[música]
[sonido de lluvia fuerte]
[sonido de trueno]
[música continúa]
[sonido de lluvia fuerte]
[sonido de trueno]
[Narrador] Parece que el mundo entero se está cayendo esta noche,
pero Martín no tiene razón alguna para estar preocupado.
Absolutamente todo lo que él aprecia se encuentra dentro de esta oficina
salvo y seguro de la lluvia y de otros fenómenos inexplicables y peligrosos
que afectan al nuestro mundo.
O, al menos...
es lo que Martín cree.
y cuando todo lo que a un hombre le importa
puede encerrarse en cuatro paredes
no hay mucha razón para alarmarse.
Martín, víctima del olvido y el tiempo.
Martín, encerrado en una rutina que odia y ama
y que dejará muy pronto.
O, al menos...
es lo que Martín cree.
Pero, Martín no es el personaje importante de esa historia.
De hecho, Martín no es nada más que una simple ficha en un juego de alguien más.
Y esa tormenta extrema que cae unos metros arriba
tiene la misma importancia para Martín que la lluvia que cae en otros países,
O, al menos...
es en lo que Martín cree.
[música en la radio]
[interferencia]
[Locutor de radio] Volvemos del corte, preocupados con la interferencia.
Mucho llueve afuera.
Esta lluvia no es normal...
Ya sabemos que sabemos...
[fragmentos de música]
[música]
- [Ulises] ¿Todavía no sabe nada? - No, señor, todavía no, ya le dije.
La tormenta atrasó todas las líneas y aquí es la última estación.
¿Por lo menos márqueles, no?
[música]
[sonido de lluvia]
[música continúa]
[sonido de lluvia]
[Locutor de radio] Usted escucha la radio XIE Radio Coyote,
Transmitiendo con 100.000 watts de potencia desde el Cerro Teotepec.
Música moderna y las noticias que necesita conocer,
las 24 horas del día.
Y traídos a ustedes gracias a nuestros patrocinadores.
[música de publicidad]
[Niña en la radio] ¡Mami, tengo que hacer una maqueta para la escuela,
pero mi casita se rompe!
[Hombre en la radio] Si usted busca una maqueta, aquí está la solución:
Arbolitos, casitas, carritos y muebles de la más alta calidad.
[Niña en la radio] ¡Guau! ¡Parece de verdad! ¡Gracias, Edy Lan!
Maquetas Edy Lan. ¡Lo más cercano a la realidad!
[sonido de lluvia]
[música]
[Telefonista] Hospital Inglés, buenas noches.
¡Hola! ¡Bueno!
- ¡Buenas noches! - ¿Bueno? ¿Hay alguien ahí?
¿Me podría comunicar con el señor Alberto Engers, cuarto 191, por favor?
¿Qué? ¿De parte de quién? Perdón.
De Ulises Martínez. ¡Urgente! Estoy fuera de la ciudad en un teléfono público.
Un segundo, por favor.
[música]
[Alberto] ¿Ulises, dónde estás?
Gracias a Dios, don Alberto.
Llevo tratando de salir de aquí toda la noche.
¿Sigues en Guerrero?
Los autobuses se retrasaron por la lluvia y tenía que avisarle.
¿Cómo está María?
Mal, la verdad no creo que llegues...
[sonido de lluvia]
¿Bueno?
¿Me puede prestar su teléfono?
¡Uy, señor! Para hablar al exterior no tenemos línea, sólo entre estaciones.
El camión lleva cuatro horas de retraso, cuatro putas horas.
El cielo se está cayendo en todos lados. ¿Que no escuchó las noticias?
En la ciudad está lloviendo igual.
[sonido de lluvia]
[Irene] ¿A qué horas sale el próximo camión a la Ciudad de México?
[Martín] ¡Señorita! Ya le comentaba al caballero,
todos los camiones están atrasados por la tormenta.
No, no, no me diga eso.
Necesito llegar a la Ciudad de México. Es una emergencia.
Imagínese que el 815 tenía que estar aquí
- a las nueve y desde las nueve, nada. - ¿Me puede pedir un taxi?
- No tenemos línea. - ¡No! no...
Perdón. Si quiere, puede tratar en el teléfono público.
No sale muy bien la llamada, pero a lo mejor usted tiene suerte.
Gracias.
[música continúa]
[Irene] ¿Me, me podría mandar...
un taxi...
a la estación de camiones?
[música de suspenso]
Por Irene. Gracias.
[Hombre en la radio] ¿Cansado de manejar para ir a trabajar?
Un coche es para divertirse también.
Le invitamos a conocer el nuevo auto sistema "El Zopilote",
Ubicado en la esquina de plaza El Milagro y Avenida Los Patriotas.
Si tiene familia, para ustedes, paquetes especiales.
¡Ay, gracias! ¡Es usted muy amable!
Necesito llegar a la Ciudad de México.
¿Se viene el taxi?
Eso lo dijo.
[suspiro]
¿Se siente bien?
[respira con dificultad]
Ese taxi le va a salir muy caro. Si quiere, podemos compartirlo.
A mí también me urge llegar al D.F.
¡Ya! Algo...
Algo de tomar.
Sí, claro.
[música de radio]
[hablando náhuatl]
Gracias.
- ¡Muchas gracias! - De nada.
- ¿Cuál es su nombre? - Ulises. ¿Y el suyo?
Irene.
[hablando náhuatl]
Lo dejé tirado junto a la cama, pero no sé qué tan duro le pegué...
[llora]
Necesito llegar a Ciudad de México o ninguno de los dos vamos a sobrevivir.
A ver, a ver. Tranquila. ¿Cuáles dos?
[suspira]
¿Y a quién le pegó?
¿Cuántos meses tiene?
Ocho.
Estamos en las mismas.
Mi mujer está dando a luz en estos momentos y yo no estoy ahí.
Acabo de hablar con mi suegro, pero se cortó la llamada.
Me urge irme de aquí. Mi mujer no está bien, yo no estoy bien.
Hasta me desmayé hace rato y no sé por qué.
[suspiro]
- ¿Y ya la avisó la Policía? - No. No, no, no quiero...
Quiero ir con mi familia. Si me encuentra, me mata.
¿Cree que venga para acá?
Sí.
¿Tiene coche?
Un "Valiant". Verde.
[sonido de lluvia]
[trueno]
[hablando náhuatl]
[música]
¿Me regala un cigarro?
Sí, claro.
[música]
No debería estar fumando.
No lo hago.
Lo que sé es que el taxi nos va a costar una millonada.
[hablando náhuatl]
Señora, queremos saber si quiere compartir un taxi con nosotros.
Vamos a la Ciudad de México.
- ¿Señora? - [la señora grita]
¿Señora? ¿Habla español?
¡Señora, por favor! ¡Señora! Calma. Tranquila.
Señora, calma. Queremos saber...
