Африканская диета
Медицинский осмотр Лев-сама Плохое состояние здоровья
Сэмпай, вы ничего больше не будете есть?
Я на диете.
Получил выговор от начальства.
Ведь здоровье и на оценку работы влияет.
Надо же.
Решил для начала ограничить себя в еде.
Вы уж извините, что мы столько едим.
Не переживай.
Объедение! Пальчики оближешь!
Представляю, как тяжело сидеть на диете.
Официант! Мне ещё карри с рисом!
Но, сэмпай, вы и раньше не шибко много ели.
А это вообще страшная история.
С возрастом килограммы по утрам прибавляются, даже если потребляешь то же количество еды.
Как я вас понимаю.
Правда понимаешь?
Ага. Я тоже…
Шурх-шурх.
Кто это?
Твоя девушка.
Вот так по утрам просыпаюсь, а у меня прибавляется девушка.
Что у вас за разговоры?
Ящер-кун, ты очень стройный. Как ты поддерживаешь форму?
Ах…
Я не могу набрать вес, даже если очень хочу.
Я слишком резко отреагировал на твоё неумышленное ехидство.
Давай начистоту. Ты же чем-то занимаешься?
После работы хожу в тренажёрный зал, чтобы восполнить недостаток подвижности.
Тренажёрный зал – это хорошо!
Кстати, многие посещают зал с целью сбросить вес.
А ещё, вместо уменьшения количества еды, можно просто придерживаться низкоуглеводной диеты.
На этой диете сидит та молодящаяся тётка с нашего ресепшна.
Но пересмотреть свой рацион было бы полезно.
Например, моя жена заменила сладости на фрукты.
Вот это да. Столько разных способов сбросить лишний вес.
Но…
лучшим всё же является физическая активность!
Как насчёт того, чтобы пробежаться до работы!
И Тукана возьмём с собой!
Что?! Мне впадло!
Ребята…
Так как вместе заниматься веселее, есть шанс не забросить это дело.
Я неожиданно загорелся энтузиазмом!
Давайте постараемся!
Когда распогодится.
Угу. Согласен.
Зонта нет.
Африканские клерки
Африканские ванные проблемы
Тукан, ты только послушай.
Не хочу!
Моя дочь уже в таком возрасте…
Заявила, что не хочет принимать ванну после меня.
Вы меня слышали?
Ванна свободна!
Ни за что не полезу туда после тебя!
А ведь мы ещё совсем недавно принимали ванну вместе.
После вас наверняка вся ванна в шерсти.
Прям грустно становится.
А мне даже завидно, что у вас есть такие проблемы.
Здорово иметь семью!
А ты не собираешься жениться?
Хм… Хочется ещё поразвлечься.
Да и девушка моя чересчур ревнива. Нет желания на ней жениться.
К тому же у меня полно любовниц – удовлетворяю потребности ниже пояса.
Жалко твою девушку. Прекращал бы ты это.
Но если вы меня спросите, в чём конкретно я завидую женатикам…
Ты меня слышишь?
Когда есть семья, то можно позволить себе наполнить ванну горячей водой, так ведь?
А вот для себя одного – жаба давит.
А-а! Кажется, я тебя понимаю.
Я так же размышлял, когда был холостым.
Когда принимаешь ванну один, вода после купания всё ещё чистая.
Не могу себя заставить просто так её слить.
Вот бы как-то её использовать.
Хм… Это да…
Есть горяча вода, так?
И есть птица, так?
Придумал!
Можно что-то приготовить!
Птица же! Должен получится замечательный бульон.
Какой дурак станет есть бульон из себя?
Здрасьте, сэмпай. Тукан.
Привет.
Ты простудился, Тукан?
Пассивное курение вреднее всего для здоровья.
Ящер-кун, потуши-ка сигарету. Задымил тут всё.
Это комната для курения!
Какой кошмар! Моё шикарное оперение провоняется!
Это он так говорит. А на самом деле приходит запах табака понюхать, потому что курить бросил.
Вали отсюда!
Так вы про ванны? Моя жена тоже любительница, поэтому мы дома наполняем ванну.
И воду потом никак не испол…
Есть горячая вода, так? И есть птица, так?
Может, что-то приготовить?
Шутка устарела.
Её уже раз пошутили.
Фух! Как же я устал.
Пожалуй, сейчас быстренько приготовлю для себя ванну.
Внимание! Фансервис!
Ящер-кун и сэмпай просто бестактные чурбаны! Для меня ведь это серьёзная проблема.
А сэмпай так вообще плотоядный...
Я в шоке.
Так вот!..
Я сделал голубцы на воде из ванны. И они получились очень вкусными!
