片名：凶兆续集
米高
米高，你见过这个吗？
什么？你认得出他吗？
不认得
你见过伊嘉尔墙没有？
没有 它上个礼拜才被发掘出来的
那墙上有四幅 假基督得势的画像
那伊嘉尔所画的撒旦之子
长得和这孩子一样！
一样？你在说什么啊？
这是毫无疑问的
戴民.松恩就是假基督
卡尔…
米高，你一定要相信我
卡尔，我是个考古学家
不是宗教狂
他现在已降临在这个世界上
他的力量将强大无比
他将兴盛，开始张牙舞爪
他将摧毁那天上的神
多谢你这番传道，卡尔
但有什么事实为证呢？
他的亲生父亲知道！
一个礼拜前，他企图消灭他
没有更进一步的报导
这些报纸看来 并不怎样重视这事
那些匕首是我给他的
他目前在芝加哥
和他父亲的弟弟住在一起
现在，你…
得将这箱子拿去 交给他的新父母
那里面是什么？
这箱子里有封信
将所有来龙去脉 都解释得很清楚
听着，卡尔！
我们一定要警告他们才行
我太老，又有病在身
无法自己去
而且我是世界上唯一一个 活着而知道真相的人
卡尔 我还要顾及我的名声
正是这原因 才将此事交给你
他们会听你的吩咐
然后将我送到疯人院？不行
听着！ 卡尔，我们是老朋友
我想我们俩彼此也很了解
但你总不能希望我相信这些…
那么就到伊嘉尔墙去吧！
现在？现在！
拿着，米高
卡尔.布根海根…
我希望这能够 保证我死后上天堂
米高 现在起你需要这电筒了
巴比伦的淫妇？
这是无价之宝啊！
米高！来
看！
是他！
有别的出路吗？没有
我的天！
卡尔
那假基督已经找到我们了
卡尔！ 我们要逃出这地方
卡尔！帮我！
卡尔！帮我好吗？
卡尔，救命！地基垮了
米高
邪恶的守护者…
就算你消灭了我们
获得一时的胜利，但…
但正义的力量终将获胜！
启示录里已经预言了一切
那不义，行淫的…
属于那黑暗的…
有着邪恶灵魂的…
都将在他来临时的光亮中毁灭
芝加哥，七年后
戴民，我来了
明年夏天见，占美
替我向你堂兄道别，戴民
我会的，再见
快点啊！
来了
找到了他没有？
找到了，他马上来
再见，玛莉安
真高兴再见到你
是谁告诉你的？
告诉我什么？
礼貌并不是你的优点之一
戴民，我可以肯定 你并不是自愿来向我道别的
我不知道你在这里啊
但我是想跟你道别啊
是真的吗？
再见，玛莉安阿姨
准备好了？
我想是的
我马上回来 我们走吧！
好…
你们已经有零用钱了
所以这只是一点额外的
以备你们急时之需
等等
你们有没有跟玛莉安阿姨道别？
我有
玛莉安阿姨
马克 我都还没看够你
你该到我的房来找我聊聊的
对不起，玛莉安阿姨
我知道 你一直都忙着追赶你那个堂弟
你不能让他这样 牵着你的鼻子走啊
他没有牵着我的鼻子走
我喜欢他
来，抱我一下
你要小心点
是的，玛莉安阿姨，再见
等一下！
再见，爹
你们把我忘了吗？
你确定吗？
来，亲爱的，带些饼干去吃
祝你们一个礼拜都顺利
再见
那个玛莉安阿姨 真叫人受不了！
她可怕极了！
他们为什么要请她来？
让她来指责批评我们
破坏我们的周末
还好我们不必跟她一起吃晚饭
是啊！
我的天！那是什么味道？
薰衣草，你这笨蛋 所有的老太婆都喜欢这东西
孩子们 是因为女人上了年纪的关系
叫我们受不了！
别这样，慕莉说得没错
我们为玛莉安阿姨喝采一下
好极了
慕莉，给我们一根香烟好吗？
戴民，你也知道答案是不可
如果我们不问又怎么知道
你们见过新排长了没？
奈夫？奈夫？不必担心他
别这样，他们全是这个德性
你只要见过一个排长 就等于已见过所有的了
注意！向前望！
挺胸收腹！
你知道吗？你真是疯狂
没错，因为我练习过了
我的天！
要些牛油吗，玛莉安阿姨
我来此之后 这是你第六次问我这问题了
真对不起，我忘记了
你没忘记，你只是不关心
玛莉安，别再为此事争执了
不要牛油
查理斯要在我们用餐完毕后 放些幻灯片给我们看
所以…
你何不告诉我们 为何来这里探访呢？
我拥有松恩企业 百分之27的股权
这是你父亲在死后留给我的
我有绝对的权利 来支配我的股权
以从事于我所看好的任何事业
我们知道
你们也知道，在目前…
我所有的一切 都将留给你，理察
但我今天得告诉你
除非你照我的意思去做….
