Hola, Aaron, Spencer Sloan aqui. Llamo para verificar
los preparativos de la fiesta, despues del estreno de "Angel de la nieve".
Sloan, querida, va a ser maravilloso. Vamos a tener 100 palomas blancas
colocadas en jaulas cerca de la entrada, y cuando Caitlin Quinn entre,
los soltaremos!. Imaginatelo, "Angel de la nieve", con todas estas
hermosas palomas, volando a su alrededor
Wow. Lo se, ¿verdad? Solo tengo una pregunta.
Que pasa con estas aves, al tenerlas muchas horas cerca
de luces calientes? mueren idiota.
Es como poner el horno. ¿Quieres un centenar de palomas tostadas
en la fiesta? No, claro que no... Por supuesto que no. Tienes exactamente
una hora para darme nuevas ideas para el estreno.
Javier, amarrame y asfixiame como a esas palomas.
en seguida.
Hey, no puedes aparcar ahi. Es un espacio para minusvalidos.
Oh, dios mio, lo siento mucho.
Sloan!
Empezabamos a pensar que te tomarias el dia libre hoy. De ninguna manera.
Pensaba que necesitarias un buen cafe por la mañana. Me lees la mente.
Bueno, como van los preparativos de la fiesta "Angel de la Nieve". Increible!
Va a ser el mayor evento de la navidad de todos los tiempos. Exceptuando
el nacimiento de Cristo. Va a ser mas grande que eso. Exactamente
¿como lo llevamos con los medios de comunicación? Bueno he llamado a todos los medios importantes,
esperando a que confirmen la asistencia. Espera ¿Todavia no te lo han confirmado?
Esta fiesta es en 3 dias. Se cuando es la fiesta. Y me asegurare de que los medios esten ahi.
Sabes, estaria encantado de trabajar en ello y llamarlos. Si Sloan esta saturada.
No, gracias, tengo todo bajo control. ¿Incluso a Caitlin?. Por supuesto.
Sloan! Tenemos un problema. Caitlin?
Oh por dios. Esta borracha de nuevo.
¿Esta tratando de destruir su carrera?
Caitlin Quinn no esta haciendonos ganar tanto dinero para dar ahora esa apariencia.
¿Uno de vosotros dos? Estoy en ello.
Me asegurare de que lo quiten.
Genial. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? Si.
¿puedes traerme un "Red Bull"?
Yo tambien tomare uno. Gracias a dios que estas aqui para que no
tenga que tratar con esta idiota de... Caitlin! ¿Puedes creerte
que han vendido ese video a la prensa sensacionalistada?
Estupidos Elfos. Siempre buscan ganar. Necesito que arregleis esto.
Lo se, lo se. Es culpa de los elfos. Tu eres la victima aqui.
No te preocupes, Sloan se encargara de todo ¿De acuerdo?
Esto esta frio.
Cariño, escucha. Sabes que todos te adoramos, pero tienes que dejar de hacer cosas como estas.
¿Como que? Dejame ver, como atacar a Heidi Monteg en la ceremonia de premios.
Ella me provocó. Que te arrestasen por contrabando de drogas a través
la frontera Mexicana. Eran pastillas para adelgazar.
¿200 pastillas? La camara te hace parecer 5 kg mas gorda.
¿Y que tal lo de robar una capa de PRADA por valor de 4000$?
Ya te lo dije, no estaba robando. Estaba tan borracha que
ni me di cuenta que me la había puesto.
Supongo que tendría que haberles dicho a la prensa eso. Mira, Caitlin,
estas haciendo una pelicula familiar ahora, y lo creas o no eso crea mala publicidad.
"Angel de nieve" puede lanzar tu carrera o hundirla. Si fastidias
esto, quizas no tengas una segunda oportunidad.
Asi que, quizas debas tener un poco mas de delicadeza con la manera que te muestras a los demás.
Como por ejemplo, ahora.
Caitlin!
Oh, lo devolveré
La historia se ha quitado, y Caitlin ha prometido sentar la cabeza,
hasta que se estrene la pelicula. Buen trabajo Sloan.
¿Lo suficiente bueno como para conseguirme el ascenso a Vicepresidenta?
No lo se, eso es un gran salto. Bueno...eres el hijo del presidente.
¿Hay algo que pueda hacer para influir en la decisión?
¿Como esto...o quizas esto...?
¿Esto?
Bueno eso funciona conmigo. Solo prometeme que no usarás la misma táctica con mi padre.
¿Vas a pasarte mas tarde? Tendra que ser mucho más tarde, tengo una reunión con un cliente.
Pero te dire que, podemos salir a cenar mañana para
celebrar que Caitlin no es un completo desastre. Buscaremos un lugar especial.
Como...por ejemplo...¿Penach? En serio, eso sería maravilloso.
Llevo queriendo ir ahi desde hace mucho. Lo sé. Asi que por que no llamas y haces una reserva.
Lo haré. Esa es mi chica.
Hablé con Caitlin y la calmé. Oh, es un milagro de navidad.
Bueno, Andrew pensaba eso. Sabes, dejo de importarme con quien salias exactamente
dos segundos despues de haberte dejado. Primero que nada,
yo te deje a ti. Segundo, es bastante obvio que estas celoso
porque voy a conseguir esa plaza de vicepresidenta antes que tu.
Creo que se necesita algo más que acostarte con el jefe
para conseguir un ascenso. Si,
va a ser hasta la fiesta de "Angel de nieve". El evento de la decada,
una vez que haya hecho eso, sere vicepresidenta. Conseguire los mejores clientes,
la oficina de la esquina, bonos, viajes en avion privado. Basicamente, todo lo que
siempre has querido, y eso te esta volviendo loco.
Esto no es un concurso
Oh, si lo es...y estoy ganando.
Entremos aqui. Tengo que elegir mi regalo de navidad de parte de Larry.
Ese se vería muy bien con el vestido rojo que llevare durante el desayuno de navidad.
Me gustaría que estuvieses ahi para poder vermelo. Ya te lo dije,
trabajo todo el día de navidad. Por supuesto, es solo que...
soliamos divertirnos tanto por las mañanas en navidad. En trajes, y posando para las fotos junto al arbol de navidad.
¿Lo recuerdas? Por supuesto que lo recuerdo.
Oh ya se, por que no saca Larry unas fotos de ti y me las mandan por e-mail.
Lo haremos.
Dejeme ver ese. Por supuesto, señora.
Ten, sujeta a tu hermano. Oh, mami, no le llames asi,
¿Y como es que Larry no te comprael regalo el mismo? El esta
liado con los negocios hasta el 24. No tiene tiempo para comprarlo
Bonito. Y muy caro. Cuanto más cueste más grande sera el amor de Larry por mi.
Eso no es muy romántico. Cariño,
los hombres vienen y van. Pero los diamantes son para siempre.
¿Quieres uno? Creo que tu hermano quiere uno.
Por favor no lo llames así.
Hola Jenni. Se que te sorprenderas, llego tarde... de nuevo, te veo en 5 minutos.
Oh dios mio, esto esta buenisimo. Es una tartaleta de castaña con un glaseado de mandarina.
Es maravilloso. Tus clientes tienen que estar locos con esto. Bueno lo estarían
si hubieran clientes. Seguro que es por las vacaciones.
Yo comería estos platos todos los dias. Bien, porque estaba pensando
en hacerlos para la cena de navidad. Sobre la cena...
No puedes venir. Lo siento, tengo que trabajar. ¿El día de navidad?
Oh, Sloan Spencer hizo su aparición. Es un milagro de la navidad. Feliz Navidad, Ed.
¿Que pasa con el? El está preocupado por el dinero, ambos lo estamos
No se por que pensé que sería una buena idea abrir un restaurante en L.A.
Porque eres una cocinera increible. Siempre lo has sido. Sabes, tu
fuiste la razón por la que pude celebrar mi 15º cumpleaños. Venga ya! ¿Quien iba a saber
que el aceite de trufa iba a estar tan bueno encima de los macarrones con queso? Mi especialidad.