Попробуете?
Мерзость какая. Обойдусь.
Я тоже.
Почему?
Африканское сожительство на расстоянии
Ящер-кун, моё сожительство на расстоянии обернулось крахом. Пожалей меня!
Сожительство на расстоянии? Это ещё что?
Это когда парень с девушкой живут в разных местах,
но весь день находятся на связи и общаются друг с другом в любое время.
Почему же крах?
Дело в том…
Ту-чан…
Ту-чан?
Доброе утро, дорогая.
Доброе утро.
Доброе утро, дорогая!
Доброе утро, Ту-чан!
Как же мы чудесно провели время на горячих источниках!
Хочется ещё раз провести всю ночь с тобой в горячей водичке.
Чего?! Мы с тобой не ездили на горячие источники!
Капец!
Что происходит?! Ту-чан, у тебя другая женщина?!
Кто это говорит?
Это же женский голос!
Так это ты, змея подколодная?!
Какая ещё змея?! Чтоб ты знала, я – зайчиха!
Сама ты змея подколодная!
А вот и нет! Я – волосатоносый вомбат!
Это что ещё за зверь такой?!
Охренеть. Разборки на расстоянии. Мочите друг друга!
Правда, меня можно пожалеть?
Да уж. Чтоб ты сдох.
Очень жаль. Чтоб ты сдох.
Что у тебя нет мозгов.
Злюка!
Африканская рабсила
Мои дорогие сотрудники!
Как вы поживаете?
Так это же наш директор Черепаха!
Что вам нужно? У нас дел невпроворот.
Да ты просто документы поглаживал!
Я всегда задавался вопросом, почему вы ходите с пачкой денег на голове?
Ах, это…
Знаете зачем... Чтобы выпендриться перед вами, нищебродами.
Ящер-кун, может, нам приготовить супчик из него?
Разделяю твои чувства, но не стоит. Он всё-таки наш директор.
Директор, вы к нам по какому делу?
У меня есть особое задание для вас троих.
Особое задание? И какое же?
В общем…
Хочу, чтобы вы нашли Мокеле-мбембе.
Моке…
Мо
Что?
Мифическое нечто.
Что за мифическое нечто?!
Мифическое животное.
Мокеле-мбембе – криптозоологическое существо, которое то ли обитало, то ли нет,
но, по слухам, всё-таки немного обитало возле водоёмов в Африке.
Существую разные теории насчёт истинной природы данного существа.
Потомок ли оно динозавров? Или кому-то привиделось?
Или, может, это неофициальный маскот Африки?
Имеются свидетельства очевидцев, но они не подтверждены.
То есть это загадочное животное, или, как ещё говорят, неизвестное науке существо.
И зачем нам его искать?
Дело в том… что это моя жена.
Правда, что ли?!
Вообще-то нет.
Брешешь, черепаха?!
Хватит ныть! Живо соглашайтесь!
Иначе урежу зарплату!
В Африке никакого уважения к правам рабочих!
Телесное наказание в наше-то время! Я подам на вас жалобу!
Как я понял, это будет служебным заданием?
Значит, можно будет списать расходы на транспорт и еду?
Конечно. В пределах ста иен на транспорт и трёхсот на еду.
Алло, рекрутинговая компания? Я бы хотел срочно сменить работу.
Да, серьёзно.
Джунгли
Вот мы и добрались до джунглей.
Ну что ж, пошли.
Погоди, Тукан. Ты почему меня толкаешь?
На нас в любой момент может напасть чудовище.
А у нас из боевой силы только вы, сэмпай. Двигайтесь же.
Боевая сила?
Так вот… этот Моке…
Моке…
Нам известно, где может быть этот Моке?
Подробных сведений нет,
но говорят, в последнее время он встречается с той же редкостью, что и кровожадные хомячки.
Те малыши с ножами, которых мы иногда видим в конторе?
Непонятное сравнение!
Всё равно что словить тунца в игре "Деревня Животных".
Теперь ясно.
Это он понимает.
Пруд
Здесь есть пруд!
Может, он там?
Довольно большой пруд.
Но в поле зрения вроде бы никого нет.
Нашёл?
Да!
Я словил тунца! Впервые вижу такого огромного!
Ого. Как тебе повезло!
Сдохни!
Больно!
Ребята! Оттуда что-то вылезло.
Та-дам! Каппа!
Всего лишь каппа.
Угу. Каппа.
Вы чего?! Это же каппа! Вымышленное существо!
Почему вы так спокойны?!
Это же каппа!
Может и так, но мы же не каппу ищем.
Хочу вернуться домой до темноты. Нет времени уделять всем внимание.
