配備著以電腦為導航系統的賽車
「高智能方程式賽車」正式登場
Cyber Formula
代替「F-1」的21世紀賽車
令全世界的人都狂熱起來
我會馬上趕過去的 已經不用擔心了
我會幫助你 因為我愛你
不可思議的一陣不安
是你傳來的SOS
從昨夜開始就一直感覺得到
突如其來的暴風雨阻擋了前進的路
心頭浮起不祥的預感
說是愛也好奇蹟也好
可不能被當作笨蛋 不論什麼時候
就算又掀起了一股新的波瀾
現在就馬上趕過去 就在那裡等我吧
守護那個夢想直到永遠
是你的話一定可以的
我會馬上趕過去的 已經不用擔心了
我會幫助你 因為我如此愛你
隼人所屬的菅生阿斯拉達車隊
正在世界錦標賽第三戰的開賽地
巴西新里約熱內盧的市區內
為比賽做場地勘查
這個場地因為直線很多
如何掌握彎道就是比賽的重點了
關鍵就在於煞車時機的判斷吧
怎麼回事呀 阿牧
是大樓風
風勢相當強勁呢
我看這下是有點棘手了
只不過是風大了點嘛
阿斯拉達的尾翼不也能順勢藉著風阻
增加車體的貼地性嗎
在最高速度行駛的時候
風阻如果過大
恐怕會影響加速的
再說如果為了減少下壓力
而改變尾翼角度的話
反而有可能讓車子被風吹翻的
阿牧是怎麼想的呢
老爹說要在這次比賽
把車改裝成高速型的事…
這裡是典型的高速賽道
這麼做當然是最佳的選擇
我也是這麼想的
友情演唱會
組長 看起來蠻高興的嘛
是不是等一下有約會啊
笨蛋 怎麼會有人跟我約會嘛
而且就算有的話
這件事對我來說可比約會還重要呢
那個是什麼啊
不告訴你
是嗎 風勢這麼強嗎
好 我知道了
把路面狀況檢查過後
就馬上就回來吧
瞭解
咦
要進行高速型阿斯拉達的改裝作業
氣流模式的改裝套件
以及高速用的第三版引擎
大概中午左右就會到了
也就是說下午就要開始進行整備了
對
距離預賽只剩下三天了
一定要在那之前完工
這次一定要讓隼人上頒獎台才行
總監
作業可以明天再開始嗎
怎麼啦 是不是有什麼不方便的事
不 沒關係的
套件送到後就馬上開始作業
那就麻煩妳了
良平 也拜託你幫忙了
是
讓大家見識我們的技術吧
組長
還是跟總監說讓我去好了
為什麼沒有調整尾翼
在第三戰的場地
尾翼的角度是影響勝敗的關鍵
這點身為專業人員應該都知道的吧
非…非常抱歉
新條先生
他的過失就是我的過失
請原諒他吧
原諒
算了吧
我又不是要你們道什麼歉
只是希望你們了解 專業就要有專業的樣子而已
已經夠了
大家都回去工作吧
只要上過一次頒獎台
就不會想再下來了
這就是所謂的賽車手
同感
我也非常希望如此
為了達到這個目的
我們的團隊不需要專業不足的技師
他的事情就交給我來處理吧
可惡 沒有大家的努力
你能得到第三名嗎
忘恩負義 有什麼好神氣的
真幹不下去了
妳…
是菅生阿斯拉達車隊的維修班組長吧
找我有什麼事嗎
妳想不想…
到我們這裡工作呢
我…
這樣說雖然不太好
但這種弱小的隊伍還能夠拿到第五名
可見妳做為維修技師的技術
還是相當不錯的
像那種犯錯的人
我們車隊不需要
說話還真是直接啊
這是理所當然的事吧 難道不對嗎
能替換的維修技師雖然很多
不過我對妳的評價特別高
只要妳願意的話 隨時都歡迎
組長
零件在剛剛都送到了
竟敢說我們是弱小隊伍
不管是哪種技師都有自尊心的
組長
好了 開始改裝作業了
各位 剩下的工作就交給我了
伸介 麻煩你把場地資料輸進電腦
我知道了
老爹
有點事想跟你說
演唱會…
日期就是今天
G．GRIP
美琪是他們的忠實歌迷呢
阿牧對搖滾樂很熟嗎
不熟
我對那種熱鬧的音樂很不擅長
不過這個樂團的名字倒是知道
新里約熱內盧足球場…
今晚七點鐘開始
組長似乎因此一副心事重重的樣子
美琪這丫頭 這點事情
為什麼不告訴我
老爹
美琪的責任感非常強
不過聽個演唱會
也花不了多少時間嘛
那樣的話 可以讓她去聽演唱會了呢
大家都一樣
特別是美琪
從日本出發後都太緊繃了
多少有必要放鬆一下
沒想到老爹人還有這麼好的一面
什麼叫沒想到 這樣說太可憐了吧
是啊
收留了除電腦以外什麼都一竅不通的我
那個人正是總監呢
美琪
想去聽演唱會的話就去吧