Y una vez que la gente descubra lo increible que es tu comida, vas a
tener una cola fuera del restaurante. Hay algo que queria comentarte acerca de eso.
Se que la gente le encantaría este sitio, si alguna vez oyeran hablar de el.
Pero no se como darnos a conocer. Asi que, esperaba
que pudieras ayudarnos, dado que eres la mejor publicista
de toda la ciudad. Los alagos te llevan a donde quieras.
A ver, lo que este sitio necesita es el poder de las estrellas. Ok...
Conseguimos traer a las celebridades aqui, los paparazzi estaran fuera, y eso te garantiza publicidad por todos lados.
¿Todavia tienes esos regalos que dabas cuando fue la apertura?
Están en el almacén.
¿Puedes darles algunos a tus clientes famosos? No...
Se lo daré a todos mis clientes famosos!
Lo pondré en todas las cestas de navidad de nuestra empresa, y te prometo
que antes de año nuevo, este sera el lugar mas famoso de Hollywood.
Oh dios mio. Muchisimas gracias!
Eey Aaron. Voy a buscar los regalos.
Sera mejor que me estes llamando con buenas noticias o te pasaras cantando villancicos
de navidad como un Soprano.
Eey Caitlin, ¿que pasa?
¿Se necesita un pasaporte para viajar por el Oceano, ya que
tecnicamente, estas saliendo de los Estados Unidos?. Oh dios mio Caitlin, ¿en que lio te has metido ahora?
En ninguno. Es solo que acabo de conocer este chico maravilloso que va a llevarme a navegar
en su yate. No! Caitlin. No te subas en el barco! Promételo
Oh dios mio Sloan, no es un barco, es un yate! Promételo!
De acuerdo, lo prometo.
Hablamos de esto hoy, prometiste que no te meterias en
problemas. Te dije que vale aguafiestas.
Aqui tienes.
¿Hola? ¿Caitlin?
Cariño, hay mala señal, llamame de nuevo.
Te juro que como me estes llamando del medio del Pacifico, saldre nadando a por ti y te ahogaré yo misma.
¿Hola? ¿Caitlin?
Sloan! Sloan! Sloan!
¿Caitlin?
Sloan!
¿Hola?
Oh dios mio! Callate!
Sloan!
¿Caitlin? Dios mio.
Me diste un susto de muerte. ¿Como entraste aquí?
Sloan Spenser, el tiempo se te acaba. Debes cambiar tu forma de vida
o pagaras el precio.
Oh dios mio! ¿Como de bueno fue eso? ¿Sabes? Deberia haber
ganado el premio a mejor actriz adolecente el año pasado.
Estupida Dakota Fening.
Ok, a ver, sientate. ¿Qué pasó? ¿Rompiste con tu novio o algo así?
Oh dios, no me digas que hay un video porno.
Esto no se trata de mi Sloan. Es demasiado tarde para mi.
Pero tu todavia tienes una oportunidad ¿Una oportunidad para que? Para no morir sola
De acuerdo. ¿Estas borracha?
No! Bueno...quizas un poco. Tal vez me bebi una...dos...cuatro...la botella...
Eso ahora no importa...Durante las próximas 3 noches serás visitada por
3 fantasmas al sonar la medianoche. ¿3 fantasmas? ¿Te refieres como los fantasmas de Dikens?
Exacto! Ellos te darán tu única oportunidad de redimirte
Vale. Esto es lo que vamos a hacer. Vas a ir a tu casa y mañana
iremos a buscar ayuda profesional. Va a ser completamente confidencial, ¿de acuerdo?
Promételo.
Yo no soy la que necesita ayuda, Sloan.
Esta bien, esto es el colmo, he soportado mucho de mis clientes, pero yo nunca...
¿Como hiciste eso? Escúchame, Sloan. Escúchame!
Largate!
¡Sal de mi casa! Cariño, ¿Estás bien?
Si si, la cosa mas extraña acaba de pasar. Caitlin...
Oh dios. Todavia no te has enterado ¿enterado de que? Enciende la TV.
Quinn estaba bailando en este lugar esta noche, cuando
aparentemente, se ahogó con una aceituna, mientras bebia un martini.
Una pena que no fuera un martini de manzana o estaria viva hoy.
Gracias.
Me dijeron que Caitlin Quinn fue traida aqui.
¿Es usted familiar? Soy su publicista. Sloan!
Oh dios mio!
Sloan Spencer. Ven aquí. Patrik? oh dios.
No me lo puedo creer. ¿Cuantos años han pasado? Demasiados.
Estoy tan contenta de verte. ¿Que haces aquí? Trabajo aqui.
¿Bueno, que haces tu aquí? ¿Estas enferma? No...he venido a ver
a uno de mis clientes. Caitlin Quinn.
Vamos, te llevare con ella. Es bueno verte. A ti tambien.
Tenia que verlo por mi misma. No puedo creerlo. Esta muerta.
Le dije que parara de meterse en tantos problemas... Eey no puedes culparte a ti misma.
No. Tu no lo entiendes. El estreno de su película es en 3 días.
Lo se, es duro perder a alguien tan joven, tanto por vivir.
Esto es una pesadilla.
Te dejare a solas con ella, para que puedas despedirte.
¿Crees que la sabana me hace parecer gorda? No no, esto es imposible.
Tu estas muerta, ese es tu cuerpo. Si, tapada por una sabana horrorosa.
¿Que es esto, poliester? De acuerdo, esto no esta pasando. En serio,
tendrian que cambiar esto por algodon egipcio antes de que alguien me vea.
No, no, no, tu no estas aqui. ¿Como puedes estar
hablando conmigo si estas muerta? Te echare una mano
Buh! ¿eres un fantasma? Justo como Marly de los cuentos de navidad.
Esto no es real, estas soñando. Despierta Sloan.
¿Estas despierta ahora?
¿Sloan?
¿Que te pasa? Estas cubierta en sudor.
¿Estas bien?
En ocasiones veo muertos.
He escuchado que tienes tu primer brote psicotico a los 20.
¿Crees que esto es lo que me esta pasando?
No, no estas loca. Lo prometo.
Tuve una conversación con una famosa muerta.
Fue una alucinación. Una reacción ante la muerte de tu amiga.
Oh no, no eramos amigas. Bueno, el estres te hace ver cosas
que no estan ahi.
¿Asi que no crees en los fantasmas? Por supuesto que si ¿De veras?
Absolutamente. Cuando estabamos en el instituto
hicimos una fiesta y juro que las figuras de la tabla
se movieron sin tocarlas. Dijo que Christina Aguilera vendría al baile de graduación conmigo.
Y no lo hizo, eso no es culpa de la tabla.
Sloan, venga despierta! No necesitas un exorcismo,
tan solo unas vacaciones. Lo sé, necesito olvidarme de todo y tirarme en una playa en medio de Hawaii.
Deberia poder tomarme un respiro del trabajo durante enero
del 2018.
Si, tienes razón, Quien necesita Hawai cuando puedes tener el tráfico de L.A.
celebridades famosas muertas, y esquizofrenia.
Te he echado de menos.
¿Y de quien es la culpa?
No tenias que irte. Si, tenia que hacerlo.
Era la facultad de medicina, era mi sueño ¿Que mas se supone que debia hacer?
Lo se, es solo que... podrías haber venido conmigo.
En realidad, pense que ibas a hacerlo. No podía.
¿Me podias imaginar en medio de la nada trabajando como cajera?
Mientras tu estabas en clases.
¿Que clase de vida habría sido esa?
Será mejor que lo cojas.
Supongo que sera lo mejor.
Lo sé, lo sé. Estas asombrada por mi buena imagen.
De acuerdo, tu no estas aquí. Eres un recuerdo causado por mi imaginación, causado
por demasiado estres. ¿A quien tratas de convencer? ¿A ti o a mi?
Dejame en paz!
