1 00:01:35,714 --> 00:01:37,047 Чао. 2 00:01:38,453 --> 00:01:42,906 Ну... Удалось что-нибудь продать? 3 00:01:45,681 --> 00:01:47,522 Приятного аппетита. 4 00:01:57,693 --> 00:01:59,457 У меня идея. 5 00:02:00,427 --> 00:02:04,063 Если у тебя появляется идея, что-то тут нечисто. 6 00:02:09,450 --> 00:02:11,723 На самом деле ты... разжигаешь во мне голод. 7 00:02:12,466 --> 00:02:18,207 Это бесполезно, любовь моя. Я просто неудачник. 8 00:02:18,212 --> 00:02:22,151 Ты неудачник? Если бы все мужчины были как ты... 9 00:02:22,239 --> 00:02:25,512 Возможно, в плане внешности, но в работе это не помогает. 10 00:02:25,574 --> 00:02:29,286 - В каком смысле? - Ты думаешь только о сексе, детка. 11 00:02:29,356 --> 00:02:31,863 А я говорю о картинах, дорогая моя. 12 00:02:31,888 --> 00:02:35,579 Какой смысл писать картины, если их никто не покупает? 13 00:02:36,321 --> 00:02:40,355 Есть художники, рисующие только чтобы продавать... 14 00:02:40,643 --> 00:02:44,700 Продавать любое дерьмо! 15 00:02:55,279 --> 00:03:00,731 Мужчина с золотой кистью 16 00:04:52,801 --> 00:04:55,947 - Здравствуй, Эрос. - Что это такое, ты последний нацист? 17 00:04:56,076 --> 00:04:59,095 - Я протестую! - Тогда надо протестовать правильно! 18 00:04:59,117 --> 00:05:01,874 Нет, позволь мне протестовать по-своему. 19 00:05:01,964 --> 00:05:04,675 Слово "дерьмо" - это нормально, но не "нацист". 20 00:05:04,681 --> 00:05:07,734 Ты никогда не даёшь мне развлечься. 21 00:05:13,610 --> 00:05:15,957 - Деньги есть? - Ты не продал ни одной картины? 22 00:05:16,039 --> 00:05:19,180 Нет, те что я рисую не продать. 23 00:05:27,889 --> 00:05:30,629 Если ищешь кого-то, кто готов потратить деньги на твои картины... 24 00:05:31,473 --> 00:05:34,140 - Знаешь этого парня? - Нет. 25 00:05:35,177 --> 00:05:38,255 Кого я вижу! Здравствуйте, синьор Роже. 26 00:05:38,504 --> 00:05:41,734 - Кто вы? - Что? Мы познакомились в сауне. 27 00:05:41,913 --> 00:05:44,906 Странно, я бы не забыл такого типа. 28 00:05:44,931 --> 00:05:47,201 Я хочу познакомить вас с молодым художником. 29 00:05:47,256 --> 00:05:51,286 - Живопись - моя страсть. - Тогда идём, он ждёт! 30 00:05:51,364 --> 00:05:54,814 Это уникальный шанс. Консул может купить пару великолепных новых картин. 31 00:05:54,853 --> 00:05:57,574 За смешную сумму. Его кисть поёт! 32 00:05:57,618 --> 00:05:59,497 Даже думать боюсь! 33 00:05:59,594 --> 00:06:03,276 Кажется, я это сделал. Разрекламировал качество твоих картин. 34 00:06:03,345 --> 00:06:05,927 - Ты ничего не понимаешь. - Что я не понимаю? 35 00:06:06,058 --> 00:06:08,433 Об этом не беспокойся. Важно, что я делаю. 36 00:06:08,786 --> 00:06:11,901 - Ты бесполезен. - Позволь обо всём позаботиться. 37 00:06:13,198 --> 00:06:15,748 - Доброе утро. - Доброе утро, мадам. 38 00:06:16,827 --> 00:06:20,539 Господин консул, ваша жена желает вам доброго утра. 39 00:06:22,739 --> 00:06:26,434 - Доброе утро, дорогой. - Доброе утро, Аида. 40 00:06:26,914 --> 00:06:30,026 - Ты в курсе, что марка снова упала? - Я так отстал от жизни! 41 00:06:33,718 --> 00:06:36,452 - Почему ты так взволнован, Роже? - Простите. 42 00:06:37,098 --> 00:06:41,029 Я встретил молодого художника - настоящее откровение. Я хотел бы познакомить вас. 43 00:06:42,596 --> 00:06:43,756 - Где он? - Здесь. 44 00:06:43,909 --> 00:06:46,776 - Нет! Прямо здесь, в доме? - Да. 45 00:06:46,857 --> 00:06:50,637 Он ждёт в фиолетовой комнате, с должной скромностью готовится к приёму. 46 00:06:50,663 --> 00:06:54,141 - Мне не терпится познакомиться с ним. - Вам он понравится, я уверен! 47 00:06:54,195 --> 00:06:56,728 Неважно, понравится ли мне он, важно, понравлюсь ли ему я. 48 00:06:56,779 --> 00:06:59,711 - Приведи его! - С удовольствием, мадам. 49 00:07:11,319 --> 00:07:13,200 Синьор консул, синьора, очень приятно. 50 00:07:13,225 --> 00:07:15,181 - Это он? - Нет, это другой... 51 00:07:15,194 --> 00:07:17,797 Я его друг... вы не поняли. 52 00:07:19,319 --> 00:07:23,931 В такие моменты каждое слово на вес золота. 53 00:07:23,945 --> 00:07:26,536 А теперь, позвольте представить моего друга. 54 00:07:26,537 --> 00:07:29,609 Он настоящий гений! Улыбайся, идиот! 55 00:07:32,099 --> 00:07:34,580 - По всей видимости, он недоволен. - Как вас зовут? 56 00:07:34,610 --> 00:07:36,543 Арчибальдо Спадафора. 57 00:07:37,981 --> 00:07:40,470 - Правда? - Да. 58 00:07:40,639 --> 00:07:43,606 Вы надеетесь прославиться с таким именем? 59 00:07:43,615 --> 00:07:45,768 Почему нет? На мой взгляд, весьма любопытно. 60 00:07:45,873 --> 00:07:50,288 Возможно, это судьба! Такое имя стимулирует воображение! 61 00:07:50,445 --> 00:07:52,966 И как вы надеетесь попасть в другие круги, дорогой мой? 62 00:07:53,451 --> 00:07:55,680 - Куда? - В высшее общество. 63 00:07:55,705 --> 00:07:58,024 Почему меня должны интересовать эти самодовольные болваны? 64 00:07:58,049 --> 00:08:00,560 Скоро мы всем покажем задницу. 65 00:08:03,182 --> 00:08:05,184 А вы истинный бунтарь! 66 00:08:06,277 --> 00:08:07,497 Вот именно! 67 00:08:07,913 --> 00:08:10,907 Я протестую против таких, как вы! 68 00:08:11,771 --> 00:08:13,957 Что на тебя нашло, кретин? 69 00:08:13,967 --> 00:08:18,384 Скоро все увидят, как вы сосёте кровь из нашей страны. 70 00:08:18,386 --> 00:08:20,829 Паразиты, старые мумии... 71 00:08:24,855 --> 00:08:28,336 Я ошеломлён! Умоляю вас простить меня! 72 00:08:28,402 --> 00:08:31,593 Почему он так разозлился? Мы пытались быть милыми. 73 00:08:31,826 --> 00:08:35,929 Или нет? В любом случае, я не хочу тратить деньги... 74 00:08:35,957 --> 00:08:38,500 И помогать этому надменному человеку, раз он так себя ведёт. 75 00:08:38,525 --> 00:08:41,798 В наши дни с художниками надо быть начеку. 76 00:08:41,921 --> 00:08:43,933 У них в жизни всякое может случиться. 77 00:08:43,945 --> 00:08:46,341 Возможно, сегодня их картины ничего не стоят... 78 00:08:46,432 --> 00:08:49,948 Но если они когда-нибудь прославятся, для меня это будет удачная сделка. 79 00:08:50,036 --> 00:08:51,743 Достойное вложение. 80 00:08:52,423 --> 00:08:54,903 Меня интересует не его политика, а сам человек. 81 00:08:55,018 --> 00:08:58,556 - Какой человек? - Спадафора, дорогая! 82 00:08:59,593 --> 00:09:02,190 Откуда ты знаешь, что он настоящий художник? 83 00:09:02,215 --> 00:09:03,541 Я похож на идиота? 84 00:09:07,864 --> 00:09:12,444 2, 3, 4... 85 00:09:12,928 --> 00:09:14,951 И 5! 86 00:09:16,693 --> 00:09:19,319 - Тебе нравится? - Нет. 87 00:09:21,022 --> 00:09:22,777 Минутку, я забыл лучшую часть. 88 00:09:23,955 --> 00:09:27,544 Вот так! Великолепно! Баллистическая картина! Вот... 89 00:09:28,870 --> 00:09:33,230 Настоящее испытание для художника! Знаешь, что такое баллистическая кривая? 90 00:09:33,242 --> 00:09:35,466 - Да. У меня есть такая. - Ты совершенно права! 91 00:09:35,497 --> 00:09:38,550 Поэтому ты моя лучшая подруга и муза, которая меня вдохновляет! 92 00:09:40,090 --> 00:09:43,256 - Здравствуй, художник! Как ты? - Работа, работа... 93 00:09:43,524 --> 00:09:47,035 Слышали это? Он сказал, что работает... 94 00:09:47,140 --> 00:09:49,389 Мне нужна фраза, рифмующаяся с "животом". 95 00:09:49,414 --> 00:09:52,568 Рыбёшки трудятся, чтобы набить живот, а я... Сижу, как обормот. 96 00:09:52,593 --> 00:09:55,832 - Это для моей девушки. - Да, по-моему, всё в рифму. 97 00:10:06,078 --> 00:10:09,193 - Мне кто-нибудь даст выпить? - Пожалуйста. 98 00:10:09,218 --> 00:10:13,353 Ты мой спаситель! Спасибо. Умираю от жажды. 99 00:10:16,117 --> 00:10:18,074 - Возьми немного. - Что мне с этим делать? 100 00:10:18,099 --> 00:10:21,802 - Угадай. - Наверное, есть один выход... съесть их! 101 00:10:22,678 --> 00:10:24,947 Витамины тебе не помешают, дорогой. 102 00:10:25,619 --> 00:10:29,382 Что это значит? Мне не нужны витамины, чтобы исполнить свой долг! 103 00:10:29,457 --> 00:10:33,265 Возможно, его новая девушка довольствуется малым. 104 00:10:34,775 --> 00:10:37,302 Занимайся своим делом, а я позабочусь о своих витаминах! 105 00:10:37,335 --> 00:10:39,573 - Это был помидор? - Нет, это краска. 106 00:10:39,574 --> 00:10:41,265 - Мы рисуем! - Вы оба ненормальные! 107 00:10:41,381 --> 00:10:43,855 Ничего подобного. Дай мне выпить. 108 00:10:47,332 --> 00:10:49,396 Простите! Добрый вечер. 109 00:10:49,677 --> 00:10:51,841 - Это важный человек. - Хорошо. 110 00:10:52,723 --> 00:10:53,723 Кто там? 111 00:10:54,052 --> 00:10:56,348 Внимание! Позвольте представить Макса Лапони младшего, 112 00:10:56,373 --> 00:10:58,334 знаменитого торговца произведениями искусства. 113 00:11:00,822 --> 00:11:03,515 А.... Вспомнил. Он владелец галереи Лапони. 114 00:11:03,838 --> 00:11:06,565 - Да. - Для меня честь познакомиться с вами. 115 00:11:08,179 --> 00:11:09,367 Добрый вечер. 116 00:11:10,568 --> 00:11:11,768 Привет... 117 00:11:16,565 --> 00:11:17,822 Очень приятно. 118 00:11:20,424 --> 00:11:22,094 Хотите посмотреть? 119 00:11:26,553 --> 00:11:28,874 - Приветствую. - Вы позволите?.. 120 00:11:30,664 --> 00:11:32,239 Хорошая, да? 121 00:11:35,110 --> 00:11:38,906 Возможно, эта? Или нет? 122 00:11:43,490 --> 00:11:47,330 Тут картины на любой вкус. Вы точно найдёте что-то, что вам понравится. 123 00:11:47,390 --> 00:11:49,542 Осмотритесь, прежде чем принять решение. 124 00:11:56,295 --> 00:12:00,518 - Эта мне нравится. Даю вам 500 марок. - Договорились, 500 марок! 125 00:12:00,820 --> 00:12:02,049 За эту? 126 00:12:03,982 --> 00:12:08,187 По правде говоря, она не продаётся, но я готов сделать исключение. 127 00:12:08,880 --> 00:12:10,039 Спасибо! 128 00:12:11,586 --> 00:12:13,688 Картину выставят в галерее? 129 00:12:17,546 --> 00:12:21,115 - До свидания! Увидимся завтра. - До свидания. 130 00:12:21,345 --> 00:12:23,598 Он точно спятил! 500 марок за этот холст! 131 00:12:23,667 --> 00:12:25,400 Какая удача! 132 00:12:26,101 --> 00:12:27,901 Наконец-то мы поедим! 133 00:12:29,643 --> 00:12:33,201 За такие деньги хочу дать ему что-нибудь ещё. 134 00:12:33,272 --> 00:12:35,528 Нет! Не трогай, пусть думает... 135 00:12:35,582 --> 00:12:39,360 Я продемонстрирую, как гениальный художник создаёт произведение искусства! 136 00:12:39,969 --> 00:12:44,181 Сейчас вы увидите, как работает гений. 137 00:12:44,234 --> 00:12:48,016 Нет-нет, картина ещё не готова. Нужно нанести пару финальных штрихов. 138 00:12:48,053 --> 00:12:52,790 Здесь, здесь... вот так... 139 00:12:52,962 --> 00:12:54,234 И вуаля! 140 00:12:54,844 --> 00:12:57,176 Фантастика! Ты просто гений кисти... 141 00:12:57,223 --> 00:13:00,062 - Да... спроси Джойю! - Невероятно! 