是誰說了這件事的
誰說的都一樣
好不容易才買到的票
可不要浪費了
一定是良平這小子
老實說我是很想去
不過現在不必了
說不必了…
不是都把票買好了嗎
總監肯讓我去的好意我心領了
但已經不必了
美琪
只要是人就沒有不會犯錯的
可是把維修技師當做零件的那個人
絕對無法原諒
那個人是誰呀
總而言之
請不要在意演唱會的事情了
受到鼓舞了嗎
嗯 在一年前…
菅生阿斯拉達車隊招募成員的時候
也是我跟美琪剛進來的時候
因為是個無名的小型車隊
所以根本就沒有人來應徵
我還記得 那時候美琪和我說過
完全沒有人來應徵工作人員呢
是啊
這車隊不曉得能不能持續運作呢
阿牧 你想怎麼做呢
留在車隊裡嗎
我也不知道呢
美琪妳呢
我啊 除非老闆說要解散這個車隊
不然是不會走的
我想要成為世界一流的維修技師
為了應徵工作人員
曾經跑過很多個車隊
但總會聽到「太年輕了」
「女性的維修技師不需要」
不管到哪裡都是這樣
我當時非常的沮喪
我說
你知道一個全由女孩子組成的 搖滾樂團G．GRIP嗎
沒聽過呢
那個時候在聽了她們的歌之後
總覺得受到很大的鼓勵
歌詞到現在都還沒忘呢
是怎麼樣的歌詞呢
單單只是看著 一切都無法開始
見てるだけじゃ 何も始まらない
發現只有去做才行了
やるしかない そう氣づいて
如果總想著自己做不到的話
できないと思ったら
那不管過了多久都只會維持原狀
いつまでもそのままさ
總覺得充滿了幹勁
想再嘗試一次看看
所以就待在這個車隊裡了嗎
對呀 當時總監跟老闆
只問我想不想做維修技師
女孩子怎樣的一句都沒有提哦
所以我決定要留在這裡
能做的事情都盡力去做
就是因為這樣才會這麼期待呢
今晚的演唱會
現在趕過去還來得及嘛
聽好了 良平
我們是維修技師
把賽車整備到完美就是我們的工作
現在還趕的及嘛
妳就趕快去吧 組長
其他部分我會幫妳完成的
像你這樣漫不經心的工作態度
如果在葵車隊早就被開除了哦
葵車隊
總而言之
不管比賽的成績有多差
都不能把責任推給車手啦
美琪一定很想去聽演唱會吧
可是她自己又說不想去
我們又有什麼辦法呢
隼人 還有明日香
請幫我個忙
居然真的買到票了
運氣真不錯呢
電腦售票系統剛好有五張退票
真是千鈞一髮呢
那個時候還真怕被美琪發現
心跳個不停呢
他們兩個人一但工作起來
對周遭的事情完全都不顧的
沒問題的
阿牧 要抓緊時間了
好
Wait for your loving,
live together
Woo Woo…
痛むほど 愛して
愛到心痛的程度
Woo Woo…
いつの間にか
不知不覺中
季節は変わり
季節變換了
物語の終わりを感じているね
感覺得到故事的結局了呢
ふたり会えば 楽しすぎて 時を忘れたけど
雖然只要兩人相會 就會開心到忘了時光
やがて君は歩き出す
但不久後的你卻踏步離開
誰よりも好きだった
曾經比任何人都喜歡你
Woo Woo…
痛むほど 愛して
愛到心痛的程度
Woo Woo…
今 君の瞳 輝いてきれいさ
現在 你的雙瞳 閃爍動人
已經開始了
阿牧 快點準備錄音吧
先等一下
先把這個戴上吧
這是什麼
工作人員的腕章
因為演唱會本來是不准錄音的
我就以取材的名義向主辦申請了
愛したこと 悔やまないで
請不要後悔 曾經相愛過的事
這是剛才向電視台的人借的
昨日よりもっと 素敵な笑顔になれるから
我會展現出比昨天更美好的笑容
真不愧是阿牧
隼人 你負責右邊
左邊就由明日香來負責
OK
包在我身上
Wait for your love
總之 引擎的作業已經完成了
怎麼了嗎
真的被解雇了呢
解雇
他是葵車隊的維修技師
やりたいように
我會做到的
信じてやってみせる
相信我 我會做到給你看的
Knock Down！
Thank you
大家 有保持著熱情嗎
接著下一首曲子是…
「理所當然的奇跡」
大家不知道跑到哪裡去了
不曉得呢
來 久等了
這是道地的巴西咖啡哦
總監
這點事讓我來做就好了
別放在心上
你們光是整備也夠疲累的了
不好意思
改裝作業進行的如何了
剩下的檢查工作 再一個工作天就結束了