¿Hace pilates?
Largate!
Eso es una buena manera de comenzar el dia. No. Bueno si, quizas mas tarde.
Vuelvete a dormir.
Nunca me cansare de hacer eso ¿Que quieres? Te lo dije, fue enviada para darte un aviso.
Cambia tu estilo de vida o sufre las consecuencias.
¿Enviada por quien? ¿Dios? ¿El universo? ¿El loco de Tom Cruise?
No estaba prestando atención ¿Por que no? Pense que vi a Michael Jackson.
Buenos dias, nena.
Un poco temprano para Vodka ¿No crees? No es mio, es de ella, de Caitlin.
Verás, el no puede verme.
Mira.
Es en memoria de Caitlin. No parece que se haya ido todavia.
Lo se, cariño. Era tan joven, llena de vida, y...
Eey, el cafe esta listo! Las buenas noticias son, que he decidido ponerte al cargo
de la ceremonia de despedida de Caitlin.
¿Y como puede ser esto una buena noticia? Publicar un buen funeral es
como la prueba definitiva para nuestros Vicepresidentes. Esto podria darte la llave
para esa promoción. Seguro que si... Y dado que ya trabajas
en la fiesta del estreno, esto será pan comido.
Ademas, solo trabajo con clientes que esten vivos, los muertos
no me producen ingresos.
Menudo imbecil. Eso fue divertido. No! ¿No que?
No pongas tu taza de cafe en la esquina, por favor.
Tengo una reunion temprana, tengo que irme, pero te vere en la oficina.
Ya te divertiste, me distes el aviso, ¿podrias simplemente largarte ya?
Lo siento.
¿Ajos? Soy un fantasma, Sloan , no un vampiro. Eres un
grano en el culo! Ahora...Largate!
No lo creo. Hasta que no escuches el aviso, estas
atrapada aqui conmigo. De acuerdo, haré caso a tu advertencia ahora mismo.
Tan solo dime lo que tengo que hacer. Cambiar tu estilo de vida.
¿Cambiarlos de que modo? Para ser mejor. Ok, ¿Que es lo que quieres que haga?
Especificamente. Esa es la otra cosa, estaba en el baño cuando explico esa parte.
Vejiga pequeña. Esto es muy injusto. Tu mueres, y yo estoy en el infierno.
Bonito apartamento.
Oh, mantenga el ascensor un momento, por favor.
Oh señor, su maletin.
Espere!
Buenos dias.
¿Estas segura que no quieres simplemente esperar en mi oficina?
¿Yo sola? No.
De acuerdo, ni una palabra.
Muy buen trabajo chicos, eso es exactamente el tipo de evento que buscamos.
Lamento mucho llegar tarde. Estaba, lidiando con Caitlin,
toda la mañana. Justo estabamos llegando a ella. Sientate.
Respeto por los muertos, señorita. Te das cuenta de que esta fiesta tiene que
seguir tal como planeamos, con o sin Caitlin. Si, por supuesto, tengo todo
bajo control. ¿En serio? Porque te perdiste la cita
con su catering esta mañana. Oh, dios mio. Se me olvido por completo, eeh
ire a llamarles ahora mismo para solucionarlo. Sientese, Jason ya lo ha arreglado.
De nada.
Bueno, aunque nuestro cliente haya muerto, aun puede
seguir generando beneficios.
Recuerdo el 63...Oh, Carl, tus viejas y arrugadas manos se verian tan bien en mi joven
y firme... Para!
Estoy tan aburrida. Pense que ibamos a hablar sobre mi funeral.
No es un funeral. Es una fiesta.
¿Sloan?
¿Tienes algo que añadir?
Ya que estan haciendo un funeral en memoria de, Caitlin...para Caitlin, y ya que estamos
llevando tambien la fiesta del estreno ¿Por que no las combinamos? Para crear un gran evento.
su tragedia se convertira, en una idea brillante.
Eso es una fantastica idea. Ya sabes, que las estrellas les encanta
hacer las cosas públicas, para que piensen que se preocupan por la gente. Y si aprovechamos eso,
podremos conseguir que vengan todas las celebridades importantes.
¿Que piensas, papi?
Me encanta eso. Convertiremos la muerte de Caitlin en una mina de oro.
Eso es exactamente lo que Caitlin habría querido. Trabajaremos el sabado, y
al día siguiente. A los medios les encantará.
Sera el mayor evento VIP del año.
Necesitare que todos hagan horas extras hasta entonces ¿De acuerdo?
Pero...el sabado es Navidad. Usted dijo que podiamos tomarnos el dia libre.
Eso fue antes de que decidiera que necesito que trabajes.
Pero...no podremos ver a nuestras familias.
Nuestro cliente esta muerto. Intenta tener algo de corazon.
De acuerdo, pongamonos en marcha.
Hey Sloan, se que tienes mucho que hacer ahora mismo, asi que despues de haber
visto a los del catering, confirme la fiesta con todos los medios. Bueno, solo estas
perdiendo el tiempo porque ya hice eso. Solo estaba esperando a que me devolvieran las llamadas.
Bueno veras, no fue una perdida de tiempo, verás, Carl se estaba empezando a preocupar, asi que
pense que alguien debia actuar y dejar de esperar Que tengas un día provechoso.
¿Has visto como me saboteaba con lo del catering? Te estaba ayudando.
Si, claro. Solo hay un puesto de vicepresidente libre para este año
y esta intentando conseguirlo. Mejor que el tenga cuidado, porque yo
voy a hacer el evento mas grande jamás creado. Genial, ¿Como?
No tengo ni idea. Buen plan.
Tengo 3 dias. Jason tiene razón, estoy jodida.
Sloan, ¿Quieres hacer algo de Yoga? ¿Yoga?
No, estoy demasiado estresada. Tan solo es una fiesta.
Lo era. Ahora tengo que convertirlo en una celebración sobre toda tu
vida. Buena suerte que soy joven.
Tengo que hacer un estudio de tu carrera, ver todas las
peliculas que has hecho, y escuchar anecdotas de cosas sobre ti, si es
que tienen alguna. Y hacer que parezca que tu muerte es digna.
En solo 3 dias antes de Navidad. nadie esta en sus oficinas, y ni siquiera
tengo a mano los telefonos de todas esas celebridades.
Pero yo los tengo.
¿Que es esta cosa? Un hombre de aluminio.
¿Pagaste dinero por esto? Sloan, soy una estrella de cine.
¿Que te esperabas?
¿Donde dijiste que encontraria esta llave?
Debajo de una de esas piedras. Si, eso es de mucha ayuda.
Sabes me siento algo culpable entrando en tu casa de este modo.
¿No deberían venir tus padres a ocuparse de tus cosas?
Los dos estan muertos.
Lo siento mucho. Si, aparentemente es hereditario.
¿Bueno y que vas a hacer con tus cosas? Sabes, quizas deberia dar mis cosas
a mi fundación de caridad. Claro, tu fundación de caridad. No, en serio.
Como nueva imagen del proyecto "Blanca Perla", estoy orgullosa
de anunciar que ya hemos donado más de 5000 blanqueadores de pasta de dientes, a
a los niños de Uzbekistan. Quizas sean refugiados, pero ahora
tienen un motivo por el que sonreir.
De ese modo mi legado quedaría por siempre en sus corazones y en sus encias.
Las tengo.
¿Como hiciste...?
¿Hola? Sloan, soy yo, Patrick. Patrick! Hola.
¿Que pasa? Bueno se que estabas muy afectada la otra noche, Caitlin parecia
una chica asombrosa.
Solo queria asegurarme de que lo llevabas bien. Si, estoy bien, es decir, teniendo en cuenta...
Es muy bonito por tu parte que llames preguntando.
Debo haber parecido una completa lunatica, la otra noche.
No para mi.
¿Todavia te gusta bailar el Country? Conozco este sitio en la ciudad...
Espera, ¿Cuando estuve interesada en el baile Country? Durante el Instituto.