142 00:13:00,099 --> 00:13:02,663 Да, знаю. Я стану специалистом в этом стиле. 143 00:13:03,301 --> 00:13:04,609 Подписать всё! 144 00:13:05,410 --> 00:13:06,610 Подпись! 145 00:13:11,080 --> 00:13:14,761 А теперь, в галерею! Да здравствует ночь! Да здравствует! 146 00:13:30,387 --> 00:13:33,918 Ты посмотри. Куча картин для обывателей. 147 00:13:34,227 --> 00:13:37,359 Для скучных людей. С этим не сравнится ничто. 148 00:13:46,111 --> 00:13:47,937 Внутри кто-то есть? 149 00:13:48,978 --> 00:13:52,530 Не уходи, детка. Я так тебя люблю! 150 00:13:52,544 --> 00:13:53,637 Ты ничего не слышишь? 151 00:13:53,664 --> 00:13:58,440 - У меня много работы... - Макс, ты такой жестокий! 152 00:13:59,397 --> 00:14:02,057 Добрый вечер. Надеюсь, я не заставил вас ждать. 153 00:14:04,250 --> 00:14:06,179 Что ты хочешь? 154 00:14:06,551 --> 00:14:10,262 - Ты знаешь, чего я хочу, дорогой! - Прости, у меня нет времени на любовь! 155 00:14:10,513 --> 00:14:11,490 Мне всё равно! 156 00:14:11,515 --> 00:14:14,420 У меня клиенты, но я буду думать о тебе, детка. 157 00:14:14,421 --> 00:14:16,427 Мне надо отдохнуть, я не машина. 158 00:14:16,432 --> 00:14:19,478 - Ты злой... - Я не могу! Ты тигрица, вампирша! 159 00:14:22,650 --> 00:14:23,909 Чем могу помочь? 160 00:14:23,910 --> 00:14:28,444 - Что с этой девушкой? - Она всегда такая. 161 00:14:28,455 --> 00:14:31,487 Это не смешно. Вы не представляете, что мне приходится терпеть! 162 00:14:32,477 --> 00:14:35,450 У этой женщины столько запросов... Иногда мне кажется, что она сумасшедшая. 163 00:14:35,774 --> 00:14:37,328 Помочь вам? 164 00:14:37,677 --> 00:14:40,582 Макси... Вот увидишь, что будет, если сейчас же не придёшь. 165 00:14:44,873 --> 00:14:48,672 Ты не понимаешь, что там люди? Ты вообще не можешь держать себя в руках? 166 00:14:48,757 --> 00:14:53,520 - Это был антиквариат... - Спасибо! Я тоже в него превращаюсь. 167 00:14:57,310 --> 00:14:59,266 Что вам нужно, раз уж вы не уходите? 168 00:14:59,282 --> 00:15:03,279 Я принёс картину, которую вы выбрали. Добавил пару штрихов. 169 00:15:03,358 --> 00:15:06,787 Этот кусок дерьма? И что мне с ним делать? 170 00:15:06,869 --> 00:15:09,945 - Я похож на глупца? - Но вы обещали... 171 00:15:10,006 --> 00:15:14,399 Не помню никаких обещаний, но у меня есть предложение. 172 00:15:14,466 --> 00:15:18,056 Вы будете регулярно получать 500 марок. 173 00:15:18,146 --> 00:15:21,585 Кроме того, я сдержу обещание, которого не давал. 174 00:15:21,684 --> 00:15:23,767 - Пожалуйста. - Спасибо. 175 00:15:23,813 --> 00:15:25,436 Я возьму вашу картину... 176 00:15:26,429 --> 00:15:29,339 Если вы облегчите мою долю. 177 00:15:29,350 --> 00:15:32,033 - Что это значит? - Эта женщина! 178 00:15:34,085 --> 00:15:36,350 Она одержима! Треплет мне нервы! 179 00:15:36,513 --> 00:15:38,928 Ну что? Чего тебе ещё? 180 00:15:39,060 --> 00:15:43,380 - Без тебя мне так одиноко! - У неё уме одно - заниматься любовью. 181 00:15:43,405 --> 00:15:46,085 Даже представить не мог, что есть такие требовательные женщины. 182 00:15:46,392 --> 00:15:50,994 Я не могу вечно заниматься с ней любовью. Вы понимаете, что я уже не молод? 183 00:15:50,995 --> 00:15:54,998 Если заберёте её, я возьму картину. 184 00:15:55,409 --> 00:15:58,052 Красивая девушка, 500 марок... Отличная сделка! 185 00:15:58,121 --> 00:16:01,690 Да, меня устраивает. Но что, если она не согласится? 186 00:16:01,697 --> 00:16:05,011 - Да, что, если она скажет "нет"? - Она никогда не говорит "нет". 187 00:16:05,083 --> 00:16:08,425 Буду откровенен, как художник вы никуда не годитесь. 188 00:16:08,426 --> 00:16:12,648 Но как мужчина, вы поймёте с первого взгляда. 189 00:16:12,883 --> 00:16:15,115 Я уже вижу вас вместе. Представляете такую женщину?.. 190 00:16:15,116 --> 00:16:18,171 - Хорошо, я согласен. - Да, правда? 191 00:16:18,212 --> 00:16:20,723 Вы спасли мне жизнь! Я буду вечно признателен. 192 00:16:20,763 --> 00:16:22,584 Я иду в последний раз! 193 00:16:23,601 --> 00:16:27,847 Постарайся понять, любовь моя. В моём возрасте я уже не могу сражаться. 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,228 - Но я нашёл тебе юного воина. - Мне? 195 00:16:30,673 --> 00:16:33,257 - Если нужна помощь - обращайтесь. - Минуту... 196 00:16:33,569 --> 00:16:37,059 Она только наденет обувь. Уверен, он тебе понравится. 197 00:16:37,372 --> 00:16:40,661 Выглядит многообещающе. Он из тех, кто любит свою работу. 198 00:16:40,694 --> 00:16:42,763 Всегда завидовал таким людям... 199 00:16:42,811 --> 00:16:45,860 Даже если они не вкладывают в работу душу, как я. 200 00:16:45,933 --> 00:16:49,133 К счастью, вещей у тебя нет. Желаю удачи с новым другом! 201 00:16:49,497 --> 00:16:52,091 Не сожри его слишком быстро! Чао! 202 00:16:53,189 --> 00:16:56,477 - Кто тут счастливчик? - Эта честь выпала мне. 203 00:16:56,512 --> 00:16:59,546 Разве так надо знакомиться, моё сокровище? В таком виде? 204 00:16:59,752 --> 00:17:02,539 На случай, если тебе придётся вылезти из постели... 205 00:17:02,616 --> 00:17:04,446 - Такое может случиться, верно? - Да, конечно. 206 00:17:05,010 --> 00:17:08,551 Я буду выплачивать вам ежемесячную стипендию, чтобы было на что жить... 207 00:17:08,552 --> 00:17:11,800 - У синьорины есть другая одежда? - Она мне не нужна. 208 00:17:11,848 --> 00:17:15,232 Она не покидает постель... понимаете? 209 00:17:15,297 --> 00:17:20,417 Было очень приятно! Помни, я никогда не заставлял тебя работать на меня. 210 00:17:21,098 --> 00:17:24,168 - Не забывай меня. Чао! - Чао! 211 00:17:24,308 --> 00:17:26,480 Мне не терпится узнать вас получше. 212 00:17:27,754 --> 00:17:29,466 Я отдаю тебя для твоего же счастья. 213 00:17:29,504 --> 00:17:31,971 До свидания! Не забывайте о стипендии! 214 00:17:32,000 --> 00:17:34,026 Её здоровье зависит от вас. 215 00:17:34,094 --> 00:17:37,260 Вспомните нас, когда надо будет избавиться от других. 216 00:17:45,571 --> 00:17:48,550 Итак, мой чудный новый ангел... 217 00:17:48,616 --> 00:17:51,932 Надеюсь, я не заставил тебя ждать, девочка моя. 218 00:17:52,113 --> 00:17:55,622 Сядь своей прелестной попкой на стул, дорогая. 219 00:17:55,684 --> 00:17:57,466 Какой счастливый стул! 220 00:18:00,662 --> 00:18:04,509 У тебя честное лицо, это редкий дар. 221 00:18:04,510 --> 00:18:05,783 Что ты умеешь? 222 00:18:10,084 --> 00:18:11,484 Издавать звуки. 223 00:18:11,785 --> 00:18:13,285 С помощью виолончели? 224 00:18:14,895 --> 00:18:17,570 Ты не такая, как другие девушки. 225 00:18:22,934 --> 00:18:27,661 - У тебя есть имя? - Брунгильда. 226 00:18:28,362 --> 00:18:33,715 Мы можем это изменить. И инструмент тоже, на что-то более развлекательное. 227 00:18:33,862 --> 00:18:35,735 Ты понимаешь меня, так ведь? 228 00:18:39,274 --> 00:18:44,513 Добро пожаловать! Это моя скромная студия, где рождаются произведения искусства. 229 00:18:45,460 --> 00:18:48,011 - Привет, художник. - Где ты нашёл эту куклу? 230 00:18:48,027 --> 00:18:50,436 Обменял её на картину. 231 00:18:50,711 --> 00:18:55,054 - Что, отказался от 500 марок? - Нет, смотри сюда. 232 00:18:56,423 --> 00:18:58,594 Смотрите внимательно, больше вы этого не увидите. 233 00:18:58,619 --> 00:19:00,403 Отлично! Теперь поедим! 234 00:19:00,689 --> 00:19:03,913 Вот, познакомься со своей соперницей. 235 00:19:04,552 --> 00:19:08,013 - Привет, меня зовут Луиза! - Я Джойя. 236 00:19:08,330 --> 00:19:10,210 Хорошее имя для такой обстановки. 237 00:19:11,556 --> 00:19:15,963 Когда проснусь, я протрезвею и нормально с тобой поздороваюсь. 238 00:19:15,964 --> 00:19:17,676 - Что будем делать с этими деньгами? - Эй, что ты делаешь? 239 00:19:18,901 --> 00:19:22,115 - Купи виски! - Ничего не надо с ними делать. 240 00:19:22,334 --> 00:19:25,819 - Помните, я его менеджер. - Да, тебе повезло, что мозги на месте. 241 00:19:26,286 --> 00:19:29,203 Сейчас важно набить животы. Сходи за едой! 242 00:19:29,992 --> 00:19:32,686 - И не исчезай на несколько часов. - Не волнуйся! 243 00:19:34,475 --> 00:19:37,848 Сейчас вы станете свидетелями возникновения новой школы живописи. 244 00:19:38,242 --> 00:19:42,725 Мир будет потрясён. Эта техника не имеет аналогов! 245 00:19:42,814 --> 00:19:45,635 Используется множество цветов и задействованы несколько человек. 246 00:19:45,685 --> 00:19:48,799 Мы с вами единственные, кто это увидит! 247 00:19:50,427 --> 00:19:53,737 В жизни кисть - главный инструмент мужчины. У художников то же самое. 248 00:19:54,291 --> 00:19:57,347 Художник без кисти не был бы художником. 249 00:19:57,442 --> 00:20:00,000 - Обмакнуть кисть в краску... - И куда ты её нанесёшь? 250 00:20:00,056 --> 00:20:02,211 Не волнуйся, дорогая, я тебя не обижу. 251 00:20:02,430 --> 00:20:05,563 Литография, гравюры, трафаретная печать - всё это в прошлом! 252 00:20:05,695 --> 00:20:08,222 Это будет эпоха печати задницами. 253 00:20:08,806 --> 00:20:12,103 Колоссально! Картина, написанная человеческой кистью! 254 00:20:12,127 --> 00:20:13,539 Девочки, попробуйте тоже! 255 00:20:13,621 --> 00:20:17,240 Искусство творится спонтанно, всеми частями тела! 256 00:20:21,745 --> 00:20:24,958 Плод любви... Ещё два мазка. 257 00:20:24,978 --> 00:20:27,026 Вы смотрите на результат! 258 00:20:28,621 --> 00:20:31,754 Тихо! У меня было видение... 259 00:20:33,029 --> 00:20:35,537 Ева, иди сюда! Быстро! 260 00:20:37,661 --> 00:20:39,924 Иначе я потеряю вдохновение. 261 00:20:41,735 --> 00:20:45,384 Это потрясающая идея. Я стану знаменитым художником! 262 00:20:48,935 --> 00:20:50,813 Дай сюда! Спасибо! 263 00:20:54,316 --> 00:20:55,632 Проще простого. 264 00:20:58,160 --> 00:20:59,721 Что тут происходит? 265 00:21:04,593 --> 00:21:06,508 Секунду. Это будет идеально! 266 00:21:16,536 --> 00:21:19,798 И ещё раз прижмём холст к печатному станку! 267 00:21:23,208 --> 00:21:27,850 С меня хватит! Вы не платите уже несколько месяцев! 268 00:21:27,906 --> 00:21:30,493 - Я хочу знать... - Мы творцы. 269 00:21:30,503 --> 00:21:33,821 Теперь вы устраиваете тут оргии! Только посмотрите на пол! 270 00:21:33,882 --> 00:21:36,702 Вы совсем разошлись! Я вас предупреждала! 271 00:21:36,707 --> 00:21:38,386 Вы должны немедленно покинуть дом. 272 00:21:38,666 --> 00:21:42,229 Тут всегда жили достойные люди! Впервые вижу такой спектакль! 273 00:21:42,675 --> 00:21:47,399 Не нужно сердиться, дорогая синьора. Подумаешь, арендная плата, какой пустяк! 274 00:21:47,475 --> 00:21:51,822 Счастье за деньги не купишь. Если настаиваете, я заплачу первого числа. 275 00:21:51,823 --> 00:21:52,893 Но у вас ни сольдо! 276 00:21:52,918 --> 00:21:55,486 Появятся, как только я продам эту картину. 