雪倫！
她不在這裡
天哪，老公，你看得到嗎？
雪倫！雪倫！
她在那裡
雪倫！小乖！
雪倫！等等媽咪！
雪倫！
等等！
雪倫！小乖！
老天，雪倫
家…
不
不是那裡，家！沉默之丘
醒醒
家
沒事了，我們來了
沒事了
沒事了，我們馬上回家
我們該怎麼辦？
我們會設法解決的
不，她又說了一次
我知道，來吧，寶貝
沒事了，你就在這裡
沒事了，小乖
片名：沉默之丘
想看嗎？
當然，你畫了什麼？
真棒的獅子，你自己畫的？
你真令我刮目相看
喵
你知道我們要去旅行吧？
知道
你知道我們要去哪嗎？
有時你睡著時會夢遊
有時你會提到一個沉默之丘
我想不起來了
沒關係，小乖
所以我們要去那 好讓你想起來
爸爸不去嗎？
不，就你跟我去
休息結束了，小乖
你醒啦？要走了嗎？
該死，蘿絲，怎麼回事？
這是蘿絲席瓦
請留話，我會回電
（美國鬼城）
不，蘿絲
（沉默之丘：腐壞之城）
不…
（地下火仍延燒至今）
小乖，醒了嗎？
真長的車程
我能問你一些事嗎？
你為何要改變你的圖？
我沒有啊
你不記得了？
不，我不喜歡那樣
小乖，你不記得你有這麼做
是誰做的？
乖女兒，沒關係
媽咪，是誰做的？
沒關係的，乖女兒
媽咪在這裡，你到車裡等我吧
我能坐前座嗎？
當然，沒問題
好
我要付油錢
你知道該怎麼去沉默之丘嗎？
我在地圖上找不到
你為什麼想去那裡？
我看過它的報導
那裡的路不通了
你的卡刷不過
你好，一切都還好吧？
不跟陌生人說話
乖孩子
謝謝你幫忙
你幹嘛停掉我的卡？
老公 那不能阻止我帶她去那裡
聽著，我們得送女兒去醫院
她需要持續性的醫療
醫療沒用，她情況越來越糟了
收養機構說 雪倫來自西維吉尼亞
沉默之丘就在那 我不會放棄她
你看過網站嗎？
我看過
你就相信我吧，拜託
聽著，我愛雪倫就像愛…
我要掛了
我愛你
太太，需要幫忙嗎？
不用，我們很好，謝謝
我們很好
我們到了嗎？
還沒有
（沉默之丘）
繫好你的安全帶，小乖
媽咪！
沒事，是收音機
我把它關了
媽咪
雪倫！
雪倫！快來人啊！救命！
我們出了意外了
有人嗎？
灰
（歡迎蒞臨沉默之丘）
雪倫！
雪倫，等等
雪倫？
小乖？
怎麼回事？
雪倫？
有人嗎？
等等
雪倫
救命啊！
快啊！該死！
放開我！放手！
放手！
不！不！
放開我！
放手！
愛正火熱，灼燒成圈
受狂野的慾望驅策
我掉進火圈，灼燒的火圈
我墜下、墜下
火燄卻升高，它灼燒、灼燒
大火圈…
魔王控制了 通往沉默之丘的大門
拜託，我不知道發生了什麼事
你知道這裡是怎麼了嗎？
我在找我女兒
我怕她受到傷害
我們都失去了孩子，我們的光
他們騙了我，他們是壞人
他們充滿仇恨
他們傷害我的孩子
他們對她做了很恐怖的事
亞萊莎
這是我女兒雪倫，她會夢遊
如果你看到她，請叫她等我
是的…她是我的
是我的
放開我！
投身火燄，她吞下他們的仇恨
你好
嗨
我老婆昨晚來過這裡
也許你見過她
夜班是我女兒
其實她當時要去這裡… 沉默之丘
我要怎麼去那裡
你去不了
那裡已經被封閉了
因為煤礦大火仍持續延燒
若你吸入過多煙霧，鐵定沒命
好吧，交流道在哪？
（歡迎蒞臨沉默之丘）
雪倫！
快啊
你好，我是克里斯，請留話