[hablando náhuatl]
Señora... señora...
[hablando náhuatl]
¿Qué le dijo?
¡No sé!
[hablando náhuatl]
¡Uff!
[tos]
[interferencia de radio]
[tos]
[música]
[tos]
[Locutora de radio] Esta tormenta no se limita sólo a México.
partes de Canadá, de Bolivia, e, incluso, Noruega...
fueron devastados por esta tormenta que lleva horas.
Exactamente al mismo tiempo en México, de madrugada, estos días...
[interferencia]
...tal vez sin precedentes...
...los meteorólogos no pueden detectar las causas de este fenómeno.
[interferencia, palabras cortadas]
- ¡Buenas noches! - [exclamación]
¡Ay! ¡Me acaba de pegar un susto!
Perdón. ¿Quiere que le pase un poco de papel?
- Gracias. - ¿Está usted bien? La noto preocupada.
Sí, ya estoy bien. Gracias.
Voy a tomar un taxi para ir para allá con una señora.
Ulises, ya nacieron... pero...
¿Nacieron?
[Alberto] Sí, Ulises...
¿Cómo que nacieron?
Eres papá de dos gemelitos. Están igualitos.
Y están igualitos a ti, cabrón.
[sonido de trueno]
[música fuerte]
Esta lluvia nos está volviendo locos a todos.
Cómo si necesitáramos más locos en ese país, ¿no?
¿Puedo?
Claro.
[música de suspenso]
Martín y yo estuvimos escuchando, todo el día, en la radio,
lo del casco del Politécnico y lo del meeting mañana en Tlatelolco.
Creo que no es la mejor época para traer un bebé al mundo.
¿Don Alberto, me escuchas?
[música fuerte]
¿Quién es Martín?
El de la ventanilla.
Ese no sirve para nada.
[risas]. Ay, Martín. Lo sé yo. Dele chance.
Desde que murió su mujer, hace más de veinte años,
sólo sigue aquí esperando a que le den su pensión.
[música fuerte]
¿Bueno? ¿Bueno? ¿Bueno?
¡Apaguen esa pinche música!
¿No quiere ir afuera? ¿Para que no se quede aquí adentro?
[risas] ¿Cómo cree?
¿Qué voy a hacer yo afuera?
Mi lugar está aquí.
Y con Martín, no se preocupe. En cambio, al otro señor,
ese que se la ha pasado gritando toda la noche.
Ese sí para que vea, me da en la espina.
- Tiene, no sé, algo raro. - Pues a mí me pareció muy amable.
[música fuerte]
La gente está muy nerviosa ahí afuera, ¿verdad?
Como la señora esa que se la pasa gritando no sé en qué idioma.
[hablando náhuatl]
[música]
Conocí a una señora de esas ahí en mi pueblo cuando era niña.
[música y gritos]
"Chamanes", les llaman. Esa gente sabe cosas que ni usted ni yo lo sabemos.
para que vea, esos sí son inofensivos.
[música fuerte, vidrios rompiéndose]
- Ya va llegar mi taxi. - No, no. No se vaya de taxi, señorita.
- No se vaya de taxi. - ¿Me da permiso, porfa?
- ¡No se puede ir, su vida corre peligro! - ¿Me puede soltar?
[hablando náhuatl]
[música fuerte]
- [Irene] Necesito llegar a la ciudad. - No, se vaya.
Necesito llegar a la ciudad. No sabe en qué situación estoy...
¡Suéltame, ya!
[quejido]
¿Señora?
[música dramática]
¡Auxilio! ¡Auxilio!
[música fuerte]
¡Ey! ¡Ey!
¡Apaga esa chingadera!
[Alberto] ¡Ulises, algo está pasando en el hospital
¡Te necesitamos aquí!
¿Escuchó lo que dije, eh?
¡Déjame en paz! ¡Auxilio!
[música fuerte]
[Irene] ¡Auxilio! ¡Auxilio!
Algo le está pasando a la señora del baño.
¡Ven!
¡Ay!
¡Ese hombre es el diablo! ¡Aléjate de él!. ¡Aléjate! ¡Él nos va a poseer a todos!
¿Qué le pasa a ese tipo?
¡Señora!
- ¡Señora! - ¿Qué tiene?
- ¡Señora! - ¿Qué es?
Necesitamos saber si esto le ha pasado antes.
Parece epilepsia. Necesitamos algo para que muerda.
[gemidos]
[llanto]
[quejido]
- Está muerta. - ¿Qué?
[sollozando] María, mi mujer. Está muerta.
¡Está muerta!
[Álvaro] ¿Todo bien? Escuché gritos. ¿Cuánto tiempo lleva así?
Cómo dos minutos.
Creemos que puede ser un ataque de epilepsia.
Claro que no es epilepsia.
¿Y usted de dónde salió?
Llegué en un taxi con una señora y su hijo.
¿Era un taxi? ¿No se ha ido? ¿Sigue ahí?
Necesito que vayan con ese, el de la taquilla,
y pidan una ambulancia urgente.
Nos tenemos que ir. ¡Suerte! ¡Ojalá se recupere!
[sonido de trueno]
[Ulises] ¡Ey! ¡taxi! ¡taxi! ¡taxi!
[ladridos]
[hablando náhuatl]
¿Tú crees que vengan más taxis con esa lluvia?
[mujer] ¡Qué bueno que no tomaron a ese taxi!
¡El chofer tenía una enfermedad muy rara!
[Irene] ¿Cuánto tiempo llevan aquí?
[Gertrudis] ¿"Cuánto tiempo llevan aquí"?
¿Que no me ves que estoy sola con un niño enfermo?
Estoy empapada. Y ni siquiera me puedes decir "Buenas Noches".
Disculpa, señora. Es que estamos esperando un taxi.
Hay una emergencia. Necesitamos una ambulancia.
¿Tienes una emergencia? ¿Y ya te asomaste por la ventana o no?
Sí, señora. Están atrasados los camiones.
No tenemos cómo salir de aquí.
Ya sé que no hay camiones. Me lo acaba de decir el monstruo ese de las vendas.
[Álvaro] Ya está más estable. Gracias por toda su gran ayuda.
Perdón, de verdad que no queríamos parecer egoístas.
Es que mi mujer acaba de dar a luz y no...
¡Muchas felicidades! Pero los demás, ¿qué importa, no?
- Seguro que ella está en la capital. - A ver. ¡Tranquilos! A todos nos urge
llegar a la ciudad, ¿no? Pues vamos a la taquilla y no
salimos de ahí hasta tener una respuesta.
- Muy bien. Necesitamos un teléfono. - Ese teléfono ni sirve.
Esa señora tiene algo que nunca había visto.
Como una mutación genética acelerada.
Le están saliendo pelos en la cara. ¿No se dieron cuenta?
- Tenemos que llevarla a un hospital. - [Martín] A Rosa también le está pasando.