玛莉安，别威胁我
因为就我个人来说…
对于接近一亿美金的资产
你怎能不关心呢？
我认为我没有必要在场
你必须，华伦博士
因为你是松恩博物馆的馆长
我也拥有那图书馆的百分之27
玛莉安 把你要说的都说出来吧
反正气气已弄僵了 就把话摊开来说吧
我要你将那两个孩子 从军校中转出来
我要你让他们两个 分别上不同的学校
我才不管你希望他们怎样
事关那两个孩子
他们不是你的儿子，是我们的
他们俩，没有一个是你的
我要提醒你 马克是查理前妻所生的儿子
而戴民是他哥哥的儿子
谢谢你！
非常多谢你了！
安…别这样
玛莉安 这一切到底是怎么回事
让马克离戴民远一点
他们俩不该在一起的
戴民对他有坏的影响
难道你看不出来？
什么？
够了！我认为晚餐就到此为止
我们的谈话也到此结束
理察，你的眼睛瞎了
你是故意视而不见的
你知道你哥哥 当年企图杀死戴民
出去！
理察，叫她滚出去！
他为何要杀他？
你老实回答我
玛莉安，当时他生病了
这你也知道
你不必向他解释
如果你们不将那两个孩子分开
我将把我所有一切 都捐给慈善机构
我不在乎你如何处理那些钱
你可将它烧掉或送给别人
理察，求求你听我说
你知道我所说的是事实
我或许老了但却没有疯
你哥哥当年是想杀戴民
滚出去！ 你叫她滚出去好吗？
我这就走！
我很抱歉，查理斯
我替她道歉
她上了年纪，身体也不好
不，没关系，我明白的
我在晚餐前就该注意到的
理察，别这样
我一点也不在意的
我去准备幻灯机
安…
明天一早！ 我不相信她再在这屋出现
那可怜的女人已经上了年纪
那可怜的女人是危险的！
她的疯狂会传染给所有人
她令我作呕
他们甚至不敢与她共处一室
好吧！她明天一早就走
冷静点！
她为何恨戴民？
我不知道
她是如此恨他
她不只得远离我和孩子们
她也对你产生坏影响了
某种奇怪的影响
好了，没事了…
来吧！我们到查理斯那边去
有相当多的古物已装箱运出
我们大约在三个礼拜后 收到第一批货
我想你们可能会对这件感兴趣
我的天！
没错，它看起来有点吓人 不是吗？
是那件“巴比伦的淫妇” ？
你真厉害
没错 就是“巴比伦的淫妇”
她象征罗马
那十只角就代表十个王
他们目前尚无自己的国度
但将暂时由魔鬼那里获得力量
他的名字就刻在上面
掠夺者
小号角
被冷落的
她为何骑着它？我不知道
不过这将不会太久了
根据启示录上所写的
那十王必恨这淫妇
使她冷落赤身
又要吃她的肉
用火将她烧尽
这真叫人不舒服
那女郎是谁？
她叫钟.哈特，是我的朋友
是个记者
她在写一本 关于布根海根的传记
此人是几年前曾在 那一带做过研究的考古学家
我听过他
理察，事实上… 她要到芝加哥来
她想访问你
为了什么？
展览的背景 考古学家的企业赞助者…
我不怎么喜欢接受访问 查理斯
我知道不管是那一类的
我也知道
升旗…敬礼！
这一定是他了！
他看来还可以
他们全是一个德性
礼毕！
第一排留在原地
其余各排各自带开
向右转…走！
稍息，各位
他将接替古瑞区沙展
来担任这一个排的队长
奈夫沙展 是个经验丰富的军人
我相信不出几个礼拜
你们就将成为 全校最出色的一排
接下来我让沙展 自己来对你们说话
只有在我问你们话时 你们才能开口
你们将听从我所说的每一句话
因为我打算 在我的新岗位上有所表现
而让我有所表现的唯一方法
就是让各位能够有出众的表现
我必须在各位身上下功夫
直到你们的成就所发出的光彩
让这校阅场上的 每个人都为之目眩
是的，长官
我将在早餐过后
在我的办公室一一接见各位
现在将你们的名字报上来
马克松恩，沙展
你的家族与本校大有渊源
对吧？
到底对不对？
我父亲和祖父都曾是本校学生
很好，但你必需明白 这并不表示你就可拥有特权
你呢？
戴民.松恩，沙展
你们两个长得不像
我们是堂兄弟，长官
好，你也一样不能享有特权
你叫什么名字？
“松恩大厦”
早，比尔
对了，我有件事要找你谈谈
我自己也承认 保罗是个很难相处的人
但我们花了三年的时间 才找到像他这样资历的人