277 00:21:55,511 --> 00:21:56,795 Придётся ждать сто лет. 278 00:21:56,821 --> 00:21:59,781 Эти картины - настоящие произведения искусства, мадам. 279 00:21:59,852 --> 00:22:00,852 Да уж. 280 00:22:01,929 --> 00:22:05,016 Надо показать адвокату, как вы создаёте свои произведения искусства! 281 00:22:05,856 --> 00:22:08,602 Я должна поверить, что этот за грязный холст... 282 00:22:08,691 --> 00:22:11,647 Можно получить деньги? 283 00:22:12,008 --> 00:22:13,865 - Я занимаюсь продажей. - Кто вы? 284 00:22:14,001 --> 00:22:19,101 Я Луиза. Мой дядя не просто богат, у него своя картинная галерея. 285 00:22:19,245 --> 00:22:22,477 Неважно, есть у твоего дяди деньги, или нет. Вероятно, он такой же как вы! 286 00:22:22,980 --> 00:22:25,554 Я хочу подарить вам картину. 287 00:22:25,724 --> 00:22:27,882 Подумайте, сколько она будет стоить, когда я прославлюсь. 288 00:22:27,915 --> 00:22:30,436 Не пытайтесь меня уболтать, не подействует. 289 00:22:32,878 --> 00:22:37,608 Вы не понимаете, что ваша красота покорила душу творца? 290 00:22:37,666 --> 00:22:39,567 Хотя для него красота - это уже обыденность! 291 00:22:39,592 --> 00:22:41,915 Секунду, нам надо поговорить об... арендной плате. 292 00:22:42,043 --> 00:22:47,502 - Придёт время, и все увидят истину. - Что мне делать с вашей картиной? 293 00:22:47,556 --> 00:22:49,386 Прощайте! 294 00:22:51,383 --> 00:22:52,772 Браво! 295 00:22:53,599 --> 00:22:56,905 Видели, как я с ней разобрался? Я гений! 296 00:23:03,751 --> 00:23:07,171 - Прошу прощения. - В чём дело, синьора? 297 00:23:07,855 --> 00:23:11,561 Хорошо, что я вас застала. Я должна сказать кое-что важное. 298 00:23:11,649 --> 00:23:15,378 Два часа назад я пошла и предупредила их. 299 00:23:15,457 --> 00:23:18,300 Хватит! Вы не платили за квартиру 14 месяцев! 300 00:23:18,320 --> 00:23:21,520 Если не заплатите - убирайтесь отсюда немедленно! 301 00:23:21,639 --> 00:23:24,945 К чему такая импульсивность, синьора? Я могу чем-то помочь? 302 00:23:24,996 --> 00:23:28,945 Помочь? Можете оплатить аренду, работая на меня. 303 00:23:28,966 --> 00:23:33,016 Я ничего не умею делать. Никогда не умел. 304 00:23:33,083 --> 00:23:38,360 Заходите, я покажу, чего хочу. Это легко... Меня нетрудно удовлетворить. 305 00:23:38,682 --> 00:23:43,007 Хотя бы попробуйте... мой юный друг. 306 00:23:43,550 --> 00:23:46,652 - Думаю, попробовать не помешает. - Мы не можем делать это на лестнице. 307 00:23:46,731 --> 00:23:50,355 - Я так не могу... Пожалуйста! - Зайдите в квартиру! 308 00:23:50,380 --> 00:23:54,405 - Это будет чудесно. - У меня есть дела! Довольно срочные... 309 00:23:55,190 --> 00:23:58,413 - До свидания. - Ох... иди ты к чёрту! 310 00:23:58,766 --> 00:24:01,624 - Привет! Это чудо... - Наконец-то ты вернулся. 311 00:24:04,204 --> 00:24:05,946 Это всё, что ты принёс? 312 00:24:06,180 --> 00:24:10,581 Нужно было вернуть долги: мяснику, пекарю, молочнику... 313 00:24:11,601 --> 00:24:14,097 492.40 марок! 314 00:24:14,680 --> 00:24:17,321 - Придётся всем есть салями? - К сожалению. 315 00:24:18,768 --> 00:24:20,652 Где Арчибальдо и Луиза? 316 00:24:20,661 --> 00:24:24,869 Пошли прогуляться. Прямо как Лара и Юрий Живаго. 317 00:24:25,257 --> 00:24:28,287 Живаго? Кто это? Очередной её дядя? 318 00:24:28,288 --> 00:24:32,083 - Ты не видел фильм? - Знаменитый доктор Живаго... 319 00:24:33,033 --> 00:24:35,525 - Что это? - Ты не знаешь? 320 00:24:36,727 --> 00:24:39,399 Прости, я не читал. Думаю, никто не читал. 321 00:24:54,449 --> 00:24:59,131 Юрий, я люблю тебя... 322 00:25:04,933 --> 00:25:06,913 Ты не можешь уехать. 323 00:25:08,614 --> 00:25:10,214 Не бросай меня. 324 00:25:11,332 --> 00:25:13,547 Я не могу жить без тебя. 325 00:25:15,676 --> 00:25:19,631 - Останься со мной! - Как ты не понимаешь, маленькая... 326 00:25:20,117 --> 00:25:23,405 Степь зовёт меня, но тебя холод поглотит! 327 00:25:24,474 --> 00:25:25,474 Аминь. 328 00:25:25,509 --> 00:25:27,967 - Я должен уехать... - Нет... 329 00:25:27,978 --> 00:25:32,762 Я пересеку Россию на поезде, санях, пешком... 330 00:25:32,763 --> 00:25:34,290 Юрий... 331 00:25:34,490 --> 00:25:41,526 Я готов ехать, даже если умру, когда упаду с саней... 332 00:25:42,285 --> 00:25:44,043 ...в снег. Прощай! 333 00:25:44,630 --> 00:25:46,931 Надеюсь, вода не глубокая. Я не умею плавать! 334 00:25:47,192 --> 00:25:48,813 Юрий... 335 00:25:48,813 --> 00:25:52,911 Лара! Лара! Будь счастлива без меня, наслаждайся жизнью! 336 00:25:52,924 --> 00:25:55,651 Моё сердце бьётся только ради тебя, пока я жив! 337 00:25:56,014 --> 00:25:58,473 До свидания! Не забывай меня! 338 00:25:59,238 --> 00:26:01,318 Всегда помни обо мне! 339 00:26:01,387 --> 00:26:03,449 Я потерял не только сердце... Но и шапку. 340 00:26:06,262 --> 00:26:08,308 - Юрий! - Всегда знал, что они ненормальные. 341 00:26:08,375 --> 00:26:12,084 Снег - это мой путь. Мой трудный путь. 342 00:26:20,163 --> 00:26:22,498 Я снова с тобой, любовь моя! 343 00:26:31,929 --> 00:26:35,406 - Россия необъятна... - Как скажешь, дорогой. 344 00:26:35,496 --> 00:26:38,291 - Ты моё сердце. - Я счастлива, что мы заключили сделку. 345 00:26:38,292 --> 00:26:40,719 - Ты ни о чём не жалеешь? - Лара... 346 00:26:45,762 --> 00:26:48,651 Ох, молодёжь... 347 00:26:49,281 --> 00:26:52,434 Думаю, что это они обнаружили любовь! 348 00:26:52,606 --> 00:26:56,333 Буду откровенна, ты мне очень нравишься. 349 00:26:57,238 --> 00:27:00,796 Доктор Живаго, поездка меня вымотала. Может, возьмёте меня на руки? 350 00:27:02,331 --> 00:27:03,842 Превосходная идея! 351 00:27:09,376 --> 00:27:14,403 По такому поводу доктор тебя осмотрит в частном порядке. 352 00:27:17,417 --> 00:27:20,628 Надеюсь, вы скажете, что за недуг меня гложет, доктор... 353 00:27:26,718 --> 00:27:27,997 Любовь моя! 354 00:27:36,607 --> 00:27:40,055 На что уставились? Никогда не видели, как люди занимаются любовью? 355 00:27:40,623 --> 00:27:43,780 - А я и не поняла, что вы делали. - Я думала, это какая-то шутка. 356 00:27:43,837 --> 00:27:45,969 Не нужно грустных лиц, пожалуйста. 357 00:27:45,970 --> 00:27:49,995 Сейчас не время спорить. Кажется, я наткнулся на золотую жилу. 358 00:27:50,011 --> 00:27:53,051 Парень, который делает моющее средство... Ну, инсектициды! 359 00:27:53,095 --> 00:27:55,095 Тот, кто наживается на грязи других! 360 00:27:55,096 --> 00:27:56,296 Как будто ты моешься. 361 00:27:56,697 --> 00:27:59,918 Он вкладывает деньги в кино. 362 00:27:59,994 --> 00:28:02,849 И, конечно, его интересуют актрисы. 363 00:28:02,896 --> 00:28:07,215 - Ты можешь нам помочь! - Как я могу помочь? Что я сделаю? 364 00:28:07,665 --> 00:28:12,501 - Я имел в виду Луизу. - Как она связана с моющим средством? 365 00:28:12,955 --> 00:28:17,045 Если бы Луиза у него работала, она могла бы попросить... 366 00:28:17,107 --> 00:28:20,232 Не хочет ли он проспонсировать выставку. 367 00:28:20,831 --> 00:28:23,173 Ты этого хочешь, Луиза? Скажи правду. 368 00:28:23,451 --> 00:28:24,750 Почему бы и нет? 369 00:28:26,246 --> 00:28:28,563 Тогда я немедленно всё устрою. 370 00:28:28,796 --> 00:28:31,987 - Но я не хочу отпускать её. - Не порти другим веселье. 371 00:28:32,261 --> 00:28:37,008 - А ты хочешь, Джойя? - Кажется, у синьора на меня зуб. 372 00:28:37,404 --> 00:28:39,293 Но кто-то в семье должен зарабатывать. 373 00:28:39,339 --> 00:28:41,006 Ты сокровище! 374 00:28:41,671 --> 00:28:43,628 Но моя одежда не подойдёт. 375 00:28:43,678 --> 00:28:47,396 Без проблем, у хорошего менеджера всегда есть что-то на экстренный случай. 376 00:28:53,001 --> 00:28:56,580 - И где ваш знаменитый художник? - Не теряйте терпения! 377 00:28:56,611 --> 00:29:00,800 Он будет с минуты на минуту. И не забывайте, это в ваших интересах! 378 00:29:00,914 --> 00:29:04,432 Да... Не будем забывать о моих интересах. 379 00:29:04,455 --> 00:29:07,784 Если та, которую вы приведёте... Удовлетворит мои требования... 380 00:29:07,866 --> 00:29:09,027 Я проспонсирую выставку. 381 00:29:09,052 --> 00:29:11,760 Она вам понравится и удовлетворит ваши требования. 382 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 Будем надеяться. 383 00:29:34,031 --> 00:29:37,267 Наконец-то ты пришла! Привет! 384 00:29:37,304 --> 00:29:40,267 Приятно познакомиться, синьор. 385 00:29:40,409 --> 00:29:45,206 Полагаю, мой друг сказал, что у меня на студии вечеринка. 386 00:29:45,280 --> 00:29:48,007 У вас будет возможность взглянуть на картины. 387 00:29:48,032 --> 00:29:51,156 Думаю, нам нужно поговорить наедине. 388 00:29:51,167 --> 00:29:53,321 - Хорошо. Потанцуй с Джойей. - Идём, Джойя! 389 00:29:53,660 --> 00:29:59,075 Меня не интересуют ваши картины, но я проспонсирую выставку, если мы договоримся. 390 00:29:59,111 --> 00:30:02,500 - Меня интересует блондинка! - Блондинка... она не обсуждается! 391 00:30:03,148 --> 00:30:05,310 - Возьмите брюнетку! - Брюнетки меня не возбуждают. 392 00:30:05,399 --> 00:30:07,953 Она - исключение, даже мёртвого возбудит! 393 00:30:08,052 --> 00:30:10,935 Тише, идиот! Она художница. Во всех отношениях... 394 00:30:10,977 --> 00:30:13,909 Специализируется на безнадёжных случаях вроде вашего. 395 00:30:14,265 --> 00:30:18,093 - Вы останетесь довольны. - Вы уверены? 396 00:30:18,117 --> 00:30:18,558 Да! 397 00:30:18,583 --> 00:30:21,164 - Хорошо. - Я вам гарантирую! 398 00:30:25,677 --> 00:30:27,799 А теперь, послушайте... Стойте. 399 00:30:31,017 --> 00:30:34,881 Вот тысяча. Но авансом получите только половину. 400 00:30:34,975 --> 00:30:38,027 Если всё пройдёт хорошо, завтра утром получите вторую половину. 401 00:30:38,127 --> 00:30:42,214 А если что-то пойдёт не так по моей вине, я всё равно заплачу. 402 00:30:42,242 --> 00:30:45,566 - Что, например, может пойти не так? - У меня не встанет на брюнетку. 403 00:30:45,582 --> 00:30:47,284 Понятно. С другой стороны... 404 00:30:48,680 --> 00:30:52,071 - А если это не ваша вина? - Тогда вы ничего не получите. 405 00:30:52,342 --> 00:30:56,161 - Хочу сразу всё прояснить. - Конечно. 406 00:30:56,800 --> 00:30:59,829 - Луиза, где Джойя? - Джойя у барной стойки. 407 00:30:59,921 --> 00:31:03,059 Скажи ей, чтобы подошла. Луиза, иди сюда! 408 00:31:03,820 --> 00:31:05,190 Пора приниматься за работу, Джойя. 409 00:31:05,196 --> 00:31:11,182 - Очень красивая девушка. - Да, но у всех разный вкус. 410 00:31:12,768 --> 00:31:14,708 - Как тебя зовут? - Меня зовут Джойя. 411 00:31:15,219 --> 00:31:17,709 Надеюсь, ты так же хороша, как твоё имя. 412 00:31:17,797 --> 00:31:19,156 Будем надеяться... 