La planète Terre est tellement grandiose
qu'on passe parfois à côté des petites choses.
Mais regardez de plus près
et vous découvrirez un monde inexploré.
Un monde où des héros minuscules
et des monstres miniatures
ont besoin de superpouvoirs incroyables
pour surmonter
des dangers gigantesques.
La savane africaine,
une terre de légendes.
Elle abrite certains des plus grands animaux du monde,
et les plus majestueux.
Mais sous les pattes des éléphants se cache un monde inexploré.
Celui de la musaraigne à trompe.
Elle prolifère
aux côtés d'incroyables petits herbivores
et microprédateurs.
Mais être de petite taille sur une terre de géants
n'est jamais facile.
Et avec l'arrivée des troupeaux,
la vie s'annonce bien plus compliquée.
La musaraigne à trompe est à peine plus grande qu'un hamster
mais elle est bien plus rapide.
À son échelle, elle court
trois fois plus vite qu'un guépard.
Elle atteint quasiment les 30 km/h
dans sa quête incessante de nourriture.
Elle mange l'équivalent du tiers de son poids au quotidien
pour tenir ce rythme effréné.
Elle a bâti un réseau routier sur des milliers de mètres carrés.
Il lui permet de manger à sa faim même pendant la saison sèche.
Le cobra attaque à la vitesse de l'éclair.
Mais grâce à son réseau, elle le tient à distance.
La musaraigne à trompe mène une vie intense
et solitaire.
Contrairement aux reines de cette forteresse rouge.
Les mangoustes naines s'installent souvent dans les termitières.
Pas plus grandes qu'une main,
elles puisent force
et chaleur
dans le groupe.
Le froid matinal surprend dans la savane.
Il est tentant de vouloir traîner au lit.
Mais pas aujourd'hui.
Ce petit calao a faim.
Il veut son petit-déjeuner.
Vingt mangoustes et un calao
forment une équipe surprenante.
Mais quand on est petit, mieux vaut rester groupés.
Les mangoustes débusquent les proies
tandis que le calao reste à l'affût du danger.
Les petits carnivores patrouillent une zone étendue,
l'équivalent de 50 terrains de foot.
Elles marquent leur territoire sur leur passage.
Plus la marque est haute, plus les autres seront impressionnés.
En période sèche aussi,
leur territoire subvient à tous leurs besoins.
Ce sont les plus petits carnivores d'Afrique
mais le gros gibier ne leur fait pas peur.
Comme cette Pelinobius muticus venimeuse.
En saisissant chaque occasion,
cette jeune intrépide peut surmonter les épreuves les plus difficiles.
Mais quand la pluie arrive, tout bascule.
La vie nomade offre peu d'abris.
Les mangoustes, elles, restent bien au chaud.
Elles ne vivent pas là par hasard.
Les termitières protègent parfaitement des éléments.
En associant salive et terre,
ces insectes bâtissent des forteresses solides comme du béton
et aussi massives qu'un éléphant.
Après la pluie,
les grands animaux font leur entrée.
Les éléphants sont les premiers à transformer le paysage.
Une empreinte de quatre tonnes et demie
crée un monde aquatique
où barbotent toutes sortes de petites créatures,
y compris l'une des plus anciennes de la planète.
Les triops résident dans ces petites étendues d'eau
depuis qu'ils sont apparus sous la patte des dinosaures.
Quelques jours après la pluie,
la savane tout entière reverdit.
Les animaux se lancent dans un festin
aux retombées énormes.
La musaraigne est incapable de déplacer un tas pareil,
mais du renfort arrive.
Les bousiers arrivent sur les lieux en un temps record.
Ils veulent leur part du gâteau
avant que la concurrence n'arrive.
Cette boule est très précieuse.
Son repas et ses chances de trouver une partenaire
sont réunis dans cette sphère.
Dans ce monde minuscule, un seul pas peut tout déstabiliser
et la cavalcade d'un troupeau peut être catastrophique.
Plus d'un million de gnous et de zèbres,
soit la plus grande migration terrestre.
La promesse de trouver une herbe fraîche les guide...
dans cette direction.
Le vanneau couronné niche dans les endroits dégagés.
La nouvelle couvée de cette femelle risque de se faire piétiner.
Elle est toute petite
mais n'a pas peur de tenir tête à une gazelle.
Mais une horde de gnous
est incontrôlable.
Tous ses œufs sont miraculeusement intacts,
mais ils n'écloront que dans un mois.
Les chemins de la musaraigne sont endommagés.
Une remise en état s'impose.