我对他的资历并没有异议
而是…他的为人？
我也可以忍受他的作风
我什么人都见过 也曾共事过
不，我是不赞成他所提的计划
让我难以接受
我不想隐瞒对此事的看法
你是担心我们会犯上官司？
他所提出的那些东西 是很危险的
比尔…
我们还是先听听他怎么说
我对你唯一的要求
就是你能以较以往更温和 的方式，来表达你的反对
珍妮
玛莉安小姐穿好衣服了吗？
我想她还没起床，松恩太太
我早前曾敲过门但她没回答
玛莉安阿姨
你快赶不上飞机了
保罗，不管你如何地轻描淡写
你的意思就是…
要我们放弃 在电子业方面的优势
比尔，你错了
我的报告指出一项 无可争议的事实
那就是松恩企业的主要利润
是在能源而非电子业
我的论点在于
由于这成见 使我们忽视了这工厂的现状
我们也忽视了 所冒的危险
你所说的这一切 都是你典型的作风，保罗
无情，而且…是事实
不是无情 事实本来就是如此
派萨瑞恩，在这里停一下
这些溶剂都已命名了吗？
不，还没
每个槽里都装有 不同的肥料以及农药
它们得在经过测试后才能命名
好，我们继续
每8.6秒就有一人死于饥饿
每分钟就有七个人
每一小时就有420人
每天就有一万多人
我们要在海洋农业上下功夫
才能养活这些人
我们得发展出高产量
能够抵抗疾病的谷物才行
产油国家们 在拿石油对付我们时
并没想到我们的死活
那么拿食物当武器 又有何不同？
如果你肚子被一把刀指着
就不敢轻举妄动
他们为何说我的政策不道德？
这不但是无情的 而且也不人道
在我看来也不合法
喂饱人们有什么不人道的？
又犯了什么法？
你的电话，松恩先生
我现在没空 是急事，先生
比尔的论点是
若我们控制了 人们维生的粮食
就等于使他们 成为我们的奴隶
不，应该是顾客
但你要我们收购他们的土地啊
能够轻易的从事于大规模 及精密的农业
加上我们 所制造的农药及肥料
足以让我们跃升这世界上 在粮食生产上的领先地位
如果我们控制了他们的土地
我们就让他们变成了佃农
比尔，我们让他们吃饱啊！
我同意保罗的看法
我马上回来
玛莉安昨晚在睡梦中过世
心脏病发作
我很抱歉我要走了
我待会再找你谈，比尔
保罗，明早一起吃早餐如何？
好的
他们搬进公寓了没有？
今天
冬天又来临了
后面那个是戴民的父亲
我老头也是这个队的
这就是他，他是负责防守的
但罗拔.松恩是四分卫
在当年 他就经常被敌队所阻止
你是下一个，戴民
泰迪
我不允许你再批评我父亲
清楚了吗？
连个玩笑也开不起？
是的
这是怎么一回事？
你堂弟真的以为他很了不起
是不是？
我老头告诉我
松恩家的人都得自己做帽子
因为在商店买不到 可容得下那么大头的帽子！
你将会后悔你这样做的，松恩
数学，好 科学，非常好
军事、历史普通
还有待努力
是的，沙展
体能训练，优异
听说你是一个好的橄榄球员
我们将以你的成就为傲
教育优秀子弟 一向是我们的荣誉
是的，沙展
我来此是教导你并且帮助你
如果有任何问题就来找我
无需害怕 白天或晚上都可以
任何忠告，听清楚了吧？
遵命，沙展
我们将彼此互相了解
我知道你是个孤儿
这是我们俩的共同之处
叫科士打进来
怎么了？松恩
屁股被人揍了？
泰迪！
另一个姓松恩的
你们还在等什么？科士打
是，长官
你们两个已经谈过了！ 出去
你在干什么？擦地板？
你向他做了什么？
我也不知道
来吧，我们绕操场跑一圈
我让你先跑
你那项展览打算何时开幕？
这要看我们是在何时 收到海外运来的箱子
大概是复活节左右那很好
你会参加马克的生日派对吗？
你知道我会的
湖到时候会结冰吗？
把你的溜冰鞋一起带来
我已经对你的提案做了决定
我决定支持比尔
公司方面对这方案 可能过早着手进行了
我不想冒这个险
好！
如果你觉得我太过…
例如比尔持续与我敌对
或许我该辞职
没事的，事情会有转机的！
看来像是要下雨了，慕莉
有可能，先生我们走吧
松恩先生！
抱歉这么大声地叫住你
我只是想你听到
我叫钟.哈特
查理斯.华伦 有对你提过我吗？
是的，他有我得找你谈谈