No, ese eras tu, a ti te gustaba el baile Country, yo solo lo soportaba porque pensaba que las botas eran Sexy.
Bueno, tienen unos tacos mexicanos buenisimos ¿Todavia te gustan los tacos? Si, todavia me gustan los tacos.
De acuerdo, hoy salgo temprano ¿Así que te recojo sobre las 8? Con botas y vaqueros Sexy y
un gorro sexy tambien. Genial.
Si, bueno...quiero decir...quizas. Tengo que revisar mi agenda.
Te puedo volver a llamar...y entonces...ya sabes. Suena como un buen plan. Ok, gracias, adios.
¿Que fue eso? ¿Que? ¿Por que no puedes tener una cita con el?
Estoy saliendo con Andrew.
Por favor, Patrick es muchisimo mejor que Andrew.
Solo dices eso, porque te hizo un cumplido.
No, me gusta porque es guapo, gracioso, y porque huele a pastel.
Lo se, lo hace ¿Verdad?
Para, cualquier cosa entre Patrick y yo quedó en el pasado.
Soy feliz con Andrew. Pero Patrick es...Mira, ¿quieres que
cambie mi estilo de vida? Ayudame a organizar esta fiesta
y a conseguir mi promoción y eso cambiara por completo mi vida.
De acuerdo.
Ahi.
Tengo el numero de todos los que son alguien en Hollywood.
Ahora tu tambien lo tienes. ¿No te sientes mal por haberme dejado ir? Lo hago.
Lo siento.
Deberias estas arrepentida, pringada.
De acuerdo, he mandado mensajes, correos y Twitteado a todos los famosos de la ciudad. Por hoy basta.
Voy a mi casa a descansar algo. Pero casi es medianoche.
¿Y? Te lo dije: "Tu seras visitada por
tres fantasmas a medianoche". Durante las 3 proximas noches.
Sabes, deberia haber ganado el premio a mejor actriz. Espera, ¿Me estas diciendo que todo lo de la otra noche era verdad?
¿Que? ¿Crees que volvi de la tumba para juntarte con Brad Pitt?
No estoy de animos para encontrarme a Casper esta noche.
¿Que? ¿Donde estamos?
¿Por que te estas quitando los zapatos?
Ooh, extrañaba el tacto del cesped artificial debajo de mis pies.
Ok ¿Que demonios esta sucediendo ahora mismo? El reloj acaba de dar las 12.
Oh dios mio, ese parece ser Brad.
El fue mi primer novio. Bueno mi primero en todo.
Que putilla.
¿Que demonios hace el aqui? Bueno, como vine para ayudarte
cambiar tus maneras a la hora de enamorarte. En vez del
aburrido espiritu tipo Dikens, he decidido
reencontrarte con los espiritus de 3 ex novios.
Espera, ¿Me estas diciendo que Brad es el fantasma del pasado?
De echo, como novio del pasado, es tu novio de la ex navidad.
Tengo que animar.
Feliz Navidad.
De eso es lo que te hablo.
Wow, Brad no puedo creer que de verdad eres tu.
Oh dios mio ¿Estas muerto?
Si, y es por tu culpa. Supongo que se puede morir de tener el corazon roto.
Tan solo estaba bromeando. No soy el Brad con el que salias.
Solo soy un espíritu, el Brad al que conocias esta vivo lo juro.
¿Entonces por que te pareces a el? Para poder acceder emocionalmente
a tu pasado, porque para ti, Brad representa una visión idealizada del
del amor.
Me tomó como una hora aprenderme eso.
Ya que Brad y tu salisteis hace tanto, pense que el seria
el ex novio perfecto para mostrarte tu pasado.
Te conozco. Tu eres la chica que es decapitada en esa pelicula.
"Sisterhood 2", fue la primera pelicula que hice.
Estabas genial en esa pelicula. Te vi las tetas.
Espiritu de Brad, te presento al espiritu de Caitlin.
Espero que no les importe si voy con ustedes.
Es decir, normalmente no seria algo que haria, pero me aburro.
Esta bien, deberias de quedarte. Y venir con nosotros. Si, sera genial.
Ya lo creo ¿Lista para empezar? ¿Tengo opción? No.
Oh, dios mio. Somos mi madre y yo. Que linda eras.
¿Que te paso? Ahi es donde todo comenzo. De acuerdo cariño ¿Cual es la regla de oro?
Es igual de facil casarse con un hombre rico que casarse con un hombre pobre.
Buena chica.
¿Ves? No es tu culpa que seas tan superficial. Fuiste instruida de muy joven.
¿O sea que ahora la culpa de todo es de mi madre?
Pues adivina que. No parezco nada a ella.
¿Estas de broma? Eres identica a ella.
Eey, Sloan ¿Puedo hablar contigo un momento? Hola Darene ¿Que pasa?
Sabes, el baile de graduación es la semana que viene. Lo se, no puedo esperar a que llegue el dia.
Si, yo tampoco ¿Tu vas a ir? No, bueno, todavia no, quiero decir
quiero ir. Que es por lo que estoy aqui. Veras, siempre me has gustado. Oh dios mio,
aqui vengo yo. Oh dios mio, aqui viene Brad. Ey Sloan ¿Quieres ir al baile?
Estaba esperando a que me lo pidieras. Tio, le entraste de lleno.
Eso fue dulce.
Saca una foto, dura mas tiempo.
¿Quien era ese? ¿Vas a alquilar una limousina? Por supuesto.
¿Ves eso? Es la primera vez que dejaste botado a un chico, cuando una oportunidad mejor
se presento.
Y no fue la última.
No puedo creer que por fin te llamo. Lo se. He estado
enamorado de el como...digamos...siempre. Asi que necesito un vestido, cachondo, quizas un poco provocativo
para que cuando salgamos...el te entre primero. Exactamente!
¿De acuerdo, que tienes en mente?
Me gustaría encontrar un vestido que fuera como tu vestido favorito. Ok
Ok, pero por debajo de $ 10.
¿Que? Lo se. Necesito dinero para poder coger el avión para volver a casa, así que no tengo mucho dinero.
Bueno, por suerte para ti, conozco una pequeña tienda llamada "Ropero de Sloan"
en el que creo que encontraras lo que necesitas. ¿Me dejaras llevar tu vestido favorito?
Estoy segura de que si te pones ese vestido tendrás que dejar la puerta de tu habitación cerrada esta noche.
Callate!
Sabes, tienes suerte de tener a Patrick.El te adoraría aunque estuvieras vestida con una bolsa de basura.
Tengo bastante suerte ¿Verdad?
Hablando de eso...
Hola...Hola cariño.
Hola Jenny. Hola Patrick.
Oh que bonito, es el tio por el que me dejaste. Te dejé
porque iba a ir a la facultad y tu te quedabas estancado.
¿Ves? Haciendo trueques.
De acuerdo, me voy a ir. Adios.
De acuerdo ¿Luces de colores o luces rojas en el arbol de navidad?
De colores y que parpadeen.
De acuerdo, es mi turno. ¿Jamon de Navidad o Pavo? Pavo, el jamón es para la pascua.
Nunca dejes que mi abuela te oiga decir eso o te golpeara por ello.
No estoy bromeando. De acuerdo ¿Frosty o Rudolf? El Grinch. Yo tambien!
Tengo una. Ok.
¿Carta de Navidad a Santa Claus, o sentarte en su rodilla y decirle lo que quieres?
Oh, la rodilla, definitivamente. Siempre he pensado que es mejor convencerle
de que me traiga un pony. Si se lo pido en persona.
Si, bueno, eso nunca sucedio.
Bueno aqui tienes tu oportunidad.
Venga! Subete. Una rodilla, sin esperas.
Eso es para los niños, soy muy mayor para eso. No lo eres, venga, será divertido.
Venga, dile a Santa Claus lo que quieres de regalo. Sabes, tengo exactamente lo que quiero.
Venga, vamos.
Eey, venga colega. Sonreid.
