机飞总动员
演员：查理辛恩
凯利艾尔维斯
接住！
不！
编剧：吉姆亚伯拉罕
制片：比尔巴达拉托
导演：吉姆亚伯拉罕
（佛雷诺空军基地20年前）
当心！
好可怕！那是什么？
好啦！巴斯！够了！
我刚刚怎么说？
那是失控的好办法 朋友
等等！ 两点钟方位有同伴
我去对付他！邮差
我们来了！
巴斯！上面在干什么？ 只是升高，长官
别玩了！那是哪门子技术 看这个宝贝的能耐
这样滑落 已超过马克二号标高
马克一号 使用主动力…！
马克二号必须冲开气囊
马克…！
巴斯！我们快撕裂了
我失控了，弹出去！ 邮差，往外弹！
我弹不出去 你干什么？
巴斯！回来！
好！我抓紧升降杆
那是地面…看来很硬 好！树！
松鼠！鸟…！ 松树！
到地面了
（邮差）
我安全降落
老天有眼
哈罗！
朋友在啁啾地叫
那样对了！
（猎鹿季，中午开始）
瞧！那边一只！
（现代）
托普哈里吗？
以前曾经是
我现在叫托卡钦奇拉
是什么意思？ 毛兔脚
很好
我是海军少校 詹姆士布拉克
我认识你父亲巴斯
我告诉你他是有史以来 最伟大的飞行员
我们必须谈谈
海军要…
海军要你回部队，哈里
他们把我踢出来 我干嘛要回去？
我到此是为要远离海军 远离飞行
我部队一项叫 “睡臭鼠”的机密任务
我到这跟你谈谈 这是你父亲所没有的殊荣
你是高手中的高手 托普
让我跟老先生谈谈 这种事他很明智而通达
海军真的需要你
你能考虑真好
欧丹纳！
什么事？毛毛
他们要我参与一场大战 我该怎么做？
我们早知道会有这一天
穿上这个骑机车飞舞
真拉风！
你这趟出去买几个AA电池
（美国海军）
敬礼
海军上将！幸会！长官
好久不见 对啊！是…
你好吗？长官 夏威夷！
怎会是夏威夷？我应该在加州 不…长官，这里是加州
我得走了，祝顺利 长官，这是你的部队
睡臭鼠已候命十个月了 汉总统选了你
对！他挑了我 他不是老顽固
我带你去看办公室，顺便报告状况 你一直是个好军人，带路吧！
老天！我要尿尿
我的血管都快炸了 真小的管子
脚步走稳，长官 战地有许多突出建筑
朝船架奔去 我毫不犹疑
战斗机已备好 我预备要出征
有一个故事 说一群可爱的小姐
她们都是… 很幸运的女郎
她们长得很甜美… 像她的母亲
最小的一个 是卷发
有一个故事 说叫漂亮的女孩
各位！ 我回来了！
嘿！托普！
托普！你一向好吗？
大个子！ 好啊！
史古特！你好吗？ 归队啦！老兄
格伯！胡子满腮了 你该打起精神
（白眼特效药）
老兄！
你还好吧？
看来不太好 需要帮忙吗？
你不是托普哈里吗？
听说你得到大伙梦想的职位 回来炸臭鼠
我是吉姆哈夫巴克 大伙叫我落后仔
你是飞行员吗？ 我是！我会跟着你出任务
好！
可爱！
我喜欢整齐光鲜
这些是你的家人？ 对！
狗！妻子！孩子
有你家人照片吗？ 我乐意欣赏
我就是我的家庭照片 可是人人需要家庭，需要爱
我找不到时间恋爱
负担太重了 太牵扯令男人沉溺
再说我拥有蓝天 有些许的倦怠，我的机车
借来的？ 不！我自己的
看来我得改变一下你的想法
我叫彼德汤普森 不过…
大伙叫我死尸
托普哈里 幸会
（冬绿）
全体肃立！
立正！
早安！长官
我不管你出过多少任务
我不管你自认多么优秀 你们什么也不是
在未来十天谁也不准说 是我说的
遵命！长官！
我说：立正！
是我没讲清楚？ 还是你不遵从命令
我说立正就是立正
是！长官！
马上！
你在引诱我吗？先生 没有！长官！
下次我再见到你的丑脸 我要给你刮个干净，挺起你的胸膛
别眨眼！
你在看什么？小子
我是个下流人 不够格跟你说话？