Es ese demonio. Un condenado del diablo.
¡Hay que matarlo! ¡Nos va a hacer lo mismo a todos!
- Satanás lo mandó. - ¿Qué?
Señor, por favor, préstanos el teléfono. ¡Es una emergencia!
No tenemos línea. Ni siquiera entre estaciones.
Seguro fue obra de este demonio.
[hablando náhuatl]
A ver, necesitamos ir a buscar un teléfono adonde sea.
- Sí. Vamos. - [Martín] No, no van a poder salir.
¡No van a poder salir!
¿Por qué está cerrado con llave?
[impacto]
[ladrido de perro]
[Álvaro] ¡Dame las llaves!
[Martín] ¿Y ustedes creen que yo seguiría así con este?
- No las tengo. Me las robaste, demonio. - ¿Qué?
Yo no tengo nada.
No pudo haber desaparecido así nomás.
¿Por qué te pusiste vendas? ¿Qué tienes?
¿Qué que tengo?
¡Tengo esto!
¡Aléjense del demonio!
¡Engendro del demonio! ¡Ángel de Satanás!
Por favor, baje ese rifle.
¡Arrodíllate, Lucifer!
No sé lo que está pasando, señor,
pero juro por Dios que yo no tengo la culpa.
No veas, mi amor, por favor, no veas.
Yo sólo trabajo en una mina.
[hablando náhuatl]
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Hágalo por mis hijos!
¿Y yo cómo me quito esto que traigo?
[hablando náhuatl]
[quejidos ahogados]
- [Ulises] ¡Ayúdame a amarrarlo! - [Álvaro] ¡Amárralo tú!
[Álvaro] ¿No ves que esta mujer está teniendo un ataque?
Irene, ayúdame.
[gruñidos]
[Locutora] La realidad es que no entendemos como eso no fue apuntado
por ninguno de estos monitores meteorológicos que mencionas, Jorge.
[Locutor] La verdad es que el clima social de la Ciudad de México
con represiones de estudiantes, todos los días,
ni en otras partes del mundo, claro está.
Digamos que es un clima social agitado.
Y por lo que me pasaron de esto, está por empeorar...
[Locutora] Mira, Jorge, me parece ridícula
la comparación de Rubén. Nada que ver,
esos revoltosos de la Unión con este posible huracán mundial...
[sonido de lluvia y viento]
[Gertrudis susurra] Tranquilo, ¿eh? Ya, ya, ya. Listo. Eso.
[Martín] ¡Hay un virus¡ ¡Hay un virus en la estación¡
[Álvaro] Eso es imposible. El tiempo de incubación no puede ser tan corto.
¿Qué? ¿Tú eres médico o qué?
Sí, estudiante de Medicina. ¿Por qué o qué?
¡Estudiante!
[Irene] Voy a buscar esa llave.
[Gertrudis] No es nada más en la estación.
¿Qué?
El virus no, no. No está sólo en la estación.
[Locutora de radio] ...el clima de esta noche y el clima social de nuestro país...
...más aparente...
...estamos recibiendo noticias del caos en las calles...
...89 accidentes de coche...
tan sólo en el área metropolitana, 12 supermercados asaltados,
17 homicidios y cientos de heridos...
El taxista que nos trajo tenía lo mismo. Estaba igualito.
Sí, tenía toda la cara vendada igual que este loco.
[Álvaro] Pero ya les dije que no es un virus.
¡Cállense! Diles que se callen, mamá.
¡Basta! ¡Siéntate!
- Cuando me lo contabas... - Siéntate, basta.
...no hablaban así.
¡Ignacio, cállate! ¡Cállate!
No puedes estar hablando así delante de la gente, ¿eh?
- ¡Ya! - Está bien. Yo voy con...
[tartamudea]
¡Ignacio! ¡Escúchame!
¡Ignacio!
[Ignacio] Voy a hacer bien rápido, ya llegó...
El agua ya llegó... Rápido... el agua ya...
[Álvaro] ¿Tiene receta para eso?
Es un medicamento especial. Ignacio tiene un problema.
- ¿Quién le indicó? ¿Qué tiene Ignacio? - Ella trajo el virus. Ella lo trajo.
- Ya, basta con lo mismo, ya. - ¿Qué? Tú ni eres doctor.
- Yo sé que ella trajo el virus. - ¡Mira, pendejo! El único virus eres tú.
[gemidos y forcejeo]
¡Tú eres un hippie drogadicto de mierda!
Se me hace que traes el virus.
Por culpa de gente como tú es que hay tantos perros en este país.
Seguramente debes trabajar en el puto gobierno.
Ya te dije que yo trabajo en una mina. ¿Y tú qué? Haciendo el héroe
- como los demás estudiantes? - Gente como tú no entiende,
piensa que todos somos iguales, ¿no?
Pues es esto que nos quieren hacer creer, ¡que todos somos la misma mierda!
¿Y no lo son? ¿Por qué vas al meeting?
Vas a Tlatelolco como los miles de pendejos
nada más para armar el desmadre.
Y luego cuando los agarran son inocentes.
Eso es lo que piensas tú, ¿no?
¿Que todos los inocentes merecen ser arrestados?
[Ignacio] Todos los inocentes merecen...
¡Ignacio!
- ser arrestados. ¿A Tlatelolco, mamá? - Ya, Ignacio.
- Ahí vamos. - ¡Cállate, Ignacio!
¿Qué?
El doctor de Ignacio está en Tlatelolco.
No tenemos nada que ver con esos loquillos.
Algo muy raro está pasando aquí. No encuentro la llave.
[gorgoteo, quejidos]
Tranquila, tranquila. Ayúdenme. Póngase de lado.
¡Señora! Ayúdenme a moverle un tantito. De lado, se va a ahogar.
¡Ay, qué asco!
¿Qué le estás haciendo, cabrón?
[gritos]
[Álvaro] A ver qué pasa.
Tranquila, no pasa nada.
[Martín] ¡Quítenme! ¡Quítenme las vendas!
¡Ey! ¡Rápido!
¡Quítenme las vendas! [grita]
[tos]
[quejidos]
[Rosa] ¡Auxilio!
- ¡Alguien que me ayude, por favor! - [Irene] ¿Señora?
Señora, estoy aquí afuera.
[llanto]
¡Está pasando otra vez! ¡Quítenme las vendas, ya! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Me duele!
[Irene] Señora, necesito que me abra la puerta.
[tos]
[Rosa] ¡Ayuda!
[Martín] ¡Llevo una hora rasurándome, [llora] y vuelve a salir!
[trueno]
[tos]
[tos, arcadas]
¿Señora?
[quejidos]
¿Señora?
Señora, ¿qué es lo que tiene...?
¿Qué me está pasando?
[grito]
¡Doctor!
[hablando náhuatl]
¿Qué diablos está pasando?