我要他…这外面冷得要命
能坐进你的车里谈吗？
哈特小姐…
是的 我知道你绝少接受访问
我要赶去飞机场
两分钟就行了！
拜托你
我可不能错过我的班机…
我跟你一起到机场去
好吧，上车
好，哈特小姐 我们的时间有限
你想问些什么？
你见过一个叫布根海根的 考古学家吗？
没有，但我听闻过他
他同时也是一个驱魔者
你知道吗？ 不
他的尸骨上个礼拜 在你们所挖掘的洞穴中被发现
就在伊嘉尔墙的附近
在此之前 他已失纵了七年之久
这算是种新闻记者的猜测吧？
那些骨骸…
尚未被证实是布根海根的尸骨
已经证实了！ 我刚从那里回来的
你哥哥见过他，你知道吗？
你是从哪得知此事的？
一个曾与我共事过的摄影师
跟你哥哥一起前去
他死在那里
他的头被切掉了
慕莉，停车
你哥哥在他死前一个礼拜
前去找布根海根
几天后… 布根海根自己也失纵了
请下车
你也知道你哥哥 为何去找布根海根
别逼我将你丢出去，哈特小姐
不，拜托，你一定得听我说
我已搜集此事的资料 达数年之久
现在我已经 拼凑出一个概要来了
我以前也从不相信 圣经里的预言
我从来就不是个教徒…
你已身处极度危险当中了
别再企图想跟我们联络了！
将你的力量依托给基督
只有他能够保护你！
求求你，你一定要听我说
布根海根警告过你哥哥了！
天啊！
就在上个礼拜 我们终于发掘出伊嘉尔墙
伊嘉尔是谁？
是个不可思议的人物 非常神秘
我们仍不清楚 他是个教士或驱魔者
显然地 他是活在十三世纪左右
可预料的是，他从此就疯了
他还跑去躲了起来
沉迷于画他所见到的
包括他所见的 关于那个基督的惊人景象
由出生一直到灭亡
我不希望你告诉理察的原因是
我要将它当作礼物献给他
很好
你最喜欢的一件
为了让所有人都注意到它
我们将它放在 四号展览厅中央
我认为你该将它摆在后门
查理斯 钟
你何时到的？ 昨晚
对不起，安，这位是钟哈特
她是…要访问我丈夫？
是的，我已经访问他了
什么？
抱歉，我无法接受否定的答覆
此事对我来说太重要了
你一定是很具说服力了？
他对记者没有什么好感是吧？
对不起，我得去打个电话
你丈夫对新闻界 的看法有点不公平
他们过去对他哥哥照顾有加
是吗？我不认识他的哥哥
是啊！
你是理察.松恩的第二任太太
说些关于戴民的给我听
他是个什么样的孩子？
他喜欢军校生活吗？
安…什么也别说了
理察对这一切非常生气
查理斯，你身处极大的危险中
你们都一样
你是怎么了？
我见过伊嘉尔墙了
我才不在乎你见到什么
你不能不在乎
戴民…戴民怎样？
这是怎么一回事？
那一个是戴民.松恩？
他是队中的先锋，就在那里
好，大家休息一下
戴民…就是这个名字
我可不能大老远跑来 却无功而返
不…不！
怎么？
帮帮忙，求求你！
这是怎么回事？
求求你！
天啊！
不！不！
不！不…
救救我！救命！
救救我！天啊！救救我…
老爸！
这不公平，现在要你们好受
许个愿，然后吹熄蜡烛
吹吧，马克
别动，马克
切蛋糕
许个愿，马克
他已经许过了
湖面就这么被切开了
保罗，我真的很高兴
你决定将那收购 土地的计划暂时冻结
这或许是最符合 公司利益的做法，比尔
但我仍不明白 你为何如此反对它
就算过去从没人如此做过
并不就表示它不合法
不…但它却是不道德的
这块给你 谢谢
军校的日子如何？戴民
奈夫沙展呢？你认识他？
我曾经关照过他 要他多照顾你，戴民
对了，你知道我在松恩企业里 是做什么的吗？
不怎么清楚，先生
你该了解的
你该了解松恩企业的所有事
毕竟这一切在未来都将是你的
也是马克的
对，也是马克的，当然
你何不…
在近期内到工厂来参观一下？
我能带些军校的同学一起来吗
当然可以
各位请注意
各位，请听我说…
在马克打开他的礼物之前
我为各位准备了一份惊喜
所以我要各位跟我一起来
一个男孩的十三岁生日
被多数人认为是 青春期及成年的开始
许多文化都有 独特的启蒙仪式
你也将受到启蒙，戴民
是的
你将把孩童时期 的事物放到一边
这个时刻即将来临
并认清你自己的身份