你那是什么态度？ 这个下流人可不是好欺负的
嘿…！别那么凶嘛！
让大伙轻松一下
你到底在跟谁说话？ 小子
你自我膨胀的太大 你的身体撑不下
给你们五分钟整理装备
行动吧！
相信他的本意是好的
我希望你注意
我们没见过面吧？ 肯特葛雷哥莱
抱歉 我不跟某个大人物握手
他父亲害死我心中很特别的一个人 多明尼克佛恩邮差
你是说… 对！
多明尼克是我父亲 我是他挚爱的儿子
那是狩猎的意外 受意外是聪明的借口
发行者该负责 你知道的
你还好吗？
真是意想不到的巧合
但误杀令尊的猎人…
是亨利哈夫巴克 我父亲
我感到好内疚
这不是亨利亚薇哈夫巴克吗？
我母亲是哈夫巴克家的人
不会是德琳哈夫巴克吧？
你是明尼苏达州人？ 是啊！
那我们是表亲 我们在尼哥河共度过夏天
尼哥河？
这件事希望你原谅我
我一直带着追悼 这是唯一一张
没关系，不是你的错 谁都可能犯那种错
但他…他是那种武装之后 谁都可杀的那种人
你为什么生我的气？ 杀令尊的人是他
有其父必有其子 你已经有他的样子了
好啦…！
我们不能自相攻击 我们是同个队上的人
我要你们两个握手言和
现在好点了吧？
是啊！
又是朋友了
来！吃一口我的 幸运口香糖吧
听着！死尸，我们一块飞 睡得彼此相邻，如此而已
别太亲密 我自己的事我自己处理
他好复杂
每个地区的报告都指出
有D或C的防卫布署
同时有AK战斗机网
他们肯派出AK战斗机 飞行高度足可作有效的攻击
我没有线索 你却说了一大堆线索
不用说那么多 浪费精力
知道我为什么能得到 这个官位吗？
因为我全身上下充满魅力 使他们不作第二人想
你想该怎么做就怎么做 你有汤吗？
当然有，长官 我要他们送些过来
我想要喝点汤 我想我要喝点汤
我该补点汤或鸭子 哪一种你看适合？
鸭子，长官
你还好吧，长官？ 我当然好
怎么了？ 你听到什么了？
没听到什么！长官
给上将送点汤上来
我们重新再审阅一次
这些滑头的战术，我要熟悉一下 我会尽所能记下，给我，班！
一字不漏 详述所有细节
加上批评
修长的腿
我使它们变长 它们长的不错
很高兴又碰面了
你驾驭那匹种马 令我印象深刻
我看你很科学地登上山坡
在雨中，勇往的精神
我这辈子从没那么想当马
等我跟精神治疗师谈过 我们可以再去一下
上尉！我就是精神治疗师
你是精神科医师？ 文凭上是那样说的！
我从没看过精神医生 请温柔点
哈里上尉 我奉命审阅你的记录
你18个月前由于任性 不服从而遭解职
你不服从上级命令 而在战斗时损失1千3百万美金
没错！ 我一周付十块赔偿金
若我得到下一次冲突的 保险金就不必那样
你父亲是不是也碰上 类似的事件？
你指的是什么？ 利伦巴斯哈里
三次红心勋章 总统嘉奖
后来是多明尼克死的事件
1971年 他受癌症折磨
1975年一个受尽折磨的人
在值夜班的岗哨上 窒息而死
告诉我这件事 对你有何影响？
我… 我不常想这件事
那是好久以前的事 失陪一下！我有几门炮要检查
（双亲冲突症候群）
上尉！
我想你该考虑 定期去看精神医师
我还以为你不会提了
我是指医疗上的
谢谢！大夫
谢谢你的忠告
当心，外面！上尉！ 放心！我会照顾自己
不！你不能，会受伤的
我不需要你的帮助 我不需要任何人帮助
我会很好的
你还好吗？
我没事！
全体立正！
稍息！各位！
坐下！
也许你们在奇怪 我的裤子是怎么回事
并不是布料不够 而是故意做到膝盖
所以不要多心
我看着窗外的你们 我对自己说
我所希望的是年轻20岁
和一个女人
我亲自出194号任务 我会把大伙都射下
