Это и есть бандитская крепость?
Да.
Наше первое серьёзное задание в роли Егерей — уничтожить это место.
Как будем действовать?
Справедливость не прячется,
а нападает открыто!
А, почему я тоже здесь?
Ты резервный член Егерей.
Тебе будет полезно увидеть их в работе.
Это же убийца Шеле!
Возьми себя в руки.
Вспомни слова брата...
Вспыльчивость тебе не поможет.
Нужно выбраться отсюда и рассказать, что я узнал.
Стоп...
Сейчас идеальная возможность.
Сбежать не выйдет!
Хватило же у вас наглости атаковать главные ворота!
Коро, номер пять!
Убить их!
Справедливость десяти королей...
Копьё справедливости Эммы!
Дальше!
Номер семь!
Пушка справедливости Тайзан!
Между прочим, эти оружия создал я.
Руки Господа: Идеализатор.
Они увеличивают мою скорость и точность в сотню раз.
Это самое стильное из всех Тэйгу!
Когда мы закончим, я поиграю с вами,
куколки мои.
Можешь не благодарить.
Мы ведь команда.
Я знала, что он там.
Серьёзно?
Тэйгу в форме огнемёта —
Призыв чистилища: Рубиканте.
Это тоже часть работы.
Ан... гел?
Тэйгу в форме крыльев —
Тысячемильный полёт: Мастема.
Я не позволю вам сбежать.
Субтитры от группы
[ LeDi-MaHo Team ]
Ko
ko
ro
ni
ka
ku
shi
te
ta
o
mo
i
Перевод: MantisFL
Спрячу я свою любовь глубоко внутри
Ko
ko
ro
ni
ka
ku
shi
te
ta
o
mo
i
Shi
zu
ka
ni
ko
to
ba
de
ki
Редакция: Holydarkness
za
n
de
И отправлюсь в тёмную ночь за смелостью.
Shi
zu
ka
ni
ko
to
ba
de
ki
za
n
de
Fu
mi
da
su
te
sa
gu
ri
na
a
su
he
Я открою чувства все, только потерпи,
Fu
mi
da
su
te
sa
gu
ri
na
a
su
he
Tsu
yo
ku
ma
yo
i
na
i
Оформление: Masserah
hi
Оформление: Masserah
to
Оформление: Masserah
mi
de
Несмотря на сомнения в твоих глазах.
Tsu
yo
ku
ma
yo
i
na
i
hi
to
mi
de
Do
n
na
mi
ra
i
de
mo
u
ke
to
me
ru
Я приму всё что угодно, только скажи, не мучай меня, дай свой ответ,
Do
wa
ta
Лирика: MantisFL
shi
Лирика: MantisFL
de
i
n
ta
ku
na
te
mi
ra
i
de
mo
u
ke
to
me
Лирика: MantisFL
ru
Лирика: MantisFL
wa
ta
shi
de
i
ta
I
ma
wa
ku
mo
u
te
fu
ri
mu
ka
nai
Нет больше сил смотреть украдкою.
I
ma
wa
mo
u
fu
ri
mu
ka
nai
Ha
shi
ru
shou
dou
ni
ma
ka
se
te
hi
ro
ga
Чтобы день прожить, я отдаюсь инстинктам, что во мне живут,
Ha
ru
se
shi
ka
i
ru
he
shou
dou
ni
ma
ka
se
te
hi
ro
ga
ru
se
ka
i
Ka
wa
he
ru
u
n
me
i
ko
ta
e
ga
a
И снова рвусь вперёд, надеясь, что во тьме ответы найду.
Ka
ru
to
wa
shi
n
ji
ru
te
u
n
me
i
ko
ta
e
ga
a
ru
to
shi
n
A
ji
no
hi
te
se
n
mei
ni
e
ga
i
ta
ka
Я помню дни, когда мои мечты мне были ясны и просты,
wa
A
ra
na
i
yu
no
me
wa
hi
se
n
mei
ni
e
ga
i
ta
ka
wa
ra
na
i
yu
me
U
me
wa
ta
ge
n
kai
mo
ka
na
ra
zu
ko
И вот настал тот день, когда они снова стали чисты.