413 00:31:24,056 --> 00:31:26,258 Дорогой друг, она заработала это имя. 414 00:31:27,757 --> 00:31:29,786 - Ты пойдёшь с ним? - Да, конечно. 415 00:31:30,122 --> 00:31:33,139 Разумеется. Только заплачу за выпивку. 416 00:31:36,199 --> 00:31:38,334 Если этого достаточно, сдачи не нужно. 417 00:31:38,359 --> 00:31:40,594 А теперь давай выпьем у меня дома. 418 00:31:42,783 --> 00:31:43,783 Пошли. 419 00:31:44,268 --> 00:31:46,554 Хорошо тебе поработать. 420 00:31:46,560 --> 00:31:47,846 Спасибо! 421 00:31:50,387 --> 00:31:53,010 Немного волнуюсь. Я не доверяю этому парню. 422 00:31:53,020 --> 00:31:55,186 Возьми такси и посмотри, куда они едут. 423 00:31:55,231 --> 00:31:57,955 Если он её обидит, я порву его на куски. 424 00:31:58,090 --> 00:32:00,274 Нет! Джойя в состоянии себя защитить. 425 00:32:01,718 --> 00:32:02,961 В общем, тебе пора! 426 00:32:06,288 --> 00:32:08,044 Спасибо, что не отправил меня. 427 00:32:08,122 --> 00:32:11,046 Не надо даже шутить об этом. Ты для меня особенная. 428 00:32:15,665 --> 00:32:17,358 - А это что? - За блондинку. 429 00:32:18,609 --> 00:32:21,045 - Она не натуральная блондинка. - Неважно! 430 00:32:21,428 --> 00:32:23,476 В любом случае, это слишком опасно. У вас могут 431 00:32:23,501 --> 00:32:25,153 возникнуть проблемы с законом. Ей нет 16. 432 00:32:25,226 --> 00:32:26,551 Какая разница? 433 00:32:27,319 --> 00:32:30,063 Ладно, только между нами, мы муж с женой. 434 00:32:30,114 --> 00:32:32,410 И что? Меня устраивает! 435 00:32:58,263 --> 00:33:00,818 - Неплохо! - Она - новое открытие. 436 00:33:13,396 --> 00:33:16,303 Я не впечатлён. Предпочитаю девушек вроде тебя. 437 00:33:40,060 --> 00:33:41,334 Пошли. 438 00:34:16,426 --> 00:34:18,083 Она мне нравится... 439 00:34:34,950 --> 00:34:37,262 - Немного шампанского для начала, дорогая? - Пожалуйста. 440 00:34:38,379 --> 00:34:41,630 - Я так рад, что ты здесь. - Несмотря на то, что я брюнетка? 441 00:34:41,666 --> 00:34:43,343 Это ещё одна причина радоваться. 442 00:34:45,336 --> 00:34:47,211 - Можно тебя сфотографировать? - Пожалуйста. 443 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Спасибо. 444 00:34:49,558 --> 00:34:51,445 Вот он, любовь моя. 445 00:34:54,115 --> 00:34:55,164 Вот так. 446 00:34:56,965 --> 00:34:57,965 Спасибо. 447 00:35:16,311 --> 00:35:17,923 Получилось не очень. 448 00:35:19,257 --> 00:35:20,954 Давай сделаем ещё снимок. 449 00:35:23,055 --> 00:35:24,855 Может, попробуем что-то другое? 450 00:35:27,141 --> 00:35:28,897 Да... 451 00:35:30,698 --> 00:35:31,898 Внимание! 452 00:35:32,984 --> 00:35:34,186 Отлично! 453 00:35:38,411 --> 00:35:40,613 Посмотрим, что получилось! 454 00:35:44,984 --> 00:35:49,543 Чудесно... Моя Джойя, ты настоящее сокровище. 455 00:35:54,160 --> 00:35:55,460 Лови киску... 456 00:35:57,347 --> 00:35:58,881 Он мчится к киске! 457 00:36:02,255 --> 00:36:05,960 Что же ты за животное? Ты тигрица! 458 00:36:05,985 --> 00:36:07,617 Но я... 459 00:36:11,072 --> 00:36:14,762 Какие навыки! Восхитительно! 460 00:36:21,524 --> 00:36:27,242 Это... лучшая ночь в моей жизни! 461 00:36:27,858 --> 00:36:31,603 Где ты, Джойя? А, вот... 462 00:36:34,878 --> 00:36:39,671 Я падаю... к твоим ногам. 463 00:36:52,826 --> 00:36:57,346 Первый раз такое вижу... Женщина с 4 грудями... восхитительно! 464 00:37:13,094 --> 00:37:14,235 Знаешь... 465 00:37:15,759 --> 00:37:19,436 Знаешь, я так несчастна... 466 00:37:19,621 --> 00:37:21,611 Чувствую себя старомодной. 467 00:37:24,727 --> 00:37:29,166 - По-моему, я тебя люблю. - Если ты из-за этого несчастна... 468 00:37:29,166 --> 00:37:30,786 То я счастлив! 469 00:37:32,341 --> 00:37:35,002 Ты такая красивая... и я люблю тебя. 470 00:37:37,755 --> 00:37:40,968 Это было гадко! Иди сюда! 471 00:37:42,507 --> 00:37:44,924 Добрый вечер! Надеюсь, я вам не помешала. 472 00:37:45,279 --> 00:37:49,552 Конечно, нет! Я рад тебя видеть. Мы как раз собирались лечь спать. 473 00:38:51,952 --> 00:38:54,359 Кажется, у кого-то тут дурные намерения! 474 00:39:28,531 --> 00:39:31,615 Левой, 2, 3. Левой, 2, 3, 4... 475 00:39:31,646 --> 00:39:34,734 Ноги болят, 2, 3, 4... 476 00:39:36,302 --> 00:39:40,090 Невозможно! Посмотри на этих двух идиотов. 477 00:39:40,367 --> 00:39:43,404 Граф Спюлер и его дворецкий всегда бегают вместе. 478 00:39:43,405 --> 00:39:45,041 Может, это придаёт им сил. 479 00:39:46,418 --> 00:39:48,986 - На чём я остановился? - На левой. 480 00:39:50,085 --> 00:39:53,508 - Сегодня жарко, правда? - Я больше не могу, Роже! 481 00:39:54,484 --> 00:39:55,777 Консул готов. 482 00:39:56,094 --> 00:39:57,289 Дай мне чая, Роже. 483 00:39:57,366 --> 00:40:00,269 Ваш чай, синьор. Он вас охладит, пейте. 484 00:40:00,780 --> 00:40:03,986 Я сочувствую вашим усилиям и всегда буду стеной, о которую вы можете опереться. 485 00:40:04,011 --> 00:40:06,382 - Роже, давай серьёзнее! - Я самый серьёзный дворецкий в мире. 486 00:40:06,407 --> 00:40:08,139 Их надо посадить за решётку. 487 00:40:08,164 --> 00:40:12,310 - Продолжим нашу пробежку? - 1, 2, прыжок! 1, 2, быстрее... 488 00:40:12,929 --> 00:40:15,596 1, 2, 1, 2, 1, 2... И ещё немного! 489 00:40:15,639 --> 00:40:18,175 Я бегаю кругами размером с мир. 490 00:40:18,250 --> 00:40:21,372 Мир большой и круглый, моя талия тает... 491 00:40:24,371 --> 00:40:27,371 - Тяжело дышать, синьор консул? - Уже нет. 492 00:40:27,434 --> 00:40:31,876 - Тогда давайте вернёмся домой. - Куда? Я думал, это всего лишь сон. 493 00:40:33,369 --> 00:40:36,983 Когда придёт время, они понадобятся мне для рекламы. 494 00:40:37,023 --> 00:40:39,745 Они знают богатых идиотов из высшего общества. 495 00:40:40,806 --> 00:40:42,999 Они сами виноваты. 496 00:41:23,107 --> 00:41:27,316 Эй, друг мой! Что ты делаешь? 497 00:41:28,474 --> 00:41:31,361 Ищу вторую половину банкноты. 498 00:41:32,270 --> 00:41:36,629 - Банкноты моего сердца... - Кто была эта брюнетка? 499 00:41:36,942 --> 00:41:41,815 Франческа, Долорес... Нет! Её звали Джойя. Теперь я помню. 500 00:41:42,167 --> 00:41:46,284 Если она немедленно не придёт, ты не получишь ничего... ничего... ничего! 501 00:41:47,877 --> 00:41:49,698 Хорошо, сейчас позвоню. 502 00:41:52,675 --> 00:41:55,096 Если думаешь, что можешь меня одурачить - ты ошибаешься. 503 00:41:55,379 --> 00:41:56,980 Мне и в голову не приходило! 504 00:41:57,208 --> 00:42:00,348 Она придёт через 5 минут. Спокойной ночи. 505 00:42:06,629 --> 00:42:08,802 - Я ничего не делал! - Даже не пытайся... 506 00:42:08,806 --> 00:42:10,066 Бесстыдник... 507 00:42:11,165 --> 00:42:14,079 - У тебя есть ванна? - А что, мне надо вымыться? 508 00:42:14,294 --> 00:42:18,003 Нет, я просто думал дать тебе эту пену для ванн. Лучшая в мире. 509 00:42:18,050 --> 00:42:19,896 Моё последнее творение! 510 00:42:19,916 --> 00:42:22,158 Размельчённая, ароматизированная, гомогенизированная, 511 00:42:22,183 --> 00:42:23,593 секретный ингридиент - афродизиак. 512 00:42:23,905 --> 00:42:26,323 Я подарю тебе бутылку. Если пользоваться регулярно, 513 00:42:26,348 --> 00:42:28,250 каждый день будешь чувствовать себя полным сил. 514 00:42:28,257 --> 00:42:33,557 Будешь ощущать себя Аполлоном, Суперменом, мистером Вселенная... и станешь успешным! 515 00:42:33,816 --> 00:42:36,152 Есть проблема, синьор Кеч... 516 00:42:36,195 --> 00:42:39,864 Боюсь, если я буду пользоваться ей слишком часто... 517 00:42:39,884 --> 00:42:43,007 Я могу лишиться природного обаяния. 518 00:42:43,115 --> 00:42:46,893 Никогда нельзя мыться дочиста. 519 00:42:47,002 --> 00:42:50,364 Нужно сохранять некоторые аспекты внешности... 520 00:42:50,569 --> 00:42:52,932 Характерные для знаменитых бунтарей. 521 00:42:53,027 --> 00:42:56,314 Я сообщу им о твоей ситуации. Ты абсолютно прав. 522 00:42:56,371 --> 00:42:59,676 Я хочу доказать, что я человек слова. Минуту! 523 00:43:03,845 --> 00:43:07,755 Я всегда говорил, что вы человек великой добродетели. 524 00:43:09,879 --> 00:43:12,825 Вот вторая половина банкноты, которую ты искал... 525 00:43:12,826 --> 00:43:16,023 Раз уж она скоро придёт. Я держу слово. 526 00:43:16,111 --> 00:43:19,142 Спасибо, я тоже выполню свою часть сделки. 527 00:43:20,315 --> 00:43:22,185 - Доброе утро... - Доброе утро! 528 00:43:25,887 --> 00:43:28,898 Ну что... Температура спала после ночи? 529 00:43:29,039 --> 00:43:32,016 Сегодня я положу тебе градусник в рот. Вот так! 530 00:43:32,993 --> 00:43:35,782 - Зачем? И куда его клали в прошлый раз? - Ты знаешь... 531 00:43:39,669 --> 00:43:43,709 К сожалению, думаю, измерять температуру - трата времени. 532 00:43:43,795 --> 00:43:48,228 Если дожил до утра - день уже хороший! Начало положено! 533 00:43:48,941 --> 00:43:52,060 Большое спасибо. Хорошего дня! 534 00:43:55,351 --> 00:43:58,114 Твоя мини-юбка слишком короткая для медсестры. 535 00:43:58,285 --> 00:44:00,841 - Ты так думаешь? Спереди, или сзади? - Спереди. 536 00:44:03,601 --> 00:44:06,711 Хотя можно и сзади немного удлинить. Чао! 537 00:44:08,582 --> 00:44:11,787 - Звони, если понадобится помощь. - Хорошо. 538 00:44:17,710 --> 00:44:21,549 Я готов к лечению. А ты готова? 539 00:44:21,573 --> 00:44:23,726 - Надеюсь, ты меня не обидишь. - Нет, нет... 540 00:44:23,797 --> 00:44:25,640 Доктор сказал отдыхать. 541 00:44:25,667 --> 00:44:28,808 Достаточно одного твоего взгляда, и температура вскакивает до небес. 542 00:44:35,160 --> 00:44:38,376 Невероятно! Какая сильная женщина! 543 00:44:39,402 --> 00:44:41,965 - Заходи. - Спасибо. 544 00:44:45,748 --> 00:44:49,271 Хватит рисовать. Позволь показать тебе оригинал. 545 00:44:50,874 --> 00:44:53,608 Сегодня нам повезло. В доме больше никого! 546 00:44:54,209 --> 00:44:55,909 О, любовь моя... 547 00:44:59,783 --> 00:45:03,235 - Посмотри, сколько пены! - Кто это там? 548 00:45:03,264 --> 00:45:05,865 Не понимаю! Я никого не слышала. 549 00:45:08,245 --> 00:45:12,390 Что вы тут делаете? С каких пор ты принимаешь ванну? 550 00:45:12,588 --> 00:45:15,828 Ты сошёл с ума? Немедленно вылезай! 551 00:45:16,557 --> 00:45:17,996 Я так рада! 552 00:45:19,097 --> 00:45:20,197 А я такой грязный! 553 00:45:20,198 --> 00:45:26,152 Откуда я мог знать, что тут все сошли с ума? 554 00:45:26,549 --> 00:45:27,676 Иди сюда. 555 00:45:28,077 --> 00:45:29,977 Сейчас вылью остатки пены. 556 00:45:31,698 --> 00:45:33,081 Пошёл вон! 557 00:45:34,372 --> 00:45:37,712 Вот это ванна! Сколько пены! Смотрите, смотрите все! 558 00:45:38,705 --> 00:45:41,603 Это удивительное средство! Можно вымыть целый дом! 559 00:45:54,534 --> 00:45:57,332 Здравствуйте! Какая честь! 560 00:45:58,133 --> 00:45:59,533 - Доктор. - Здравствуйте. 