1 00:00:18,430 --> 00:00:20,640 What's going on, Karen? 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,100 Isn't it okay? 3 00:00:23,100 --> 00:00:24,940 After all, we are twins! 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,940 Yet you're being so distant with me... 5 00:00:30,190 --> 00:00:33,610 We've known that we are twins for two weeks now! 6 00:00:34,070 --> 00:00:36,280 It's only been two weeks now. 7 00:00:37,120 --> 00:00:39,990 When can we bathe together? 8 00:00:42,080 --> 00:00:44,370 What are you saying? No one does that! 9 00:00:44,670 --> 00:00:48,460 No brother and sister do that! Have you ever watched a scene like that on TV dramas? 10 00:00:49,300 --> 00:00:51,840 But TV has regulations. 11 00:00:52,090 --> 00:00:52,880 Oh! 12 00:00:52,880 --> 00:00:54,510 Then, just a morning kiss! 13 00:00:58,680 --> 00:00:59,930 I'm not doing that. 14 00:01:00,430 --> 00:01:03,480 If you don't, I'll walk into your bath! 15 00:01:03,640 --> 00:01:05,810 You are acting so oddly. 16 00:01:06,060 --> 00:01:09,440 But, I want to fawn over you! 17 00:01:10,190 --> 00:01:11,280 Jeez! 18 00:01:12,070 --> 00:01:13,070 Oh... 19 00:01:13,070 --> 00:01:14,570 Mi-Miina... 20 00:01:15,950 --> 00:01:18,450 You two look very close... 21 00:01:18,910 --> 00:01:20,030 We are twins! 22 00:01:20,620 --> 00:01:23,830 Even if you are twins, there are limits! 23 00:01:23,950 --> 00:01:25,330 Why me? 24 00:01:25,580 --> 00:01:27,210 Because you let her do as she pleases! 25 00:01:27,830 --> 00:01:28,960 So it's my fault? 26 00:01:34,550 --> 00:01:36,260 Sor... Sorry... 27 00:01:36,630 --> 00:01:38,720 This is not a good atmosphere! 28 00:01:38,720 --> 00:01:41,810 Onii-chan is just Karen's brother! 29 00:01:41,810 --> 00:01:43,430 He-Hey, Karen! 30 00:01:43,770 --> 00:01:43,930 Onii-chan! 31 00:01:43,930 --> 00:01:44,730 Wai... Wai... 32 00:01:44,730 --> 00:01:47,640 Karen, where are you touching?! 33 00:01:44,730 --> 00:01:45,390 Karen! Wait! 34 00:01:45,390 --> 00:01:46,520 Wait! 35 00:02:09,710 --> 00:02:12,670 We met by chance 36 00:02:13,630 --> 00:02:17,590 It was only a whim of an angel 37 00:02:17,930 --> 00:02:21,890 This wind that blows trough the streets 38 00:02:21,970 --> 00:02:26,480 it's stirring up my heart 39 00:02:27,020 --> 00:02:35,360 even tough I am used to avoiding pains 40 00:02:35,570 --> 00:02:43,490 Why is it that only in times like this, I can't stop crying? 41 00:02:43,950 --> 00:02:47,960 especially in this uncertain season, 42 00:02:47,960 --> 00:02:52,380 I can feel the faint touch with my heart 43 00:02:52,420 --> 00:02:56,510 because we live in limited time 44 00:02:56,550 --> 00:03:00,930 so spread your wings now 45 00:03:00,930 --> 00:03:05,470 even if the rainbow is broken 46 00:03:05,510 --> 00:03:09,940 The sky will continue to wait for it 47 00:03:28,870 --> 00:03:32,750 Summer never ends 48 00:03:30,290 --> 00:03:32,830 Oh, I see. 49 00:03:33,420 --> 00:03:35,250 So Maiku... 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,060 You're under these kinds of circumstances, and... 51 00:03:51,060 --> 00:03:53,650 you aren't even able to concentrate on your work. 52 00:03:54,270 --> 00:03:57,230 Yeah, that's right. 53 00:03:57,900 --> 00:04:01,950 Altought you've learned of your family, it's brought you many problems. 