伟大的时刻，戴民
你自己一定也有感觉到
我想是吧
我也不太肯定
但我感觉好像 有事发生在我身上
即将要发生了
对命运的怀疑
我们大家都会有这种疑问
我相信你叔叔也一样有的
还有比尔.艾瑟顿以及我自己
某种深沉的，无言的知识
我们的时代已经来临
戴民，快来！在放烟花啊
“祝马克生日快乐”
查理斯，我还是学不会刹车
一个小女孩教过我
但她没教完就跑了
你要吃什么？
有热狗、汉堡、排骨… 要些热汤吗？
全都要！我饿死了
你怎么不入营内 你看来真冷
我会的
查理斯…
我听说了你那记者朋友的事
她叫什么名字？
钟.哈特
我真替她难过！是啊…
在一条废弃公路上被货车撞死
我知道
来吧！ 谢谢！
射！
不
比尔！比尔！
爹！ 小心薄冰！
比尔！过来！
比尔，支持住！
那是谁？ 艾瑟顿先生
支持住，比尔！ 谁去拿条绳子来！
天！他去了！
他在这里
他被水流困住了
看不见他了！ 大家散开来找！
有谁看到他？
他在这里！加油！加油！
莫瑞斯！他又不见了
爹，我们该怎么办？
他在这里
谁快去拿把斧头来！天啊！
他被水流往下冲了
爹！他能在下面维持多久？
他一直在移动
大家退开！
松恩先生
快过去！
支持住！我们来救你了
比尔！大家散开来找
理察，我很快就要告辞了
保罗，让你施展身手的机会 来得比我们预期中的早
你也将担任新总裁
独自维持公司一段时间
安和我将去渡个假
别担心，理察
我想我们已安排好一切了
谢谢你这几天来留在我家
非常感谢
早，拜伦
今早出现在书报摊上 真不错啊
你一定早就见到了
是的
我认为影得非常好
有派萨瑞恩的消息吗？
没有，他似乎是完全消失了
理察立刻要见你
他已经渡完假回来了？
是啊！而且气色好极了
我想也是
派萨瑞恩跑到印度去干什么？
还有谁更适合呢？
我们没有马上就要买地啊
你同意我能够全权推展
我那报告的结论
我是在这条件下才接受的
但这并不表示公司的决策
不需要事先经过我的同意啊
你当时在渡假
你可以打电话找我啊！
比尔.艾瑟顿 并不会不先通知我
就做了这些决定
我不是比尔.艾瑟顿
我也不期望你是
但我希望你能够遵从 公司管理经营的规范
我会记住的
你找派萨瑞恩有什么事？
他所设计的P84 组件有些问题
在工人之间引起了一阵骚动
我知道他的话会带来灾难
但这次一定有他的道理
交给我来办吧！理察
各位须知道，在这时候 拿破伦以为他是所向无敌的
他就是在此铸下了大错
当他攻击时 俄国人熟练的退回自己的国土
他们引诱他追击
谁在笑？
是我，先生
你？过来
带同那张纸
原来我们班上有个艺术家呢
怎么了？松恩
我的课令你感到很无聊吗？
想必你一定对于拿破伦 的战役瞭若指掌了？
知道一些，先生
是吗？
他的军队在行军 前往莫斯科途中
丧失了多少人？
45万人
俄国人起初诈降 等到冬天来临才反攻
然后他开始了 他那可悲的大撤退
不顾罗伊葵尔元帅的护卫
他的大军最后从60万 减到5万人以下
年代？1812年
他在1814年被废除王位
然后呢？ 在短暂的放逐生活后
他又潜回法国 开始所谓的“百日战争”
直到他在滑铁卢被打败为止
年代呢？ 1815年
我来考你年代好了，松恩
他是在哪一年死的？
1821
奈尔之役？ 1789年
特拉法拉角之役？
1805年
30年战争？ 开始还是结束？
开始1618年
黑死病？ 1334年
林肯死亡？ 1865年
查理一世？ 1649年
克伦威尔？ 1658年
汤马士.摩尔？ 1535年
汤马士.贝克特？ 1170年
黑王子？ 1376年
尚.保罗.马拉？
1793年
丹顿？ 1794年
麦金利总统？ 1901年
苏格拉底？ 西元前399年
亚里斯多得？ 西元前322年
亚历山大帝？ 西元前23年
杜雷克公爵？1596年
凯撒大帝？西元前44年
罗斯福总统？ 1945年
理察三世？ 松恩？
到这边来
到外面去
将黑板上写的抄下来！
你刚刚是在干什么？戴民
你刚刚是在干什么？
我只是在回答问题，沙展
你是在卖弄本事
不，我只是知道所有的答案