老公，是我，我在沉默之丘
抱歉，我錯了
雪倫失蹤，不過我知道她在哪
我要去學校找她，我不怎麼好
我需要你幫忙，求你快點來
該死，拜託
女士，請將雙手放在方向盤上
將雙手放在方向盤上
你的小女孩呢？
求求你，我女兒不見了
我需要你幫忙
下車
什麼？
快點
天哪，你這是幹嘛？
你被捕了
你有權保持緘默
你說的任何話 都會成為呈堂證供
我不認為你明白
這裡有點古怪
我女兒雪倫，她有危險
你若真關心那女孩，就不會走
聽我說 她有病在身，她會夢遊
冷靜點，我會去找那個女孩
班奈特呼叫中心，完畢
中心，收到沒？該死
你在流血
車倒下時我撞到路面了
我一定昏迷了一陣子
你能走路嗎？
可以
看來我們要走回布拉罕了
什麼？
你要回警局
你這是在開玩笑？
不是
你有聽見我說的話嗎？
有，我聽見了
抱歉，道路封閉，你得掉頭
我在找我太太 她可能經過這裡
她開銀色吉普車 俄亥俄州車牌
長官 這位先生的太太開吉普車
帶他過來吧
來吧 你看過她？
她人呢？
湯瑪斯古齊巡官 天氣不錯吧？
拜託，我在設法找我太太
我知道，等一等
你說的那輛車，我們找到了
在這座橋的另一端，裡面沒人
也並無跡象顯示有人受傷
感謝上天
請問你太太來這裡幹嘛？
我姓席瓦，克里斯席瓦
幸會，克里斯
越快開始找，就能越快找到她
別激動，克里斯
我還有一位員警也失蹤了
我很清楚西碧兒警員
她可能正在尋找您的妻女
巴比，別讓人越過路障
我們要去沉默之丘看看
是，長官
克里斯會告訴我出了什麼事
她昨天不見的
你為什麼半夜上來這裡？
我以為那對她會有所幫助
你們這些病態的城市人真麻煩
你為什麼不聽我說話？
兩年前有人在休息站
擄了個男孩 帶來此地丟入礦坑
我不想再看到那種事了
我不知道你在想什麼
我不可能會傷害自己的女兒
我怎麼知道她真是你女兒？ 來吧
怎麼回事？
你現在明白我在說什麼了？
能不能拿掉我的手銬？
不行
繼續走 托魯卡湖畔有座瞭望台
那裡應該有無線電
去你的，你這個笨警察
這地方完全與世隔絕
你根本不知道發生了什麼事
上面那個人
我是警察
怎麼回事？
退後
老天，快開槍
待在原地別動
別動！
（米威治小學）
雪倫
（正義之敵必受天譴）
席瓦太太，我是警察
我會帶你到安全的地方
讓我來吧？
十之八九，為人妻者逃家
都會帶女兒到這樣的地方
我敢說她很氣她老公
要不要也說說你家的問題？
不想，我們現在在她們上面
地底煤礦裡的火還在燒
看見那裡的理髮店沒？
那以前是我父親的店
你父親？
他過世了
74年11月，火災發生時
他們試圖盡快撤離所有人
但是火太大了
人們不是被燒死，就是失蹤
連屍體都找不到
那就是沉默之丘的結局
這些都是善良百姓
你可能會說，有些人活該
有一點吧
雪倫！
你躲到哪裡去了？
（亞萊莎吉勒絲）
燒死女巫！
燒死女巫！燒死女巫！
亞萊莎吉勒絲
（女巫）
等等！
沒事了
不會有事的
我答應我會幫助你
（來啊、來啊、有膽就來啊）
來吧
快點
老天
快點
幫幫我，老天爺，求你
又來了
救命！拜託！
快啊！
蘿絲！雪倫！
蘿絲！
蘿絲
戴上口罩
蘿絲！你在哪裡？
我感覺到她了
你什麼？
她的香水味，她曾來過這裡
