白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
這條蛇的名字
名叫米德卡洛姆(Midgards）
他是邪神生出來的
因為大家都怕他
所以最後
終於落得被丟進海裡的命運
就這樣
他一直待在又黑又冷的海底
後來變成一條足以纏繞大地的大蛇
很好
洛基先生 起床了
今天的早餐是什錦蔬菜煎蛋
請趕快起床用餐 冷了就不好吃了
快起床吧 今天又是新的一天開始
洛基先生
第八夜 衝呀！闇野偵探社！？
洛基
有沒有什麼案子啊
沒…有
洛基 你在跳什麼舞啊
跳舞
好像很好玩
我也要學
洛基先生
那是因為繭良看不到小聰
闇野 你什麼時候來的
繭良
歡迎你來
我點過了 金額沒錯
歡迎再度光臨
他出來了
跟預定時間一樣
好 我們走
等一下
你們是誰
你還想跑啊
真是的
怎麼都沒有什麼好玩的事發生啊
譬如說 令人興奮的神秘事件啦
這個好好吃
這可是純手工做的鮮奶油蛋糕
用的是產地直銷的草莓
為了添加風味
我還在果醬裡面加了雪莉酒
這是你做的啊
好厲害喔
你什麼都會做耶
哪裡 其實也沒什麼
不…你真的很厲害
不管是什麼事
你一個人就可以獨立完成不是嗎
就算洛基不在
你自己一個人也可以做得來 對不對
那是不可能的
闇野 你太謙虛了
我看啊
這裡乾脆改名叫闇野偵探社
你覺得怎麼樣
不行 那怎麼可以呢
這個名字不錯喔
闇野偵探社
怎麼連洛基先生都這麼說呢
繭良實在是天真無邪
然後呢
搶匪有什麼特徵
對方是兩個年輕男子
他們全身上下都穿著黑色衣服
還把整個臉都蒙起來
我就只知道這些
好 我們走吧
痛死了
好痛啊
你走路不長眼睛是不是
你們才是呢，走路不看前面
幹什麼
兩位大哥哥
照我的推理
你們是搶匪吧
你…你怎麼知道我們是搶匪
什麼嘛
這麼簡單的推理連小孩子都會
可惡
過來
不要…
我不要啦
我討厭坐車
我知道了
我們會馬上展開調查的
果然不行
我討厭坐車
小聰
我太大意了
對了
這裡是什麼地方
有了
我想到一件有趣的事了
去拜託闇野偵探社
怎麼會有這個娃娃
跟洛基先生長得好像
闇野偵探社的各位 早安
娃娃會說話
太不可思議了
我要順便告訴繭良一件事
這不是什麼靈異現象
是我把聲音 錄在洛基娃娃裡面
現在我要給你們一個任務
任務
我現在被兩個搶了很多錢的年輕男子抓住
他們把我關起來
這一次我給你們的任務
就是想辦法找到我
然後把我救出去
如果你們搞砸了自己遇到危險
萬一發生什麼事
我可救不了你們
最後
祝你們順利達成任務
這算什麼啊
他的意思是不管我的死活嗎
太過份了
我們要趕快去救洛基先生
但是，怎麼樣才能找到他啊
我忘了把線索告訴你們
這裡是什麼地方呢
我把這裡看到的景象
轉成暗號說給你們聽
暗號
從我被關的地方
看得到哈迪吞掉史克爾的樣子
地點在征良米海戴爾之泉
哈迪吞掉史克爾
增量海帶芽之泉
是征良米海戴爾之泉
那你們加油吧
如果你們不趕快來救我
我不知道他們會對我怎麼樣
洛基真會整人
幹嘛這麼麻煩 給這什麼暗號嘛
還有
這個洛基娃娃會自動銷毀
祝你們成功
太過份了
什麼嘛
原來那個娃娃是小聰變的
小聰 洛基先生現在在哪裡
你不會說
看得到 哈迪吞掉史克爾的樣子
增量海帶芽之泉
這到底是什麼意思
是征良米海戴爾之泉
繭良 你有沒有聽過北歐神話
北歐神話
就是歐洲流傳的
描寫天地起源 跟許多西洋神仙的故事
洛基先生說的那些暗號
全部都是北歐神話裡面出現的名字
這樣啊
那麼
哈迪跟史克爾是指什麼
哈迪是追逐月亮的狼
至於史克爾
則是追逐太陽的狼
之所以有白晝跟黑夜
就是因為太陽跟月亮
被這兩匹狼追趕而開始移動的
太陽跟月亮啊
洛基會不會被抓到外太空啊
繭良
你在這幹什麼啊
那爸爸你呢 不工作跑來這裡幹嘛
我來買東西啊
你喔
家裡的衛生紙用完了
怎麼不說一聲叫我再買呢
對不起
上來吧
你要去哪裡 我載你去
幹什麼啊
你想嚇死我啊
闇野
太陽跟月亮 會不會是指這個圖案啊
對耶
我想洛基一定是關在