54 00:04:03,660 --> 00:04:05,320 Poor Kamishiro-kun... 55 00:04:05,950 --> 00:04:10,620 But... I can understand Karen's enthusiasm. 56 00:04:11,750 --> 00:04:16,000 It also makes me happy to have family that I never had. 57 00:04:17,920 --> 00:04:20,630 But we have to make living... 58 00:04:21,630 --> 00:04:25,010 If I work well during the summer, it'll be easier after that. 59 00:04:26,470 --> 00:04:29,310 I understand. We are going to help. 60 00:04:29,640 --> 00:04:30,470 Eh? 61 00:04:31,100 --> 00:04:32,060 Count on us. 62 00:04:43,280 --> 00:04:49,160 And then, just for Maiku-Onii-chan, I prepared my very special meal. 63 00:04:49,370 --> 00:04:50,580 Impressive! 64 00:04:50,580 --> 00:04:52,040 I wish I had that! 65 00:04:52,040 --> 00:04:54,670 And I rubbed his back in the bath! 66 00:04:55,000 --> 00:04:56,210 Impressive! 67 00:04:56,210 --> 00:04:57,920 I wish I had that! 68 00:04:57,920 --> 00:05:00,840 And we even slept together! 69 00:05:00,840 --> 00:05:02,510 Impressive! 70 00:05:03,920 --> 00:05:05,260 I can't take it anymore! 71 00:05:05,970 --> 00:05:07,010 What's going on? 72 00:05:08,220 --> 00:05:09,100 Various things. 73 00:05:12,180 --> 00:05:16,980 Well, Karen-chan is just glued to Kamishiro-kun everyday. 74 00:05:17,610 --> 00:05:22,400 I understand Karen's happiness, but she's disturbing Maiku's work. 75 00:05:23,190 --> 00:05:24,820 I have to do something. 76 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Is that all? 77 00:05:27,910 --> 00:05:29,030 What? 78 00:05:30,450 --> 00:05:34,790 Karen-chan sticks to Kamishiro-kun all the time, and so you don't get the chance to profess your love. 79 00:05:35,920 --> 00:05:38,630 That's why you're so frustrated. 80 00:05:39,090 --> 00:05:41,920 W-Well... 81 00:05:41,920 --> 00:05:44,090 Yeah... That's how it is... 82 00:05:44,670 --> 00:05:46,720 That's why you have to tell him fast! 83 00:05:47,090 --> 00:05:48,300 Just tell him! 84 00:05:50,930 --> 00:05:53,560 I don't want to... 85 00:06:05,610 --> 00:06:08,320 Impressive! Everything I need is here! 86 00:06:09,660 --> 00:06:11,830 With this I can work perfectly! 87 00:06:12,330 --> 00:06:17,040 If you were too far from Miyafuji-san and Onodera-san, you'd get concerned about them. 88 00:06:17,870 --> 00:06:20,670 This way, it's not too far from your house, 89 00:06:20,670 --> 00:06:23,050 ...and tents don't cost any money. 90 00:06:23,460 --> 00:06:24,380 Thanks for the help! 91 00:06:25,210 --> 00:06:27,840 I prepared the equipment. 92 00:06:29,010 --> 00:06:30,970 I appreciate it, Shimazaki. 93 00:06:33,220 --> 00:06:35,680 Onii-chan is late... 94 00:06:35,680 --> 00:06:37,270 He's very busy. 95 00:06:37,690 --> 00:06:40,770 Then when he comes back I'll take care of him so much! 96 00:06:41,020 --> 00:06:43,940 Karen, you're taking too much care of him. 97 00:06:44,280 --> 00:06:45,360 Really? 98 00:06:45,570 --> 00:06:46,610 Yes! 99 00:06:47,570 --> 00:06:50,360 Even I want him to be sweet to me. 100 00:06:51,820 --> 00:06:56,410 That's not possible; he is exclusively mine! 101 00:06:56,790 --> 00:06:58,910 Yeah, yeah. I get it. 102 00:06:59,290 --> 00:07:02,880 And what happened to the Love Alliance? 103 00:07:04,170 --> 00:07:10,050 Rule #3: The one found to be family will support the other's love. 104 00:07:10,760 --> 00:07:13,100 I remembered, Miina-san! 105 00:07:13,640 --> 00:07:14,720 Karen! 