各位想想 我这辈子没搭过飞机
各位是飞行员中的主干 美国的骄傲
亚克斯EW 5894战斗轰炸机
机身轻盈
如风扫过
是21世纪最新的混合物 是高度先进的精密战斗武器
专为速度和战斗而设计
是最新的赫柏系列 3800雷达设计
上将！ 诺丝！
各位！睡臭鼠任务的成功 关键取决于雷达操作的能力
我要看各位示范低空飞行 托普、肯特，你们先来
听到了！我飞了
知道了！我开始了
下降！两位
我要看你们掠过山艾树 我们看谁最棒
1940先来了，长官
我报告，我在120呎高 我铁赢！
很漂亮，但不够熟，哈里
只是检查交通
我表现如何，大个子？ 别惹我！哈里
好！别斗嘴！托普 那是哈里家的特征
你跟你老爸是同一类
你自我膨胀的太大 你的身体撑不住
托普！你干嘛？回话
托普！你不能脱队
那是怎么回事？ 我以为看到猫王
托普，歌王死了 我们返航吧
又来了！
我需要降落指示 30…30，什么的？
30什么的已取消，转到单跑道29
落后仔，你搞什么鬼？ 拉高
落后仔！你到底在哪？ 你的位置在哪？雷达上没有你
再一次，雷达上没有你 你的位置在哪？回答…
又上去？ 是的！
要我为你按钮吗？
不！你已经应付病人整天了 让我来！
那香水很有意思 是喷雾治疗器，我感冒了
上尉！ 你爱发呆
不！不全然 我看你眼睛看呆了
那是我看过最狂野的白眼睛 你很迷失吗？
你很自信吗？
当你要指挥一万磅的炸弹时 你非自信不可
上尉！拜托！ 我是以精神医生的身分跟你谈话
我建议你别再飞
你一定在说笑 如果我是说笑，我会说
“三条木船和一只象” 你怎么办？
你走在海滩的警戒上了
你是说真的？ 那对你和任务是最好的
最好的是你别再想 左右我的生命
我是个飞行员 谁也不能阻止我飞行
各位先生女士
欢迎光临WBA，WBC WBA，RSBP重量级
也界冠军争夺赛
SBP重量级极孚人望的主教
约翰保罗二世！
二世！
布拉克少校！ 我们上次见过面
这地方不会太公开吗？ 其实是很引人注意，而且无隐私
我们今天表现如何？
我们按时间表进行
不太习惯和班森上将相处
不过托普哈里相当听话
这是评估，很清楚的症状 “父亲冲突症候群”
对了！父亲冲突症
这是离校后的特殊状况 多年都有这种现象
每次我提巴斯的名字 托普就出状况
我们无法飞行战斗 我会将任务搁置
海军的飞行师表现不佳 总统会请求我出任督导
最好是 不要伤害任何人
做得好！少校！
美国不能落后 威尔森先生，我们需要你的计划
这像是场激烈的比赛 两人都是唐凯顿的人
比赛到此结束！晚安！ 再见！
…音乐鬼才 罗伦斯史利
谢谢！
真感谢！
蕾玛拉！
肯特！ 蕾玛拉！
你怎么在这儿？
我的眼睛！
达令！你为什么不给我电话？ 以为你还在布鲁赛尔
肯特！ 我们只会彼此伤害
我还以为你要那样
状况有变了，对吗？
不会是另个女人吧？ 那我无法跟她竞争
你当然不能
重要的是你在这、我在这 我们有很多话要说
太棒了！我去处理一些事 马上回来
别去太久！爱人 马上回来！
这里有城外来的人吗？
欢迎！
蕾玛拉！ 天！
这不是上帝送的礼物吗？
你的鼻子会闪光吗？ 我只在愤怒时闪光
这是送小姐的好礼物 把你像耶诞鹅那样撕碎
是吗？再说！当心你的脸 回家时变成装狗袋
这是搞什么啊？
他引起的 不是
是你 不是！
你们举止像小孩子 他是个笨蛋
我不是 你就是！
我不是 你是…
不是…
这样乘起来是10倍
够了！ 住手！
你推我！
住手！ 你们不能像文明人吗？
谢谢！
肯特跟我有话要说 所以…拜托
请便！