561 00:46:00,235 --> 00:46:04,816 Как насчёт нового гения, обнаруженного мной? Вы согласны, что это гениальные работы? 562 00:46:04,884 --> 00:46:07,408 Несомненно, он гений. Гений ужаса! 563 00:46:08,241 --> 00:46:10,808 Спиритуалист! Моё почтение! 564 00:46:11,592 --> 00:46:16,076 Нет, не сейчас. Кто знает, что подумают люди! 565 00:46:16,637 --> 00:46:19,647 Какая честь, синьор консул. Вам нравится наша выставка? 566 00:46:19,660 --> 00:46:23,082 Да, очень интересная. Кто так мастерски владеет кистью? 567 00:46:23,123 --> 00:46:26,675 Арчибальдо Спадафора... Очень талантливый. 568 00:46:27,553 --> 00:46:32,548 Больше всего меня интересует... Так, о чём мы говорили? 569 00:46:32,647 --> 00:46:36,097 А, да. Я купил две картины для университета. 570 00:46:36,481 --> 00:46:40,456 Отдам их протестующим студентам. 571 00:46:40,598 --> 00:46:43,825 - Прошу меня извинить. - Конечно! 572 00:46:44,934 --> 00:46:48,268 Я сделала всё, что в моих силах, чтобы вдохновить этого юного художника. 573 00:46:48,269 --> 00:46:51,314 Должна сказать, он делает большие успехи. 574 00:46:52,546 --> 00:46:55,566 Моё почтение! Рад вас видеть! 575 00:46:55,579 --> 00:46:58,631 Придурок! Где вы прячете этого художника? 576 00:46:58,699 --> 00:47:02,195 Не понимаю почему, но многие равнодушно отнеслись к его картинам. 577 00:47:02,640 --> 00:47:05,246 - Правда? - Почему? 578 00:47:05,407 --> 00:47:08,233 - Чего вы ждали? - А вы? Вам нужна зажигалка? 579 00:47:08,247 --> 00:47:12,010 - Искусство понять нелегко. - Моё сокровище. 580 00:47:13,959 --> 00:47:18,098 Что ты делаешь, Вирджиния? Пожалуйста! 581 00:47:18,181 --> 00:47:22,204 - Сделаем это, малыш... - Что ты там ищешь? 582 00:47:22,567 --> 00:47:26,899 - Что ты там ищешь? - Твой золотой пистолет! 583 00:47:26,900 --> 00:47:29,677 Мой золотой пистолет? А, этот! 584 00:47:30,243 --> 00:47:33,091 О, вот и маэстро! 585 00:47:34,014 --> 00:47:37,333 Никого не удивит, если я скажу, что мои картины лучше... 586 00:47:37,399 --> 00:47:40,473 Чем самые блестящие работы моих коллег. 587 00:47:40,516 --> 00:47:43,500 - Рады приветствовать, маэстро! - Спасибо, но довольно. 588 00:47:43,874 --> 00:47:47,109 Прежде всего вы должны признать, что ничего не смыслите в искусстве. 589 00:47:47,174 --> 00:47:49,459 Тогда появится хоть какой-то шанс понять мои творения. 590 00:47:49,484 --> 00:47:52,711 - В этой форме искусства я уникален! - Вы не должны разговаривать с публикой. 591 00:47:52,717 --> 00:47:56,241 Скоро вы поймёте, что моё искусство - волна будущего. 592 00:47:56,254 --> 00:47:59,808 Художник не должен разговаривать на выставке. 593 00:47:59,899 --> 00:48:02,579 С этого момента вас будут сопровождать мои сотрудники. 594 00:48:02,620 --> 00:48:06,328 Поскольку моё время дорого стоит, можете щедро поаплодировать. 595 00:48:06,341 --> 00:48:07,304 Этот парень безумец. 596 00:48:07,329 --> 00:48:09,831 О, нет, он современнее современных художников. 597 00:48:09,887 --> 00:48:11,443 Мои картины - гениальные произведения! 598 00:48:11,468 --> 00:48:13,621 У меня такое впечатление, что вы преувеличиваете. 599 00:48:13,677 --> 00:48:16,504 - Эта коллекция - абсурд. - Потому что его картины - чушь? 600 00:48:16,897 --> 00:48:19,956 Они говорят, что мои работы символизируют протест. 601 00:48:19,993 --> 00:48:22,906 - И мы будем протестовать! - Мы будем протестовать повсюду! 602 00:48:22,911 --> 00:48:24,918 Вы ещё кто такой? 603 00:48:26,239 --> 00:48:29,100 - Мы протестуем против всего! - Вы лишились рассудка? 604 00:48:29,610 --> 00:48:33,431 Буду признателен, если вы объясните, что имеете в виду. 605 00:48:33,442 --> 00:48:36,788 - Мы хотим углубиться в ваши идеи. - Мне нравятся ваши образы, маэстро! 606 00:48:36,888 --> 00:48:37,836 Какие? 607 00:48:38,244 --> 00:48:40,432 Парня ждёт успех, я не сомневаюсь! 608 00:48:41,384 --> 00:48:45,100 Почему бы не рассказать, против чего вы протестуете? 609 00:48:45,347 --> 00:48:50,070 Мои картины - протест против жестокого мира, который они символизируют, мадам. 610 00:48:50,071 --> 00:48:52,531 Я этого в них не вижу! 611 00:48:52,543 --> 00:48:55,696 Другими словами, вы протестуете против всего сущего. 612 00:48:55,702 --> 00:48:59,184 Мы, мы, мы протестуем! Мы, мы, мы оспариваем! 613 00:48:59,217 --> 00:49:02,264 Мы, мы, мы разрушаем! Мы, мы, мы ничего не хотим! 614 00:49:02,339 --> 00:49:05,171 Мы, мы перевернём мир с ног на голову! Мы, мы, мы протестуем! 615 00:49:05,260 --> 00:49:08,999 - Мы, мы протестуем! - Тише! 616 00:49:09,411 --> 00:49:10,722 Говорит маэстро! 617 00:49:10,723 --> 00:49:15,466 Мне кажется, меня окружают умы, застрявшие в прошлом веке! 618 00:49:15,481 --> 00:49:19,155 Как вы можете оскорблять нас, мы почтили вас своим присутствием! 619 00:49:19,181 --> 00:49:22,068 Он просто так разговаривает. Он не такой плут, как кажется. 620 00:49:22,192 --> 00:49:23,964 Теперь вы понимаете, господа! 621 00:49:24,243 --> 00:49:26,896 На самом деле, мы с маэстро выступаем против таких людей. 622 00:49:26,920 --> 00:49:30,964 Кажется, он привязан к обыденному миру буржуазных традиций. 623 00:49:31,120 --> 00:49:34,837 Мы, мы, мы протестуем! Мы, мы, мы протестуем! 624 00:49:35,961 --> 00:49:38,638 Вот оно что! Примерно такого я и ожидал! 625 00:49:40,137 --> 00:49:42,457 Это верх наглости! 626 00:49:43,617 --> 00:49:45,066 Моя прекрасная дама... 627 00:49:45,091 --> 00:49:48,427 Мы, мы, мы протестуем! Мы, мы, мы устроим переворот! 628 00:49:49,064 --> 00:49:51,277 Это правда! 629 00:49:51,332 --> 00:49:53,623 Синьор Спадафора! Вы понимаете, что вы?.. 630 00:50:04,695 --> 00:50:06,861 - Здравствуйте. - Сфотографируйте это. 631 00:50:17,641 --> 00:50:21,690 Что теперь скажете, синьора? Я достаточно ясно выражаюсь? 632 00:50:24,616 --> 00:50:29,944 Какой ещё художник устроил бы выставку по этой теме? 633 00:50:30,036 --> 00:50:32,533 Завтра вы прочтёте об этом в газетах! 634 00:50:32,598 --> 00:50:37,157 - Нагой художник протестует! - Скандал художника с золотой кистью! 635 00:50:37,682 --> 00:50:40,964 Невероятный случай, совершенно голый художник! 636 00:50:41,020 --> 00:50:45,042 Показывает свою золотую кисть... во всех подробностях. 637 00:50:45,137 --> 00:50:48,144 Узнайте, что происходит в мире. 638 00:50:48,172 --> 00:50:51,634 - Как успехи? - Мы продали почти всё. 639 00:50:51,635 --> 00:50:54,103 Читайте о скандале с золотой кистью! 640 00:50:54,117 --> 00:50:56,420 Арчибальдо Спадафора... И его золотая кисть! 641 00:50:56,445 --> 00:51:01,560 Арчибальдо Спадафора покоряет женщин современным искусством! 642 00:51:01,991 --> 00:51:04,284 Нагой словно только что родился! 643 00:51:04,713 --> 00:51:09,118 Художник считает, что одежда - часть потерянного мира... 644 00:51:09,171 --> 00:51:13,016 Или мира в процессе трансформации, как мы говорим. 645 00:51:13,297 --> 00:51:16,193 Более того, от неё надо избавиться навсегда. 646 00:51:16,775 --> 00:51:20,269 По этой причине художник решил обнажиться... 647 00:51:20,334 --> 00:51:23,609 Перед консервативной публикой. 648 00:51:23,619 --> 00:51:27,225 Которая не знала, как себя вести, столкнувшись с таким спектаклем. 649 00:51:27,373 --> 00:51:30,486 Когда он уходил, протестующие... 650 00:51:30,496 --> 00:51:33,804 Угрожали занять место художника. 651 00:51:33,873 --> 00:51:37,941 Нет нужды говорить, что этот протест был лишь предлогом... 652 00:51:37,950 --> 00:51:41,198 Для разврата и эксгибиционизма. 653 00:51:42,243 --> 00:51:45,831 Разумеется, присутствовали люди из высшего общества. 654 00:51:47,113 --> 00:51:49,648 Альберто, ты имбецил! 655 00:51:49,811 --> 00:51:53,721 Ты такой невнимательный! Почему мы не пошли на выставку? 656 00:51:53,736 --> 00:51:56,603 Как это возможно? Мы не знаем, что происходит в мире! 657 00:51:56,677 --> 00:51:59,737 Синьор консул, увидь вы то же, что видел я, вы бы лишились чувств! 658 00:51:59,757 --> 00:52:02,777 Ты всегда присутствуешь на важных мероприятиях. 659 00:52:02,843 --> 00:52:06,339 Да, а ты не знаешь, когда происходит что-то важное! 660 00:52:06,794 --> 00:52:09,380 Понимаете, синьора... О! Почему рога? 661 00:52:09,513 --> 00:52:11,847 Он был будто бык! 662 00:52:11,930 --> 00:52:15,203 Какие у тебя сравнения! Но не меняй тему, не отвлекайся от живописи. 663 00:52:15,293 --> 00:52:20,950 Мы ещё успеем купить картину. Незачем гнаться за веяниями моды. 664 00:52:21,482 --> 00:52:25,267 Мы не ошибёмся, если не будем принимать поспешных решений. 665 00:52:25,438 --> 00:52:29,395 Да, но они тем временем восхищаются художником по имени Спадафора! 666 00:52:29,443 --> 00:52:31,541 Изучают его бунтарские труды... 667 00:52:31,622 --> 00:52:33,632 Надеются, что кто-то вроде меня купит его картину. 668 00:52:33,730 --> 00:52:36,794 Рискнуть, вложив в это свои деньги! 669 00:52:36,812 --> 00:52:41,634 Которые вы заработали потом и кровью, и от которых зависит наше существование! 670 00:52:42,198 --> 00:52:44,709 Ну конечно! Роже прав! 671 00:52:45,113 --> 00:52:47,661 Если художник - бунтарь, а я это подозреваю... 672 00:52:47,665 --> 00:52:49,786 - Лучше не иметь с ним дел. - Я не против. 673 00:52:49,787 --> 00:52:53,036 И не покупать его картины. Он возьмёт деньги и скажет: "До скорой встречи!" 674 00:52:57,182 --> 00:53:00,030 Алло, дом консула Спюлера. 675 00:53:00,031 --> 00:53:03,585 Это галерея Лапони, я хотел бы поговорить с консулом. 676 00:53:03,657 --> 00:53:07,934 Пожалуйста, громче, тут такая толпа... 677 00:53:10,372 --> 00:53:12,144 Секунду, пожалуйста! 678 00:53:13,442 --> 00:53:14,696 Это меня? 679 00:53:16,551 --> 00:53:19,385 Звонят из галереи Лапони, это очень срочно. 680 00:53:20,093 --> 00:53:22,165 Прочь с дороги! 681 00:53:22,280 --> 00:53:24,610 Алло. Да, это я. 682 00:53:26,588 --> 00:53:30,661 Алло! Как я уже говорил, здесь невероятная суматоха. 683 00:53:30,661 --> 00:53:34,535 Да, моя галерея успешно работает уже 40 лет, а юный Спадафора... 684 00:53:34,673 --> 00:53:37,942 Алло! Это принцесса Сорайя! Как поживает ваша матушка? 685 00:53:38,074 --> 00:53:42,081 Что такое? Спадафора привлёк внимание знати? Феноменально! 686 00:53:42,088 --> 00:53:43,493 Что ты такое говоришь? 687 00:53:46,071 --> 00:53:49,703 Дай трубку! Это мадам. Нет, его жена! 688 00:53:51,128 --> 00:53:53,382 Графиня де Фюрстенберг тоже здесь! 689 00:53:53,624 --> 00:53:56,414 Да? Потрясающий вечер... 690 00:53:57,107 --> 00:54:00,082 Давайте конкретнее. Сколько они стоят? 691 00:54:00,505 --> 00:54:04,618 Это бесценные шедевры. Но стоят 10-20 тысяч марок. 692 00:54:05,143 --> 00:54:08,173 Тогда я предлагаю 50 тысяч, чтобы обойти конкурентов! 