Esta foto es adorable. Parece que estabais enamorados.
Nunca dije que no lo estuvieramos.
¿Entonces como pudiste dejar que esto sucediera?
¿Que hiciste? ¿Escabullirte en medio de la noche?
No. Esperé a que fuera a clases y luego me fui en mi coche.
Venga, el se iba a ir a la escuela de medicina en Iowa.
¿Que iba a hacer yo ahi? ¿Me pongo a ver el cultivo
del maiz crecer? Era injusto por su parte pedirme que fuera con el.
De acuerdo, asi que no lo cambiaste por un chico, lo cambiaste...¿por que? ¿Glamour? ¿Un mayor sueldo?
Tome una decisión. Tengo derecho a romper con el chico si quiero.
Pero ni siquiera tuviste el valor de decirle en persona que le dejabas.
Eso es ser fria Sloan. Incluso para ti.
Eey, si quiero la opinion de alguna estrella muerta, lo hare ¿De acuerdo?
¿Que? Dos chicas peleando es sexy. De acuerdo ¿Que quieres de mi?
Era mi novio del instituto eso es todo. No es que
fueramos a pasar el resto de nuestras vidas juntos.
¿Iba a declararse?
No lo sabia, ¿Como se supone que iba a saberlo? No podías. No te
quedaste el tiempo suficiente para averiguarlo.
Solo es una baratija. Yo también habría querido algo mejor.
Oh, fuiste a por algo mejor ya.
Tu hiciste de las citas un arte.
Espera ¿Te acostaste con Jason? Menuda guarrilla eres.
Me gusta eso.
Lo intentaste con el hasta Andrew. Y ahi es donde me quedaré.
¿Que hay de malo en tener citas? Cuanto mas grande te haces, mas
sabes lo que quieres. Pero no sigues lo que quiere tu corazón. Todo lo que te importa a ti son
cosas que brillan, no que esten en el interior. Tonterias, Andrew es todo lo que siempre he buscado.
Es poderoso, ambicioso, tiene buenos contactos, su familia basicamente construyo Hollywood.
Ademas, tiene un culo al que entran ganas de incarle el diente.
Oh, si que lo tiene. No lo cambio por nadie.
¿Bueno y el pensará lo mismo de ti? Sin dudarlo.
No eres la única buscando la estrella más brillante.
¿Que crees que esta haciendo todas esas noches que no esta contigo?
Reuniendose con clientes. Si, clientas rubias que harían
cualquier cosa para conseguir exito en Hollywood. Estas mintiendo.
¿Tuviste un buen sueño?
Sabes que solo he tenido dos horas de sueño por tu culpa y tu amigo el espiritu.
Estaba mintiendo ¿Verdad?
Pense que lo sabías.
Todo el mundo lo sabe.
¿Tu y Andrew...? No, tiene como 30. Asqueroso.
Dios mio, Sloan, pareces agotada. No dejaste que ningun cliente
te viera así ¿Verdad?
¿A que demonios vino eso? Por la rubia ¿Que rubia?
¿Hubo más de una?
No puedo creer que me engañaras. Sloan, fue una vez,
y no significo nada para mi. Ni siquiera puedo recordar su nombre ¿Sara?
Sara, Debra, como sea. Por favor, dame la oportunidad de arreglarlo. Tenemos
la reserva esta noche en "Penaz". Salgamos, solo tu y yo
a pasar algun tiempo juntos, fuera de la oficina. No dejemos que
mi pequeño error lo convierta todo en tragedia, haciendonos perder la reserva.
¿Pequeño error? El unico error que cometi fue confiar en ti.
Y esa reserva es mia. Yo ire a cenar, y no estas invitado.
Sloan.
¿Es Vodka?
¿De donde vino eso?
Lo siento Sloan.
Todo esto da asco. Lo sé.
Nunca conseguiré ese ascenso ahora.
Su padre es el dueño de esta empresa.
Basicamente es dueño de la mitad de Hollywood. Y ahora que Andrew y yo hemos roto,
probablemente me despida. Quizas incluso me metan en una lista negra.
Oh dios mio, tendre que mudarme del valle. Y ser una relaciones publicas de la clase media.
Mi vida esta acabada. Si, se como te sientes.
Perdon. No pasa nada. Mira, Andrew es un imbecil.
Deberías salir y acostarte con alguien para estar igualados. Eso es lo que yo hago.
Patrick.
No pienso acostarme con Patrick, para vengarme de Andrew.
Ok ¿Y por que no acostarte con Patrick por ningun motivo en especial?
Sloan ¿Que tal? Bien, bien.
Veras, esta noche estoy libre y queria saber si se te apetecia ir a cenar conmigo.
¿Penaz a las 9? Por supuesto.
Nos vemos a la noche entonces.
Misión cumplida.
Eey, Sloan. Oí que Andrew y tu habeis roto.
¿Quién va ganando ahora?
Que idiota. Que le den. Veremos quien se rie cuando consiga
el ascenso. Sloan, sabes que Andrew...Que le den a el también...
El no decide quien va a ser vicepresidente, su padre lo hace. Y cuando le
muestre a Carl lo que soy capaz de hacer con la organización del memorial, yo
conseguire el ascenso, este saliendo con Andrew o no.
Me esta encantando la nueva tu. Que os den a todos. Tenemos una
fiesta que organizar. Vayamos a tu casa.
Ok, tienes que ayudarme a elegir el vestido mas asombroso para llevarlo en mi funeral.
Quiero ser la persona que mejor vista en su entierro.
Suena divertido.
Deberías llevar algo mas recatado en el más allá.
¿De que me morí, de aburrimiento?
Te pareces a un gran pajaro.
Creo que tenemos un ganador.
Demonios, estoy para morirse.
Ok ¿Ahora que?
Ahora...Oh, voy a llegar tarde a la cena con Patrick.
Ok, no puedes ir a "Penaz" con esas pintas.
Tuve una paciente, una niña pequeña, devolvio
6 guisantes por la nariz, uno detras del otro.
Oh dios mio ¿Que hiciste?
Le dije que no estaba comiendo bien.
Es como un Deja Vu ¿Verdad?
Nosotros cenando.
Yo contando chistes malísimos. Y tu, provocando.
Ok, fue lo unico que encontre, no tuve tiempo de buscar nada que ponerme. He estado un poco estresada.
Es una suerte que estes cenando con el Doctor amor.
¿El Doctor Amor?
Bueno era eso o el Doctor Filgud.
Bebete dos de estos y llamame por la mañana.
Tu siempre conseguias hacerme reir. ¿Si? Si, lo echaba de menos.
Te he echado de menos.
Si, bueno, tengo que ser honesto, estaba un poco nervioso por venir aqui esta noche.
¿Que? ¿Por qué? Ya sabes ¿Que pasa si has cambiado y ya no eres la misma chica de la que me enamoré?
Pero lo que realmente me asustaba es que no hubieras cambiado.
Y todos esos sentimientos volvieran de nuevo.
Patrick...Sloan...
Ven aqui.
Sloan! ¿Andrew? ¿Que estas haciendo aqui? ¿Quien es este tio?
Este es mi jefe Andrew. Andrew, este es Patrick.
Hola, ¿Que tal?
Estaba esperando a Navidad para hacer esto, pero...
Ok ¿Que esta pasando aqui? Patrick, lo siento mucho, no tengo ni
idea de lo que esta haciendo. Sloan, esta mañana me dijiste que la unica manera
de que me dieras otra oportunidad, era demostrandote si estaba comprometido contigo, y solo contigo.
¿Esto es prueba suficiente?
Casate conmigo ¿Que?
No se que decir.
"SI".
"Di SI".
No puedo creer que hayas hecho todo esto. Asi que ¿Que dices?
Si.
Es precioso.
¿Estas contenta? Estoy extasiada, nos vamos a casar!
Genial.
¿Aun? Pense que te habrias ido, al otro lado o a donde sea
¿Por que piensas eso?