106 00:07:15,600 --> 00:07:18,520 But the pact was dissolved! 107 00:07:22,310 --> 00:07:24,570 Yesterday's friends are today's enemies! 108 00:07:24,570 --> 00:07:28,110 Anyway, she's changed into one of those evil sisters-in-law. 109 00:07:28,530 --> 00:07:31,820 Onii-chan is just my brother! 110 00:07:32,110 --> 00:07:34,740 I am the only one who can be in love with Maiku! 111 00:07:35,240 --> 00:07:40,210 The only one who can answer your love is my Onii-chan, Maiku. 112 00:07:40,620 --> 00:07:42,420 No need to say that... 113 00:07:43,710 --> 00:07:44,960 Onii-chan? 114 00:07:43,710 --> 00:07:44,960 Maiku? 115 00:07:45,800 --> 00:07:47,340 Welcome back! 116 00:07:50,880 --> 00:07:55,100 I have a bit of news you'll really like. 117 00:08:08,610 --> 00:08:10,440 Yesterday was a lot of work. 118 00:08:12,610 --> 00:08:14,700 Today I have to finish this module. 119 00:08:15,200 --> 00:08:16,450 So... 120 00:08:16,450 --> 00:08:18,450 Uh? When did that happen? 121 00:08:20,040 --> 00:08:23,870 Up, up, the thent is up! My tent is up! 122 00:08:24,960 --> 00:08:26,210 It's up. 123 00:08:27,000 --> 00:08:28,170 Impossible... 124 00:08:28,170 --> 00:08:29,210 What the hell? 125 00:08:29,510 --> 00:08:31,170 Great, we're done! 126 00:08:31,590 --> 00:08:32,800 Magumo-Senpai! 127 00:08:32,880 --> 00:08:34,640 Oh! If it isn't Kamishiro. 128 00:08:35,010 --> 00:08:36,260 Good morning. 129 00:08:36,430 --> 00:08:38,060 Ah, Kamishiro-kun! 130 00:08:38,890 --> 00:08:40,060 Sensei... 131 00:08:40,980 --> 00:08:42,350 Maiku! 132 00:08:42,350 --> 00:08:43,560 Onii-chan! 133 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 Even you guys... 134 00:08:46,270 --> 00:08:47,310 Maiku-kun... 135 00:08:47,860 --> 00:08:49,190 Shimazaki... 136 00:08:51,280 --> 00:08:53,200 What are you doing here, Senpai? 137 00:08:53,860 --> 00:08:55,740 Sorry, Kamishiro-kun. 138 00:08:55,990 --> 00:09:00,160 I don't know how, but that person found out... 139 00:09:00,950 --> 00:09:02,080 Who? 140 00:09:02,410 --> 00:09:06,790 So... the Student Council's enjoyment camp has begun. 141 00:09:10,170 --> 00:09:11,630 Sorry for being late! 142 00:09:14,550 --> 00:09:15,930 What's going on? 143 00:09:16,390 --> 00:09:17,760 Nothing. 144 00:11:07,540 --> 00:11:09,500 What the hell am I doing?! 145 00:11:09,500 --> 00:11:11,420 I have to work... Work... 146 00:11:15,760 --> 00:11:17,590 Wow. He secluded himself for real. 147 00:11:18,090 --> 00:11:20,470 I'm just going to see him for a little... 148 00:11:20,630 --> 00:11:21,510 Karen... 149 00:11:21,510 --> 00:11:22,890 Don't bother him. 150 00:11:23,470 --> 00:11:26,930 But Miina-san, you weren't saying anything when we were playing earlier! 151 00:11:27,270 --> 00:11:28,930 That's true, but... 152 00:11:30,440 --> 00:11:33,610 Well, well, we have to leave him alone... 153 00:11:34,730 --> 00:11:35,860 Ah, okay. 154 00:11:40,450 --> 00:11:44,120 And now everyone, it's free time. 155 00:11:44,450 --> 00:11:47,660 Everyone please make good memories of this summer. 156 00:11:50,250 --> 00:11:52,210 You shouldn't say such ambiguous things... 157 00:11:53,420 --> 00:11:55,590 I've already been thinking about that. 158 00:11:55,840 --> 00:11:58,210 Really... Hyousuke-kun! 159 00:11:59,010 --> 00:12:01,300 Are you sure this is fine, President? 