693 00:54:08,443 --> 00:54:11,456 - Даю 60 тысяч. - 70, и это последнее слово! 694 00:54:11,775 --> 00:54:13,348 Даю 80 тысяч, не больше! 695 00:54:15,727 --> 00:54:18,994 Я признателен, но картины такие разные... 696 00:54:19,032 --> 00:54:22,546 - Куда катится эта галерея? Оденься! - Да, вы здесь всех знаете. 697 00:54:23,668 --> 00:54:26,044 Как же так? Кто они? 698 00:54:26,409 --> 00:54:29,170 - Держите, синьор консул. - Спасибо. 699 00:54:29,233 --> 00:54:31,037 - Мы приедем! - Советую поспешить. 700 00:54:31,098 --> 00:54:34,644 Не знаю, смогу ли я отбиться от других покупателей. 701 00:54:35,217 --> 00:54:38,094 Мне с ними не справиться! Послушайте! 702 00:54:38,184 --> 00:54:40,096 Дайте трубку! 703 00:54:40,332 --> 00:54:44,010 - Оставьте для меня пару картин. - Хорошо, синьор консул! 704 00:54:44,039 --> 00:54:47,097 Самая яркая картина будет вашей. 705 00:54:47,098 --> 00:54:49,477 Как вы можете заниматься личными делами в моей галерее? 706 00:54:49,502 --> 00:54:51,555 - Принесите телефонный справочник. - Я бы попросил вас... 707 00:54:51,556 --> 00:54:53,714 Я звоню всем денежным мешкам города. 708 00:54:53,715 --> 00:54:55,582 Вот номер психиатрической лечебницы! 709 00:54:55,601 --> 00:54:59,410 Бросьте! Успокойтесь! Вы ничего не понимаете... 710 00:54:59,553 --> 00:55:01,365 Я приглашу кого захочу. 711 00:55:02,316 --> 00:55:04,990 Увидите, что будет! 712 00:55:05,010 --> 00:55:08,309 Сегодня будет землетрясение! 713 00:55:08,396 --> 00:55:10,884 - Я так больше не могу! - Галерея Лапони. 714 00:55:10,958 --> 00:55:13,668 Мы хотели бы пригласить... Пожалуйста, прекратите. 715 00:55:13,694 --> 00:55:17,583 Нет, я не вам! У нас тут выставка работ молодого художника... 716 00:55:17,726 --> 00:55:20,660 Подтяжки болтаются, но мы опаздываем... 717 00:55:20,754 --> 00:55:23,385 Ты не можешь тратить больше 100 тысяч марок. 718 00:55:23,396 --> 00:55:25,502 - Понял, Альберто? - Да. 719 00:55:25,545 --> 00:55:29,174 Смотри... Я кладу деньги в правый карман, Альберто. 720 00:55:29,175 --> 00:55:31,381 Да, да! Обычно я там их и ношу. 721 00:55:31,406 --> 00:55:33,314 - Наденьте пальто! - Накину на плечи. 722 00:55:33,486 --> 00:55:36,881 Боюсь, что если он накинет пальто на плечи - не заметит, если потеряет его! 723 00:55:36,919 --> 00:55:38,985 Мы не сможем купить картину! 724 00:55:41,653 --> 00:55:43,645 Я первый пришёл! 725 00:55:46,007 --> 00:55:49,721 Да, но я ему уже заплатил! 726 00:55:49,788 --> 00:55:52,350 Я готов заплатить больше всех... 727 00:55:57,001 --> 00:55:59,515 Я так понимаю, вы пришли раньше всех. 728 00:55:59,547 --> 00:56:02,247 Нет, я хотел эту! Сочетается с моими обоями! 729 00:56:02,344 --> 00:56:07,321 Боже мой! Я знал, что этот художник - настоящая катастрофа! 730 00:56:13,823 --> 00:56:16,086 Поверить не могу! 200 тысяч марок! 731 00:56:16,086 --> 00:56:20,446 Что я вам говорил? Ваша галерея когда-нибудь пользовалась таким успехом? 732 00:56:21,804 --> 00:56:25,052 Всё ещё думаете, что это катастрофа? 733 00:56:25,773 --> 00:56:28,735 - Ну, теперь с меня хватит! - Нет! 734 00:56:28,737 --> 00:56:32,055 Я мечтал об этом всю жизнь. Даже не знаю, что делать с деньгами. 735 00:56:32,099 --> 00:56:35,005 Нужно поехать за город, отдохнуть. Пустите меня! 736 00:56:35,086 --> 00:56:37,018 - Вы с ума сошли, не уходите! - Пустите! 737 00:56:37,083 --> 00:56:40,817 Не уходите. Это хорошее начало, у нас всё пойдёт как по маслу. 738 00:56:41,291 --> 00:56:44,513 Я буду размышлять над новыми идеями для картин! 739 00:56:45,077 --> 00:56:46,772 А что буду делать я? 740 00:56:46,777 --> 00:56:50,002 Роже! Возьмите деньги, это всё, что у меня есть! 741 00:56:50,003 --> 00:56:51,103 Пошли! 742 00:56:52,033 --> 00:56:53,975 Я купил две... у васть есть ещё? 743 00:56:54,570 --> 00:56:58,012 Дамы и господа, в нашем городе отказывались проводить... 744 00:56:58,040 --> 00:57:02,054 И рекламировать международный кинофестиваль... 745 00:57:03,126 --> 00:57:07,417 Традиционный фестиваль... Нам сказали, что так называемое мировое кино... 746 00:57:07,464 --> 00:57:12,852 И его критики испортят и возьмут под контроль нашу киноиндустрию. 747 00:57:12,943 --> 00:57:17,793 Вы знаете, что Европа обгоняет нас в плане кино, это не секрет. 748 00:57:17,846 --> 00:57:19,909 Это один из самых ужасных текущих кризисов! 749 00:57:19,958 --> 00:57:24,099 И только я нашёл решение в самый разгар этого кризиса! 750 00:57:24,177 --> 00:57:27,522 Знаете, что я изобрёл? Правдивое кино! 751 00:57:27,598 --> 00:57:29,923 Подлинный, истинный кинематограф! 752 00:57:29,930 --> 00:57:33,222 - Кино прикосновений! - Многообещающая идея! 753 00:57:33,301 --> 00:57:36,041 Прикоснитесь... к сути этой идеи. 754 00:57:36,068 --> 00:57:38,645 Не будет недовольных зрителей, грозных продюсеров... 755 00:57:38,698 --> 00:57:41,025 Продавцов, жаждущих наживы! 756 00:57:41,071 --> 00:57:44,219 Наконец-то между публикой и актёрами установлен прямой контакт! 757 00:57:45,256 --> 00:57:48,709 Мы приглашаем наших гостей поучаствовать в этом событии! 758 00:57:48,780 --> 00:57:52,900 Первый показ скоро начнётся... Хотя этот фильм и не рекомендуется к просмотру молодым, 759 00:57:52,927 --> 00:57:56,388 или тем, кто страдает от разнообразных сердечных заболеваний. 760 00:57:57,947 --> 00:58:00,776 - Что это за фильм? - Немецкий вестерн! 761 00:58:00,805 --> 00:58:03,987 2.50 марок за пригоршню мяса. 762 00:58:09,592 --> 00:58:13,645 Волнующе! Как волнующе! 763 00:58:15,100 --> 00:58:17,200 - Можно попробовать? - Конечно. 764 00:58:17,384 --> 00:58:20,374 Входная плата - 2.50 марок. Перед вами две чудные актрисы! 765 00:58:20,399 --> 00:58:23,490 Вы должны попробовать! Пожалуйста! 766 00:58:27,399 --> 00:58:30,592 Они очень красивые. 767 00:58:30,793 --> 00:58:33,909 - Настоящие артистки. - Поверить не могу... 768 00:58:34,449 --> 00:58:38,612 Мы также готовы к первому показу программы, предназначенной для женщин. 769 00:58:39,716 --> 00:58:43,341 Что-то и для меня есть? Что-то особенное? 770 00:58:43,357 --> 00:58:44,849 Разумеется! 771 00:58:44,914 --> 00:58:48,041 - Уверен, вам понравится. - Не терпится попробовать. 772 00:58:48,502 --> 00:58:50,901 То, что мы предлагаем, спрятано в коробке. 773 00:58:57,369 --> 00:58:59,988 - Там ничего нет! - Очень жаль. 774 00:59:00,008 --> 00:59:02,353 Прошу, дамы и господа! 775 00:59:02,421 --> 00:59:05,603 Я представитель прессы, хочу задать несколько вопросов. 776 00:59:05,655 --> 00:59:08,242 Мы отказались от прошлого и теперь мы - часть движения... 777 00:59:08,274 --> 00:59:10,980 Возглавляемого великим художником-бунтарём, Спадафорой! 778 00:59:10,983 --> 00:59:13,218 - Как вас зовут? - Меня зовут Эрос. 779 00:59:13,288 --> 00:59:14,242 Я продюсер! 780 00:59:14,267 --> 00:59:17,104 Я могу получить пропуск, как представитель прессы? 781 00:59:17,112 --> 00:59:21,149 Разумеется. Не хотите платить, да? 782 00:59:21,222 --> 00:59:24,348 Это нормально! Мы всегда рады прессе, только так о нас может узнать публика! 783 00:59:24,449 --> 00:59:27,994 - Что вы хотите увидеть? - Что-нибудь старомодное, романтичное. 784 00:59:28,041 --> 00:59:32,852 Есть, к примеру "Брунгильда - ночи без пижамы". 785 00:59:33,012 --> 00:59:34,778 Первая ночь! 786 00:59:38,323 --> 00:59:41,752 - Какая ночь! Она не даст уснуть! - Классика нашего кино! 787 00:59:42,170 --> 00:59:45,413 Такие фильмы не могут наскучить! 788 00:59:47,820 --> 00:59:50,342 - Привет, как дела? - Привет, Арчибальдо. 789 00:59:50,396 --> 00:59:53,933 - Как успехи? - Не жалуюсь. 790 00:59:54,292 --> 00:59:56,799 Это лучшее место, ты насладишься заслуженным успехом. 791 00:59:57,669 --> 00:59:58,955 Надеюсь! 792 01:00:00,205 --> 01:00:02,491 Посмотрим, что скажут представители власти. 793 01:00:02,516 --> 01:00:03,762 Что тут происходит? 794 01:00:04,561 --> 01:00:07,184 Ничего плохого, синьор полицейский. 795 01:00:08,087 --> 01:00:09,835 Объясните, чем вы занимаетесь! 796 01:00:11,156 --> 01:00:13,776 Надеюсь, вы ничего не прячете в коробках! 797 01:00:15,304 --> 01:00:17,776 - Что-что? - Я сам проверю! 798 01:00:18,204 --> 01:00:21,162 Нам нечего прятать, можете расслабиться. 799 01:00:21,557 --> 01:00:23,993 Не умничай, или пожалеешь! 800 01:00:24,093 --> 01:00:28,392 Я вовсе не умничаю. Идём, я сам покажу. 801 01:00:28,692 --> 01:00:32,314 Для полиции вход бесплатный. Попробуйте, она не кусается. 802 01:00:32,630 --> 01:00:35,077 - Вставить только руки? - К сожалению, да... 803 01:00:42,539 --> 01:00:44,517 Вам нравится? 804 01:00:54,518 --> 01:00:57,503 Кажется, всё в порядке. Никаких фокусов. 805 01:01:03,720 --> 01:01:07,088 - Как насчёт этой? - Ну... Кажется, чего-то не хватает. 806 01:01:10,969 --> 01:01:13,984 - Благодарю вас от всего сердца. - И вам спасибо. 807 01:01:14,079 --> 01:01:16,042 - Приходите в любое время. - Спасибо. 808 01:01:16,121 --> 01:01:17,229 - Окей? - Окей. 809 01:01:20,220 --> 01:01:21,886 Что у тебя за новая идея? 810 01:01:24,142 --> 01:01:27,124 - Не мешай художнику! - А не слишком много серого? 811 01:01:27,258 --> 01:01:31,355 Оглянись вокруг! Мы всё распродали, а я не успеваю рисовать новые. 812 01:01:31,414 --> 01:01:34,460 Никто не поймёт смысл этих кругов, только то, что они нарисованы вручную. 813 01:01:35,362 --> 01:01:38,524 Могу поверить! Публика готова купить такую успокаивающую вещь. 814 01:01:38,584 --> 01:01:41,393 - Конечно! - Неплохо. 815 01:01:43,466 --> 01:01:45,373 Мы всегда предлагаем что-то новое. 816 01:01:47,137 --> 01:01:50,076 - Как ты это назовёшь? - Я назову это "спирализм". 817 01:01:50,160 --> 01:01:52,317 Чем страннее название, тем лучше. 818 01:01:54,597 --> 01:01:57,210 Эта готова. Не хватает только твоей фирменной подписи. 819 01:01:57,765 --> 01:02:01,060 Согласен. Если захотят купить, она будет висеть в Галерее современного искусства. 820 01:02:04,211 --> 01:02:08,071 Свежие цветы! Получится замечательный букет, синьора. 821 01:02:08,667 --> 01:02:11,638 Спасибо. Цена роли не играет. 822 01:02:11,691 --> 01:02:14,393 Это на день рождения моей сестры. 823 01:02:16,950 --> 01:02:20,955 Очень красивые. Синьора Дженовета! Синьора Дженовета! 824 01:02:22,087 --> 01:02:25,008 Зачем так кричать? Можете звать меня Изабель. 825 01:02:26,250 --> 01:02:29,374 Вы правы, так гораздо лучше. Я была так рада, когда... 826 01:02:29,984 --> 01:02:33,300 Узнала, что он теперь знаменитый художник. 827 01:02:33,351 --> 01:02:35,837 И преподаватель в художественной школе. 828 01:02:35,999 --> 01:02:41,812 В ближайшем будущем в мире искусства имя Арчибальдо Спадафоры будет у всех на устах. 