Porque escuche tu aviso y ha cambiado mi vida.
Oh dios mio, es un diamante. Felicidades. Sabes, eso
es una mejora considerable del último anillo que te compro ¿De que estas hablando?
Esa baratija que Patrick te compro en el pasado. Caitlin yo no
elegí a Patrick, elegí a Andrew.
Buena elección. Venga ya. Mira, tendre todo.
El trabajo perfecto, el marido perfecto, la vida perfecta! Ya bueno, no
sera perfecta. Sabes, no has cambiado tu forma de ser para nada. Para nada.
Dejandote caer por el baño de chicas, perdedor. Vine a verte a ti.
¿Para que? ¿Para felicitarme por mi compromiso? No, porque es medianoche.
¿Y que? ¿Se lo quieres decir tu o se lo digo yo?
¿Espera...tu puedes verla? Soy el último chico que te dejó.
Yo te deje a ti. Lo que sea que te haga sentir mejor.
De cualquier modo, soy tu ex novio más reciente. Sloan, conoce al fantasma
de las navidades del presente. De acuerdo, asi que no eres el Jason de verdad, solo eres un espiritu que se parece a el...Bingo.
Y yo voy a ser el que te enseñe como tu egoismo afecta a todos aquellos que te rodean.
Muy buena. Gracias.
Increible. Esto es mucho mas divertido que celebrarlo con mi prometido.
¿Oh, quieres pasar tiempo con la gente que se preocupa por ti?
Pues adivina que. Eso tambien lo quieren todos los demas.
No llores pequeño. La navidad solo llega un dia tarde.
Porque mami tiene que trabajar el dia de navidad.
Muy mal. ¿Que? Todos tenemos que hacer sacrificios por el trabajo.
Pero tu solo los haces cuando benefician a quien...oh...a ti.
Hola cariño. Cariño, deberiamos hablar de las cosas en los regalos de navidad a repartir.
Tendremos suerte si conseguimos pagarlos. ¿Esta tan mal? Lo esta.
Sabes, quizas cuando todos los clientes de Sloan vengan
el negocio puede mejorar. No cuentes con ello.
Oh, dios mio. Lo olvide.
Me encargaré de ello mañana. Llegas tarde. Los regalos fueron
empaquetados hoy. Perdiste tu oportunidad. Al menos me ofreci.
Seguro que eso les reconfortará cuando tengan que cerrar el negocio.
Hablamos de Spencer Sloan. Ni siquiera se por que te molestas en ser amiga suya.
Era mi compañera de habitación en la facultad. ¿Que quieres que haga,
que deje de hablarle? Si eso te hace mejorar y deja de usarte, entonces si.
Oh, eso fue divertido. ¿Estas lista para irte?
Vas a estar radiante.
¿Hola? Hola cariño. Malas noticias. Mi viaje de negocios se amplio
no estare de vuelta hasta el 26. ¿No vienes a casa por navidad?
Lo siento. Esto es un contrato de 1 millon de dolares. Te dire que vamos a hacer.
Comprate algo bonito, eso te hara sentir mejor.
Hola de nuevo.
Bueno ella puede pasar el dia conmigo. Nadie quiere estar a solas en navidad.
Tu estaras ocupada trabajando en la fiesta de Caitlin. A menos que pases de trabajar para
estar con tu madre. No puedo dejarlo, entonces no conseguiria el ascenso.
La vere el 26. A quien le importa. A ti no. Eso seguro.
Creo que necesitas un hermano pequeño. Con pedigri, muchas cualidades y muy caro ese hermanito.
De acuerdo, queda una cosa por mirar.
Durante 6 días, el nuevo sitio al que van... ¿Estas contenta? Estoy extasiada,
nos vamos a casar. Genial.
puedes apostar que es genial, es fantastico.
No puedo creerlo. ¿Estaba al telefono todo el tiempo? Si.
¿Duele cuando alguien por quien te preocupas te ignora eh? ¿Por que estas enseñandome esto?
Esto no es de mi haciendo algo mal, yo soy la victima.
No, no lo eres. Lo es el.
Patrick.
Dios, se fue. Supongo que no le gustaran los trios.
No puedo creer que ni me di cuenta cuando se fue.
¿Por que estamos viendo esto? Para intentar hacerte ver que tus actos tienen consecuencias.
Si continuas tratando a la gente asi, acabaras sola.
Eso es a lo que me referia con cambiar tu forma de ser Sloan.
De acuerdo, llamare a todo el mundo y me disculparé.
Necesitaras mas que palabras, Sloan. De acuerdo, bueno, la fiesta de Caitlin es en 33 horas y 10 minutos,
una vez haya acabado, hare lo correcto con todos. ¿De acuerdo? Va a hacer lo correcto con todos.
Imaginatelo...¿No lo entiendes, verdad?
Hola, Patrick, soy yo de nuevo. Realmente necesito hablar contigo,
asi que ¿puedes llamarme? Adios.
¿Sigue sin devolverte las llamadas eh? Alguna gente es tan rencorosa hoy en dia.
Siento como si no hubiera dormido en 3 dias.
¿Que te esperabas despues de pasarte las noches en vela con unos espiritus?
Yo me siento mas descansada de lo que he estado en toda mi vida.
Eso es lo que te ha hecho la muerte.
¿Que tal estas nena? Estoy molesta. Tuve una pelea con alguien y
no se como arreglar las cosas. Enviale un regalo o algo,
no podemos permitirnos perder a mas clientes, despues de la muerte de Caitlin.
No es un cliente, es un chico que conoci en el instituto.
Entonces no es gran cosa.
Pero lo es, es mi amigo. Creo que heri sus sentimientos y...nena, estoy
muy ocupado ahora mismo ¿Podemos hablar de esto mas tarde?
Por supuesto, supongo.
Te dire que...vete y comprate algo bonito.
Gracias.
Vais a tener un matrimonio maravilloso...Oh dios mio, estoy intentandolo
es solo que no puedo arreglar una vida de relaciones fracasadas en un dia. Pues intentalo con mas ganas.
Jenni, soy Sloan. Eey, cariño, estoy ocupada, ¿puedo
llamarte luego? Realmente necesito hablar contigo.
¿Que pasa? ¿Todo va bien?
Si, es solo que...se que mi trabajo me ha cogido mucho tiempo ultimamente
y solo queria decirte que...
Te llamo luego ¿Que pasa?
Estaba viendo el DVD acerca de la carrera de Caitlin
e incluye las imagenes de Caitlin robando en la farmacia y siendo detenida por la policia.
De acuerdo, todo eso no fue mi culpa.
¿Que? Iba a pagar por ello pero el farmaceutico era tan dulce.
Que se supone que le debo decir: "Perdona pero voy a llevarme
esto en mis pantalones". No, eso es humillante.
¿Y no hay nada de embarazoso en robarlo?
¿Estas segura?
Porque yo creo que es embarazoso.
Hemos puesto una copia en cada bolso de regalo. Unas 2000 copias.
Oh claro tienes razon, saca las copias de las bolsas de regalo.
Lo que no entiendo, es por que alguien tan guapo se convirtio en farmaceutico.
Jenni, soy Sloan de nuevo, lo siento mucho. ¿Que te pasó? ¿Estas bien?
Es solo que estoy rodeada de locos aqui en el trabajo y no me dejan tranquila.
Prueba a estar casada con Ed. El esta tan estresado que actua como un lunático. Esta
mañana le pille hablando con el mas allá.
No pasa nada siempre que no le hablen de vuelta.
En serio, pero sabes que, se va a reponer cuando el negocio empiece a mejorar y la gente
venga con las felicitaciones en los regalos que vas a dar.
Las felicitaciones en los regalos...No las enviaste ¿Verdad?
Sloan, lo prometiste. Lo se y lo siento. Es solo que ha habido
tanto lio en el trabajo... ¿Lo has escuchado? Has conseguido el ascenso ¿Que?