160 00:12:01,840 --> 00:12:02,720 Yeah. 161 00:12:02,840 --> 00:12:04,680 But the Student Council... 162 00:12:03,260 --> 00:12:04,550 You see... 163 00:12:04,800 --> 00:12:07,350 instead of worrying over Kamishiro-kun... 164 00:12:07,350 --> 00:12:09,430 you should be caring about Shimazaki-kun. 165 00:12:11,270 --> 00:12:12,810 Ah... well... 166 00:12:13,400 --> 00:12:14,520 Come, Kaede! 167 00:12:18,570 --> 00:12:21,240 Haruko, the tent... 168 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 But Maiku is... 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,450 But Onii-chan is... 170 00:12:26,660 --> 00:12:27,540 So Sensei... 171 00:12:27,540 --> 00:12:28,740 Yeah... 172 00:12:30,790 --> 00:12:32,290 Let's go, Kousei. 173 00:12:32,620 --> 00:12:34,130 Tsu-Tsubaki... 174 00:12:36,590 --> 00:12:39,880 Koichi, you can go to Yamada-Sensei's place. 175 00:12:40,460 --> 00:12:41,630 What are you saying? 176 00:12:41,630 --> 00:12:43,090 You would feel alone... 177 00:12:54,850 --> 00:12:56,270 Maiku-Onii-chan... 178 00:12:56,860 --> 00:12:59,030 You're still talking about that, Karen... 179 00:12:59,690 --> 00:13:01,610 Miina-chan, Karen-chan! Do you know? 180 00:13:01,610 --> 00:13:02,700 Know what? 181 00:13:03,110 --> 00:13:08,660 There recently was a ghost near this lake! 182 00:13:09,160 --> 00:13:10,200 Huh? 183 00:13:10,200 --> 00:13:12,250 Gh-Ghost? 184 00:13:16,250 --> 00:13:19,460 It seems everyone is having fun now. 185 00:13:19,460 --> 00:13:20,670 Wait for later. 186 00:13:20,670 --> 00:13:21,420 Eh? 187 00:13:22,050 --> 00:13:23,260 Nevermind. 188 00:13:28,600 --> 00:13:29,510 Sensei. 189 00:13:29,970 --> 00:13:30,850 Kei-kun... 190 00:13:31,680 --> 00:13:34,390 Let's make some summer memories. 191 00:13:36,730 --> 00:13:37,520 Yes. 192 00:13:41,110 --> 00:13:42,190 Then... 193 00:13:44,700 --> 00:13:46,160 Work, work! 194 00:13:46,410 --> 00:13:48,530 I'll aim for Tokyo University! 195 00:13:49,450 --> 00:13:51,660 Summer... memories? 196 00:13:56,870 --> 00:13:58,540 Umm, you know... 197 00:13:59,500 --> 00:14:05,840 I will respect my promise not to touch you. 198 00:14:06,300 --> 00:14:07,760 You know, Kousei... 199 00:14:09,010 --> 00:14:13,560 It's not because I'm afraid of contact with a boy... 200 00:14:16,190 --> 00:14:20,610 It's just that... it's the first time, so I want it to be a wonderful memory. 201 00:14:22,020 --> 00:14:25,570 An unforgettable memory... 202 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 That's why... 203 00:14:28,240 --> 00:14:29,660 Please be gentle... 204 00:14:31,240 --> 00:14:32,410 Tsubaki... 205 00:14:33,200 --> 00:14:35,080 Okay. It's a promise. 206 00:14:36,660 --> 00:14:37,830 A promise... 207 00:14:40,040 --> 00:14:47,300 And then it takes the man by the arm and starts sucking away at his life! 208 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 Impossible... 209 00:14:48,800 --> 00:14:51,220 What does this ghost look like? 210 00:14:51,930 --> 00:14:57,020 Somehow it's a very beautiful girl with long hair, glasses, 211 00:14:57,020 --> 00:15:03,980 and very white skin, with a very slender body and very large breasts! 212 00:15:16,700 --> 00:15:19,580 An older girl with glasses! 213 00:15:19,790 --> 00:15:23,920 And she looks for boys who aren't that great... 214 00:15:26,130 --> 00:15:27,630 Ah! Karen-chan! 215 00:15:28,550 --> 00:15:29,430 This voice... 