像我一样
有人住在这儿
我不记得这里有这么脏乱
我们曾是一家人
要船吗
谢谢
你知道
如果我能再来一次
我会做得更像一位父亲
陪你丢球 扎帐篷
教你开车
你已经教过我开车了
我知道 艾尔叔叔
不 是你 是你
在圣保罗的教堂后的停车场里
我十一岁的时候
你是对的
我怎么会做那样的事呢
来吧
有件事要我们去做
我花了我的一生
去想要一个不一样的父亲
一个能照顾我而不是
被我照顾的父亲
然而
我有一个孩子气的 不负责任的
粗俗的 抠门的 满嘴胡言的艺术家父亲
现在我摆脱你了
在这里
在这里我却想要你回来
这真典型
你会很高兴知道
这个骨灰盒是买三十四元的汽油送的
我会想你的 父亲
我们在下沉
拜托
我们应该做什么 怎么办
抓住那儿的金属座
水进得很快
舀水 舀水 快舀水
你为什么不划船
舀啊
你一定是在玩我 奈特
划啊
我做了什么
我的天啊
救命 救命
这可不好笑
如果我有时间
去消除你犯的罪的秘密
你知道我会的
如果我必须去为你的机械设计定型
你知道我能
但我已经在小路上来来回回失去了
对你的记忆
剑已出鞘
防至湖中
但我的心已经愈合
即使伤的只剩下这骨头了
但我仍然
坚信
在你穿行的无尽的路上
你会攀爬
你会跌落
你可能将一生耗费在这墙上
我不介意
如果我有手将血从沙子中拿出
或者让它干涸
如果我知道一切的秘密
我不会问为什么
我已经在窗户的内外
只为寻找一个出口
我已将那附在我鞋上的
大理石打碎
但我的心已经愈合
即使我剩下的只有时间了
但我仍然
坚信
在你穿行的无尽的小路上
你会攀爬
你会跌落
你可能将一生耗费在这墙上
我不介意
如果我能看到
你那无尽的谎言
我会如此盲目吗
如果我要在一个陌生的地方雕刻你的脸
我会仁慈些吗
但我已看到了一个灵魂
存在于唱片套上
那是关于我所有的消逝的梦想
我已受到伤害
但我心已愈合
即使我只剩伤心了
但我仍然
坚信
在你穿行的无尽的小路上
你会攀爬
你会跌落
你可能将一生耗费在这墙上
但我不介意
我不介意