我们来庆祝吧！甜心！
嘿！各位！酒全算我的
你没忘记我的提议吧？
乡间的小屋、白色篱笆 马厩！整座大庭院
肯特！你提的一切都太美了
只是我还没准备要结婚 还没有！
我必须回基地了 明天飞行很重要
你知道我没睡好 视力就不佳
晚安！
我可以吗？
你不必回基地吗？ 应该要！
我通常遵守规定 但你晓得我不是
好！你可送我到我家
我今天在电梯里不该生气
只是我很渴望一样东西时 我就会光火
或许那就是我担心的 也许比我想的严重
可能发生可怕的事 你必须…
可是我… 放心！
一切没问题，我保证
但愿如此
到了！
很棒的地方 还可以
唯一的问题 是有个唠叨的女房东
我想该道晚安了
我不想回去
你不一定要
我不想独守空闺
此外我可像吊木材机 整晚奉陪
你女房东怎么办？
你也可以找她
我猜你没跟男人做过爱
我是处女
我不善此道
要！
落后仔！
你干什么？上飞机呀！ 我们准备起飞了
我刚被踢出来了
我的飞机被收回了 我完了！死尸
怎么回事？ 因为我的眼睛，我得了白眼症
一定有办法可想 要做精密的角膜转位术
要将瞳仁上的肌肉去除
但无法避免伤及眼睛
大夫说我必须矫正
没人能为我分担这件事
托普在吗？想向他道再见
他昨晚没回营，恐怕他赶不回了 一旦布拉克发现他就完了
我的幸运口香糖不见了 你有…
落后仔！
老天！我错过飞行了
你太美妙了
死尸！
玛丽！
你来看我飞行 梅尔去赶飞机
他们放我半天假 太好了
好消息！ 我们刚做好小梦屋的装潢
太棒了，何时搬进去？ 星期二
现在我要孩子 为你做你最爱的派
太棒了！一切都太美好了
我好幸福
你的寿险单寄来要你签字
我拿另一只笔 不用！我回来再签
你说的都对
甜心！知道那个全球温升问题吗？ 我发现倒转的方法
告诉我 不！现在不行，那是大丰收
以后有许多时间谈
我投资的那个JFK暗杀的事
你找到你要的证据了？
对！我的证据 就在这个口袋里
这是大事，甜心！ 真正的大事跟白宫直接有关
要我为你保存吗？ 不！放在这里很安全
喷射机不可能出问题
死尸！我们实在快乐极了
托普死去哪了？
谢谢参加派对
嘿！托普 嘿！你看见我的幸运口香糖吗？
没看见
自由中队，发动引擎
老天！好吵！我的耳道很敏感 不锈钢制的
子弹可从这儿穿过去 来！看这个
我们用这个隔音，长官
好！谢谢！
我要向他们说几句话 麦克风给我，孩子
天！老弟！小心！
这是康宁钢制的，老天
各位做此次战斗练习的 优异人员
将组成有史以来 最伟大的战斗队伍
托普，头部拉高 他从不是这样
小队长散开 第一队行距离
知道了
月球领队，散开 知道了
我在6点钟，移进
我逮住靶了 中了
死尸！确认击中
汤普森太太！ 是！
托普哈里 死尸常谈到你
他好佩服你
你现在不是该在飞行吗？
我逮到靶了 锁住它了
它看到我了 它想溜了
托普，当心你右边
我弹出去了
落后仔！你在这儿干嘛？
没时间解释了
帮个忙！别降落！
那是怎…？
弹开，我们要坠机了 不行！我卡住了
那我必须帮你，朋友 恕我失礼
谢谢！
不！别看！ 天！
老天！
温蒂！我会飞！
嘿！托普！ 别急！老兄
刚刚那件事… 撑住…！老兄！
托普！
把他放到这边
走吧！1，2
行了！走吧！快！
快！ 够了！
放松！老友！ 我们马上就到医院
早安！
等等…
走吧！
慢慢来！
走吧！ 好吧！
落后仔！你成功了 谢谢！
别忘了我放在那儿的无线电 在哪？
在…嘿！两位！
在里面左边 我找不到
大夫！ 怎么了？
坠机！
我要快点，我要吃午餐 你错过最伟大的画面了，大夫！