216 00:15:30,220 --> 00:15:31,260 Hyousuke-kun! 217 00:15:31,430 --> 00:15:32,600 What a weird voice! 218 00:15:32,800 --> 00:15:35,680 Lonely Matagu's making noise again. 219 00:15:40,810 --> 00:15:41,650 Don't... 220 00:15:43,190 --> 00:15:44,730 Be careful, Miina-chan. 221 00:15:45,730 --> 00:15:47,400 I'm going to take a look, so... 222 00:15:47,780 --> 00:15:49,320 please stay by Karen's side! 223 00:16:00,670 --> 00:16:01,540 Maiku! 224 00:16:02,960 --> 00:16:04,460 Sorry, did I scare you? 225 00:16:05,710 --> 00:16:06,590 I'm okay. 226 00:16:06,960 --> 00:16:09,300 So... I heard a weird voice earlier. 227 00:16:09,880 --> 00:16:14,260 Yeah, I heard it, too, but I didn't find anything. 228 00:16:15,890 --> 00:16:18,470 It's Shidou-Senpai making noise again. 229 00:16:19,930 --> 00:16:22,310 I-I guess so... 230 00:16:29,240 --> 00:16:33,110 So you're going back to work... 231 00:16:33,280 --> 00:16:33,910 Bye! 232 00:16:33,910 --> 00:16:34,740 Miina! 233 00:16:35,620 --> 00:16:37,080 Want to go for coffee? 234 00:16:39,450 --> 00:16:40,500 Is it okay? 235 00:16:40,500 --> 00:16:41,910 I just finished a section. 236 00:16:42,210 --> 00:16:43,290 I can put this on hold. 237 00:16:44,750 --> 00:16:46,540 Then I'll come in. 238 00:16:59,350 --> 00:17:01,600 I got some very good things on film, but... 239 00:17:01,810 --> 00:17:03,810 the climax is still on its way. 240 00:17:09,820 --> 00:17:11,030 What is Karen doing? 241 00:17:12,030 --> 00:17:13,070 Well, we... 242 00:17:14,200 --> 00:17:16,990 ... heard screams and she fainted. 243 00:17:17,240 --> 00:17:18,990 Hey, hey, is she fine? 244 00:17:20,080 --> 00:17:22,000 Haruko-chan is taking care of her. 245 00:17:22,290 --> 00:17:24,370 I see... Then it's fine. 246 00:17:27,040 --> 00:17:28,420 You're worrying about your sister. 247 00:17:30,250 --> 00:17:31,760 Please stop saying it that way... 248 00:17:32,590 --> 00:17:34,220 I'm just worrying normally. 249 00:17:35,550 --> 00:17:38,140 Sorry. I didn't mean that. 250 00:17:41,100 --> 00:17:43,730 I have many other things I want to tell you. 251 00:17:48,900 --> 00:17:50,480 You know, Maiku... 252 00:17:51,230 --> 00:17:55,700 it may be weird but I'm glad for that scream... 253 00:17:56,200 --> 00:17:57,030 Why? 254 00:17:57,530 --> 00:18:00,870 Because, now I'm all alone with you, Maiku. 255 00:18:02,120 --> 00:18:03,700 But we live in the same house. 256 00:18:04,290 --> 00:18:05,790 It's not that... 257 00:18:05,790 --> 00:18:08,920 But I have things that I have to tell just you... 258 00:18:12,510 --> 00:18:13,590 Well... 259 00:18:21,600 --> 00:18:26,560 made my decision a long time ago, and now I have the courage. 260 00:18:27,730 --> 00:18:31,480 Well, all I have left is to speak it to you... 261 00:18:31,480 --> 00:18:32,480 Don't! 262 00:18:33,780 --> 00:18:34,740 Why?! 263 00:18:36,490 --> 00:18:37,570 I'll tell you... 264 00:18:40,120 --> 00:18:40,950 Sorry... 265 00:18:41,450 --> 00:18:42,910 I know your feelings... 266 00:18:43,200 --> 00:18:44,910 I had made up my mind... 267 00:18:46,580 --> 00:18:49,130 But I didn't dare tell you... 268 00:18:51,340 --> 00:18:53,590 Why? Because of Karen? 269 00:18:54,170 --> 00:18:55,090 No. 270 00:18:55,920 --> 00:18:56,840 Well, Miina... 271 00:18:57,430 --> 00:18:59,300 we live in the same house. 