U
e
te
me
yu
ku
ta
ka
ra
ge
n
kai
mo
ka
na
ra
zu
ko
e
te
yu
ku
ka
ra
Yu
ru
gi
nai
ko
e
ni
shi
te
to
do
ke
ru
Ты услышь этот крик, что рвётся из груди,
Yu
ki
tto
ru
gi
nai
ko
e
ni
shi
te
to
do
ke
ru
ki
I
tsu
tto
ka
ta
do
ri
tsu
ku
so
no
to
ki
ma
Пусть направляет он тебя по дороге к мечте.
I
de
tsu
ka
ta
do
ri
tsu
УБИЙЦА АКАМЭ!
ku
so
no
to
ki
ma
de
Убить соблазн
Невероятно.
Тацуми.
Я сама буду тебя тренировать.
И со временем ты станешь таким же.
Вы очень добры.
Ты ждал чего-то другого?
Если честно, я впервые испытываю подобные чувства...
Чувства влюблённого человека.
И это неплохо.
А вдруг получится убедить её перейти на нашу сторону?
Конечно, её поступки непростительны.
Но в качестве раскаяния она могла бы посвятить себя уничтожению империи.
Р-решено.
Сегодня ночью попробую её убедить.
Пора действовать как мужчина!
Как я снова оказался в такой ситуации?
Очнись, очнись!
Нервничать нельзя!
Надо убедить её стать нашим союзником.
Я смогу!
Ведь я же мужик!
Я не позволю себя остановить!
Прости, что так долго.
Да ничего страшного!
Хочешь выпить?
Да нет... спасибо!
М? Нервничаешь?
Ни капельки!
Какой же ты милашка.
По правде, я тоже не знаю, как быть в такой ситуации.
Но, думаю, мы поймём, как только узнаем, чего хотим.
Эм, знаете...
У меня вопрос.
Ну...
Госпожа Эсдес, я ведь вам правда нравлюсь?
Иначе я бы этого не делала.
Т-тогда выслушайте мою просьбу.
М? Какую? Рассказывай.
Говори, я слушаю.
По правде говоря, я ненавижу столицу.
Для многих людей это естественно.
Что с того?
Я не хочу сражаться за неё!
Я решил присоединиться к революционерам.
Не станете ли вы их союзником вместе со мной?
Таким образом, число жертв и разрушений сократится.
Тацуми.
Ты понимаешь, что перед тобой генерал столичной армии?
Я знаю, что мои слова звучат глупо.
Но иначе мы с вами станем врагами.
Не волнуйся ты так.
Просто будь рядом со мной.
Я понимаю, что ты многое пережил.
Но больше с тобой ничего не случится.
Кроме тебя, у меня никого не будет.
Ты мой единственный мужчина.
Со мной ты не будешь одинок.
Я рад, что вы так ко мне относитесь, но это неправильно.
И дело тут не столько в моих чувствах.
Волнуешься о родственниках?
Я обеспечу им защиту.
И не в этом...
Я хочу, чтобы империя стала местом, где каждый сможет жить, как ему хочется.
Но с насквозь прогнившей столицей это невозможно.
Тацуми...
В-вы согласны?
Нет.
Мне не понять слабых.
В этом мире выживает сильнейший.
Таков естественный отбор.
Кто не выжил, тот был слаб.
Я-я не смогу полюбить того, кто думает подобным образом!
Если у вас ко мне чувства, прошу изменить свои принципы!
Даже сейчас он такой милый.
Нет...
Этого не будет.
Ты забываешься.
Не тебе меня менять.
Это я тебя изменю.
Другого не дано!
Как бы вам ни хотелось, меня не изменить.
Хоть пытайте.
Хм, какой упрямый.
Наверное, именно поэтому
он может так улыбаться.
Хочу увидеть эту улыбку.
И те чувства...
Хочу сделать его своим.
Поэтому...
Что ж, сегодня был тяжёлый день.