[hablando náhuatl]
[Martín] ¡Quítame esto, por favor, doctor! ¡Quítame esto, doctor!
¡Quíteme esto, no se vaya!
- ¿Ves? - Sí.
¡Es el diablo! ¡El diablo encarnado!
¿Qué les pasa?
- ¿Qué? - [Álvaro] ¿Qué es lo que está pasando?
- Dinos que está pasando. - [Ulises] ¡Yo que sé!
¡Es el engendro del diablo!
- ¡Mátenlo! ¡Usted tiene que matarlo! - ¡Cállate, hijo de la chinglada!
[golpe]
¡Cállate!
¡Dime cómo estás haciendo esto o te mato!
¡No estoy haciendo nada!
[Álvaro] ¿El gobierno te mandó a probar algún experimento gringo
para el control de la población?
- No sé de que hablas. - ¿O es soviético?
- Trabajo en una mina. - ¿O es una droga alucinógena?
Ya te dije que sólo trabajo en una mina, en la Colina de los Filos,
soy el gerente de mantenimiento. Déjame enseñar.
- ¡No te muevas, cabrón! - [Irene] ¡Tranquilo! Está tratando...
¡Cállate!
[Álvaro] ¡Responda!
¿Esa sustancia es gringa o soviética? ¿Cómo opera?
Pensaban echarlo en Tlatelolco, ¿verdad?
¿Por qué empezaron los experimentos aquí?
No sé de qué me estás hablando. Déjame enseñarte una...
¡Ya no te muevas, cabrón!
¡Tranquilo! Está tratando de enseñarnos algo.
¡Irene, por favor, mi portafolio! Hay una identificación de la mina.
Por favor. En el portafolio, en la parte de atrás, en la cartera.
[Álvaro] ¿Qué cartera?
[Martín] Sólo trabajo en una mina.
No tengo nada que ver con el gobierno.
Paso la mitad del tiempo aquí y la otra mitad en el D.F. Te lo juro.
¡Con cuidado!
- [Ulises] ¡Te lo juro! - [Martín] ¡Desamárrame, por favor!
Esto ni foto tiene. Nada de mina ni tu chingada madre.
Dime cómo le estás haciendo esto a los demás o te mato.
- ¡Te juro que te mato!. - ¿Qué cosa?
¿Y lo de las revistas? ¿Me puedes explicar eso?
¿Revistas? ¿Qué revistas?
¿Ya no te salió el chistecito, verdad?
Seguramente tenías que estar con el resultado en el D.F.,
pero se vino la tormenta, y te tuviste que quedar, ¿eh?
¿Me vas a decir que no tiene nada que ver con la cara de este güey?
[quejidos]
[hablando náhuatl]
[sonido de carcajadas]
Ignacio, ¡cállate!
[gritos]
¡Ignacio, cállate!
[gritos]
- ¿Qué tiene que ver con ellos? - ¡Nada! ¡Te lo juro!
¡Así no vamos a resolver nada! ¡Tienen que ver las revistas!
A ver, ¿alguno de ustedes tomó algo?
¿O se trata de algún gas, un gas alucinógeno?
- [farfulla] - ¡No te muevas, pendejo!
¡Está diciendo la verdad! ¿Ulises, tú no lo ves o sí?
¿Ver qué? ¡Yo sólo quiero llegar a ver a mis hijos, por favor!
¡Tú no vas a llegar a ver a nadie, pendejo!
¡No! ¡Deja de pegarle! ¡Él no ve lo mismo que nosotros!
¡Está mintiendo! ¿No te das cuenta?
Tenemos que registrarlo.
¡Ayúdenme a amarrarlo!
[llanto, quejidos]
[grito desgarrador]
[Martín] ¡Rosa! ¡Tranquila, Rosa, tranquila!
¡Amárralo!
[Martín] ¡Rosa!
[quejidos]
¡Rosa! ¡Rosa, ábrete! ¡Rosa!
[sollozo] ¡Vete, Martincito!
No quiero que nadie me vea así.
[sollozo]
[Martín] ¡Ábreme, Rosa!
¡A mí me pasa lo mismo!
[grito]
¡Rosa!
[trueno]
[respira con dificultad]
¿Por qué no intentó dormir el niño?
Ignacio no duerme.
[Gertrudis] Le encanta leer.
Toda la noche se la pasa leyendo y jugando con sus muñecos.
Todos los inocentes...
merecen ser arrestados.
¡Ignacio!
Todos los inocentes...
- ¡Ya! - ...merecen ser arrestados.
- Ignacio... - ¿Por qué dice eso?
[Ulises] ¡Desamárrenme, por favor! ¡Desamárrenme!
[Álvaro] ¡Ni licencia tiene ese cabrón!
Pinche conejillo de Indias, se lo agarró el gobierno.
- En mi cartera hay una fotografía. - ¡No hay nada en tu cartera!
Ahí fuera está lloviendo, no hay camiones. Nadie va a venir por ti, cállate la boca.
Nada de lo que dices hace sentido.
¿Qué tiene que ver el gobierno?
¿Cómo sabemos que no es tú el que está... haciendo esto?
Yo nunca trabajaría para el gobierno, ¿sí?
Nadie aquí trabaja en el gobierno. Métetelo en la cabeza.
El que nada debe nada teme. Yo me llamo Álvaro García Herazo.
Tengo 25 años, nací en la capital, pero vine a estudiar Medicina aquí.
- ¿Qué más quiere saber, eh? - ¿A qué ibas a la ciudad?
Al meeting en la plaza Tlatelolco. ¿Algún problema con esto?
A ver, ¿tú quién eres, eh?
Me llamo Irene Escudero...
era maestra hasta que me casé
- y vine a vivir aquí hace tres años. - [Martín] ¿Qué les pasa?
¿Ustedes creen que tenemos tiempo para presentarnos?
Tenemos que ayudar a Rosa. Y a mí y a esa mujer.
[hablando náhuatl]
Y a usted no sabemos quién es.
No tengo nada que ver con nadie.
- ¡Nada! Yo sólo trabajo en la estación. - ¡Y qué bien hace su trabajo, de veras!
Soy... Martín Aguilar...
llevo 30 años sentado en esa taquilla,
me jubilo en dos semanas.
Yo lo único que quiero es que llegue el camión y que me dejen en paz.
¿Y usted?
¿Yo qué?
¿Y usted quién es?
[música de suspenso]
Gertrudis Reyes Marks.
Yo trabajo en la industria restaurantera.
¡Esperen!
[Álvaro] Yo leí un artículo sobre usted.
No, no creo, ¿eh?
Sí, claro que sí. Usted es esa mujer, la dueña del Pinist.
¿Pinist?
¿La del hijo esquizoide?
No hablen así de mi hijo. No quiero que se acerquen,
- porque si no voy a llamar a la Policía. - No le va a pasar nada.
Sólo me sorprende muchísimo que la dueña del Pinist esté aquí con nosotros.