誰來過？
我太太
她沒來過這裡，戴上口罩
香水味
透過口罩呼吸
走吧，我們往這邊走
她來過這裡
她沒來過
來，跟緊一點
我做不到
放開我！
把那根管子拿給我
好
我拿到了
快！快點！
我們能離開這裡嗎？
我們被困住了
最後一批子彈
你只有這麼些子彈？
對
謝了
你聽見沒？
是他
趴下！
老天爺！
趴下！
該死！
靠！
我的老天！
搞什麼？
你看到了，對吧？那是真的？
到底是怎麼回事？
我知道這很瘋狂，我知道
我們要冷靜，我女兒不在這
我得在這一切 再度發生前找到她
天哪
我根本不知道該從何開始
我找到這個
這是來自一間旅館
我不知道它在哪，但她在那裡
旅館？
不會有事的
我們不會有事的
別想亂來，好嗎？
我們整晚都有人在這裡
我們會找到你老婆和女兒的
我們不能讓老百姓四處亂逛
你不告訴我 這裡到底怎麼了？
就讓一切安息吧
記錄查詢
請查托魯卡郡檔案記錄
檔案室
是的，有沉默之丘的記錄嗎？
什麼記錄？
警方記錄？
抱歉，那些記錄是機密
我不能…聽著
抱歉，我無法查閱那些資訊
該死！這是緊急事件
我幫不了你
他們曾說這裡鬧鬼
我想他們說的沒錯
不！滾開！
來吧
走開！罪人！回去！
就是這裡
信仰就是我們的毀滅者
你回去！
你在幹嘛？
來吧
住手！
你以為自己率先非難
其實根本就是孤軍奮鬥
是你的罪衍讓你滯留於此
少胡說了
別激動，沒事了
我們不會傷害你，她走了
你叫什麼名字？
我叫安娜
這裡怎麼了，安娜？那是誰？
我以前看過她
妲麗亞被驅逐了
連魔界都不要她
她也失去了她的女兒
什麼？
罪人活該要失去子女
安娜，你在這裡幹嘛？
母親需要更多食物
你是說這裡還有其他人？
克莉絲塔保護我們
我們躲在教堂裡
安娜，聽我說
我女兒不見了，她一個人
你想想她會有多害怕？
告訴我，你見過她嗎？
你知道她在哪裡嗎？
不知，她若有信仰就能活命…
我要拿走這個
你看過這個嗎？
我在學校看過
高年級的教室都有
那是我們團結的符號
我們信仰的圖騰
蘿絲，你看這個
那是什麼？
跟你的一樣
你在哪找到的？
地板上都是
蘿絲，你快看
你從哪一間房拿的？
111號房
我們得去111號房
（布拉罕郡檔案室）
（沉默之丘警方記錄）
古齊
查詢台
請查托魯卡郡育幼院
請稍等
我查到您要的資訊了
麻煩將地址告訴我
（吉勒絲 A.）
我們離避難所太遠了
帶她一起走吧 我們也只有她了
根本沒有111號房
第一場大火
那是什麼，安娜？
第一場大火
在這個鎮還沒名字之前
我祖先的祖先讓我們保持純樸
本鎮的創立者是搜捕女巫的人
燒死女巫阻止魔界
阻止了大災難的發生
就是這裡
這裡面有個房間
你看這個
來吧
該死
這是什麼地方？
我不知道，我們在隔壁
也許是某間工廠？
看起來發生過火災
蘿絲！
你是誰？
別怕，我保證不會傷害你
蘿絲
來吧
沒關係的
沒關係，我不會傷害你
我的老天
你跟她簡直像雙胞胎
你是亞萊莎？
我的雪倫呢？
你看我，我著火了
蘿絲？蘿絲！
老天，你是怎麼到那邊的？
抓住它
現在盪回來
好
你沒事吧？
沒事
你在那邊做什麼？你會沒命的
我想我剛剛看到了 妲麗亞的女兒
就是她引我們到這裡的
你在說什麼？