Поговорим об этом позже.
А сейчас отдохнём.
А?
Тогда я прилягу на том диванчике...
Этой ночью ничего не будет, просто поспи со мной.
А-ах да!
Мне нужно принять душ!
Только учти.
Если будешь глупить или попытаешься бежать, я тебя убью.
Так что будь паинькой.
Слушаюсь.
Ребята предупреждали, что это место чрезвычайно опасно.
Может, принять душ вместе?
Впрочем, не стоит торопиться...
Таким образом, Тацуми будет не только резервным членом Егерей, но и моим любовником.
Состоит ли кто-нибудь из вас в браке или других отношениях?
Болс, ты не шутишь?
Нет, я женат уже шесть лет.
Она просто идеал, не верится, что мы вместе!
Тогда скажи, Болс...
Что мне сделать, чтобы завоевать сердце Тацуми?
В этом деле главное...
Никогда не сдаваться!
Меня отвергали дважды.
Но мне выпал ещё один шанс, и я всё же сделал её своей.
Важно помнить, что для этого необходимо время.
Хм... Ясно.
Так сказал Болс...
Ты станешь моим, Тацуми.
Это необычно, но весело.
Йоу!
Ну что, как спалось?..
Вижу, не очень.
Я так нервничал, что не смог уснуть.
Сказала, что ничего не будет, а сама воспользовалась мной как подушкой.
Куромэ, не рановато ли для сладостей?
Не твоё дело.
Морепродукты гораздо полезнее.
Не хочу вонять морем, как ты.
Что? Правда?
Я воняю?
Да нет, не особо.
Почему?
Этот взгляд...
Даже её имя — Куромэ...
Вызывают ощущение дежавю.
Даже не думай.
И-и это обжорство...
Прямо как Акамэ!
Они как-то связаны!
Чего?
Эм, извини, но ты похожа на Акамэ, девушку с плакатов.
Я тоже об этом думал.
Да. Она была моим родственником и почётным гражданином.
Но потом предала столицу.
Вот бы снова встретиться с ней...
Чтобы
прикончить собственными руками.
Мою любимую старшую сестру.
Тацуми, отправляемся на Лжегору.
Будем охотиться несколько дней.
На Лжегору?
Лжегора — Обманная гора, разумеется.
За пределами города. Отличный шанс сбежать!
Вэйв и Куромэ пойдут с нами.
Наша цель — опасные чудовища, но помните и о врагах.
Ясно.
Мы с Куромэ осмотрим восточную сторону до заката.
Западная сторона за вами, Вэйв и Тацуми.
Вечером меняемся.
Тацуми будет со мной.
Ночью появляются опасные чудовища высших уровней.
Отличный шанс его впечатлить.
Раньше сказать не мог, но тебе несладко приходится.
Захочешь выговориться — вперёд.
Спасибо.
Но я справлюсь.
Я привык, что мной командуют.
Понимаю.
По правде, мне это тоже знакомо.
Знакомо?
Откуда?
А?
Ну... Как бы это сказать?
Думаю, мы сталкивались с похожими проблемами...
Или с похожим отношением...
Ну да, понимаю, о чём ты.
Так что можешь не объяснять.
Раз у нас столько общего, думаю, мы поладим...
Тацуми?
А?
Берегись!
Спасибо, буду должен!
Без проблем!
Я инстинктивно среагировал и спас его,
но ведь можно сбежать.
Похоже, все повылазили.
Думаю, в отличие от морских чудищ, вы несъедобны.
Это не займёт много времени!
Ну, вот и всё.
Кажется, и ты закончил.
Тацу... ми?
М? Что?
В обычных условиях от владельца Тэйгу не сбежать.
Однако...
Теперь, когда я сам владею им, всё иначе.
Тацуми!
Ты где?
Неужели сбежал?
Дерьмо!
Я понимаю тебя, но должен остановить!
Мне не охота помирать!
Выбора нет!
Большая Медведица!
Думаю, я достаточно далеко.
Он меня не найдёт.
Ч-что?
Как у меня?
Тэйгу в форме брони?
