Турецкий Курдистан, 2014 год
Ара... Ара...
Ара.
Я иду, любовь моя.
Лале! Подожди!
Ара! Ара...
Ара!
Сраные пакистанцы нас предали! Азиф продал нас туркам!
Лале. Ты должна уйти. Твой муж мёртв.
Я хочу голову Азифа.
Банды Лондона
Ф. Уоллес. Собственность "Ассет Венчурс"
Он всех обогащал. Зачем кому-то его убивать?
Мы все варианты перебрали. Не могу понять.
Бизнес стабильный. Вышли на мировой уровень.
Башни строить не успеваем. Прибыль внушительная.
Я хочу, чтобы так и продолжалось. Этого хотел бы Финн.
Я знаю, как вы были близки. Ближе, чем мы с ним.
Этот кабинет должен быть твоим.
Я люблю строить здания, а не сидеть запертым в них.
Вчера я тебя подвёл.
Я поехал с тобой проследить, чтобы всё было под контролем.
А теперь эта стоянка во всех новостях. Такого больше не случится.
Нужно узнать, кто использовал тех цыган.
- Нас ждёт разговор с Луаном. - Шон...
Он знает, что папа делал вчера вечером на его территории.
Что касается Азифа. Я знаю, вы оба думаете,
что особое обращение с ним полезно для бизнеса,
но этого больше не будет. Я серьёзно.
Из-за такого особого обращения Лале его сейчас и ищет.
- Я сам займусь Лале. - Нет!
Если бы отец был тут, он бы ждал, что ты разберёшься.
Но она пошла против меня. Так что я займусь Лале.
Стреляй! Я тебя достану! Паф! Паф! Огонь! Паф! Пли!
Девочки! В школу. Бегом.
Паф-паф! Огонь!
- Здравствуйте. Только это. - Идём вниз.
Паф! Паф! Паф!
Эй! Ты зачем Афрана убила?
Он слишком много ест.
Ну-ка, в школу! Обе! Быстро!
- Возьми мою машину. - Мы дойдём...
Нет, это небезопасно. И не опускай окна,
иначе они не будут пуленепробиваемыми.
Так, минутку, дамочки!
- Пока, тётя. - Пока.
Это безрассудно.
Мальчишка Уоллеса глупо и безрассудно считает,
что сможет повернуть реку вспять щелчком пальцев.
Нам не нужны Уоллесы. Завтра к вечеру всё это будет на пути в Турцию.
А кража товара Азифа? Ты уверена, что это не просто твоя месть?
Наша родина четыре часа назад.
За шесть лет не изменилось ничего. Мы должны им ответить.
На это мы сможем купить оружие для нашего народа.
Фруктовые колечки
Если бы я предупредил тебя насчёт стоянки,
мы бы взяли Шона Уоллеса с оружием в руках
и всё бы закончилось.
Но вместо этого мы здесь, и ты жив.
Водитель семьи Уоллес.
Идеальная возможность подловить следующую ошибку Шона.
Я серьёзно. Водители всё видят и всё слышат.
Наверное, поэтому Джек в итоге погиб.
Слушай, я понимаю, что ты у нас на линии огня, Эллиот,
но враги Финна Уоллеса исчезали без следа,
как и все свидетели.
Учитывая, как Шон решает дела, да ещё и с тобой в их лагере,
мы докажем присяжным, что речь не просто об обоснованном сомнении.
Если кому-то, в том числе тебе, будет угрожать опасность,
выходи, даже если придётся раскрыться.
Эдди. Говорят, ты хранитель секретов Финна.
Но об этом ты не знал?
А, миссис Уоллес.
Рада встрече, Серва.
Садитесь, пожалуйста.
Ваш муж был тот ещё лис, миссис Уоллес.
Спрятал всё и даже больше. Ложные следы, тупики. Но мы нашли.
Как и всегда.
Он потратил на неё 36 миллионов.
Нам пришлось переплатить, чтобы нарыть эту информацию.
Это не проблема.
Остров обошёлся ему в 180 миллионов.
Он строил новую жизнь.
Примерно полгода назад он переименовал лодку.
"Флориана".
Красиво.
Водитель вашего мужа. Джек.
По нему ничего не нашли. Ни долгов, ни странностей.
- Спасибо. - А второй вопрос?
Всё.
И всех.
Стой.
Если они узнают, что я с вами говорила, меня убьют.
Они не узнают. Послушай...
Моя соседка исчезла в ночь, когда старика застрелили у её квартиры.
Это всё, что я знаю!
Расскажи о ней. Если мы её найдём, то сможем защитить.
Мы из одной деревни. Из Албании.
Приехали год назад без документов. Флориана...
Флориана - твоя соседка?
Да. Она должна была убежать.