No soy la dueña. Somos varios socios y ellos saben perfectamente que estoy aquí.
Y mi hijo no es esquizoide.
[Gertrudis] Tiene un trastorno, pero no está identificado.
Es el mocoso del incidente en el restaurante.
Mi hijo no hizo nada.
Seguramente, es porque le da esas inyecciones.
[risa] ¡Claro! Pero yo le advierto, señora,
que si ese mocoso pierde el control como aquella vez,
no voy a permitir que haga todo ese desmadre en mi estación.
Eso no va a pasar.
Déjeme revisarlo. Desde que leí ese artículo, estoy muy interesado.
No quiero que se acerquen, ni que lo toquen,
no quiero que lo vayan a infectar.
Tenemos un problema más grande que el niño.
[hablando náhuatl]
[Martín] ¿Cómo le hacemos para hacer con que ese demonio confiese?
- ¡Ya! ¡Cállense! De... - ¡No, Ignacio!
Se va a convertir.
[sonido de truenos]
[truenos]
[hablando náhuatl]
Es normal. Siempre que llueve, le dan ataques.
Es que él tiene mucho miedo al agua. Ni siquiera puedo bañarlo.
- Si son ataques de pánico, déjeme ayudar. - No, no te acerques. No, no es pánico.
Es que...
- Es como si el agua lo... - El agua...
...llegó.
[tartamudeando] ¡Llegó!
¡El... agua... llegó!
¡El agua llegó!
¡Deme o se va a poner mal!
¡Suéltame!
¡El agua llegó!
¡Se va a poner mal!
[hablando náhuatl]
¿Por qué le está inyectando un antipsicótico a su hijo en el cuello?
¡Suéltame!
¡Esta no es una... lluvia normal!
Tenemos que contrarrestarlo urgentemente. ¿No se da cuenta?
[hablando náhuatl]
¡Suéltame!
[ladrido]
¡Suéltalo!
[hablando náhuatl]
¡Señora, contrólese!
[hablando náhuatl]
¿Cómo saben que lo que está pasando no es gracias a esa pinche bruja?
- ¡Porque se parece a ti! - ¡Cállense!
[hablando náhuatl]
- ¡Cállense! - ¡Cállate, Ignacio!
Estoy seguro que sus niveles de acetilcolina están demasiado altos.
¿Por qué estás inyectando neurotransmisor en un niño de esa edad?
Tú no me vas a decir cómo curar a mi hijo. ¡Estudiante de mierda!
[Locutor] ¿Será verdad lo que están diciendo
en otras estaciones sobre la lluvia ácida?
[Locutora] No tiene nada que ver con lluvia ácida.
Tenemos en la línea el Dr. Emil Rossenstok
del Instituto Meteorológico de la Ciudad de México, para que nos explique.
¡Buenas noches, Dr. Rossenstok! ¿Hay mucha interferencia en la escucha?
[Dr. Rossenstok] Ha estado lloviendo por mucho tiempo
Recomiendo que no salgan de casa.
En Londres, ya están analizando muestras tras lo acontecido en Bolivia.
[Locutora] ¿Se refiere a las llamadas de la gente?
También las estamos empezando a recibir.
[Dr. Rossenstok] Esta lluvia contiene sustancias nunca antes vistas.
Eviten la exposición a esas sustancias, antes de tener más información.
[trueno]
Algo raro está pasando afuera.
No es solamente aquí.
¡Tú cállate, cabrón!
- ¡Desamárrame, por favor! - [Álvaro] ¡Qué te calles, cabrón!
[Irene] ¡Ya dejen de pelear!
Hay algo que vi en las revistas que les quiero enseñar.
¡Irene!
[Irene] ¿Qué?
¿Ella también?
¿Por qué me ven así?
¡Tu pelo!
[Álvaro] Está pasando otra vez.
No.
- ¡Dime cómo parar! - ¡Tú también estás infectada!
Vete allá con ellos. Todos los Ulises detrás de la columna.
¡Muévete!
¡Señora, tenemos que alejarnos de todos os Ulises!
¿Qué?
¿Y qué pasó con ese gran sentimiento de ayudar a los demás?
Prefiero morirme ahí afuera en la lluvia
que caer en un puto experimento del gobierno.
Señora, usted y su hijo, vengan conmigo.
Necesitamos escapar antes de que nos contaminemos.
Nosotros no vamos a ningún lado hasta que llegue el camión.
¿No se da cuenta de lo que está pasando aquí?
[Álvaro] Se están convirtiendo en Ulises en el orden en que llegaron.
La mujer indígena, el personal de la estación, Irene.
¡Seguimos nosotros! ¡Tenemos que salir de aquí!
[forcejeo]
[golpes]
[disparo]
[amartilla arma]
[disparo]
¿Por qué están blindados los vidrios de la estación?
No sé.
¿Dónde chinglados quedaron las balas?
- [Ignacio] ¿Dónde chinglados quedaron...? - Ignacio, por favor, Ignacio.
¡No vas a poder salir!
¡No te acerques! ¡Te digo que no te acerques!
¡Nadie se acerque!
La única forma de quedarnos, señora...
es que encerremos a todos los Ulises.
¿Por qué? ¿Nos vas a matar a todos?
¿Por qué hablan de mí en plural?
Tenemos que reportar ese experimento
y poner ese lugar en cuarentena.
¡Nadie va a escuchar tu reporte ahorita!
¡Señora¡
¡Señora, carajo, muévase!
¡Yo ya me voy, chingada madre!
[quejidos]
[grito]
[continúa golpeando]
[golpes y exclamaciones]
[amartilla arma]
[disparo]
[golpes y sollozos]
[llanto]
Tengo la prueba de que allá afuera está pasando lo mismo.
[llanto]
[Álvaro] ¿Qué prueba?
En la taquilla.
Si quieren ver que esto es obra del diablo...
vayan al fondo del pasillo, a mi oficina.
No te me acerques.
No te muevas.
[Martín] Al fondo del pasillo, abran la puerta.
[Álvaro] Es obvio que esa mujer está loca, va a acabar matando a su hijo.
- [Irene] Ese niño tiene un problema. - Ella es el problema.
Ese niño va a morir si no lo neutralizamos.
[Locutora] Por supuesto que esto no es lluvia, doctor. Esto es un huracán.
[Dr. Rossenstok] Me refiero que sustancias contenidas en esas gotas no tienen que ver
con la composición de la molécula de H2O como la conocemos.
Lo qué quiero decir es que esa lluvia no es agua.
esa lluvia no viene del CO2 de las nubes.
Señora, ya vio que todos están locos. Desamárrame, por favor.
Si vuelves a hablar, te rompo el hocico.
[imitación del sonido del auto]
Ignacio, ven para acá.
[trueno]
[grita]
[grito continúa]
¡Rosa!
