《失落的符號》劇情提要：
這是突破性發現
我們可能只略懂皮毛
撒迦利在土耳其監獄騷亂中死去
我們需要蘭頓
彼得所羅門又如何？
彼得正身處天堂與地獄之間的地方
他可能已經死去
–不過是一塊石頭 –它是一張地圖
金字塔和尖頂石指出入口的位置
那段希伯來經文是一段密碼
那隻戒指也許是解碼鑰
我正按你指示去做
我要你單獨行事，擺脫她
你不可進來，公園已關門
出示身分證明！
醫生說他的拍檔會完全康復
他又如何？
言之尚早
我被派到7000英里外打擊極端分子
這件事你無需出手
不，我肋旁給開了一個洞
昨天有證物不翼而飛
彼得所羅門的戒指
你知不知情？
你想說甚麼？
我想說，純屬假設
如果你協助蘭頓和嘉芙蓮
只會令他們的處境更危險
你不能保護他們免受事件主謀加害
你不用為我擔心
我再不會逞英雄
我已向妻子許下承諾
那要說到做到
回家真好！
老婆，你煮了炸大蕉？
別開心得太早
甚麼？
歡迎你回家！
你覺得怎樣？
肚餓
我說你們可以在我家破解聖經密碼
沒說可以吃光我的東西
我不打擾你和新朋友聊天
–我們還是走吧 –她沒事的
只是擔心我罷了
況且我哪也不能去，我們被人監視
三間屋之外，北面
–他找到我們 –不，是佐藤的手下
她去過醫院找你們
萬一你弄錯，那人是摩洛或他手下
怎麼辦？
他何解要那樣做？他需要你
–你怎麼了？ –沒事，我沒事
別騙我，羅拔
有件事，我沒告訴你
我們在圖書館時他打電話給我
–誰？ –摩洛
他指明要我獨自行事
你不可插手
–你不告訴我？ –我不想嚇怕你
你真好，或者你同意他
也許你覺得獨自行事比較好
–我同不同意不重要 –他綁架我爸
–他令你處境極危險 –我不會放棄
他派了殺手來
他阻止不了我
比拉美先生，艾利森布力，中情局
很抱歉，要你等
別裝模作樣了
你善用時間
你在看書
我懷念書本
科幻小說是我的初愛
雖不是高級藝術，但精彩萬分
試問哪有故事比世界末日更吸引
我再沒有餘暇看書了
沒看小說
但不要緊，因為我發現
最有趣的故事…都是真事
–我不知道那是甚麼 –我知道
那是利維坦集團的徽號
它是共濟會內部的秘密組織
你屬於這個組織
我也知道他們的目的
是保護一些非常古老的珍貴知識
所以，我問你，它在哪？
我聽聞的入口
我不知道你說甚麼
但我知道你總不能禁錮我在這裡
確是不能
這裡不能
有沒有蘭頓的消息？
未有，我已派人去找
他吐露了甚麼？
他守口如瓶，給他換個地方
移送他到南林去
好，我們有甚麼線索？
方程式
也許是方程式…也許是坐標
也許是坐標…不會
還有甚麼可能？
密碼，希爾密碼，希爾密碼
遠在天邊，近在眼前
氣壞人！
–又破解易位構詞？ –我一籌莫展
很明顯這段希伯來文用密碼移了位
可能用共濟會模式或主題
但我推敲不出來
也許和所羅門的故事有關
每當爸爸談到共濟會，他總是說
那個美好的道德規範隱藏在…
隱藏在寓言中，沒錯，它近在眼前
我應該能看出來，但我腦袋不靈光
腦筋動不了
–請你重新考慮放手 –不
倘我一直擔心你，腦筋會動不了
謝謝關心，但我不會被此人嚇到…
不去救爸爸
但我解不開這個謎也救他不成
–我們會解開它 –嘉芙蓮
你早晚會發現你需要我
雖然你知識淵博，博學多才