¿Sloan? Jenni, lo siento, voy a tener que volver a llamarte mas tarde. Pero...
¿He conseguido la promoción?
Tienes que estar de broma. Por supuesto que estoy de broma.
¿Por que te ascenderian a ti?
Escucha pequeño mamarracho. Hasta este momento he enviado
invitaciones para que venga un coro internacional para que este esta noche en la fiesta.
He arreglado transporte y hospedaje para 23 amigos de la infancia de Caitlin
acabo de confirmar a Lady Gaga para que cante "Paparazzi", La cancion favorita de Caitlin
y acabo de negociar con Elthon John para que
reescriba la cancion que se tocara en su funeral.
No me he duchado, no he dormido. Tengo a ex novios apareciendo por todos lados,
y tu quieres sacar tus inseguridades
acerca de ti mismo y ¿sentirte mejor?.
Tan solo era una broma. No tengo tiempo para bromas!
Ahora, si me disculpas.
Que tengas un dia productivo.
Bien hecho. Gracias.
Tengo que llamar a Jenni. Si que tienes.
Jenni, soy yo de nuevo.
Oh Sloan ¿Puedes esperar solo un segundo?
Me colgo el telefono.
¿Que? Brad tenia razon, las peleas de chicas son calientes.
Tal vez deberias enviarle a ella una disculpa.
11:30. Casi es navidad. Si quieres hacer las cosas bien con
Patrick, deberias hacerlas ahora.
¿A donde te crees que voy?
Venga muchacho, es muy tarde, necesitas dormir. ¿De acuerdo?
¿Has oido eso? Sonaba como si hubieran renos.
Cierra los ojos, necesitas descansar.
Buenas noches, colega.
Patrick.
Patrick espera. ¿Que? Queria explicarte
lo de anoche. No, esta bien, lo entendi.
No nos hemos visto en años, fue tonto por mi parte pensar que no habias conocido a otra persona.
Lo que no entiendo es por que tenias que restregarmelo por la cara.
¿Restregartelo? ¿A que te refieres?
Estabamos en una cita. Y te fuistes en medio de esa cita para,
¿como era?...ah si, compromete.
¿Que clase de persona hace eso?
Tu no lo entiendes, pense que Andrew y yo habiamos roto.
El me engaño, asi que te llame... ¿Para devolversela?
Mas o menos. ¿Quien eres?
¿Perdona? ¿Quien eres? Soy yo, Sloan. La misma chica de
la que te enamoraste en la facultad. No, veras, esa Sloan era dulce y divertida.
Y se preocupaba mucho por la gente.
No te pareces en nada a ella.
Nunca podria enamorarme de la persona en que te has convertido.
Eso es algo terrible decirselo a alguien.
La verdad duele.
Espera ¿A donde vas? A casa. ¿No vas a arreglar las cosas con Patrick?
No. Ha dejado claro como se siente. Si cambia de
idea sabe donde encontrarme. Sloan, solo estaba enfadado.
Estoy segura de que si hablas con el, se dara cuenta que no eres tan horrible como pareces.
Gracias. Venga, sabes a lo que me refiero.
Escucha, tienes que volver ahi y disculparte con Patrick. Lo unico que necesito es
repasar la lista de los invitados de la fiesta. ¿En serio? ¿Despues de todo
lo de estas noches sigues poniendo el trabajo por delante? Es lo único que me queda.
Feliz Navidad.
Sloan.
Media noche ¿Tu? ¿Tu eres el fantasma de media noche de mis ex novios?
¿De veras? Porque estoy bastante segura de que nunca me ha atraido Santa.
De echo, eso suena como algo que Caitlin haría.
¿A donde se fue? No puede venir a esta.
Su futuro termino en el momento que murió.
¿Pero estará ahi cuando despierte por la mañana, verdad?
¿Por que no?
Se ha ido. Pero no puedo haberse ido para siempre, no estoy lista.
¿Te das cuenta de que Caitlin esta muerta, verdad? Que se vaya ahora o mas
tarde no quita que se haya ido para siempre. Pero nunca pude despedirme...
Bueno, tuviste muchas oportunidades, lo que pasa es que las desperdiciaste todas.
Donde esta tu alegria.
Es hora de ir a ver lo que te depara el futuro Sloan.
No tengo tiempo para esto. Me temo que no tienes mucho tiempo
por delante. Oficialmente es Navidad. Tu futuro
esta a punto de sellarse y cuando eso suceda no podrás cambiarlo.
En marcha.
"En marcha".
De acuerdo, me marcho ya. ¿Estas segura de que no quieres
unirte a mi familia para la cena de navidad? No me gusta dejarte aqui sola.
No estaré sola, pasaré la Navidad con mi hija. Pero ella no pudo
venir a visitarla ¿recuerda? ¿De que hablas? Sloan esta
justo aqui. Sloan ¿donde estas? ¿Donde esta mi hija? Sloan!
Ahi esta.
Niña mala! Niña mala...
No quieres estar lejos de mamá.
¿Ves? Siempre pasamos las navidades juntas.
Feliz navidad, Vivian. Feliz navidad.
Di "Feliz Navidad", Sloan.
Dios mio, se ha vuelto loca. No, no lo ha hecho. Piensa que ese perro soy yo.
Quiero decir, siempre se refiere a ellos como mis hermanos, pero hasta donde yo sabia, ella sabia diferenciar que soy una persona
Si no esta loca ¿Entonces que esta? Sola.
Esa es mi pequeña. Me tenias tan preocupada.
Nunca dejes a mamá, nunca.
Oi que su quinto marido...Larry es su cuarto marido.
Lo se. Carlos es el quinto, y despues de que se fuera ella se derrumbo.
Y dado que tu no puedes preocuparte por ella, se volvio una obsesa de los perros.
Y ellos conocen su amor incondicional. De acuerdo, esto es ridiculo.
Y tu suenas ridiculo hablando en ese tono del futuro.
Es porque es sobre tu futuro. Vamos.
Me tenias tan preocupada. Nunca dejes a mami, nunca.
Dios mio ¿Que lleva puesto? Cuando el negocio del restaurante quebró,
el único trabajo que pudo encontrar fue haciendo mesas en una fabrica.
Oh, me niego a tomar la responsabilidad por eso. Sloan nos envia una postal.
¿Quieres verla? No.
De acuerdo, eso fue duro. Soliamos ser amigas.
Pero tu nunca actuaste como una. Jenni
se canso de siempre ser apartada de ti, asi que lo dejó.
Tarde o temprano, todos lo hacen.
Oh, estamos visitando a Patrick ahora. Genial. No puedo esperar a ver
como me expulsa el de su vida. No, no vamos a ver a Patrick.
Despues de irte ese dia del hospital. Nunca volviste a verlo de nuevo.
Pero pense que dijiste que todavia me quiere. Lo hace. Pero a
no te interesa ya el amor ¿verdad? De acuerdo, que te den, Santa. Por supuesto
que creo en el amor, estoy comprometida. Asi que eso significa que mientes. Y si vosotros sois
mis ex, y me caso con Andrew, entonces no voy
a tener un ex novio del futuro.
Te equivocas de nuevo.
¿Como puedes ser mi ex? Crei que nos casabamos. Si, lo hacemos.
Tambien nos divorciamos. ¿Qué? ¿Por qué? Queremos cosas diferentes.
Tu quieres poder y prestigio, y yo quiero...la rubia.
Al final, ambos conseguimos lo que queremos.
¿A que te refieres? Tu tomas la mitad de mis bienes en el divorcio.
La mitad de mi clientela, la mitad de mi compañia. Tienes la vida resuelta.
Vamos, te lo enseñaré.
Puedes permitirte lo mejor de todo.
Si no estamos aqui para ver a Patrick, entonces ¿Que hacemos aqui?
¿A donde vamos? Vamos a ver a donde te llevo todo tu dinero y tus ascensos.
¿Esa soy yo?
Lo es.
Pero parezco tan joven.