Ух ты...
Крупная рыбка попалась.
Я знаю, что это Инкурсио.
Прототип моей Большой Медведицы.
Кроме того,
раз он у тебя, значит, ты из Ночного рейда!
План изменился.
Уничтожение Ночного рейда важнее поиска Тацуми.
Он силён...
Мне говорили, что моё Тэйгу — улучшенная версия Инкурсио.
Но расслабляться нельзя.
Это Вэйв?
Или кто-то другой?
Неважно...
Что?
Если появится Эсдес, мне не поздоровится!
Нужно уходить.
Тебе не сбежать.
Сразись со мной!
Остановись!
У меня нет причин драться с тобой!
Пусть так...
Но они есть у меня, член Ночного рейда!
Я знаю о вас всё.
Вы убиваете без разбору.
Вы зло, которое угрожает безопасности и мирной жизни столицы.
К тому же вы связаны с армией сопротивления.
Непростительно даже само ваше существование!
Неправда!
Я не отрицаю того, что мы совершаем убийства.
Однако я...
Мы...
не зло!
Нападает.
Вспыльчивость не поможет тебе выжить!
Точно...
Мне нужно убираться отсюда.
И рассказать обо всём.
Если не будешь драться, бой выйдет неравным.
Чёрт!
Великое падение!
Идеальный удар.
Жаль, что закинул его в воду.
Но ему не уйти...
Он ещё там?
Где он?
Неужели уплыл вверх по течению?
С морским волком такой фокус не пройдёт!
Я смог уйти, избежав боя...
Видимо, становиться невидимым он не может.
Его последний удар был очень силён.
Не будь на мне брони, я бы умер.
Но теперь я наконец-то могу вернуться...
Опасное чудовище?
Чёрт, как не вовремя.
Без толку.
Я слишком слаб, чтобы сражаться.
Мне конец!
А-Акамэ?
Тацуми, ты как?
Что ты здесь делаешь?
Мы следили за тобой на расстоянии.
Вот как...
Всё ради меня.
Прости.
Тебе снова пришлось меня спасать...
Я всегда приду на помощь.
Мы ведь друзья.
Спасибо.
Ты чего?
Просто очень рад тебя видеть.
С возвращением, Тацуми.
Да, я вернулся.
Бам!
Сперва нужно отсюда свалить!
Не отставайте!
Спасибо, что пришёл, Лаббак.
Да ладно...
Это ведь я предложил тебе выступить на турнире...
Да и без тебя я остался единственным мужчиной.
Хотя было бы здорово устроить гарем...
Вот гад.
Он очень за тебя волновался, пусть и говорит такое.
Да, я знаю.
Ночной рейд.
Всё-таки я должен быть с вами.
Эм, как бы сказать?
Мне ужасно жаль.
Я раскаиваюсь в том, что сделал!
Дать себя отвлечь и упустить Тацуми само по себе плохо.
Более того, ты позволил уйти члену Ночного рейда, что ещё хуже.
Куромэ, камень.
Вэйв, телом ты силён, но разум твой слаб.
Подумай о том, что сделал.
Слушаюсь.
Оплошаешь снова —
я лично тебя накажу.
Помни об этом.
Есть.
Генерал!
Прошу прощения!
Даже Коро не смог никого найти.
Гекатонхейр создан для сражений.
Не переживай.
Что у Стайлиша?
Пока ничего не сообщал.
Вряд ли он что-то найдёт.
Генерал, насчёт Тацуми...
Если он снова появится, но уже как враг,
что прикажете с ним делать?
По правде говоря, я люблю Тацуми даже сейчас.
Видимо, чувства усилились из-за того, что его нет рядом.
Однако жизнь моих подчинённых превыше всего.
Хотелось бы вернуть его живым.
Но вопрос жизни и смерти не обсуждается.
Понятно.
У нас нет выбора, если он запятнан злом.
Если погибнешь, значит, большего ты не достоин.
Но ты не настолько слаб.
У тебя есть воля к жизни.
Странно всё же.