829 01:02:42,013 --> 01:02:45,609 Его сделали почётным профессором без всякой на то причины. 830 01:02:45,610 --> 01:02:49,091 Без всякой причины? Хотите сказать, он не великолепен? 831 01:02:49,144 --> 01:02:53,660 - Так бывает, когда художник... - Молодой, сексуальный и гениальный. 832 01:02:54,089 --> 01:02:58,164 А вот и он! Прошу прощения, я скоро вернусь! 833 01:02:58,325 --> 01:03:02,401 Пожалуйста... Не упускайте шанса, синьора Изабель, даже если кажется, что надежды нет. 834 01:03:02,402 --> 01:03:03,616 Вы правы! 835 01:03:05,869 --> 01:03:10,836 Когда ему нечем было платить за жильё, она хотела взять и вышвырнуть... 836 01:03:11,017 --> 01:03:14,389 Тех, кто его поддерживал, на улицу. Смотрите, как она теперь за ним бегает! 837 01:03:14,466 --> 01:03:17,243 Помните, это она к нему пошла! Нет, я так не могу! 838 01:03:17,938 --> 01:03:21,025 - Как я рада вас видеть, профессор. - Я ещё не преподаю. 839 01:03:21,169 --> 01:03:25,461 - Для меня вы всегда были профессором. - Вы меня так понимали. 840 01:03:26,346 --> 01:03:29,378 Спасибо. У меня есть просьба. 841 01:03:29,604 --> 01:03:33,310 Теперь, когда вы знаменитость... Хочу спросить, можно ли оставить себе картину... 842 01:03:33,314 --> 01:03:37,169 Которую вы мне дали, чтобы не платить за жильё. 843 01:03:37,282 --> 01:03:40,259 Не стоило и спрашивать, как я могу отказать? 844 01:03:40,263 --> 01:03:43,552 Большое спасибо. Я знала, что вы меня поймёте. На самом деле, я продала её... 845 01:03:43,571 --> 01:03:46,197 Как только прочла о вашем успехе в газете! 846 01:03:46,206 --> 01:03:49,909 - Надеюсь, за хорошие деньги. - Не думайте, что меня легко обмануть! 847 01:03:50,735 --> 01:03:53,963 Если я не ошибаюсь, вы должны мне за 16 месяцев. 848 01:03:54,056 --> 01:03:57,080 О, но теперь это я вам должна! 849 01:03:57,523 --> 01:03:59,779 - Кажется, получается 5-6 марок. - Вполне достаточно! 850 01:03:59,804 --> 01:04:03,371 Добрые поступки должны быть вознаграждены. Оставьте себе! 851 01:04:03,466 --> 01:04:06,432 Правда? Спасибо! 852 01:04:06,576 --> 01:04:10,220 Теперь вы знаете, как это, преуспеть в деле, которым долго занимаешься. 853 01:04:10,947 --> 01:04:12,969 - Удачи! - Всего хорошего... 854 01:04:13,081 --> 01:04:16,095 Я это уже слышала. 855 01:04:16,183 --> 01:04:19,094 Это бронзовое лицо не разбить и молотом! 856 01:04:20,154 --> 01:04:22,176 480 марок, синьора! 857 01:04:22,796 --> 01:04:25,898 Ну же, чего ты ждёшь. Это вы - знаменитая Лори? 858 01:04:25,899 --> 01:04:27,160 Это я. 859 01:04:28,292 --> 01:04:31,036 - Я посол из Сан-Мартино. - Из Сан-Мартино? 860 01:04:31,142 --> 01:04:33,839 - Вы не знаете, где это? - Честно говоря, нет. 861 01:04:33,869 --> 01:04:37,419 Я ничего не знаю об этих южноамериканских республиках! 862 01:04:37,830 --> 01:04:41,116 Посол из Южной Америки знает меня по имени? 863 01:04:41,155 --> 01:04:43,871 Моё имя знает только синьора Изабель и этот художник. 864 01:04:44,028 --> 01:04:45,159 Не будем мешкать. 865 01:04:45,184 --> 01:04:48,553 Я бы заплатила, чтобы узнать, откуда им известно моё имя. 866 01:04:48,560 --> 01:04:51,268 Я бы хотел поговорить с художником, Спадафорой. 867 01:04:51,366 --> 01:04:53,041 - Вы его знаете? - Да. 868 01:04:53,117 --> 01:04:55,901 - Можете сказать, где он живёт? - Конечно, могу. 869 01:04:57,186 --> 01:05:01,611 Вот 1000 марок. На самом деле 999, остальное дам потом. 870 01:05:01,648 --> 01:05:04,852 Простите, но я впервые вижу купюру в 999 марок. 871 01:05:04,852 --> 01:05:07,283 - Может, я выпишу вам чек? - Я ещё не сошла с ума! 872 01:05:07,392 --> 01:05:09,989 - Меня устроит королевский орден. - Это невозможно! 873 01:05:10,072 --> 01:05:13,248 - Какой хотите? - Мне нравится этот. 874 01:05:13,249 --> 01:05:15,681 - Простите, этот мне нужен. - По-моему, он хорошо будет... 875 01:05:15,682 --> 01:05:16,740 ...смотреться у меня на груди. 876 01:05:16,741 --> 01:05:18,241 - Думаю, этот лучше. - Ну ладно. 877 01:05:18,242 --> 01:05:20,819 - Что это за орден? - Орден Кьорсетте. 878 01:05:20,820 --> 01:05:22,432 - Спасибо! - Я теряю терпение! 879 01:05:22,433 --> 01:05:26,618 Он живёт там, на 5 этаже. К сожалению, лифта нет. 880 01:05:27,192 --> 01:05:29,477 - Спасибо, синьор посол. - Цветок для дамы. 881 01:05:29,484 --> 01:05:32,032 - Идём. - Спасибо, как волнующе! 882 01:05:32,048 --> 01:05:34,945 Теперь у меня есть королевский орден! 883 01:05:35,220 --> 01:05:38,190 Как красиво! Я уже забыла о том, что был у него на груди! 884 01:05:38,227 --> 01:05:40,098 Прошу, после вас. 885 01:05:40,117 --> 01:05:42,940 Не терпится посмотреть в глаза подругам, когда они это увидят! 886 01:05:56,258 --> 01:05:59,661 Позвольте... Нет, не вы. Спасибо... 887 01:06:00,441 --> 01:06:03,420 - Маэстро, у меня срочная просьба. - В чём дело? 888 01:06:03,997 --> 01:06:07,360 Вы должны позволить мне купить ещё одну картину. 889 01:06:07,361 --> 01:06:09,179 Всё продано, но что-нибудь будет к осени. 890 01:06:09,880 --> 01:06:11,906 У вас уже появились новые идеи? 891 01:06:12,060 --> 01:06:15,332 Да, я пробую новую технику... отражающую красоту нашего времени. 892 01:06:15,419 --> 01:06:16,653 Восхитительно. 893 01:06:17,959 --> 01:06:19,163 Как величаво! 894 01:06:27,020 --> 01:06:29,773 Почему вы не разрешаете нарисовать вас нагой? 895 01:06:29,930 --> 01:06:31,626 У нас трагедия, дорогая. 896 01:06:31,639 --> 01:06:34,453 Очередной шедевр маэстро будет готов только к осени. 897 01:06:34,552 --> 01:06:36,496 - Я с ним поговорю! - Ты молодец! 898 01:06:36,799 --> 01:06:39,881 Вы должны срочно нарисовать мне картину, потому что этот глупец мне заплатил. 899 01:06:39,882 --> 01:06:42,767 - Понимаю! - Кажется, я его слишком избаловала. 900 01:06:43,001 --> 01:06:44,604 Ты очень злая! 901 01:06:45,390 --> 01:06:49,052 - Не волнуйтесь, синьора. - За него я не беспокоюсь. 902 01:06:49,681 --> 01:06:54,198 - Роже, Роже! - Консула нужно спасать от дорогой Луизы! 903 01:06:54,217 --> 01:06:56,217 - Нет! - Почему нет? 904 01:06:56,387 --> 01:07:00,076 Он должен узнать, что бывает, когда попадаешь в женские когти. 905 01:07:00,107 --> 01:07:03,193 - К тому же я на него зол. - Почему ты на него зол? 906 01:07:03,233 --> 01:07:07,604 Я видел, с каким энтузиазмом он с вами разговаривал. 907 01:07:07,636 --> 01:07:09,075 Ты ревнуешь! 908 01:07:22,252 --> 01:07:25,108 - Как вечеринка, Джойя? - Мне по нраву. 909 01:07:28,720 --> 01:07:31,578 - Роже, ты меня избегаешь? - Вы знаете почему. 910 01:07:31,823 --> 01:07:35,264 - Я не хочу это обсуждать. - Ты пыталась его совратить? 911 01:07:37,171 --> 01:07:38,391 Это не стоит усилий. 912 01:07:41,378 --> 01:07:42,339 Посмотри! 913 01:07:42,340 --> 01:07:44,440 - И по какой причине? - Без причины... 914 01:07:44,887 --> 01:07:48,192 - Тебе нравится этот снимок? - Честно? Не в моём вкусе. 915 01:07:48,250 --> 01:07:51,642 Конечно, мир стоял бы на месте... 916 01:07:51,718 --> 01:07:55,621 Без их способности к размножению. 917 01:07:55,667 --> 01:07:59,347 Но что касается меня, я понимаю мужчин гораздо лучше. 918 01:08:03,880 --> 01:08:05,596 Вот это вечеринка, ребята! 919 01:08:11,546 --> 01:08:14,297 Прошу прощения, я посол из Сан-Мартино. 920 01:08:14,313 --> 01:08:17,162 Я могу поговорить с великим художником Спадафорой? 921 01:08:17,193 --> 01:08:20,127 - Дело государственной важности! - Три метра направо. 922 01:08:20,136 --> 01:08:21,666 - Направо? - Направо. 923 01:08:21,667 --> 01:08:22,667 Спасибо! 924 01:08:25,743 --> 01:08:27,012 Это не он! 925 01:08:28,901 --> 01:08:32,562 Вы знаменитый художник Спадафора? Я посол из Сан-Мартино. 926 01:08:32,606 --> 01:08:35,588 Вы потрясающе выглядите даже без одежды. 927 01:08:35,669 --> 01:08:38,116 - Вы богаты, знамениты... - Ближе к делу! 928 01:08:39,156 --> 01:08:41,787 Не хватает только королевского ордена. 929 01:08:41,872 --> 01:08:46,229 Есть много вариантов. Вам нужен тот, который подойдёт идеально. 930 01:08:46,302 --> 01:08:49,377 Международный орден: Орден золотой кисти. 931 01:08:49,446 --> 01:08:52,374 Я изобрёл его специально для вас, дорогой друг. 932 01:08:52,426 --> 01:08:57,430 Не глупите, дорогой полос. Вы пришли, чтобы обокрасть воров! 933 01:08:59,480 --> 01:09:01,388 Почему бы просто не отдать его? 934 01:09:02,634 --> 01:09:05,110 Внимание! Да, хорошо. 935 01:09:07,282 --> 01:09:09,629 - Кто это? - Откуда она взялась? 936 01:09:09,630 --> 01:09:11,042 Похожа на пугало. 937 01:09:13,651 --> 01:09:15,865 Давайте разденем её и посмотрим, так ли это. 938 01:09:17,395 --> 01:09:20,016 - Ты когда-нибудь видел призрака, Эрос? - Никогда. 939 01:09:20,036 --> 01:09:22,407 - Я её знаю. - Правда? 940 01:09:22,542 --> 01:09:25,371 - Конечно, я прекрасно её помню. - Кто она? 941 01:09:25,372 --> 01:09:27,828 Та, что заняла моё место в галерее Лапони. 942 01:09:29,349 --> 01:09:33,251 Она играет на виолончели. Выглядит неплохо, но... 943 01:09:34,280 --> 01:09:35,472 Мозгов нет. 944 01:09:35,574 --> 01:09:37,911 Возможно, она покажет нам искусство музыки? 945 01:09:37,936 --> 01:09:38,814 Может и так. 946 01:09:38,814 --> 01:09:42,100 У меня слабость к блондинкам, играющим на инструментах. 947 01:09:42,162 --> 01:09:45,186 - Не желаете сесть, синьора? - Нет, я играю в сумке. 948 01:09:45,647 --> 01:09:48,690 - Очень оригинально. - Как интересно. 949 01:09:49,141 --> 01:09:50,382 Вы это видели? 950 01:09:50,466 --> 01:09:54,656 С радостью развлеку вас, если вы заинтересованы, посол. 951 01:09:54,721 --> 01:09:58,365 Мы счастливы предложить вам послушать концерт в вашу честь. 952 01:09:59,011 --> 01:10:02,338 Славные гости! Предлагаем вам послушать концерт в сумке! 953 01:10:02,436 --> 01:10:05,021 Номер исполняют в честь посла из Сан-Мартино! 954 01:10:05,075 --> 01:10:08,143 - Как она открывается? - Сверху. 955 01:10:09,386 --> 01:10:11,145 Нашёл! 956 01:10:11,148 --> 01:10:13,913 - Подержи, пожалуйста. - Рад помочь. 957 01:10:14,067 --> 01:10:15,242 Прошу, залезай. 958 01:10:19,648 --> 01:10:23,209 - Тебе удобно? - Не застёгивайте сразу. 959 01:10:23,325 --> 01:10:26,042 Пожалуйста, подержите сумку. 960 01:10:26,449 --> 01:10:29,513 - Если не хочешь, не нужно это делать! - Инструмент, пожалуйста. 961 01:10:29,884 --> 01:10:32,129 Да, конечно. Без инструмента не сыграть. 962 01:10:32,212 --> 01:10:34,761 Дамы и господа... 963 01:10:34,774 --> 01:10:38,919 Прежде чем мы начнём этот невероятный концерт, прошу всех присутствующих... 964 01:10:39,045 --> 01:10:42,142 Поаплодировать нашему почётному гостю, послу из Сан-Мартино. 