¡Ignacio! ¡Ignacio ven para acá!
[Martín] ¡Rosa, despierta, Rosa!
[llora] ¡Rosa!
[música de suspenso]
[Irene] Con razón Martín estaba tan asustado desde el principio.
- ¡Rosa, despierta! ¡Despierta, Rosa! - ¡Rosa!
[exclamaciones]
¡Ignacio, abre la puerta!
¡Ignacio, abre la puerta y déjame salir.
¡Ignacio!
[Gertrudis] ¡Abre la porta!
¡Prometiste que no lo ibas a hacer!. ¡Prometiste!
¡Abre la puerta y déjame salir!
¡Abre la puerta, carajo!
¡Abre la puerta!
[música de suspenso]
[Ulises] ¡Ey, niño!
¡Niño! ¡Ayúdame, por favor!
¡Desamárrame!
¿Qué?
¿Qué haces?
¡Ey, niño! ¡Niño! ¿Me oyes?
¡Desamárrame!
Ignacio, los voy a sacar de aquí, a ti y a tu mamá. ¡Desamárrame!
¡Les voy a ayudar! ¡Ey! ¿Me oyes?
- ¡No! [eco] - ¡Desamárrame!
¡Desamárrame! ¡Ey!
¿Qué haces? ¿Qué...?
[sonidos ahogados]
[Ulises] ¡No!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta, carajo!
¡Prometiste que no lo ibas a volver a hacer!
Lo prometiste, hijo. [llora] ¡Abre la puerta!
[Martín] ¿Cómo pudo cerrar la puerta si no tiene las llaves?
No nos va a dejar salir.
[hablando náhuatl]
[Gertrudis] Tiene que entenderlo.
Él nada más está jugando, para él es un juego,
pero yo no me imaginé que lo llevara tan lejos.
[Martín] ¿Su hijo...
está haciendo esto?
No sé. Algo tiene que ver la lluvia.
No puedo protegerlo más. Nos va a matar.
Él siempre ha tenido habilidades desde chiquito,
pero nunca así de fuertes,
por eso, al principio, no me imaginé que fuera él.
[quejidos ahogados]
¡Cállate y déjame leer!
[quejido ahogado]
Es el cómic que me leía mi mamá cuando yo era chiquito.
¿Te lo leo?
"Los Parecidos"
En medio de una lluvia infernal, ellos llegaron.
Necesitaban de la lluvia para viajar hasta el nuestro planeta.
Las gotas eran su medio de transporte.
Llegaron, tomaron lo que querían y se fueron.
[quejidos]
[gritos de pavor]
No destruyeron ciudades,
ni secuestraron personas
como lo muestran las películas.
Tampoco invadieron nuestro planeta, porque no había nada que invadir.
Sólo llegaron, tomaron lo que querían y se fueron.
Y lo que querían, era precisamente...
eso que nos hace humanos.
[quejidos]
El día siguiente, nadie recordaría su visita.
Y precisamente por la falta de identidad...
Nadie tampoco notaría las similitudes.
De la misma forma que un grupo de hormigas siente que cada hormiga es diferente.
Pero para nosotros, los humanos gigantes,
que las vemos desde arriba, todas son hormigas.
Para nosotros, los gigantes, las hormigas son sólo un juego.
[quejidos]
Sólo alguien que fuera diferente a todos podría notar lo que había pasado.
Y no había nadie diferente.
A partir de ese día, y durante el resto de nuestra existencia,
todo había cambiado.
La vida en el planeta Tierra ya nunca volvería a ser igual.
Aunque al mismo tiempo también ya todo era igual.
Fin.
[Irene] Es lo que yo había visto. Mira las revistas.
¿Tú quieres salir?
Yo te puedo decir quién tiene las llaves.
Pero si te digo...
lo tienes que matar.
¿Todavía crees que el gobierno puso esto aquí?
Claro que sí.
Alguien puso estas cosas. Ulises no está sólo.
[exclamación]
¿Qué?
¿Me vas a decir que el gobierno me puso esto?
[Irene] Son mis papás.
Y si no lo matas en cinco minutos,
cuido que tus gemelos se mueran también.
[quejidos]
- [Álvaro] ¡No puede ser! - ¡Mira!
¡Ey!
¿Qué haces aquí, eh?
[quejidos]
[golpe y quejido]
[golpes]
¡Ya, amárralos! ¡Ese pinche niño tiene algo raro!
- ¿De qué hablas? - Ese niño está haciendo esto. ¡Amárralos!
¡No voy amarrar al niño!
[amartilla arma]
¡Qué los amarres! Y tú, pinche, chamaco,
¡si haces algo, te vuelo la cabeza!
¡Voy por la llave!
[música]
[hablando en náhuatl]
[gritos de susto]
- ¡Las llaves, carajo! - [Martín] ¡Yo no las tengo!
¡No te hagas el pendejo! ¡En la bolsa de tu pantalón!
[música de suspenso]
- [Martín] Alguien las puso ahí. - Fue Ignacio.
¡Tú cállate! ¡Afuera, todos! ¡Afuera! ¡Vamos!
¡Apúrense!
¡Apúrate, cabrón!
- [Martín] ¡Rosa! - [Ulises] ¡Vamos!
[Irene] Ignacio...
¿Me quieres contar qué te dijo el señor que estaba amarrado?
¿Eh?
¿Ignacio, por qué lo soltaste?
[Ulises] ¡Apúrense, hijos de la chingada! ¡Rápido!
La pelea está hecha. ¡Quien tiene el arma tiene el poder!
[Ignacio] Todos los inocentes merecen ser arrestados.
¡Para ya, Ignacio, por favor!
¡No, por favor! Tengo que darle la medicina.
¡Es la única forma, por favor!
¡Este pinche chamaco está haciendo esto!
¡Todos los inocentes merecen ser arrestados!
Y ese cabrón le está ayudando.
¡Él tenía las llaves!
¿Esa es tu explicación?
- [Martín] Me quiere matar. - ¡Yo no quiero matar a nadie!
¡Pinche bola de locos! ¡Lo único que quiero es rajarme de aquí!
Todos los inocentes merecen ser arrestados. La pelea...
¡Ulises!
¡Desamárrame¡
[Ignacio] ¡Todos los inocentes merecen ser arrestados¡
[Ulises] ¡Ese lugar está maldito y este pinche niño también!
Esas puertas no se pueden abrir.
¿No viste que ni siquiera las balas las rompieron?
[con voz cantarina] ¡Ulises!
¿Olvidaste nuestro trato?
¡Ignacio!
¡Hola, doctor!
Eso fue porque todas sus balas rebotaron en lugares equivocados.
- ¿De qué hablas? - ¡Ahí, ahí y ahí!
¡Lo prometiste, contrólate!
[Gertrudis] ¡Ignacio, por favor! ¡Para!
¡Dame la medicina!
¡Ya, dásela!