但不擅長解碼
重要的不是我的知識而是你的知識
解開這個謎的關鍵藏在你的腦中
而我懂得怎樣發掘出來
他越來越虛弱
欲速則不達
你比誰都清楚
這些物件屬於他兒子
他們會在阿勒夫找到他
到時他會看清其真面目
你心中最大的願望是甚麼？
他的女兒現身了沒？
以我所知，她仍未現身
倘他們不理會我的警告
我會逼他們就範
牛頓街24號
好吧
翠西！
你真體貼，你帶來了奶油卷餅
我的最愛
好的，我們在擁抱
進來，你買了新電動車？
很有型，它行走了多少里？
甚麼？
是的
等一等
好的
謝謝你前來
不用謝
那人是誰？
幹麼要我偷偷拿實驗室儀器來？
–稍後向你解釋 –你在開玩笑吧？
你一定奇怪，但你知道越少越好
沒事吧？
沒事，我保證，極趕時間而已
十分感激你老遠到來
我明天打電話給你
你是上司嘛，代我做一件事
替我向剛才擁抱我的陌生人說再見
謝謝
套得很緊
這玩意有甚麼用？
嘉芙蓮用它改造我她不喜歡的部分
非也，那得用上更多儀器
你畢生吸收了不少密碼語言
要找答案不難
它在你的腦內，只是雜訊太多
用聲音刺激神經活動
可引發頻率跟隨反應
掩蓋雜訊，找出答案
倘沒有騷擾，效果更好
好，我不打擾你們
靠著背，放鬆
我們的能量連接能幫助你放鬆
留意節拍，和我說話的聲音
慢慢吸氣
好，呼氣
留意你的腳，它們溫暖、沉重
讓那股暖意上升，漫過全身
期間，感覺你的身體越來越重
當你感到身體越來越重和溫暖
感覺自己沉到地板下
讓下面的暖意包圍你
帶你到一個新的地方
你所有的知識和經驗都在那兒
誰申請加入？
被蒙眼的可憐人
你心中最大的願望是甚麼？
看見光明
撒迦利？
我鄭重起誓，絕不會吐露
屬於共濟會的秘密藝術及隱藏玄秘
倘我明知故犯背棄誓約
我便要受罰，被割喉
舌頭被連根拔出
–不要！ –身體被埋在…
不要！
爸爸？
秘密是怎樣死去
說出你腦海中浮現的生字
所羅門
護身符
戒指
《列王記》
智慧
心
你覺得怎樣？
很好，你沒要我扮狗吠或說唱？
沒要我出醜吧？
相差無幾
僕人、審判、劍
心
“我賜給你一個智慧和明辨的心”
我要看看《聖經》
小心！
不好意思
可否看管我的東西一會兒？
可以
除非你準備離去
不，沒問題，我會坐上好一會
這樣就好
–謝謝你 –不用謝
改動這段經文的人更改了一些字眼
《列王記上》記載
神賜給所羅門一個智慧和明辨的心
令他成為神話中的傳奇國王
但這文本被修改了
不再是“智慧和明辨的心”
只有“智慧”
那能幫你解開字陣之謎？
這叫做關鍵詞密碼
智慧wisdom一字抽出來，放在前頭
希伯來文的音譯在這兒，然後對譯
I譯作B，T譯作U，B譯作R，I，E
D…
埋葬、以斯拉、鴿子
有何含意？
不知，似是90年代頹廢搖滾樂隊名
我知道我沒全力支持你和你的研究
但今次確很神妙，它是…
科學
你說對了，我腦海裡一直有生字
見好就收啦
非常出人意表
原來不是頹廢搖滾樂隊
是以斯拉杜夫，共濟會成員
以斯拉杜夫，1848年卒
葬於奧根山墳場
也許尖頂石和他一同埋葬？
老兄，你好嗎？你開心嗎？
不好意思，你說甚麼？
與其在我家外面呆坐
不如去找國會山莊槍擊案的槍手
他殺死了你一個同僚
而你卻在這兒騷擾我
