好了
現在全玩完了
煉金男爵全都想控制汙水坑巷
地痞混混因為一口剩飯都能打起來
就像范德爾消失的時候一樣
只是這次
你不能出來主持大局了
因為…
你已經被我打成篩子了
菲艾總說我什麼都能修得好
而我卻把一切都毀了
她還說過好多話
你跟她一樣
你們總對我呼來喚去的
如今我的耳根子清淨了
我反倒不適應了
你受夠了沒有？
《奧術》
你能懂嗎？
腦子裡
響個不停
但只要輕輕來這麼一下，像這樣
砰
最爽的感覺
（吉茵珂絲，通緝）
對啊，那是我
你要是哪一天對這個世界 或者親人厭煩了
來找我
我們就事論事啊
就是你雇用我是要我來管理帳務
但自從我們跟其他煉金男爵槓上之後
-帳面就變得… -更難看了？
倒也不是更難看了
你知道你這種動腦子的
為什麼最後要幫我這種 動拳頭的人工作嗎？
不，不知道
你們的腦子只動了一半
出出主意啊
算算結果啊
希爾科憑什麼能拿下汙水坑巷
憑的是拳頭夠硬
可是現在出拳是不是有點草率
瑪戈的老巢少說也得有十個打手坐鎮
瑪戈和克羅斯隨便他們怎麼瞎搞
反正最終都是我笑到最後
在我當上老大之前 你就只需要做一件事
就是保證我們有錢花
灰霧都進到這兒了
你懂個屁
灰霧清了場
我們省事多了
別…別去
不過就是地下工廠的廢氣嘛
-瞧把你給嚇得 -老大
你先進去看看情況，再回報給我
我？
我知道你們都在盤算著 怎麼取了對方的性命
那我就直說了吧
現在不是爭地盤的時候
是他們兩個先找碴的
我不過是正當防衛
你可別在這裝模作樣了
也不知道是誰先突襲升天走廊的
我要你那條破爛大街幹什麼？
我們的敵人是上城
這時候他們就希望看到我們自相殘殺
你們那些糾纏不清的恩怨 能不能先放一放
大家聯手抗敵
跟他們倆聯手？
我寧可一個人跟上城拚一拚
就算聯手，我們的人也比上城少得多
算上這陣子死傷的就更少了
雖然他們人多
但是在裂溝作戰，輸贏可就不一定了
他沒死吧？
怎麼一直不吭聲啊？
她說得對
只有拔掉上城這根刺才能安寧
不過我有我的想法
把吉茵珂絲交出來
問題就解決了
（吉茵珂絲，通緝）
我們不能把自己人交出去
我們？ 你也就剩張嘴能動了，還代表我們
那掉了毛的鳳凰可不如雞啊
被說中了，是不是啊？
好吧，我們做個交易
你替我幫我們上城的朋友 找到那藍髮小妞
我就幫你找個新機械手臂
配件什麼的，都是最頂尖的
考慮考慮，但我先說好
你就只有這麼一次機會
你人都死了
我竟然還得繼續為你收拾爛攤子
大姐，你沒瘋吧？
跟死人說話呢
你是來給我個了斷的嗎？
嫌我不夠照顧你啊？
每天這個時候
多大的人了，自己還搞不定
他也不用親自上陣
每天一到這個時候 就會派我去汙水坑巷替他收帳
替他造武器
替他談生意
替他炸飛他的仇家
他人不在了
整個世界也一團亂
他的抱負
我們建立起來的一切
現在到底要怎麼辦才好？
任它化為灰燼
我說什麼來著
維克特
維克特…
維克特
杰西？
維克特？
我的天啊
我是怎麼了？
你…
你沒事了？
你沒事了
你一定很冷
冷…
不，並不冷
感覺像被能量充斥
像能量場，循環的脈衝
不舒服，但不能用冷形容
是海克斯核心…
維克特，它救了你
不知怎麼地 它利用你的傷口跟你融為一體