272 00:19:00,260 --> 00:19:04,310 If I show you my feelings and we become lovers... 273 00:19:05,560 --> 00:19:08,690 I... never had enough courage... 274 00:19:13,820 --> 00:19:14,900 Maiku... 275 00:19:24,830 --> 00:19:26,000 Karen-chan! 276 00:19:26,790 --> 00:19:27,660 Well... 277 00:19:29,710 --> 00:19:31,040 Miina-san... 278 00:19:31,290 --> 00:19:32,710 She went out. 279 00:19:34,750 --> 00:19:36,960 H-Hey, Miina. What are you... 280 00:19:36,960 --> 00:19:39,680 Tell me your feelings. 281 00:19:40,720 --> 00:19:42,180 You won't regret it. 282 00:19:42,800 --> 00:19:45,680 As long as it's you, you can do anything to me. 283 00:19:46,680 --> 00:19:49,890 So please say it! 284 00:19:53,110 --> 00:19:54,150 Miina... 285 00:19:54,480 --> 00:19:58,150 I want you to be with... 286 00:19:58,150 --> 00:19:59,200 You can't do that! 287 00:20:00,490 --> 00:20:03,320 Miina-san, this is forbidden! 288 00:20:10,710 --> 00:20:15,380 You can't do that! Please don't take Onii-chan from me. 289 00:20:15,670 --> 00:20:21,130 Onii-chan is only for me... only for me! 290 00:20:21,180 --> 00:20:22,680 Why, Karen? 291 00:20:22,930 --> 00:20:24,260 Why can't I? 292 00:20:25,050 --> 00:20:27,010 With my and Maiku's relationship to each other... 293 00:20:27,680 --> 00:20:30,020 you hate me now? 294 00:20:30,310 --> 00:20:32,440 That... That's not it... 295 00:20:32,770 --> 00:20:39,530 If you become his lover, Onii-chan will put you first... 296 00:20:40,030 --> 00:20:44,780 A lover is the most important thing; family is only family and comes second. 297 00:20:45,660 --> 00:20:47,160 I don't want that! 298 00:20:48,950 --> 00:20:49,950 Karen... 299 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 so that's how you were thinking... 300 00:20:52,960 --> 00:20:55,710 That's why you were sticking so close to me... 301 00:20:55,790 --> 00:20:56,790 So... 302 00:20:57,380 --> 00:20:58,420 So... 303 00:20:59,010 --> 00:20:59,960 Baka! 304 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 Yeah. 305 00:21:02,300 --> 00:21:03,510 You are really stupid. 306 00:21:04,890 --> 00:21:06,010 You know, Karen... 307 00:21:06,550 --> 00:21:09,720 I believe family is as important as a lover. 308 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 There isn't only one important thing. 309 00:21:13,440 --> 00:21:15,100 Don't you think so, Karen? 310 00:21:15,690 --> 00:21:18,820 Karen, Maiku is only your brother. 311 00:21:19,280 --> 00:21:23,200 But if you'll allow it, I would like Maiku to be ours. 312 00:21:24,570 --> 00:21:26,700 The three of us are one! 313 00:21:27,120 --> 00:21:29,120 You're the one who said it was best that way. 314 00:21:32,790 --> 00:21:34,000 Sorry. 315 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 Sorry, Miina-san. 316 00:21:35,580 --> 00:21:37,630 But I was worried... 317 00:21:37,750 --> 00:21:39,960 I was really, really worried! 318 00:21:40,880 --> 00:21:43,260 I'm sorry, Miina-san! 319 00:21:46,090 --> 00:21:48,390 Hot! hot, hot, hot! 320 00:21:48,600 --> 00:21:49,350 Maiku! 321 00:21:48,930 --> 00:21:49,810 Hot! 322 00:21:49,350 --> 00:21:50,390 Maiku-san! 323 00:21:51,680 --> 00:21:52,430 What's going on? 324 00:21:53,350 --> 00:21:54,140 What's happening? 325 00:22:00,820 --> 00:22:03,360 Miyafuji-san, this look... 326 00:22:04,650 --> 00:22:05,780 NOOOO! 