不知怎么，我就是知道答案
你不可引起他人的注意
我不是故意的！
我只是感觉…
总有天… 大家都将知道你的身份
但这一天尚未来临
这是什么意思？我是谁？
戴民，有些事是你不明白的
回去读圣经吧！
新约里有一篇叫做启示录的
对你来说 和你有关的就是那篇启示录
它里面有提到你的事
好好地将它看，记下来
弄清它的含义
我该弄明白什么？
你的身份
“全地的人都希望跟从那兽”
又拜那龙
因为他将自己的权柄给了兽
也拜兽，说…
谁能比这兽？
谁能与他交战呢？
我又见到那兽
地上的君王与他们的军队
聚集起来对抗那骑在马上的
对抗他的军队
他也将运用这策略
使诡计在他手中茁壮
他的心也将狂妄自大
平静的消灭许多人
他也将起而与王者之王对抗
他又叫众人无论大小贫富
自主的为奴的都在右手上
或是额上受一个印记
除了那受印记，有了兽名
或有兽名数目的
都不得作买卖
这里有智慧
凡有聪明的 可以算计兽的数目
因为这是人的数目
他的数目是六百六十六
怎么了？
为什么？
为什么是我？
你今天去了哪里？
你是否在和我说话？
戴民，你还好吧？
我现在没事了
睡觉吧！
理察先生公馆
不，派萨瑞恩先生 它现在不在
是的，派萨瑞恩 你在哪里？
听着..听我说
我想你最好立刻 来我这里一下
好
他不在
派萨瑞恩为何 打电话到此找我？
算了，我明天再打给他了
哈啰
当我第二天打电话给他
他们告诉我他死了
被谋杀了！什么？
被勒死的！
等等，你是否要告诉我
因为他拒绝出售，所以被杀
而且是被我们的人所杀的？
我相当确定这是不可能的
听着，我到8个省去评估
那些你所要买的土地
而在其中三个省 就出了三条人命
会是谁干的？我不知道
我会设法调查的
我们要不要告诉理察先生？
我们要告诉他 我去告诉他好了
对了，他找你有什么事吗？
P84又出了状况
有份报告在你桌上 非常紧急
你要明天一早就处理此事
我不希望它停止运作
好，我会处理
我不希望公司里
出现过度热心的人物
好吧，各位，我们进去
兄弟们，目前的感觉如何？
我接下来要为各位介绍的
这组巨大的复杂设备
是完全由这 三个人及这电脑所控制的
请接理察先生的办公室
哈啰，理察先生来的没？
我是派萨瑞恩
他仍没打电话来？我知道
拜托你，再继续试，谢谢你
你那有P84的检验表吗？
各位，请戴上安全帽
烦各位也将护目镜戴上
请戴上安全帽及护目镜 谢谢
各位也知道
就需要更先进
更有威力的肥料和农药
是否有一种性诱导的农药
没错，性诱导杀虫法
费洛蒙
我们先从某种性别的害虫身上
抽取出来然后放进圈套里
来吸引另一种性别的同类害虫
然后加以杀死
过去的政策全力支持公司
继续朝电子业及能源方面发展
但松恩企业的未来
将不仅限于太阳能 石油以及地心吸力
我们未来的利益，各位…
也在于饥荒
我们现在也拥有全世界
最庞大的大型农耕潜力
然而
我们仍得提防这些当地的居民
误认为我们是在剥削他们
我们不是！ 我特别强调这一点
我们是在帮助他们
什么事？珍
派萨瑞恩先生正要修复P84
你要我在他到时通知你一声
谢谢你！各位，休息半小时
我们现在即将进入一个
高度复杂的实验区域
在此所实验的毒性化学品
我们希望在将来 能够解决全世界的饥荒
这里是P84
开始进行对29号 蓄槽的检查
从22L开始
检查完毕
93D
检查完毕
这是一个由 电脑控制的十寸活门
经过设定能将 精确混合比的气体以及溶剂
从贮存槽输送到主厂去
但目前这牌上注明的是
“停用待修”
检查完毕
14S
怎么了？
快关闭P84
好，各位 退回我们来的地方，快
快关闭P84啊！
无法关闭
一定得关闭才行
我的天
我要一份关于 此事的详细报告
明天早上放在我办公桌上
听清楚了没？
理察先生
他们不会有事的
我们检查过每个孩子
都没发现有 肺部受伤的情形
毒性将存在一段时间
但不会造成永久性的伤害
医生，我不在乎花费多少钱
我向你保证，理察先生
他们将得到最好的治疗
但有一件事…
我们已做过一切可能的检验