–我沒騷擾你 –你有
你監視我和我太太，令我不爽
我也是警察，我曾為國從戎
我是受害人，看我，看這兒
看我的傷口，看
子彈這兒進，這兒出
射穿我的身軀
醫生處方了藥膏，有時塗不到後面
很不好塗，不如你幫我塗？
你回屋內去吧，先生
我問你，你怎樣大小便？
中情局為你預備了便瓶？
他謹守保密誓約
他是彼得的好朋友
倘他知道其下落，必會告訴我們
不會
他組織的優次與別不同
你指共濟會？
共濟會內的組織
利維坦，自封智慧守護人
我們只知道他們這麼多
我在國會山莊地窖見過這符號
在彼得所羅門的密室裡
所以你竊聽他的電話
你找了那入口多久？
不太久，不然我會有更多資料
所以，你要入去取得更多資料
你擅長找出死穴
加上同樣與所羅門後人有淵源
你要他吐露秘密應該不難
擱下你的遺憾
盡量發揮所長吧
難以置信，荒謬絕倫
我不知道你想我怎樣
我一直在這兒
甚至不知道艾密已離開
這完全不是我的錯
從我的角度看，恐怕實情不是這樣
你和一位沙特王子狂歡三天後
他開著法拉利撞向電話線杆
他吸了你提供的可卡因
當時你在哪兒並不重要
於他的家人並不重要
你是甚麼人？大使館的？
我在那兒有辦公室
我是來幫你的，撒
好，那麼你代我聯絡我爸
他有律師可以擺平這件事
假若他不先置我於死地
倘若你可脫身而不用驚動令尊？
你知道的…
自救
怎樣自救？
你去接近那些對我們有用的人
照我的指示去做，不要惹事生非
你這樣做，便沒有人，包括令尊
會知道這件事
已到了不能在其他地方工作的地步
我可能有點迷信
–你是作家？ –是的
我會知道你的作品嗎？
倘我說出筆名，你可能會知
但我跟你不熟，所以…
–我也迷信 –你也迷信？
是，我的畢業論文有一大段談迷信
–畢業論文？ –是呀
–哪個範疇？ –意念科學
我是研究助理
我們尋找心理玄學現象的證據
即身心交通，靈性醫治那個領域
真的？我寫關於心理玄學的書
–甚麼？ –我向天發誓
你不會那麼巧認識嘉芙蓮所羅門吧
我認識她，她是我的上司
–她是你的上司？ –是呀
–沒可能！ –今天較早前見過她
–你今天見過她？ –是呀
在哪兒？
我寫新書找資料時讀了她許多研究
明白
她研究靛色系小孩，令人神往
–我協助她做那項研究 –不可能！
我請你多喝一杯咖啡好嗎？
–如果你有空的話 –好呀
–不如來一杯酒？ –好提議
好的
我真冒失，萬分抱歉
不要緊，我去抹乾淨，很快回來
–不消說那杯酒我請客 –一言為定
我是嘉，事態緊急，見字即覆電話
我們要找地圖
這地方很大，他的墳墓不知在哪
不好意思
有何貴幹？
我們來找人，當然是死人
我們的祖父
我們老遠從馬布黑開車來見他
尚恩，是不是？
–是，我尚恩和我的好… –妹妹
妹妹和我想拜祭祖父
他現在提起他依然傷感
痛苦不會離去，所以我們立碑記念
不然，這兒早已成為高球場了
是嗎？
墳場地圖設在左邊小徑
–謝謝，神父 –謝謝
以斯拉杜夫，Y09
–找到了，且慢 –甚麼事？
密碼指他埋葬，但Y09是骨灰龕場
–原來他沒下葬 –沒有
鴿子升天了
你會拿它怎樣？
我會按鈕
然後，你把我要知道的事告訴我
你的上司不想自己出手
於是假手於你？
大體上是
但我和他有時意見不一