护士！ 看他的阳具比我的长吗？
不会！ 好！这个会痛吗？
护士，给我15毫克吗啡 快！
你救得了他吗？ 不确定！没其他大夫了
很好！谢谢！护士 你挡住路了
你会康复的，老兄 我在医院还会活不了吗？
汤普森太太，我知道你现在一定恨我 我想要给你一样东西
过去十年我都放在行囊里
不多，两千五百美金 但愿能多给一点
托普！
你真好！
我买幸运彩券赢了三百万
我不能接受你的两千五 那不够意思
队伍立定！
死尸彼得汤普森已死
他的四肢器官头也都死了
在这种时刻
我们必须自问
如何使大计划安全无虞
死尸汤普森这种好人 像个恶棍一瞬间就死了
一个人活跳跳跟女人在床上 老天！
一下子却沉静的躺下
你们不感到困扰吗？ 因为这个可怕的死尸
没想到会发生这种事
我们现在还没体认吗？ 威先生
这还不足以证明飞机 必须更新
不！那些飞机必须在 战斗中失利引起世人注意
这是小事情
小事情？ 我损失了一个最好的属下
你在求我们吗？布拉克
我这样做是为我的国家
不是为你们
我们需要后备计划
举枪！发射！
老天！他们回来了
大伙！找掩护！
趴下！
汤太太！恶魔！
他们对死人毫无敬意吗？
老天！我喜欢这个丧礼
托普！你要去哪？
我去递辞呈
你对了！你说我很危险 确实是
托普！等等！
拜托！我们谈谈
他们对了 我没比我爸爸好
似乎不论我做什么 都会伤害到人
你不能一再把自己 跟你父亲比
你们是不同的两个人
两个人都杀人 那只是巧合
他喜欢爵士乐，我也是
他跟我一样是单身汉
老天爷 我连眼睛都长得跟他一样
托普！拜托 那只是运气
你要创造自己的幸运
你必须回到空中 证明你自己
此外还有一件事
我们第一次在我办公室谈话后 我把评估寄给布拉克指挥官
我说你应该停飞 我怕有人会受伤
你说什么？
我想有人希望睡臭鼠 任务失败
那是大事 绝对是
所以才要你飞
托普，这可能是你唯一 拯救此一任务的机会
并解决你的个人问题 只要你参加
倒着念，法兰辛
如果你敢动手碰我太太的手 我会…
你要见我？长官 对！进来！
我一直在等人
就到这里，法兰辛 是，长官
布丁 不！谢谢！长官
我要把话说清楚，少校 汤普森的死非常冤柱
那个大牌哈里该负责任
我要那滑溜混家伙滚蛋
这个基地根本一团乱 看那外头
好静 根本没人在动
洛伊
我跟那个人是同校同学 现在不同的
无知的往日 使我想起一个人…
长官！我能说几句话吗？
哈里必须负责我决不怀疑
但是他非常勇敢 总是愿意冒险
这个任务需要托普 原因就在此
我可以考虑
再说死尸和托普差不多
有个小家庭 孩子讨人嫌、老婆野得很
没什么！死了算了
几点开始飞行？
九点！ 好！
你在前线辛苦了
还有！ 要谢谢你前晚陪我晚餐
雪洛和我认为棒极了
长官！我们前晚没共进晚餐 真的？
那我到底在哪儿？ 谁是雪洛？
不重要！走吧！孩子！
肯特？
我来拿我的厨师用具 我们的命令下来了，一小时后出海
这次你来吗？
厨师用具不是你的 是我的
不是你的 好！我不要
你拿走吧
给我 你别管这件事
现在时间地点都不对
我们总要比个高下的 朋友
失陪了！
我伤了他
托普！
托普！你走吧！ 我要想一想
我毫不考虑
我像个瞎小子为你倾倒 对不起
我的心像件湿裤子 落到脚踝上
我这一生想做的是飞行
轰炸、射倒敌人
但我们共同经历那么多 蕾玛拉，我需要你
我爱你
蕾玛拉！
托普
蕾玛拉！
我爱你！
没那么简单，蕾玛拉
今晚我决不让你把我丢在外面
托普！我心里很乱 我需要时间独处
（地中海某处）
班森上将！
真的？我也叫那名字