那明天我也來幫忙
他們回來了
我們回來了
跑到哪裡去了
有點事
明日香 料理愈做愈好了呢
薯泥很好吃哦
其實那是隼人做的
果然如此
果然如此是什麼意思 真是的
怎麼樣了 阿牧
設定完畢了
伸介在叫我
好像有很重要的事情
跟他說我吃完飯就馬上過去
飯拿到裡面吃就可以了
等一下
什麼嘛
別管了 快點來
遙控器
請妳慢慢的欣賞
不是說有重要的事嗎
別問那麼多了嘛
在搞什麼鬼啊
BABY この気持ちにしか できないことがある
BABY 有些事情是只有抱持著這個心情才能做到的
今壊れかけた夢 抱きしめ走りたい
我想抱著現在這個毀壞的夢想奔馳
所以你們都去了演唱會現場
老爹明明說是去買東西的啊
我不過是遵照大家的指示行動
能讓她開心就好了
我想她不會失望的哦
眠らないで 飛び出した真夜中
因為睡不著而飛奔出去的夜晚
氣合入れ 自分のこと試しに
為了嘗試自己適合什麼事物
見てるだけじゃ 何も始まらない
單單只是看著 一切都無法開始
やるしかない そう氣づいた
發現只有去做才行了
できないと思ったら
如果總想著自己做不到的話
阿牧這傢伙
いつまでもそのままさ
那不管過了多久都只會維持原狀
居然還記得
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 夜空を見方にして
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 將夜空變成我的視點
どこまでも 自由に生きたい
無論到哪裡 都要自由的活著
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ あたりまえの奇跡を
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 將理所當然的奇蹟
ひとりずつ この手でつかむよ
一個一個的 用自己的手抓住
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 未來を味方にして
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 讓未來站在我這一邊
いつまでも 輝いていたい
不論何時 都想閃耀光輝
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ あたりまえの奇跡が
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 理所當然的奇蹟
たった今 見え始めている
現在 我正開始看見了
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 奇跡を起こすよ HERO
Ｓａｙ！Ｈａｉ！ 就能引發奇蹟 HERO
原來還發生過那樣的事啊
美琪和伸介剛來的時候
也就是我跟老闆
想再度實踐我們夢想的時候
既然組員們都說想要試試看的話 那我們更就應該要努力了
我也是因為美琪要留在車隊那句話
才下定決心留下的
每個人都經歷了屬於自己的旅程
才有了今天的自己
我…我也會加油的
為了能和大家一起創造美好的回憶
嗯 很好的想法
良平 吃完飯後馬上開始工作了
妳就慢慢欣賞嘛
既然現在有錄影帶
以後每天就都是演唱會啦
人們的視線追不上他的背影
是因為有要向前邁進的使命
believe each other
停下雙手 仰望天空的時候
believe each other
你的笑容就是我心靈的支柱
正因為現在是如此辛苦
明日才會閃耀燦爛
所以我不會後悔
自己所選擇的終點
來吧 隨風奔跑
總有一天 我們會成為勝利者
第三戰的場地
是能跑出400公里時速的超高速賽道
拜託你了 高速型阿斯拉達
一定要拿下優勝
然而 在突然出現的雷陣雨中
看準機會的布斯伯茲放出了凶險的一擊
不行 絕不會讓你得逞
新世紀GPX 高智能方程式
超高速的陷阱
下一集也相當有趣哦
超高速的陷阱
Red Zone！