Но у меня ощущение, что мы снова встретимся, Тацуми.
Нет, я постараюсь.
И тогда ты не сможешь противиться чувствам.
Готовься, Тацуми.
Это всё, что я смог узнать о силе Егерей.
Блин, значит, у всех из них есть Тэйгу.
Вот засада...
Не верится, что Куромэ одна из них...
Почему вы не сбежали из столицы вместе?
Я звала её с собой.
Но она решила остаться.
Теперь в её глазах
я стала предателем.
Выходит, когда мы сражались с Занком, он показал ей Куромэ.
Ладно. А насколько они сильны поодиночке?
В одиночку Егеря так же сильны, как и мы.
Но...
Эсдес — совсем другое дело.
Если честно, теперь я сомневаюсь, что смогу её победить.
Без сомнения, Эсдес сильна.
Но у неё есть слабость.
Какая?
Она жива.
У неё есть сердце, которое бьётся.
А значит,
я убью её.
Несмотря на то, что она сильнейшая в столице.
Я уважаю твою попытку избавиться от запаха, чтобы избежать нападения,
но созданных мною суперсолдат это не остановит.
Он с самого начала показался мне подозрительным.
Для обычного кузнеца он слишком легко освоился.
Бинго!
Я нашёл убежище Ночного рейда.
u
tsu
ro
na
me
wo
shi
te
Не прячь слова, что хотел сказать,
u
tsu
ro
na
me
wo
shi
te
na
ni
wo
tsu
ta
e
ta
i
no
Вижу всё я по твоим глазам,
na
ni
wo
tsu
ta
e
ta
i
no
u
ka
n
de
wa
ki
e
te
yu
ku
Чувствую тебя, только ты опять
u
ka
n
de
wa
ki
e
te
yu
ku
a
na
ta
no
za
n
zou
Бросаешь одну меня
a
na
ta
no
za
n
zou
hi
ki
to
me
na
i
de
so
no
ya
sa
shi
sa
Я прошу в который раз: пусти, я хочу покинуть этот мир,
hi
tte
dou
se
ki
to
me
na
i
de
so
no
ya
sa
shi
sa
tte
dou
se
mu
se
ki
ni
n
yo
shi
tte
ru
Не нужно обо мне заботиться,
mu
se
ki
ni
n
yo
shi
tte
ru
tsu
gu
na
kya
a
ta
shi
wa
Должна я искупить грехи.
tsu
gu
na
kya
a
ta
shi
wa
i
ki
ru
i
mi
mo
na
i
Мне нет смысла дальше жить,
i
ki
ru
i
mi
mo
i
na
sso
ko
wa
shi
i
te
yo
Хочу закончить всё.
i
sso
ko
wa
shi
te
yo
i
to
shi
sa
de
ko
ro
wa
mo
ro
ku
na
Эти чувства разбивают сердце мне на куски.
i
ri
to
shi
sa
de
ko
ro
wa
mo
ro
ku
na
ni
gi
ri
tsu
ri
bu
se
ru
ho
do
ya
sa
shi
ku
Даря заботу тебе, я стала хрупче стекла,
ni
te
gi
ri
tsu
bu
se
ru
ho
do
ya
sa
shi
da
ku
re
ni
mo
te
mi
se
ta
ko
to
na
i
yo
wa
Я не хотела, чтобы ты видел, как мне больно, прости,
da
sa
ga
re
ni
mo
mi
se
ta
ko
to
na
i
yo
wa
sa
ga
hi
to
tsu
da
ke
ko
bo
re
ta
Пыталась терпеть я, как могла.
hi
to
tsu
da
ke
ko
bo
re
ta
do
nna
i
ta
mi
mo
ga
ma
n
de
ki
ta
no
Было время — я могла любое горе пережить,
do
yo
nna
i
ta
mi
mo
ga
ma
n
de
ki
ta
no
yo
shi
ri
ta
ku
na
n
ka
na
ka
tta
Как жаль, что я познала боль любви.
shi
ri
ta
ku
na
n
ka
na
ka
tta
Убить безумного учёного