包括血液 及细胞组织的受损情况
而每个孩子都有 某种程度的感染
不过我刚刚也说了并不严重
除了你的侄子戴民之外
每个孩子都受了感染
不，理察先生
他根本没受到感染
我想将戴民留在此几天 给他做一些例行的检查
你们将会没事的
不过却有一件事…
医生希望戴民能多留几天
替他做一些额外的检查
我没事啊！
如果我没事干嘛还要留下来？
你为什么还要给他做检查？
我不要留在这里
我可以在下礼拜带他回来吗？
你会否批准，医生？
好吧
好极了
好，你们好好休息
我们等会再来接你们
然后我们到湖边去
那里的空气应该 对你们有帮助吧
要乖乖的
狐狼？
哈啰，宾？
我得立刻见你 我可以下来吗？
不，不
这里有件事我不明白
我的天，真是太恐怖了
我们昨天还跟他说过话
他说要给戴民做些检查的
是什么样的检查？
我也不清楚
我想他也不知道
孩子们在哪？ 还在睡
戴民没有受到毒气感染
真是谢天谢地
为何只有他 其他孩子都受感染
而戴民却安然无事？
医生是怎么说的？
他所做的肌肉组织检验
不同的？
太奇怪了
肯恩医生可不这么认为
他对这点相当关心
这又表示什么？
我也不知道
放映师！
少烦我！
终于能看到一部 有完满结局的电影
太无聊了！
你还小 不该就有这种讽世的态度
谁要来份牛肉三明治？
1！2！好的
我去开门
华伦博士
理察在家吗？
在，他在客厅里
查理斯！真是个意外的惊喜
我来给你倒杯酒
白兰地？ 不
理察 我要问你一个很私人的问题
我们是朋友啊！
你能否告诉我 你哥哥当年在伦敦的确实遭遇
你干嘛问这件事？
我刚刚打开 一个由以色列寄来的邮包
它是属于布根海根的
他们在他的尸骨旁发现这邮包
那又怎样？
你知不知道当年是布根海根 将那些匕首交给你哥哥
来杀死戴民的？
你在胡说什么？
布根海根曾在七年前 写过一封信给你
我从未收过此信
它根本就没被寄出
它一直都在那个邮包里
理察…
你知道我是个很理性的人
但我跟着要对你说的 是很不理性的
布根海根宣称戴民…
就是魔鬼之子
他就是那兽
启示录里预言过的 他不是人
是狐狼所生的
我知道这听来很不可思议
你告诉我这些干嘛？
理察 你哥哥也相信了这说法
他前去找布根海根寻求帮助
布根海根告诉他 该如何杀那孩子
我哥哥当时病了，查理斯
他神经失常
还有他的妻子…
是被戴民杀死的！
5条人命！理察
5件无法解释的恐怖意外！
根据布根海根的说法…
他明显是疯了！
我知道你不相信
而你却相信了？
你自己看这封信吧！
我才不要读一 个糟老头的胡言乱语！
理察，我认识布根海根
他不是个糟老头
那我们全都身陷险境
你，安，马克 我们所有的人！
你有没有注意到 任何可疑的事吗？
没有这孩子所说或所做的事？
都没有！
理察 我们四周已有人受害了！
钟.哈特，比尔.艾瑟顿
派萨瑞恩都是巧合！
那么玛莉安阿姨呢？
玛莉安阿姨已经上了年纪
理察，我有证据！
什么证据？ 伊嘉尔墙
布根海根见过它了
他在信中说它将会让你相信
够了！查理斯
我不想再听你那些宗教神话
那片墙将在明天运抵纽约！
那么你自己去看好了！
我会去看的
你不能相信这篇鬼话
我又没说我相信
我只是将他所说的告诉你
但你想去纽约啊！
这不就表示…
那根本是一派胡言
只不过罗拔当年 在教堂被射杀时
确实正要杀戴民
他影响了你，对不对？
他的疯狂已经传染给你了
我绝不能让他如此毒害你
你不能去！ 安！
你要忘记你曾跟他说过话
这件事已完了…
这是个肮脏愚笨的故事
而它经已结束了
理察，请你到此为止…
求求你，我的天！
好吧，好吧，我不去就是了
你对待戴民不会有所不同吧？
在你看着他或对他说话时 都不会有所不同吧？
不会的，我保证
答应我你不会
我答应你就是了
我们都需要出去透透气
你何不去换件衣服
然后我们到外面去找孩子们？
马克？
我知道你在那里
你为什么要逃避我？马克
我知道你是谁
你知道？ 华伦博士知道
我无意中听见他对爹说的话
他说了什么？
他说…
魔鬼的形象可在这世上现身
魔鬼？
他还说了些什么？