¡Ya dásela! ¿Qué haces?
¿Dónde está la medicina?
[voz burlona] Aquí está, mamá.
¡Ignacio, no!
[vidrio rompiéndose]
¡No!
[grito]
[lluvia]
¡Escucha!
No eres tú mismo.
[Gertrudis] Algo más te está controlando.
¿Te acuerdas de lo que pasó en el restaurante?
¿Te acuerdas lo que prometiste al doctor
para que no te internara como tu papá?
¿Te acuerdas, mi vida?
No me acuerdo.
[golpe, grito de dolor]
[exclamación]
¡Desamárrame!
- ¡Irene, ayuda! ¡Desamárrame! - Sí.
¡Rápido!
[hablando náhuatl]
[música de suspenso]
[sigue hablando]
[voz cantarina] ¡Ulises!
¿No vas a cumplir tu parte del trato?
¡No, Ignacio! ¡No!
[quejidos]
[Gertrudis] ¡Corran!
¡Corran!
¡Algo malo va a pasar, corran!
¡Ven para acá, cabrón! ¡Me vas a decir qué sabes de mi familia!
[Gertrudis] ¡Ulises, suéltalo, por tu bien! ¡Suéltalo!
No creo que puedas salir de aquí,
porque como no cumpliste tu parte en el trato
tú ya no tienes las llaves.
¿Cómo qué no tengo las llaves? Las llaves...
Las llaves... [respira con dificultad]
[respira con dificultad]
¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué tienes?
¡Ignacio, por favor, para ya!
[tos]
¡Ignacio, ya! ¡Para!
[exclamación de sorpresa]
[jadeo]
¡Te voy a matar! ¡No me importa si eres un niño!
No creo que puedas dispararme, porque tú ya no tienes el rifle.
[tos]
[respiran con dificultad]
¡Ignacio, por favor, para ya!
¡Quítate!
¡Quítate! No puedo controlarlo. ¡Quítate!
[gritos]
¡Ignacio, para ya!
¡Ignacio, ya para!
[hablando náhuatl]
[Martín] ¡Quítate! No puedo controlarlo.
¡Quítate!
[disparo]
[exclamación de horror]
[gritos de susto y pavor]
[disparo]
[grito de horror]
[Locutora] La estación de radio está en cuarentena y nos tenemos que ir.
¡Por favor, no salgan!
Y recuerden evitar a toda costa los espejos.
[ladridos]
El presidente Diaz Ordaz acaba de decir, en su mensaje de emergencia,
...el menor contacto con la lluvia o con personas ya infectadas.
...a toda costa...
El pánico ya está abombando las calles y la gente se está trans...
...en esa cara mexicana con bigote y con barba...
...los hospitales de la zona...
[Locutor] No se sabe por qué ese perfil, incluso reportes de EE.UU. Y Europa
en todo el mundo...
[Locutora] Aléjense de los espejos.
Están cerrando la cabina y nos van a trasladar...
...el Dr. Rossenstok confirma que...
[gorgoteo]
¡Auxilio! ¡Sáquenme de esta cabina!
[trueno]
[lluvia]
[Gertrudis] ¡Ignacio!
¿Yo también?
[respira con dificultad]
[grita]
[Álvaro] ¡Ulises! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Respira! ¡No te muevas!
Él me obligaba.
¿Quiénes... quiénes son ustedes?
¡Soy Álvaro, cabrón!
¡Soy Irene, Ulises!
No...
[Álvaro] ¿No te das cuenta?
¡Somos como tú!
No, ustedes están... locos.
¿Por qué no se reconoce?
[Álvaro] ¡Respira!
Enséñale esto.
¡Ulises!
¿Qué ves?
No... ese no soy yo.
No soy yo.
[Ulises] ¿Qué le pasó a mi cara?
No soy yo.
[respira con dificultad]
¿Qué le pasó...
...a mi cara?
[Ulises] - ¿Qué le pasó a mi cara? - ¡Aguanta! ¡Veme!
[con dificultad] La cartera...
[llanto de Martín]
No fui yo, se los juro. No fui yo.
[Martín] Él me obligaba. Él me controlaba. No fui yo.
Su cartera...
¡No! ¡No puede ser!
[Irene] Es Ulises. Tiene que ser él.
Él fue el primero a convertirse. Tiene que haber sido el primero.
Cuando lo conocí, me dijo que se había desmayado.
- ¿Cómo no se dio cuenta? - No sé.
Porque se acaba de ver esta hora. ¿Qué es lo qué pasa?
[Irene] ¡No!
¿Están normales? ¿Los ve normales? ¿Los ve normales?
¡No puede ser!
[música de suspenso]
[amartilla arma]
¡Es ese niño!
[Álvaro] - ¡Ya está! - ¡No, por favor! ¡Déjalo en paz!
- Aléjate... - ¡Por favor, no!
[Gertrudis] Él nada más está jugando.
- [Álvaro] ¡Acabó el juego! - [Irene] ¡No creo que esto sirva!
¡Ya viste que él tiene el control!
[Álvaro] Yo tengo el control. Y tú nos vas a acompañar a la oficina.
¡No! ¿Yo por qué?
[Álvaro] Porque eres la única que todavía no se ha convertido.
[Álvaro] ¡Vamos!
[música dramática]
[hablando náhuatl]
¿Qué es lo que ves?
¿Qué ves en las fotos y en los pósters?
- ¡Dinos qué ves! ¡Puta madre! - Fotos. Un póster de María Félix...
el actor de James Bond, no me acuerdo cómo se llama.
Capulina, Los Beatles y Marilyn Monroe.
Pero con la cara de este hombre.
¿Estás segura que los ves con esa cara?
- Sí. - ¿Tú, Irene? ¿Qué ves?
Ya no los veo con cara de Ulises.
[Álvaro] Yo tampoco.
[Gertrudis] Es mi culpa.
Es como la historia de Ignacio.
- ¿Cuál historia? - Es una historia que yo le contaba a él.
Él nos atrajo con su imaginación.
La está recriando... la... la está haciendo realidad.
¿De qué hablas?
[música de suspenso]
[Ignacio silba]
Ustedes ya perdieron su identidad.
Por eso no notan el parecido y pronto todo va a ser normal.
- Y se van a olvidar de todo. - ¿Normal? ¿Cómo qué "normal"?
[Gertrudis] Sí. Van a ver las fotos normales
y pronto van a ver sus rostros normales.
¿Entonces por qué Ulises al final puedo vernos con esta cara?
No sé. No lo sé, puede ser porque se estaba muriendo. No sé.
No entiendo nada, pero vas a hacer que ese pinche niño
pare lo que está haciendo o juro que lo mato.
No puedo pararlo. ¿No ves? Yo también me estoy convirtiendo.
[Gertrudis] Lo único que podemos hacer...
...es no hacerlo enojar.