看得到便利商店的地方
大堂寺先生 借我一下
我也要
繭良 等等
我的摩托車
憑那個暗號 他們找得到這裡嗎
對他們來說可能太難了吧
肚子好餓
等得有點不耐煩了
還是回去好了
那是…
我們是永遠保持熱情真心的豪華便當外送服務
讓您久等了
您點的是日式高級套餐
還有特製橫網便當
午餐送來了
好 馬上來
謝謝
鳴神
搞什麼啊
當作沒看到吧
好像不是這裡耶
再找別家吧
可是
便利商店 光這一區就有好多家耶
也只能看到一家找一家了
要是這段時間
洛基先生 他發生什麼意外的話
對了 闇野
什麼事
之前我就一直覺得很好奇
你跟洛基到底是什麼關係
你說的關係是指什麼
我只是一直在想
你為什麼要這麼拚命地照顧洛基
你們看起來又不像兄弟
該不會是堂兄弟或其他親戚關係
就是類似那種關係
我只是因為想幫助洛基先生
所以才待在他身邊
我能夠做那些自己喜歡的清潔工作
也都是托洛基先生的福
闇野
那邊有一家
我們到那家去看看
好了
所有的錢都已經到手了
再來只剩下解決這個小鬼
眼鏡蛇是很毒的
中了那種毒
你會全身麻痺呼吸困難而死
很痛苦的喔
怎麼搞的
這是怎麼回事
去啊 快點咬死他
好像也不是這裡耶
哈迪跟史克爾
真的跟這家便利商店的圖樣有關嗎
對了 繭良
這一路上你到底在買什麼東西
要跟暗號吻合不是嗎
你看增量海帶芽
可是 增量海帶芽之泉
到底是什麼意思啊
是征良米海戴爾之泉
征良米海戴爾之泉就是指
惡龍尼德貝古跟一大群蛇棲息的地方
一大群蛇
好噁心喔
可是 在都市裡面怎麼會有蛇呢
有蛇
那是
那是專門賣爬蟲類的寵物店
從我被關的地方
看得到 哈迪吞掉史克爾的樣子
地點在征良米海戴爾之泉
我想應該是這家沒錯
請…請問有人在嗎
來了
對不起
本店今天已經打烊了
麻煩你下次再來好嗎
只…只要一下就好
可以讓我看一下蛇嗎
因…因為我非常喜歡蛇
真的啊
其實啊
這次我準備進口一條非常珍貴的蛇
不過她的價格實在貴得驚人
但是
喜歡蛇的人還是受不了誘惑
的確受不了
闇野
繭良
你假裝成客人引開店員的注意力
我會趁那個時候
偷偷跑進去救洛基先生
你這個小鬼
你到底是什麼人
為什麼會不怕蛇呢
真的有好多蛇喔
這裡真的是北歐神話裡的
征良米海戴爾之泉
你在說什麼啊
你聽過蛇精米德卡洛姆嗎
他已經大到可以纏繞整個大地了
洛基先生
不准動
你再靠近一步的話
這個小鬼就沒命了
你非要這麼做嗎
什麼
你不僅僅會丟掉性命
連魂都會飛了喔
怎麼回事
你的運氣很好喔
居然可以親眼看到傳說中的那條大蛇
你來得太晚了吧
真是非常抱歉 父親大人
我剛才的話還沒講完
這條大蛇的父親
他的名字叫邪神洛基
而我
就是那個 邪神洛基
你逼我坐車 我要懲罰你
吃掉他
所有的人
通通不准動
警…警察
別想跑
大堂寺的女兒
新山刑警先生
你怎麼會在這種地方
警官
被搶的現金已經找到了
洛基
又是你們啊
太好了 你們平安無事
這裡已經完全被我們搞定了
吃吧
兩位一定都肚子餓了吧
我特地為你們做了一道
非常好吃的麻婆豆腐
當然咯
我用的是中國進口最道地的頂級豆瓣醬
好像很好吃
我要先吃了
闇野 你果真很厲害
結果到最後 你還是把洛基給救出來了
真的什麼事情都辦得到耶
沒那回事
只是因為我希望洛基先生能夠高興
所以我什麼都願意做
不過 闇野偵探社
這次真的很成功
不對
是燕雀偵探社
對吧 洛基先生
真好吃
來吧 我幫你施點法術
讓你可以跟我一起去旅行
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
下集的關鍵字是 葉子 祈禱 平時小考
燕子
葉子
對了 繭良
你會向神祈禱嗎
我不會向神祈禱
但有時候我會唸咒語
唸咒語？怎麼念
kaigulikaiguli
tontorobeatsumu
tentenhigepopo
這叫唱歌
而且最後那句你唱錯了
應該是higebobo
我一定沒唱錯
你哪來的這種自信啊
從這裡來的
下集魔偵探洛基
繭良式的考試必勝法
那真是太不可思議了