965 01:10:45,144 --> 01:10:47,564 Известному ценителю современного искусства! 966 01:10:49,007 --> 01:10:53,587 Возможно, пришло время познакомить нас с вашим загадочным другом? 967 01:10:53,683 --> 01:10:56,576 С комиссаром мы связаны не только узами дружбы. 968 01:10:56,665 --> 01:10:59,190 Он верит в моё честное слово и подарил мне два часа свободы. 969 01:10:59,191 --> 01:11:01,509 - Мы в вас верим. - Вы так добры. 970 01:11:01,604 --> 01:11:04,643 Позвольте вручить вам королевский орден. 971 01:11:04,704 --> 01:11:07,931 Впервые его вручили при императоре Абиссинии, тогда находившемся в изгнании. 972 01:11:07,956 --> 01:11:11,695 Я исполню первый концерт... 973 01:11:13,143 --> 01:11:15,052 Вико Ториани. 974 01:11:15,452 --> 01:11:18,444 - Спасибо, а без сумки не можете? - Нет. 975 01:11:18,568 --> 01:11:22,008 А теперь, друзья, послушаем музыку из сумки. 976 01:11:22,859 --> 01:11:26,768 Прошу прощения, синьор, у девушки нарушения психики. 977 01:11:27,920 --> 01:11:31,637 Я ничего не понимаю! Разве сумка не будет мешать играть? 978 01:11:31,676 --> 01:11:33,583 Хотите выпить? 979 01:11:33,919 --> 01:11:36,719 Простите, ничего лучше нет. 980 01:11:37,947 --> 01:11:40,027 И этого вполне достаточно! 981 01:11:40,840 --> 01:11:44,495 Не желаете выпить, господин комиссар? 982 01:11:44,972 --> 01:11:47,649 Прошу! Ваше здоровье! 983 01:11:48,190 --> 01:11:52,910 У меня такое чувство, что вы надо мной смеётесь. Извольте объясниться. 984 01:11:53,763 --> 01:11:57,921 Она мастерски владеет смычком. Первый отрывок особенно трудный. 985 01:11:57,979 --> 01:11:59,245 Вы согласны, друзья? 986 01:12:05,276 --> 01:12:07,932 Она в совершенстве овладела смычком! 987 01:12:08,553 --> 01:12:11,880 Хотел бы я посмотреть, как она это делает. 988 01:12:11,952 --> 01:12:14,081 - Что? - Обращается со смычком. 989 01:12:20,245 --> 01:12:23,853 Пожалуйста, внимание... Дамы и господа... 990 01:12:24,545 --> 01:12:27,511 Я слушаю этот концерт глубочайшего протеста... 991 01:12:27,603 --> 01:12:30,919 И не могу не думать о состоянии нашего мира. 992 01:12:30,964 --> 01:12:34,819 Не из-за технического прогресса, которого мы достигли... 993 01:12:34,896 --> 01:12:38,756 А скорее из-за протестного движения, которое мы, художники, начали в этом месяце... 994 01:12:38,758 --> 01:12:41,861 Поэтому молодая художница готова... 995 01:12:41,865 --> 01:12:44,617 Отбросить прошлое и начать новую жизнь! 996 01:12:44,767 --> 01:12:48,480 Таким образом, жизнь представляет из себя величайшее приключение... 997 01:12:48,554 --> 01:12:51,201 В котором важную роль играет искусство. 998 01:12:51,292 --> 01:12:53,535 Она делает это не только для себя, но и для тех, 999 01:12:53,560 --> 01:12:55,503 кто восхищается девственным духом наготы... 1000 01:12:55,534 --> 01:12:59,779 Перемещающим человека в восхитительный мир самореализации. 1001 01:13:00,618 --> 01:13:04,012 О, я начинаю понимать суть! 1002 01:13:04,070 --> 01:13:07,368 Я хочу протестовать! В атаку! 1003 01:13:07,369 --> 01:13:09,041 - Нет, нельзя. - Почему? 1004 01:13:09,052 --> 01:13:12,278 - Я не разрешаю. - Пожалуйста, комиссар. Всего 5 минут! 1005 01:13:12,561 --> 01:13:16,187 Хочу поучаствовать в протесте, прежде чем вернусь в тюрьму. Прошу вас! 1006 01:13:17,533 --> 01:13:20,800 Скорее, или голая девушка останется в моём прошлом! 1007 01:13:21,021 --> 01:13:25,095 А вот и я! Позвольте представиться! 1008 01:13:25,378 --> 01:13:27,012 Я посол из Сан-Мартино! 1009 01:13:28,937 --> 01:13:30,095 Завяжите как следует. 1010 01:13:33,920 --> 01:13:35,811 Секунду, фотографию! 1011 01:13:44,429 --> 01:13:47,096 Давайте! Вот это протест! 1012 01:13:54,578 --> 01:13:57,308 Это наш ООН! Организация объединённой наготы! 1013 01:14:02,351 --> 01:14:04,731 - Вы состоите в ООН? - Нет, мы китайцы. 1014 01:14:04,732 --> 01:14:08,630 Какой колоссальный финал! Я много лет такого не видел! 1015 01:14:09,525 --> 01:14:12,389 Дамы и господа, вуаля! 1016 01:14:15,691 --> 01:14:18,125 Вижу, у вас теперь новый посол. 1017 01:14:28,373 --> 01:14:32,150 Поздравления от домовладелицы. Она тебе кое-что прислала. 1018 01:14:34,452 --> 01:14:35,683 Что это? 1019 01:14:40,851 --> 01:14:43,753 Это вам. А ещё я напишу ваш портрет. 1020 01:14:45,528 --> 01:14:50,953 Скорее! Я хочу запечатлеть этот провокационный момент протеста! 1021 01:14:51,998 --> 01:14:54,330 Дай ему денег. Мне нужен этот шедевр. 1022 01:14:54,331 --> 01:14:56,313 Не волнуйся, он уже пообещал. 1023 01:14:58,066 --> 01:15:01,852 Для современной живописи не существует рамок, границ и пределов. 1024 01:15:02,120 --> 01:15:04,917 Это будет самая длинная картина в мире! 1025 01:15:05,044 --> 01:15:08,066 - И, конечно, стоить будет немало. - Подержи, Альберто! 1026 01:15:08,690 --> 01:15:11,508 - Тут 50 тысяч марок! - Пожалуй, я согласен. 1027 01:15:12,023 --> 01:15:15,764 - Мы готовы заплатить. - А я его менеджер. 1028 01:15:28,451 --> 01:15:30,924 Неплохо, тут они будут в безопасности. 1029 01:15:33,984 --> 01:15:36,279 В любом случае, мы всё потратим до зимы. 1030 01:15:36,541 --> 01:15:40,245 - Я к вашим услугам. - А голого мужчину нарисовать не хотите? 1031 01:15:40,279 --> 01:15:41,294 Нет... 1032 01:15:41,594 --> 01:15:43,839 Мы уже договорились, не нужно ревновать. 1033 01:15:43,840 --> 01:15:45,890 Уверяю вас, мой муж говорит не из ревности. 1034 01:15:45,891 --> 01:15:48,227 Когда мне начинать раздеваться? 1035 01:15:48,250 --> 01:15:52,959 Эту картину я напишу с помощью техники, разработанной специально для вас. 1036 01:15:53,421 --> 01:15:55,558 Это устройство будет распылять краску. 1037 01:15:55,622 --> 01:15:58,094 Ваше присутствие гарантирует, что вы станете свидетелями... 1038 01:15:58,174 --> 01:16:00,407 Рождения нового искусства, которое покорит мир... 1039 01:16:00,407 --> 01:16:03,137 Благодаря абсолютной оригинальности. 1040 01:16:06,085 --> 01:16:08,405 Этот молодой художник невероятен! 1041 01:16:08,501 --> 01:16:11,430 Он будто мать, рожающая ребёнка. 1042 01:16:11,487 --> 01:16:15,453 Внимание, мои посвящённые... Торжественный момент настал. 1043 01:16:23,749 --> 01:16:24,745 Браво! 1044 01:16:25,369 --> 01:16:28,656 Если это всё, что требуется, я им покажу протест! 1045 01:16:33,135 --> 01:16:38,300 Идиот! Я покажу, как протестовать против таких кретинов, как ты! 1046 01:16:38,375 --> 01:16:42,176 - Нет, дорогая! Пожалуйста, прости! - Закрой рот, болван! 1047 01:16:52,389 --> 01:16:54,137 Этот не работает! Я тоже хочу развлечься! 1048 01:16:54,169 --> 01:16:56,822 Нажми здесь и убедись, что хорошо прицелился. 1049 01:16:56,997 --> 01:16:59,453 Ну же, ну же... Давай. 1050 01:17:00,691 --> 01:17:02,573 Дамы и господа, внимание! 1051 01:17:05,741 --> 01:17:07,040 Что тут происходит? 1052 01:17:09,361 --> 01:17:12,055 До свидания! Когда я вижу копа, у меня глаза кровью наливаются! 1053 01:17:14,245 --> 01:17:17,061 Хватит, Роже! Ты знаешь, я этого терпеть не могу. 1054 01:17:40,542 --> 01:17:44,247 Нам пора идти. Опаздываем больше чем на час. 1055 01:17:44,330 --> 01:17:47,570 Пожалуйста! Вы хотите, чтобы я потерял работу? 1056 01:17:47,571 --> 01:17:50,855 Дорогой комиссар... Настал лучший момент вашей жизни. 1057 01:17:50,897 --> 01:17:52,383 Нет, спасибо... Потому что... 1058 01:17:52,384 --> 01:17:53,659 Я посвящаю вас... 1059 01:17:54,122 --> 01:17:59,030 В кавалеры ордена первой степени. Моя щедрость не знает границ. 1060 01:18:00,545 --> 01:18:02,465 - Но после этого... - На колени. 1061 01:18:15,177 --> 01:18:16,366 Хватит! 1062 01:18:20,798 --> 01:18:23,016 На сегодняшней встрече были заложены основы 1063 01:18:23,041 --> 01:18:25,409 следующего тысячелетия в современном искусстве! 1064 01:18:25,713 --> 01:18:27,112 Спасибо, что пришли! 1065 01:18:27,246 --> 01:18:30,069 Ещё один набросок, затем всем не помешает принять душ. 1066 01:18:38,848 --> 01:18:40,983 - Вот идиот! - Как он мог так поступить? 1067 01:18:40,984 --> 01:18:43,644 - Не понимаю... - У меня нет слов. 1068 01:18:43,645 --> 01:18:46,201 Это как искать иголку в стоге сена! 1069 01:18:50,388 --> 01:18:51,482 Тормози! 1070 01:18:52,315 --> 01:18:53,730 Вот он. 1071 01:18:58,108 --> 01:19:00,066 Сейчас я ему покажу. 1072 01:19:00,690 --> 01:19:04,555 Какое бесстыдство! Он не смеет так со мной поступать! 1073 01:19:04,565 --> 01:19:06,165 Я ему устрою искусство. 1074 01:19:16,527 --> 01:19:19,300 - Могу я узнать, что ты делаешь? - Рисую. 1075 01:19:19,304 --> 01:19:22,823 Я вышел за рамки стиля, который сделал меня знаменитым и вошёл в новую эру. 1076 01:19:22,824 --> 01:19:26,859 - Я повсюду искала... - В итоге я позвонил Комиссару Икс. 1077 01:19:27,148 --> 01:19:30,840 Комиссар Икс? А, да, вот он. 1078 01:19:30,865 --> 01:19:32,639 Плавает уже два часа. 1079 01:19:32,946 --> 01:19:36,183 А теперь оставьте меня в покое! Я не могу сосредоточиться. 1080 01:19:36,609 --> 01:19:39,519 Нам заказали новые картины, и они готовы! 1081 01:19:40,694 --> 01:19:43,027 - Не хватает только подписи! - Что ты пишешь? 1082 01:19:43,127 --> 01:19:47,397 Это образ ангела! Наконец-то я добился гармонии с природой. 1083 01:19:47,422 --> 01:19:49,967 - Кто за это заплатит? - Познакомьтесь с моей новой моделью. 1084 01:19:49,997 --> 01:19:50,452 Чао. 1085 01:19:50,531 --> 01:19:53,605 - Ты её любишь? - Я с ней живу в другом мире. 1086 01:19:53,630 --> 01:19:57,079 Что ты делаешь в другом мире, если там не нужны твои картины? 1087 01:19:57,101 --> 01:19:59,760 Дело в том, что мы принадлежим другому измерению. 1088 01:20:03,647 --> 01:20:07,407 Теперь мир ждёт от меня других свершений. 1089 01:20:07,432 --> 01:20:10,766 Посмотри на эту картину! Это искусство! Пожалуйста, посмотри. 1090 01:20:10,841 --> 01:20:13,858 Это творение Арчибальдо Спадафоры. 1091 01:20:14,026 --> 01:20:16,999 Не будь глупцом, публика дала знать, что им от тебя нужно. 1092 01:20:18,471 --> 01:20:21,176 Я знаю, зачем вы приехали. Но сейчас вы всё поймёте. 1093 01:20:22,141 --> 01:20:26,083 Разумеется! Навоз - часть природы. 1094 01:20:26,956 --> 01:20:30,356 Это новая среда, новая эра в живописи! 1095 01:20:30,461 --> 01:20:33,036 - Искусство вернулось к природе! - Искусство! 1096 01:20:34,522 --> 01:20:36,159 Да, чистое искусство! 1097 01:20:36,260 --> 01:20:37,360 Публика будет в восторге! 1098 01:20:38,082 --> 01:20:40,341 Беспрецедентно! Это находка века! 1099 01:20:40,351 --> 01:20:43,589 С этого момента картины будут пахнуть! 1100 01:20:45,930 --> 01:20:49,560 Наконец-то, художник с золотой кистью подарил миру... 1101 01:20:49,561 --> 01:20:53,182 Окончательный шедевр протеста.