说啊，马克
别胡说了！
你在说什么啊？
我曾亲眼见过你的本事！
你的父亲企图杀死你
他们都说他疯了
但这是因为他知道真相！
我爱你，马克
你就有如我的亲兄弟！
不！不！
你就是我的兄弟！
你对我的意义胜过…
那兽并没有兄弟！
别称呼我是你兄弟
听我说！马克承认吧！
她根本不是我的母亲
我是被收养的一只狐狼！
你是一只狐狼所生的！
是的…
生为那拥有世上最强大力量者
却被冷落的一个
由于被夺去了他的伟大 而受冷落
他受了打击！
但他已藉由我而复活了！马克
马克，跟我一起来吧！
我可以带你跟我一起
不！
别逼我向你哀求，马克
马克
看着我，马克
我再问你一次
请跟我一起来
马克…
发生了什么事？
我不知道
我们正在散步 他突然就倒下去了
他倒了下去回屋里去！
我什么也没做！
他就这么倒了下去！
我什么也没做！
天父所赐予我的终将归我
而那些前来求助予我的
我都不会将之舍弃在门外
神让耶稣死而复活
也将经由他在 我们心中的精神
使我们这平凡的身躯获得生命
经由我们的主耶稣基督的牺牲
使我们坚定获得永生的希望
我们在此将我们的弟兄马克
托付给万能的主
我们在此将它托付给大地
土归土…
灰归灰…
我们一起来祈祷
慈悲的主
我主耶稣基督之父
他就代表复活及生命…
这怎么可能？医生
总该有些征兆才对
你自己就曾经 亲手为他检查过十几次？
我在过去也曾见过类似的情形
一个完全正常的孩子或大人
在各方面看来都似乎是健康的
但他的脑里…
壁管破裂了…那么…
那么这是从 他一出生就有的？
非常有可能
我很抱歉，非常抱歉…
我也不想去，安 但我一定得去
你不能打电话给他？
你干嘛要老远走到纽约？
因为我听说他遇上了麻烦
听着，他需要我啊！
我需要你
我会尽快赶回来的
威斯顿牧师？
是的，我能效劳吗？
我是理察，松恩
松恩先生，真高兴你能赶来
请这边走
我很多谢你打电话通知我
你能告诉我他有什么问题吗？
他拒绝对我说话
他真的被吓坏了
谁？ 松恩先生来了
理察？ 是我，查理斯
我见过那墙了，是真的
都是真的！那兽已降临人间
我见过那墙！恐怖极了！
他害死钟.哈特和布根海根
它在哪里？
它已被装箱了
我见到了戴民的脸！
它在哪里？
来吧，查理斯
我无法再回到里面 我好害怕
请快点！请快点！
拜托
不！不！不！
现在，在这毕业典礼的日子
我非常荣幸能表扬那些
在个人成就上 能有优异表现的学生
最高的荣誉…指挥官军刀
每年都将赠给最能够
代表本校特性及精神的学生
本年度的获奖人
是戴民.松恩士官！
恭喜你，戴民
大卫逊军事学院…
很荣幸的宣布以下的学生
晋升到如下的阶级
我得走了
理察在半小时后 就会到达机场
你会赶回来参加舞会吗？
我会试试看
麦可.芬宁
晋升为少尉
约翰.希考克斯.
晋升为少尉
他正在参加舞会，先生
去找他 将他立刻带往博物馆
为什么？ 你呢？先生
我们搭计程车
为什么？
你找戴民干什么？
你不能…
你无法让我相信这种事！
你一定得相信
他杀了马克 还杀了艾瑟顿和派萨瑞恩
你在说些什么？
它将杀死任何 他认为妨碍他的人
他是怎样杀的？
他有令冰裂开吗？
不是他自己动手的
是他将那毒气管弄破的？
他有这么做吗？
对不起！我得走了
另一群人在他的身边帮助他
保护他的安全
理察，听听你自己所说的
你不觉得你这些话很疯狂吗？
什么其他的人…
魔鬼和魔鬼的阴谋 拜托！理察
安，我见到查理斯死于非命
我在那墙上见到戴民的脸
你打算怎样做？理察！
你在干什么？
那些匕首必定在这房间的某处
你找它们做什么？
不…不！
他根本就不是人类！
他是你哥哥的儿子
他是你所爱了七年的孩子啊
那孩子一定要死！
理察，为了我别这么做
安，你在干什么？
离开那抽屉！
理察，这太疯狂了
我不能让你这么做！理察
安！
你对戴民的偏见让我不舒服
把那些匕首交给我！
你要的匕首在此
安…
我一直都是属于他的
戴民！
那些人是假使徒，行事诡诈
装作基督使徒的模样
哥林多后书第11章第13节
剧终