就是她讓我撞車的
亞萊莎
我們不會說她的名字
那是封印，對吧？
你們信仰的圖騰
這裡發生過很恐怖的事
我們得離開才行
魔王來了！
快走
教堂並不遠，快跑
蘿絲，快！ 快跑！
蘿絲
快跑！
蘿絲…我們得走了 快來！
蘿絲，來吧
我看過這一切
蘿絲，走吧
西碧兒！
蘿絲，快！
你們不是尋求庇護 而是逃離恐懼
別加入其他騙子 他們已被詛咒
我們得進去才行
不
他們是披著羊皮的狼
他們帶來煉獄 他們會害死你們
骯髒的謊言
住口
求你，我看過你女兒，亞萊莎
它來了
她死了，對吧？
火不會洗滌，只會吞噬
聽我說
蘿絲，快點
她跟雪倫長得一模一樣
是她引我們來此，對吧？
為什麼？她要什麼？
邪靈要復仇，小心你的選擇
蘿絲！
老天，不
女巫！
惡魔！
送她們回去
不
我們迷路了
這裡是庇護所
克莉絲塔 她們拐走了我的安娜
他們把她送給魔王
艾琳諾，安娜曾違抗戒律
她進入了魔王的遊戲場
她不是那兩個陌生人的責任
我們稍後再解決她們
現在我們要禱告
我看著他們從天堂逃出
他們無家可歸
我看到死者，偉大與渺小者
他們依其善行接受審判
生死簿上找不到姓名之人
就會被丟入火海之中
現在我躺下入眠
祈禱天主留存我的靈魂
如果我在醒來之前死去
祈禱天主帶走我的靈魂
阿門
好了，上床睡覺，快點
這是雨夜中最溫暖的去處
睡吧，露西，帶著你的小熊
熄燈後不准說話
晚安，孩子們，上帝保佑你們
抱歉，瑪格修女，我很急
我不明白
九年前 有孩子離開這個育幼院
我太太和我領養了她
我很替你高興，席瓦先生
不過我不能透露孩子的資料
那女孩跟我女兒長的一模一樣
我沒辦法幫你
抱歉，很晚了
她有四十歲了吧 去哪能找到她
那不只是她的故事 也是我們的
你們這些人
你這像什麼？非法入侵？
這樣子看來 還有人身攻擊的問題
謝謝，湯瑪斯，一切到此為止
是的，修女
我看過比你還會藏匿行蹤的
12歲孩子
這是什麼？
古齊，你認得她嗎？
那是我女兒的生母嗎？
轉過身
你幹嘛？
我認得那女孩
我聽說她沒能活過那晚
就是沉默之丘發生大火的那晚
有一群人
這些狂熱者
他們對那孩子做了很恐怖的事
那是30年前的事，都結束了
就我所知可不是
那該怎麼辦，城市佬？
我可以逮捕你 或者你可以回家
那就是你對正義的定義？
正義有許多不同的形式
有人類的
上帝的，甚至還有惡魔的
有些特定的形式，你無法控制
所以我現在要你回家 上床睡覺
讓我處理這個鎮
和過去三十年來所發生的事
好嗎？到此結束
先告訴我你是怎麼到這裡的
說真的，我不知道
現在，我失去了我的小女兒
我只知道我應該要到這間教堂
你是有信仰之人嗎？
我愛我女兒
我問的不是這個
你憑什麼下論斷？
因為歷史的靈魂懸而未決
因為我們的信仰 從未令我們失望
我們的信仰 阻止了地獄魔王接近
那就用你的信仰幫我找我女兒
只有魔鬼知道她在哪裡
那麼告訴我 我要去哪找魔王？
從未有人從魔域中心返回人世
她不會幫我們的，我們走吧
如果你想面對魔王去找你女兒
我不會阻止你
克莉絲塔，她們不能下去…
安靜，亞當
也許你的信仰會保護你
也許不會
如果你不想去，我能諒解
雪倫是我領養的
不過我是她母親