不斷地改變、進化
感覺你們心靈相通了
我參照了你治療腿的筆記
能記的也都記了
還有很多疑問，不過…
我應該死掉的
你答應銷毀海克斯核心的
不，你不明白嗎？
漢默丁格錯了
我們都錯了
它並沒有那麼可怕…
它害死了斯凱，杰西
什麼？
不
她和我們有著…
同樣的夢想
我打算去向議會遞辭呈
現在我明白了
我本來就應該在這裡
在實驗室跟你一起
我們一起努力，都會好的
我必須與你和這個地方道別了，杰西
道別？
維克特，我們是搭檔
你我早就分道揚鑣了
只不過基於友誼
才走到今天
你以為我好受嗎？
背負著全城人寄予的厚望卻置之不理
眼看著好友命懸一線卻心有餘悸 不敢放手相救
我就該承受這些嗎？
你要上哪去？
再見了，杰西
人越來越多了
幫派火拚
這裡容納不下多少人了
而且還有安全隱憂
那也不能把他們拒之門外
這麼多年
好不容易擺脫了希爾科
結果卻是換個人繼續走老路
看好了
這可真讓人頭大啊
那棵樹對我們來說非常重要
我們的食物、新鮮的空氣
我們生存的一切都來自於它
每次以為能鬆口氣的時候就會…
好啦，總會有辦法的嘛
要是有辦法救這棵樹
祖師爺啊，我們一定能找到的
這種狀態的東西我以前見過
你不是說是你的地盤嗎？
噓
跟我來
紅霸符已經離開野區
你難道不知道這樣現編暗號 別人是聽不懂的嗎？
教授
對啊，不然呢
你這是在搞什麼啊？
我還以為…
你闖進我的實驗室幹嘛？
他又是誰？
他是我新收的學生艾克
艾克，這是我以前的學生杰西
我很抱歉突然造訪
我們本來打算悄悄溜進來的
你少來，好像你沒幹過這種事一樣
你是住在這了嗎？
要不要來杯茶，艾克？
沒錯
腐蝕情況跟用海克斯核心 測試的植物一致
不過你們是在哪裡發現這個的？
就在我們底城深處
艾克的家鄉是個不同尋常的地方
驚為天人
-你真該去看看的… -嘿
對，我說的家鄉 當然是指他心靈的歸屬
反正肯定不可能 是什麼真實存在的地方
漢默丁格
-而且更不可能還藏在… -你在說什麼？
植物有存活下來的嗎？
當時都顧不及
但這個紋路
怎麼可能兩個城都有出現？
不是吧
維克特去哪了？
沒事了
維克特
確定沒人
抱歉，長官
藍發小妞
你還真是難逮啊
你是屬泥鰍的吧
這回我可得獅子大開口了
有商量才叫生意嘛
他們是要留活口
可沒說不能把你的眼珠子挖出來
到時候誰管你是ABC還是ADC
我呢，我比較喜歡靠得近一點
沒想到你還會淚眼婆娑
希爾科有沒有見過你這個樣子呢？
有兩次
一次是剛見面
一次是我殺了他
是你
每次都是我
就算不是我動的手
但凡有人靠近我的身邊，都得死
明白我的意思了吧？
你不是說你還是喜歡靠得近一點嗎？
慢著…
做生意得商量一下
提醒你一下，史密奇
你可就那麼一次機會
你說鳳凰掉了毛不如什麼來著？
你怎麼會來這兒
這蠢貨永遠都管不住自己那張臭嘴
幹嘛不讓我自生自滅？
嫌我不夠照顧你啊？
我沒要求你做這個
這些不過就是順手的事
你又是那副表情
在打什麼主意？
有些家裡的事情需要了結
維克特
小心別把裝備刮壞了
不然就賣不出去了
我也不想傷害你
我們實在是沒有辦法
這種痛苦毫無意義
你想幹什麼？
你們不必再受苦了
可是…
字幕翻譯： 傅少彤