327 00:22:06,990 --> 00:22:09,370 What happened, Kamishiro-kun? 328 00:22:10,160 --> 00:22:11,490 Well... umm... 329 00:22:14,120 --> 00:22:16,960 That end was not bad, Kamishiro-kun. 330 00:22:19,290 --> 00:22:20,500 President... 331 00:22:20,800 --> 00:22:22,840 Wh-What kind of pictures are you taking?! 332 00:22:23,130 --> 00:22:25,220 All along, I've been taking pictures of both of you. 333 00:22:25,680 --> 00:22:26,720 That can't be! 334 00:22:27,550 --> 00:22:29,300 Then, about my... 335 00:22:30,600 --> 00:22:32,560 ...Beautiful summer memories... 336 00:22:37,140 --> 00:22:37,940 President? 337 00:22:37,940 --> 00:22:39,150 What's wrong with you? 338 00:22:41,610 --> 00:22:42,320 What? 339 00:22:42,320 --> 00:22:43,440 What happened? 340 00:22:49,660 --> 00:22:55,910 An older girl wearing glasses! A forbidden love! 341 00:23:03,170 --> 00:23:05,090 On the shores of Lake Hidakiko, 342 00:23:08,220 --> 00:23:17,180 The Hateful Beauty 343 00:23:08,220 --> 00:23:17,180 Kizakiko Lake Mystery 344 00:23:05,380 --> 00:23:08,180 we're leading investigations to verify the truth of the ghost incidents. 345 00:23:08,220 --> 00:23:10,840 we're leading investigations to verify the truth of the ghost incidents. 346 00:23:11,140 --> 00:23:14,720 Despite the large number of difficulties encountered, 347 00:23:14,930 --> 00:23:17,270 we're inviting a special guest! 348 00:23:17,810 --> 00:23:21,190 Morino Ichigo, the high school student who took a picture... 349 00:23:21,190 --> 00:23:24,360 while being attacked by the ghost. 350 00:23:30,410 --> 00:23:32,830 What a summer vacation... 351 00:23:37,450 --> 00:23:44,960 Like the star with the same sparkle 352 00:23:44,960 --> 00:23:50,300 look at the unchanging me 353 00:23:52,470 --> 00:23:59,940 as I sigh at the boring dreams and sleep 354 00:23:59,940 --> 00:24:06,530 my face is softly illuminated 355 00:24:06,530 --> 00:24:14,030 tomorrow I will carry a small weight on my shoulders 356 00:24:14,030 --> 00:24:20,830 and be a bird that flies trough the wilderness 357 00:24:20,830 --> 00:24:28,300 the place that faces the upcoming wind 358 00:24:28,300 --> 00:24:35,890 will come to a star I reach someday 359 00:24:35,890 --> 00:24:43,060 with the tears that soak my eyelashes 360 00:24:43,060 --> 00:24:56,120 I will continue this neverending journey 361 00:25:01,290 --> 00:25:02,420 Hey, did you see it? 362 00:25:02,460 --> 00:25:04,460 The ghost special on TV? 363 00:25:04,460 --> 00:25:08,210 Yeah, a student at our school took the picture. 364 00:25:08,590 --> 00:25:11,630 Haruko's brother was a victim of it! 365 00:25:11,920 --> 00:25:14,090 I heard he's still in the hospital! 366 00:25:18,470 --> 00:25:19,810 Enough of that! 367 00:25:20,140 --> 00:25:22,560 Wherever you go, this is all they're talking about. 368 00:25:23,980 --> 00:25:25,020 What? 369 00:25:25,270 --> 00:25:26,310 Maiku... 370 00:25:28,940 --> 00:25:31,070 Who is she? 371 00:25:31,360 --> 00:25:33,530 I don't know but... 372 00:25:34,240 --> 00:25:35,870 He received a letter! 373 00:25:35,870 --> 00:25:36,910 Impossible! 374 00:25:38,330 --> 00:25:39,290 Karen! 375 00:25:39,870 --> 00:25:40,790 Miina-san! 376 00:25:41,750 --> 00:25:43,960 We're renewing the Love Alliance! 377 00:25:44,830 --> 00:25:46,290 My Maiku! 378 00:25:46,290 --> 00:25:48,000 My Onii-chan! 379 00:25:48,210 --> 00:25:51,130 Don't even lay a finger on him!