北佬！请注意 我是狐狸呼叫奶昔，请查700呎
请求准予降落
知道了！狐狸，我是奶昔 你们可以降落，欢迎莅临地中海
落后仔，是你吗？
正是！他们让我负责雷达 从今天起，我是你们地面的眼睛
全体到飞行甲板报到 全体到飞行甲板报到
实际的海洋
神！希望你嗅到了 嘿！或许该上理发厅
班森上将
请你来见战技顾问 威尔斯和罗斯诺先生
他们来观察战技操演
当然
我没事，没问题
我踩到骰子滑倒 谁把骰子摆在那里？
骰子？没看到骰子呀 别说没有，那里有两个骰子，是一双
五角大厦拍来的，长官 我们刚译出来
好！你帮我看 我眼睛是陶制的
四处参观一下好吗？
要看什么呢？ 欣赏地中海
是最后命令 我们明早六点攻击
太好了！ 五点半叫醒我
脱掉飞行制服，先生 你哪儿也不会去
你在说什么？
这次任务太危险、太重要 你这扫帚星，这趟你不飞
我一定要飞 你不飞！
我一定飞！
好！先生！我们一决高下 动手吧！
对！快
快…！干掉他！快！
快呀！
要命！ 老天！
全体立正！
坐下！
各位！ 这个消息我们等待很久了
再过5小时17分 我们攻击敌人的吐司
我想是敌人的海岸，长官 海岸？
要多花点钱 不过不要紧
任务是炸毁在拉伯的 核子武器
计划进行12小时 防卫森严
如果轰炸原目标有麻烦 第二个目标是这里跟这里
军械厂和地雷学校
祝顺利！各位 布拉克！你来吧！
还有一件事
没关系！我没事！走吧！
我们中队要履行此一计划
我要托普哈里战斗中领导全队
少校！
这与私人的恩怨无涉 我凭良心说话
我们已无法尊重哈里
他是全队的毒药
也是此次任务成功的致命伤
我们有些规矩，葛雷哥莱 你服从命令，不用喜欢
大家登机
长官！ 什么事？哈里先生
这件事我但愿我错 是什么事？
谁也不愿在大赛时 出任教练
你这话什么意思？
我叔叔常告诉我，别打算要赢 那就像跟自己妹妹上床
是！她有条长尾巴 胸部丰满，但是她不合法
老天！托普！少来！ 当你登堂入室
小女孩没牙！玩不来！
一点味道也没有 可怜的农庄动物
托普！够了！
我想你懂我的意思 长官
只希望你别跟我们玩花样
阿法！比达，钩爪，内衣 你们可以起飞了
炸核子武器计划吗？ 为我投一颗炸弹
史贝克！你们该走了 完毕！
要命！我的帽子飞了 转过去捡起来
长官！我们在执行任务
说得好！我们回来时去捡
要标明位置 在这放部救生艇
围住它等我们回来 那可能要好几天
那放些食物在救生艇上 老天！一切都要我想吗？
我们这样没损失呀！
长官！没时间了 好…！
我没了帽子怎么算上将
像个外头有权的下流鬼
我们进入敌人基地
长官！ 我的雷达辨认器有反应
看来敌机在12点钟 真的？12点钟，我想大约25分吧
开始谋杀行动
长官！有六架 成215队形，150哩…
老天！又来了一打
还有一部血红闪亮大的 但是慢速往南移
布拉克，有大量敌机在前 知道了…
好！成战斗队形散开 听命令！别妄动！
托普带头 像你老爸那样！孩子
老哈里会以你为荣 托普
他是那种谁都会杀的人 这个托普
他是全队的毒药
看我的唇…！
托普！你在干嘛？ 这个托普没有帮助
任务取消…！
返回母舰！
不行！到处是敌机
该死！好！接合…！ 我12点钟有敌机
我后面有两架 我要你打落它们
锁定！发射！
她玩真的
这颗飞弹不追踪 我的…我的动力快没了
我的炸弹不能发射 怎么回事？
两架敌机在我6点钟方位
这真疯在 威尔森，诺斯
这算什么？ 你们说没人会受伤
布拉克！召你的属下返航
我不会的 我是握有全世界最好的飞行员
托普…！你听见没？
20年前我在场 我跟你父亲和邮差在一块