我從見到她第一眼就知道
她很幸運能遇到你
母親是孩子眼中的上帝
安靜
我們已經進入他的領土了
看著這幅地圖，牢記它
你的記憶也許能救你一命
你看到這房間了？
看到了
那就是魔王所在的房間
魔鬼就在這棟建築的深處
他躲在一個純真的臉龐之後
你是說一個孩子？
別相信你的眼睛，眼睛會騙你
信仰是唯一的真理
我會為你祈禱
不過我不會期望 你和你朋友回來
再見
亞當
左、左、右
帶她們到低一點的樓層
到地下室？
快去，然後就回來
不過… 我說了要你快去
左、左、右
蘿絲
左
右
蘿絲，她會害死你
讓我去吧，我需要這麼做
拿著這個
光會引來他們 但沒光會看不見
謝謝你
這真的有用？
會有用的
如果魔鬼要你，就會有用
原諒我
我們過太久拾荒生活了
我相信這是你的
女巫 她女兒跟亞萊莎一模一樣
她女兒就是下一個替身
快去 阻止她
別讓女巫下去
快進來
放了她
找到她
不！等等！
西碧兒！開門！
不！
8A
7A…右
右…6A
4A…3A
左、左、右、右、左、左
好，我做得到的
恭喜你，蘿絲，你到了
你成功了
你的獎賞就是真相
亞萊莎本來是個好女孩
燒死女巫
雖然沒人認為她是好女孩
燒死女巫
他們的父母告訴他們她很邪惡
她不像他們有父親
燒死女巫
亞萊莎孤獨一人
你知道 孤獨的小女孩會怎樣嗎？
沒關係，是我，來吧
就連她母親也沒辦法
雖然她愛她的寶貝
出去
不過其他家人不愛亞萊莎
他們就跟其他人一樣
他們讓她害怕
就連小孩子都知道是你女兒
你何不說出父親是誰？
你帶來罪惡
我們要淨化這股汙穢
聚集信徒以進行審判
她是什麼意思，媽咪？
你太軟弱，妲麗亞，一直都是
相信我們，相信我們的品格
我們會回復純潔
本鎮建立後 他們聚集過許多次
回復純潔並淨化
他們有個特別的地方 舉行儀式
你記得那間旅館嗎？
我領你去過這些地方
你也很會跟隨我的指引
你可以走了，妲麗亞
我們對抗罪惡，不是對抗罪人
媽咪！媽咪！
你知道那種感覺，對吧 蘿絲？
失去你的小女兒
我做了什麼？
天哪！
別為惡魔哭泣
我們又陷於生死攸關的戰場中
他們自以為能驅逐惡魔
為我們的純潔讚美上帝
為犧牲的人讚美他們的純潔
不過對抗惡魔要小心
他們將我們的純潔還給我們
還有我們的團結
團結
你的武器可能會背叛你
不！
現在你知道妲麗亞 為何精神錯亂了
她試圖尋求援助
不過她太遲了
把她弄出來，快把她弄出來
鎮上有好人
像你一樣，蘿絲 願意幫忙的人
亞萊莎孤獨、受傷又害怕
他們該知道這麼傷害她的後果
當你長期受傷又害怕
恐懼和痛苦會轉變成恨
而恨開始改變世界
亞萊莎的恨意日漸增長
在她心中灼燒
她的恨意如此強烈
她甚至會傷害 只是心懷好奇的人
我就是在此時出現的
我跟她說他們報應的時刻來了
我保證他們會墮入
她最黑暗的夢境之中
現在，蘿絲，我們得談談
不要怕
她不會傷害你
她需要你的幫忙
她是誰？
她是亞萊莎
那你又是誰？
我有很多名字
現在，我是亞萊莎的黑暗面
我的孩子呢？
她不是你的孩子
她是她的
那個小女孩是她的善良面
我們將她安全地藏在
遠離這個地獄的世界
（托魯卡郡立育幼院）
現在這生命的夢境必須結束
在夢境中作夢的人也一樣
三十多年來