La voie rapide est rétablie.
Alors que les troupeaux broutent l'herbe, les girafes préfèrent les arbres.
Les acacias sont recouverts de jeunes feuilles
protégées par de longues épines.
Elles ne sont guère efficaces face à une langue de 50 cm.
Mais l'arbre possède un autre moyen de défense.
Une armée de fourmis
se précipite à sa rescousse.
Elles plantent leurs mandibules dans la peau de la girafe.
Jusqu'à ce qu'elle finisse par capituler.
L'acacia produit des épines creuses destinées à héberger sa fidèle armée.
Et des petits réservoirs remplis d'un nectar
qui les nourrit.
En œuvrant ensemble,
les petites créatures peuvent tenir tête à des géants.
Mais parfois,
mieux vaut s'enfuir.
Avec ses défenses acérées,
ses 150 kilos de muscles,
le phacochère en impose.
Et cette mangouste
sait exactement ce qu'il recherche.
Un petit soin du corps.
La mangouste la plus téméraire lui retire les tiques les plus juteuses.
Le reste de l'équipe arrive
et le phacochère a droit à un soin intégral.
Très vite, d'autres clients rejoignent le spa des mangoustes.
Elles marquent leurs clients fidèles
comme leur territoire.
Ces petites bêtes malicieuses se mettent dans la poche
les animaux les plus intimidants.
Les pique-bœufs visent la plus haute des récompenses.
Ils utilisent leur bec tranchant pour éliminer les parasites.
Quand leur hôte se lasse,
ils passent au suivant.
Ces oiseaux se nourrissent principalement
à même les animaux.
Grâce à leur ingéniosité
et à leur estomac à toute épreuve,
ils profitent pleinement des migrations.
Néanmoins, les prédateurs qui arrivent sont à prendre au sérieux.
Les œufs de la femelle vanneau ont éclos.
Son oisillon cherche encore ses marques
dans un monde dangereux.
Les chacals sont des chasseurs opportunistes.
Plus l'animal est frêle,
plus la proie est facile.
Un geste désespéré.
La brave mère fait son possible pour dévier l'attention sur elle,
loin de son oisillon.
Tant qu'il ne bouge pas,
il est presque invisible.
Mais les morsures des fourmis le perturbent.
La maman fait diversion.
Elle parvient à distraire le chacal juste à temps.
Mais elle devra protéger son oisillon jusqu'à ce que la migration reprenne.
Les troupeaux sont harcelés par une mini-migration
qui les suit partout.
Des nuées de mouches tourmentent les grands animaux.
Pour les tout petits,
c'est un festin itinérant.
Loin des troupeaux,
isolés sur des affleurements rocheux,
les agames attendent que la nourriture vienne à eux.
En général, ce n'est pas une franche réussite.
Alors quand une belle occasion se présente,
il faut la saisir.
Les lions viennent ici aux heures chaudes de la journée.
Ils sont escortés
par des mouches
en grand nombre.
La chance sourit aux audacieux,
mais attention à ne pas réveiller un lion assoupi.
Voyons s'il existe une approche un peu moins directe.
On échappe à tant de choses quand on est petit.
Mais même quand on se rit du danger...
il faut savoir s'arrêter.
Alors que le sol s'assèche,
les troupeaux s'en vont.
Certains ne regretteront pas leur départ.
Le calme est de retour.
La musaraigne à trompe cavale à nouveau.
Elle chasse les insectes à toute vitesse
et rien ne peut l'arrêter.
Le cycle des saisons se poursuit
et de nouveaux défis se profilent.
L'empreinte sèche d'un éléphant pourrait stopper son parcours.
Mais ce petit bousier est costaud.
Il peut porter dix fois son poids.
Libéré des troupeaux, il doit à tout prix garder cette boule.
Ses efforts herculéens sont enfin récompensés.
Voici une femelle
prête à partager son bien le plus précieux
et à s'accoupler.
Pour les mangoustes aussi, la vie est douce.
Enfin, la plupart du temps.
Une mangouste isolée peut facilement
être victime d'un cobra.
Mais ensemble,
cette petite bande est invincible.
De nouvelles recrues sont arrivées.
Elles n'ont que 30 jours,
mais dans trois mois,
elles seront membres à part entière de l'équipe.
Face à la plus grande migration terrestre,
les petits héros survivent...
et prospèrent.
La savane est une terre de légendes.
Et il s'avère qu'ici,
certaines des plus grandes histoires
sont minuscules.
Adaptation : Emeline Bregeon Sous-titrage : DUBBING BROTHERS