這是A80短程電脈衝發動器
我剛令攝錄機短路
很快就會有人帶新的來
但在那之前發生的事只有你我知道
我不想找甚麼入口
只想找回你的好友彼得所羅門
中情局通常不會調查失蹤人口
此事與我有切身關係
他的兒子撒迦利是我們的臥底
我知道，因為他由我招募
那是我第一次招攬那麼年輕…
那麼困惑的人
我以為他應付得來
後來他因運毒下獄
我奉命要否認他的存在
消滅他的身分
我那樣做了
你想怎樣？
你以為找到彼得就可以彌補過錯？
不是
但那是第一步
我們時間無多
我對綁架他的人一無所知
你知道他的目的
弄明白了目的，我便可以了解他
或足以左右彼得的生死
Y區
它在上面，別讓任何人進來
你做甚麼？
放心，我行的
雖然我有幽閉恐懼，但不畏高
為何有人要把尖頂石藏在骨灰甕？
許多文化對褻瀆先人遺體很迷信
我當然不信那一套，但有些人…
接得好，你救了我們
你還想我相信你不迷信
我只擔心砸碎聲
好啦
證明吧
有麻煩了
裡面除了骨灰，沒有其他
甚麼事？
又一個麻煩！
–有人知道我們在這兒 –誰？
不重要，我們得立即走
若有人想阻止我們，代表我們對了
尖頂石一定在這兒某處
–你做甚麼？ –拖延時間
不好了！
我再道歉，我…
不要緊，謝謝你請我喝酒
不用謝
敬身心交流
–乾杯 –乾杯
我要向你坦白
我坐下時已知道你是誰
我不明白
你的手指
你還是走吧
放鬆
我們一定看漏了甚麼
埋葬，沒埋葬，14個字母
智慧，《列王記》，心
他快來到，你卻把我們反鎖這兒
是的
約拿
–蘭頓！ –埋葬的鴿子
蘭頓！
Jonah（約拿） 在希伯來文解作鴿子
蘭頓！
走！
這些浮雕刻了約拿和鯨魚的故事
–蹲下！ –鯨魚另一個字是甚麼？
Leviathan（利維坦）
看！
內有乾坤
再用勁些，等一等
它在這裡
–這不是尖頂石 –帶著它下去
這邊走
約拿怎樣逃出生天？
上帝的命令
現在有這命令就好
里斯
你好，對不起，這麼晚找你
我很好，我已出院
聽好，有沒有槍手的資料？
我知道中情局限制知情層級
攝錄機拍下他，是不？
用容貌辨識，找出他的名字
明天可以，謝謝你，老友
我欠你人情
你繼續看保齡球比賽吧
好
亞當斯記念碑附近各單位注意
有女子不省人事，身分未明
現場有一部黑紅色休閑車
馬里蘭州車牌編號…
是彼得帶我進利維坦
是他披露組織目的
所有共濟會成員都談及重大隱秘
藉以迷住新會員
但這組織不同
我看見他們相信一些不可思議的事
他們相信古老智慧不單存在
而且它能打開人類意識
讓人類可以發揮無限潛能
這組織基於兩個問題而成立
人類能否應付激烈的進化？
若古老智慧一旦落在奸人手上
有何後果？
於是我們有個協定，立誓保護線索
但神話之說誘惑太大
據說上世紀初，組織內有一名成員
抵受不住誘惑
他背棄誓言，尋找智慧想據為己有
而且他找到了
據說他學懂了控制事物
能用念力控制物質
我2009年在法蘭克福使用過電脈衝
當時沒有這種儀器
我要用車房門開關器
你想怎樣處置他？
放他走
你和他交心，可利用他對你的信任
是不是他？
是一段次經經文
《馬加比四書》
“倘若你們的不服從惹我發怒
你們只會迫使我嚴懲你們每一個
將你們消滅，一個不留”
翻譯：方奕鵬