他們欺瞞自己的靈魂
三十多年來
他們否定自己的命運
不過現在一切都結束了
而我是死神
你要什麼？
我們只要賠償
賠償？
復仇
為什麼找上我？
你做了選擇
你選擇了雪倫
克莉絲塔會找到雪倫
她計畫要淨化她
天哪，不！
他們盲目的信念 將我從教堂驅逐
在他們否定命運時 我無法進入
不過你可以
告訴我，我要怎麼做
告訴他們事實
不！這孩子是我的！我的！
她是我的
事實對明眼人而言清晰可見
我看得出來，你藏起這個孩子
走吧，下車
轉身
給你個友善的警告
我會帶著深明事理的人回來的
在那之前
我要告訴你班奈特警員的事
幾年前有個瘋子 綁架了一個孩子
他將孩子 丟進沉默之丘的礦坑口
西碧兒班奈特，她找到那孩子
在他們獲救之前
她花了三天時間保住他的性命
我們知道我們在做什麼
我需要設法盡一切努力
走吧
拜託，克莉絲塔，讓她活著
你的軟弱害人 這回你就是見證
她是無辜的
看著她！她是你女兒的孩子
惡魔！
魔鬼在她孩子的肚中種下孽種
不！她是我的
雪倫！看著我
別怕，沒事了
你媽媽就快來了
我們再度聚會以恢復純真
燒死這個女巫，就打敗了惡魔
不！不行，別讓她看到這一切
我們燒死這孩子
我們對抗惡魔
她只是個孩子
你們是怎麼回事？
放她走
放了她
那些協助魔鬼的人
必須接受烈火灼燒淨化
什麼？那太瘋狂了，你瘋了
不！
你們為何要聽這種鬼話？
為什麼？
雪倫
不！
燒死女巫！
不！
燒死女巫！
燒死女巫！燒死女巫！
你現在得靠自己了
母親，請與我同在！
大災難就在此展開
我們就是在此阻止世界毀滅
我們在砂中畫下界線
大喊“魔鬼！”
“你不可跨越”
不過魔鬼邪惡又不講信用
他又以純真的面孔來誘惑我們
要消滅這魔鬼的世界
我們必須燒死這個孩子
那是不可能發生的！
媽咪！
沒事了，寶貝，不會有事的
我的天啊…
你們做了什麼？
你回來了
是的
女巫回來了
別相信她的謊言
我從外面的世界來此
我來自於一個充滿生命的世界
你何不告訴他們事實？
告訴他們，你連自己都否定
根本沒有什麼大災難
你們燒死在自己點燃的大火中
沒啥能拯救你們 因為你們該死
媽咪
捉住她！
把她當女巫燒了！
燒死她！
燒死我？ 那就是你們的答案？
燒死任何你們所懼怕的東西
燒死任何你們無法控制的東西
這女人用你們的恐懼控制你們
她引領你們燒死亞萊莎
她引領你們 燒死一個無辜的孩子
不過你們不能否認你們的罪惡
也不能否認她的痛苦
那孩子是罪惡的化身
不，有罪的是你們
你們讓一顆純真的心變黑暗
現在卻害怕面對亞萊莎的復仇
邪教徒！燒死她！
你們的信仰帶來死亡！
你們孤獨的在這煉獄裡
而上帝並不在此
媽咪！
她是褻瀆者
褻瀆者！燒死她！
你做了什麼？
你帶了魔鬼跟你一起回來
你知道你做了什麼嗎？
這是為了雪倫
媽咪、媽咪
神哪，給我力量保持純潔
亞萊莎
你變成了什麼？
媽咪！
雪倫！
雪倫，是我，我是媽咪
我們要下去了！閉上眼睛！
閉上眼睛
這太殘忍了
她為何沒帶我走？
因為你是她母親
母親是孩子眼中的上帝
我愛你
你好，我是克里斯、我是蘿絲
我是雪倫，請留話
老公，是我，我跟雪倫在一起
喂？蘿絲？
是我，我們要回家了
劇終 謝謝觀賞