Это я тут странный?
Давайте хотя бы с ней поговорим.
Извините, можно вас кое о чём спросить?
Да? Что вас интересует?
Голос совершенно не подходит лицу!
Ну…
Мы ищем Мокеле-мбембе.
Вы нигде его не видели?
Я знаю, где находится Мбембе-кун!
Правда?! Тогда… Тогда расскажите нам, пожалуйста!
За просто так не расскажу.
Что? И сколько же вы хотите? Мы можем заплатить. Даже в рассрочку!
Мне не нужны деньги.
Не нужны деньги?! Тогда что?
Хочу, чтобы вы познакомили меня с мужчиной моих лет.
С мужчиной?
А! Тогда как насчёт этого?
Чего?
Что такое? Что тут у вас? Что происходит?
Замечательный парень!
У него такой огромный рот! На чудовище похож! Не хочу такого!
Чё? Я сейчас тебе тарелку по башке размажу!
Какие же мужчины вам нравятся?
Мои предпочтения…
Надо же.
И каких же мужчин она предпочитает?
Ну…
Покрытых шерстью с большими красными глазами.
С равномерно расположенными острыми шипами на спине.
Чудовище какое-то!
Верно. Такого чудовище нигде не…
А! Есть…
Тукан…
Обернись.
Чупакабра!
Чудовище!
Вылитый дедок.
Покрыт шерстью и с большими красными глазами!
И острые шипы равномерно расположены на спине!
Нашёлся подходящий по всем параметрам человек!
Это не человек!
Извините, что к вам обращаюсь с таким вопросом…
Шо такое?
Не вишь, шо ль? Я занятой!
Что за говор!
Дай-ка я у тебя кой-шо спрошу. Я тут жиночку себе разыскиваю.
Чай не видал ты девчину с тарелякой на голове, да шоб голос был словно мёд?
Мать честная…
Вот спасибочко. С такою красавушкою меня познакомили.
Я тоже вам благодарна!
Скажи "шо такое"?
Шо такое?
Милота!
Так как насчёт местонахождения Мокеле-мбембе?
А Мбембе-кун всё это время слизывал смолу вон на том дереве.
Так это Мокеле-мбембе?!
Всё равно уже. Давайте его словим и поскорее вернёмся в контору.
Ладно! Разделимся и попытаемся словить!
Ой! Убежал!
Эй!
Что за чёрт такой…
У меня… тоже сил больше нет бежать…
Тукан, у тебя кошелёк выпал…
О! Какие вы молодцы!
Теперь можете вернуться к работе.
Хорошо. Так и сделаем…
Не-е-т! Не хочу!!!
А ну быстро одевайся! И возвращайся в свой административный отдел!
Я-то думал, ты на больничном, а ты взял и просто сбежал!
Тунеядец!
Живо приступай к работе!
Умоляю! Ради всего святого, спасите меня!
Всё. Это конец…
Не надо!
Закрой свой рот!
Верните меня в дикую природу!
Так значит, это был сбежавший сотрудник?
Ему было настолько тяжело, что он сбежал?
Говорят, в административном отделе адские условия труда.
Алло? Рекрутинговая компания?
Я хотел бы срочно сменить работу.
Перевод: naive
Африканские старшеклассницы!
~Африканская дружба~
Блин! Забыла переключить телефон в режим полёта.
Учитель же его отберёт!
Горита?
Что с тобой, Горита?
А ты пока прячь свой телефон! Миг!
Горими, представляю, как тебе больно. Спасибо!
Левимура, сдай мне свой телефон.
Африканские старшеклассницы!
~Африканские ванные проблемы~ (версия старшеклассниц)
Ты только послушай, Горими.
Что такое? Что случилось?
Я пошла принимать ванну после папы, а там было столько шерсти, что я спустила воду.
За что папа на меня жутко разозлился!
Вода ещё чистая! Какое расточительство!
Что думаешь?
Ничего себе! Получила ни за что!
Скажи!
А мой папа вчера сделал мне такую подлянку.
Тебе? И что же?
Во время обеда…
он съел мою добавку!
Скажи, жесть?
Жесть!
Я ведь съела только триста порций!
300 порций
Три…
Триста порций, значит.
Да уж, наши отцы просто невыносимы!
Сэмпай, вы простудились?
Вряд ли.
Скорее всего, меня кто-то обсуждает.
Ах вот как.
Не вытирай свои сопли об меня!
Интересно, а дочка меня с кем-то обсуждает?
У тебя с головой всё в порядке?
Глава 3 Африканское любование сакурой
В следующей серии "Африканских клерков": "Африканское любования сакурой".