我是目击者 你要听我说，托普
他们说你爸的事全错了
弹出去！邮差！弹出去
我不能！ 我的位子卡住了
都不能吗？ 冷静！
故障了 我来修
（危险）
引擎盖…！
坐好！
快呀！ 赶快！
把盖子拿掉
没事的
好危险
巴斯！回来！
我没事！
巴斯！机翼…！
你干嘛？
快点 我来了
这是谁的口香糖
老天爷！我下去了
抓住！ 撑住！我们把宝贝降落
别再拉我
撑住！
那是我的袜子
巴斯！回来！
你父亲尽他最大努力 拯救邮差的生命
你该以他为傲，孩子 巴斯哈里是真正的美国英雄
我中弹…！ 布拉克！你还好吗？
还好…！
帮我打下它
好的！这是为你，爸爸
它们在我后面 我来了！老友
稳住！
发射器卡住
有两架在追我
看来只能用最难的方法了
有人在家吗？
那一架坠落了
托普！三架十二点钟方位 我来了！它们全是我的
我们来了！别跑！
（法语）
我们又打落一架了
不难嘛！
行的话追来呀！ 这是吵杂的蜜月
各位！
我到镇上 逮住他们
嘿！两位！
（法语）
看来他们退走了
待在云里！来呀！朋友
小小捉迷藏！
待会见！两位
那是美好友谊的结束
小心！
我机尾有飞弹
布拉克！肯特！布拉斯基 快逃！
快回舰上 我要炸毁那些核子武器
你是在自杀 你会死的
它们越来越近
飞弹！跟着我！快！
（核子动力厂）
如果我甩不脱它们 我就利用它们
我攻向总目标
接住！蠢蛋！
回话！你还好吗？托普 回答…！
托普！你听到吗？ 托普，你还好吗？
他们在那里
我们降落了 你们走开！
快走啊！
托普人呢？ 失去联系
他在那里！ 我要做个炸鱼式
专业降落
好呀！
还没！我有一些损伤
等等…！
好！托普！一一说来
降落装置冻结 看来还好
雷达掉落 动力有点弱
我没燃料了 还够降落
机翼没了 干的好！
那就好了 好！托普！降落吧！
降落了！
干的好！孩子！干的好
你真了不起！ 是啊！你也是
嘿！落后仔！
托普！
你！
我要问你一个问题 问吧！
厨师盘是干嘛的？
那是一种传统餐具 鸡尾酒派对用来给食物保温的
还以为那是个定时炸弹 不…！
那是整天保温的…
嘿！托普哈里 你现在杀死坏蛋，保住了民主世界
你打算怎么用你的新赏金
我要去迪斯耐乐园
你很幸运，布拉克少校 这个人跟你同一血型
放心！长官！ 输过血后你就没事了
上次有个人也眼见我 差点死去
他是个飞行员 巴斯哈里
我已保持这个秘密 二十年了
我从没说出来
我希望他失败
我想成为第一号
我爱上你母亲
现在那已不重要了，长官 拜托省下力气和法庭书记官谈
托普！你让我坦荡做事
那真是一场大赛
我以为我真需要 那个飞行官职
现在我明白美国需要的
是你这种优异
而出色的德国后代来做事
我知道你认为是我搞鬼
是威尔森和罗斯在机身上 做手脚
他们拿我当烂黄瓜耍
你们要到这找我
不！你休想逃！
上将… 你还说你在为美国服务
当我在大赚钱时，像你这种败类 在我们的军队中胡作非为
你不知道自己在说什么
我不知道 你置那些优秀飞行员生死于不顾
这是我的职责
这安全吗？
你好帅，孩子
我穿了你的裤子
雷玛拉！ 肯特！
你安全归来 雷玛拉！
你要把我忘掉
船上有个飞行员 比我更需要你
你必须忘记我 没问题，我会的
拜托！一滴泪也别流
别依恋！ 勇敢的女孩
别担心我！ 我会娶别人做妻子
快走！马儿！ 走！
托普！
等一下！
托普！
（土著语）
我给你买到电池了
你回来得正是时候
谁胜呢？
我们胜
我爱上一个女人 但是她抛弃了我
蕾玛拉！
以前也许是 现在我好冷
那是什么意思？ 腹部有点冷
～剧终～