[trueno]
Mi amor...
tienes que parar esto...
ya mataste una persona.
Shh.
No puedo, mami.
Ellos han tomado el control.
¿Quiénes?
Estoy tratando de pensar en otras cosas, para que no acuerden que estoy aquí.
Estoy haciendo trampa. Por favor, no les llamen.
- [Irene] ¿Qué es lo que está pasando? - ¡Déjalo!
- No. - Dime qué es lo que está pasando.
[Gertrudis] No. No puedes hacerlo enojar.
[Ignacio] No. ¡Déjame en paz!
¡No me puedo concentrar! ¡Van a regresar!
- ¡Ellos van a regresar - [Irene] ¿Quiénes!?
[Ignacio] ¡Cállense! ¡No quiero! ¡Ya cállense!
¡Cállense!
[Gertrudis] ¡Tranquila!
¡Cállense!
[Irene grita]
Fue tu culpa. Él no quería hacerlo.
[Ignacio] ¡A ella no!
[lluvia]
[trueno]
[grito]
¡Tranquila, tranquila!
[Álvaro] ¡Ya va a salir!
[grita]
¡Puja! ¡Puja, Irene!
[grito]
¡Yo no quería!
[respira con dificultad]
[Álvaro] ¡Eso, respira!
¡Respira, Irene! ¡Respira!
[grita]
[Martín] ¡Respira!
[grita]
[Álvaro] ¡Ahí viene!
[grita]
[continúa gritando]
[respiran con dificultad]
[llanto de bebé]
[Martín] ¡Irene!
¡Irene, no!
[mujer habla en náhuatl]
¡Irene, despierta! ¡No, Irene!
¡Irene!
[bebé llora]
[música dramática]
¡Ellos me obligaron!
[trueno]
- [Martín] ¡Irene! - [Álvaro] ¡Llevátelo!
[llanto de bebé]
Irene...
Yo me voy.
¿Qué hacemos con esa cosa?
Irene dijo que su novio va a venir por ella. En un coche.
[llanto de bebé]
[Ignacio hace ruido de autos]
- ¡Martín! - ¡Cuidado!
[Gertrudis] ¡Cuidado! ¡Sal de ahí, Martín!
- ¿Qué? - ¡Cuidado, Martín!
[Álvaro] ¡Quítate!
[estruendo]
¡Quítate!
[vidrios rotos]
¡Ignacio, ven!
[impacto, vidrios rotos]
[llanto de bebé]
[bebé sigue llorando]
[quejidos]
[ladridos]
[gritos]
[gritos, ladridos]
Ignacio...
Mi amor...
¡Despiértate!
¡Ignacio!
¡Ignacio! [solloza]
¡Ignacio!
¡No respira!
[solloza] ¡Ignacio!
[hablando náhuatl]
Ignacio se conectó, usaba demasiada energía...
hacer contacto con seres grandes, muy grandes.
No creer existía. Él creer sólo... libros.
Él no saber que su juego afectar todo mundo entero,
todo Tierra, todos, todos.
Él no querer hacer daño, él no control.
Yo sé, lo sé.
¿Y qué va a pasar ahora?
Nada.
No va a pasar nada.
[música dramática]
- Perdón, detective Reyes, ¿alguna idea? - No, todavía nada.
Tuvimos muchas llamadas raras durante la lluvia,
pero nada como ese maniático.
Usted sabe que no apoyo la pena de muerte,
pero con ese animal...
[Reyes] ¡Llévensela!
Él hizo que nos pareciéramos. ¡Él lo hizo! ¡Juro que yo no fui!
[Policía] ¡Señor!
El forense encontró esto en la chamarra del homicida.
Fue un alucinógeno mucho más cabrón que esta bolsita de marihuana.
No creo que encontremos restos. Yo creo que se lo echó todito.
La droga le hizo matar a cinco personas. ¿Pero, por qué?
¿Y yo voy a saber por qué?
El tipo iba drogadísimo
manejando al D.F. Seguramente iba a Tlatelolco.
¿Y todo eso del niño y que se parecían?
Con lo que se meten éstos jóvenes de hoy...
¡Mire! Ya no le demos más vueltas.
Un joven de 25 cometiendo estos crímenes...
Estamos en la mierda.
Y todo tiene que ver con lo que está pasando en el D.F.
y con el meeting ese de hoy en Tlatelolco.
¿Y el bebé? ¿Está bien?
Esa pobre criatura huérfana se la llevaron de la estación desde hace horas.
Oiga, ¿y qué hacemos con la mamá y el hijo?
- ¿A poco los va a dejar ir así nada más? - [Reyes] ¿Yo qué voy a hacer con ellos?
- [Policía] No sé, pero son testigos. - [Reyes] El culpable ya está arrestado.
Tenemos sus huellas en el arma homicida, en el coche.
En fin...
Vámonos.
[Narrador] Dicen que después de la tormenta viene la calma.
Pero para Ignacio, un niño de ocho años que siempre ha sido diferente a los demás,
esa calma no va a llegar nunca.
Y para todos los que lo acompañamos en este planeta,
tampoco.
Porque Ignacio siente cosas que nosotros no sentimos,
sabe cosas que nosotros no sabemos
y ve cosas que nosotros no vemos.
Ahora te duermes en el camión y en un ratito llegamos a ver el doctor Rafael.
[Reyes] Necesito unos huevos y un buen café. Me duele mucho la cabeza.
¡Qué raro! ¡A mí también! Yo creo que fue la lluvia.
[Reyes] ¡Qué pincha noche más rara!
[Narrador] Y con ese poder,
Ignacio acaba de cambiarlo todo.
Aunque nadie más lo recuerde, ni pueda notarlo.
Y lo que para él era tan sólo un juego de niños,
acaba de cambiarlo todo para siempre.
Y ahora, hay más de 3.500 millones de personas
que nunca volverán a ser los mismos.
O más bien, que siempre serán los mismos.
Él sabe que siempre quedan huellas.
Él sabe que siempre hay algunos que recuerdan sus hazañas.
Pero esta última ha sido demasiado grande.
[música dramática]
¿Tlatelolco? Tú no poder ir al doctor hoy
con Ignacio.
Mucho gente.
- Mucho peligroso tú con ellos. - ¡Ya, déjelo descansar!
¿Qué no ve que ha tenido una noche muy difícil?
[Narrador] Martín no era el personaje importante en esta historia.
Sólo era una ficha más en el juego de alguien más.
Todos eran una ficha más.
Ignacio es el personaje importante en esa historia.
Ignacio es el personaje importante en todas las historias.
Gente inocente va a meterse en graves problemas
con su visita a esta ciudad.
Nadie puede frenarlo,
pues nadie sabe de su despiadado control.
Es simplemente uno de esos peligros desconocidos
que existen en el planeta Tierra sin explicación alguna.
Hay muchos, muchos más.
O, al menos,
eso es lo que parece.