¿Donde estan mis flores, donde estan mis visitas...donde...?
¿Por que estoy sola? Porque este es el modo que elegiste vivir.
No, yo nunca elegi esto. Yo nunca elegí estar sola.
Pero esto es lo que conseguiste. Todos tus logros, premios, se convirtieron en nada.
No tiene que pasar esto. Cambiaré.
Es demasiado tarde, Sloan. No! Puedo arreglar esto,
todavia no ha sucedido. Es demasiado tarde.
Ya tomaste tus decisiones. Ese anillo que llevas en el dedo, el
corazón de Patrick ya esta roto, Caitlin ya esta en la tumba.
La navidad ha pasado. Por favor, no dejes que esto me pase.
Andrew Craig: 5 horas de diversión - ¿Donde estas?
Caitlin ¿donde estas?
Caitlin! ¿Dios, por que gritas? Pense que te habias ido. No
el futuro aun no ha llegado. ¿Que dia es hoy? Navidad, por la mañana.
¿Es demasiado tarde?
No es demasiado tarde ¿Puedo arreglar las cosas? Si, pero debes darte prisa
Cierto.
Sloan ¿a donde vas? La fiesta es por aqui.
Sloan, vamos, no puedo llegar tarde a mi fiesta.
Lo se, lo se, tengo que encontrar algo primero, es muy importante.
¿Más importante que mi fiesta? No lo creo.
Sloan esta es mi noche, es todo sobre mi.
¿Lo tienes? Si, es esto.
De acuerdo, vamonos.
Andrew, necesito hacer unas cosas antes de la fiesta, asi que
te veo ahi. Adios.
¿Eso viene dentro del Show?
Feliz navidad.
Felices fiestas.
¿No has comprado un segundo perro?
No tenian ningun Salchicha y Sacci quiere un hermanito.
¿Como sabias tu sobre eso?
No importa. Lo unico que importa es que estoy aqui. No pense que
fuera a verte hoy. Por supuesto que vengo a verte. Es navidad.
Deberiamos pasarlo juntos.
Te quiero, mamá.
Yo tambien te quiero, cariño. Ahora arreglate porque vamos a ir a una fiesta.
¿Puedo llevar a tu hermano? Mamá, no le llames asi,
pero si, puedes. Tu hermana nos lleva a una fiesta.
Sabia que vendrias.
Gracias por no rendirte conmigo. Nunca. Y trajiste a tu madre.
Espero que no te moleste que aparezca sin invitación.
Cuantos mas mejor. Entra, por favor.
Pense que tenias que trabajar hoy. Tengo que hacerlo, solo queria
pasar por aqui primero. Para dejar a tu madre.
Y para disculparme por el modo en que te he tratado. He estado perdiendo
a muchos amigos ultimamente. Y no podría
soportar perderte a ti también.
Nunca, no te desharas de mi tan facil. De acuerdo, volvere
tan pronto como pueda. Voy a buscar tu regalo de navidad. Pero ya
me diste esa gorra de beisbol chula.
Tu regalo de verdad ¿Estas pensando lo que yo? Si.
Nos vemos mas tarde.
Date prisa en volver.
Hola.
¿Que estas haciendo aqui? Me dijiste que trabajabamos hoy.
No, sabes que, tomate el resto del dia libre ¿En serio?
Si, vete a casa. Y pasalo con tu hija. Hijo, Max.
Perdona. Te veo el lunes.
Ya hemos sacado todos los DVD's de Caitlin. Oh, bien.
Eh, necesito que metas una de estas en cada caja e regalo, es importante ¿De acuerdo?
¿Que era eso? Solo regalos. Intento ayudar a una amiga a poner en marcha su restaurante.
Haremos que todas las celebridades vayan a el, y ya estará listo.
Eso es muy dulce por tu parte. Oh, acabas de llamarme "dulce".
Eso nunca habia sucedido antes.
¿Aun puedo ir a casa? Por supuesto. ¡Feliz navidad!
Sloan, tienes que admitirlo, la camara me adora.
Caitlin seguro que esta viendo esto de algun lugar.
Oh, si, definitivamente, y creo que le esta encantando.
Conecto con ustedes en directo desde la alfombra roja, con el estreno
de "Angel de nieve", donde todo Hollywood ha volcado su glamour
para honrar la memoria de uno de los suyos. Es un tributo emotivo para una estrella caida.
Pero no se os ocurra cambiar de canal, porque tenemos
toda la actualidad de este evento cubierto desde todos los angulos, justo aqui, en "Show Biz".
Va a ser una noche divertida.
Ahi estas. Necesito hablar contigo. Y yo necesito hablar contigo.
Señora vicepresidenta.
¿Quieres decir que consegui el ascenso? Acabo de escucharlo de mi padre.
Oh dios mio. Es increible. Felicidades.
Pero eso va a hacer mas dificil decir esto todavia ¿El que? Oh dios ¿Como digo esto?
Toda mi vida me han enseñado que las relaciones se basan en lo que la otra persona
te puede dar. Cierto. Financieramente, emocionalmente,
o en tu carrera. Pero me he dado cuenta lo erroneo que eso es.
No es sobre lo que la otra persona te da, es sobre
como te hace sentir cuando estas con esa persona, o como os sentis ambos.
Absolutamente. No quiero sentirme como un accesorio.
No te culpo.
Necesito alguien que este ahi para mi, emocionalmente.
Que me escuche y que me quiera del modo que yo le quiero a el.
¿Andrew?
¡Andrew!
Si, nena.
Por supuesto.
Lo siento. Oh, venga Sloan.
No me pude resistir una última vez.
Asi que...misión cumplida eeh.
¿Conseguiste tu aureola? Es mas bien como una corona de espinas.
No. Estaba bromeando. Si, lo hice.
Asi que...supongo que esto es un adios.
¿Y vas a estar bien? ¿Estas de broma? El cielo tiene barra libre,
Y a Heath Ledger, James Dean... Suena como el cielo para mi.
Sabes, creo que encontraras un chico aqui, que sea casi perfecto.
Bueno, supongo que me tengo que ir.
Sloan, gracias por todo.
No, yo deberia agradecertelo a ti. Me diste una completa vida nueva.
Bueno...adios.
Adios.
Oi lo del ascenso. Y solo queria decir...que de ningun modo pienso llevarte café.
¡Nunca! ¿Que tal té?
Trato.
Me voy. Espera ¿Te vas? ¿A donde? A tener una vida.
Patrick.
Patrick...Lo siento mucho ¿Por qué? Por todo.
Por lo que te dije en el hospital, por dejarte ir del restaurante
cuando Andrew aparecio. Por huir, en vez de
aceptar tu anillo.
Y convertirme en tu esposa.
¿Como sabias eso?
Tan solo lo sabía.
Lo que mas siento de todo es que me haya llevado hasta ahora
para darme cuenta de que es lo que siento por ti.
Sin lo que me siento completamente vacia.
No soy esa chica horrible, que vistes en el restaurante.
Al menos, ya no.
Soy yo.
La Sloan que conociste en el instituto. Y me
encantaria que me dieras la oportunidad de presentartela de nuevo.
Se parecia algo a esto.
Oh dios mio.
No puedo creer que hayas guardado esto todos estos años.
Por supuesto que lo hice. Es un regalo del hombre al que amé.
Felicidades, nena. Gracias.
Vivian.
Oh, cielo, te ves tan bien. Tu no has cambiado nada.
Estoy tan contenta de que estes aqui. Yo tambien.
Vuelve ahi, vuelve ahi. Ahora la tienes, no la pierdas.
Ya voy, ya voy.
¿Alguna vez os he hablado de mis 3 primeros matrimonios?
Mi primer marido era alto. Estaba enamorada.
Mi segundo marido era bajo, pero era rico. Y mi tercer marido, quien sabe, puede que este debajo de la mesa
¿Tu estas casado?
Feliz navidad, Caitlin.
¡Feliz navidad a todos!
Feliz navidad.