Старик, которого убили, навещал Флориану?
Она от него беременна.
- Что ты тут делаешь? - Жду Билли.
Жди на улице.
Спасибо.
Ты её видел? Флориану?
Нет.
Но он тебе всегда всё рассказывал.
Джек должен был знать, да?
Джек не мог не знать.
Привет! Вот и он.
Точно не хотите за руль?
Ты не поднял хай из-за вчерашнего. В забегаловке.
Мм, что толку?
Расскажи о себе. Как докатился до жизни такой?
Пытался стать священником. Не вышло.
- Вы сегодня опять помогаете Шону? - А что? Опять его потерял?
- Он велел мне кого-то забрать. - Да?
Да. Некоего Коула.
- Коул? - Да.
Господи. Шон совсем из ума выжил.
Что?
Не пускай его сюда.
Куда вы?
Рад был знакомству.
Это ещё что значит?
Куда?
Я могу вам помочь. Если мистер Уоллес не возражает.
Поверни направо.
И до конца.
- Мне подождать? - Нет, можешь проваливать.
Уоллес.
Хочу напомнить, что это всё ещё мои контакты.
Нигерия.
Луан, рад тебя видеть.
И я тебя, Мози.
- Быстро построили. - Мои деньги?
Дай пару дней, мы их отмоем через организацию Уоллеса.
Несмотря на то, что мистер Уоллес мёртв?
Его смерть - подарок. Мистер Уоллес слишком долго командовал в одиночку,
а его сын - придурок. В подмётки Финну не годится.
Это наш с тобой шанс, Мози.
Давай.
Мы можем построить нечто такое, о чём Уоллес и мечтать не смел.
Мози! Мози! Мози! Умоляю! Мози!
Мози! Мози! Прости! Прости меня, Мози!
Построй мне башню. Заработай мне денег. Потом поговорим.
Пожалуйста!
Входи.
Хорошо.
Посмотрим. Чистую надел?
- А, да. - Да.
Я должен забрать...
Этот ковёр. И меня. Подождёшь пять минут?
- Да, да, конечно. - Супер!
Эй! Сыграем?
Посмотрим, кто лучше: ты или мама.
Да, да, давай.
Это твой водитель?
Угу.
- Меня бросили. - Что?
Как только парень узнал, что я дочь Эда Дюмани, меня бросили.
О нет, дело не в отце.
А в том, как Дэнни на меня посмотрел. Я и близко не так крут, как мама.
Ничего, потренируешься.
Он сказал, его папа в Австралии.
Почему бы и не в Австралии? Это я Дэнни так сказала.
Его отец в тюрьме и выйдет нескоро.
Мне жаль, что так вышло.
А мне нет. Никому не жаль.
Свет должен загораться. Эй? А!
Апартаменты класса люкс, тридцать пять этажей. И ни души.
С чего бы? Куда положить?
Туда, пожалуйста.
- Два? - Да.
- Сюда? - Угу.
- Прости. - Всё нормально.
Ого. И сколько из них построил Шон?
Шесть или семь. И будет ещё больше.
Мне бы тут понравилось.
Он долго отстаивал высоту этого здания.
Не думаю, что его отец ценил, насколько Шон талантливый.
Лучше не становиться у него на пути.
А ты? Ты занимаешься интерьером?
Да. Семейный бизнес.
Умно. Отмывать деньги через собственные здания,
изнутри и снаружи.
Так что скажешь? О коврах?
Да, э... Ну...
Я... Я женат.
Тогда отвези меня домой.
- Спасибо. - Пока.
Давайте скорее!
Когда я пришёл выразить соболезнования,
Шон говорил со мной с презрением.
Зачем мне оставаться, Эд?
Шон хочет, чтобы всё получилось.
Он хочет, чтобы Александр и дальше заведовал финансовой стороной.
Хорошо. Хорошо. А теперь скажи мне вот что.
Почему эта женщина, Лале, обокрала меня?
- Это же смертный приговор. - Может, ты был с ней знаком.
Ох, я знаком со многими женщинами.
Большинству хватает ума не нападать на меня.
- Мы всё уладим. - Как с цыганским лагерем?
В Лондоне хорошо делать бизнес,
потому что конкуренты уважают друг друга.
- Если это разрушится... - Этого не будет.
Там была злость. А здесь будет бизнес.
Вечный тихоня.
Уверен, ты знаешь гораздо больше, чем всем нам говоришь.
Шон хоть в курсе нашей встречи?
Коул, сообщи, когда они будут у тебя.
Понял.
Нам нужно сделать это быстрее Шона.
Закопаешь Лале здесь.
Об этом никто не должен знать. Кроме нас. Даже Шон.
Никогда. Понял?
Моя дочь выглядела расстроенной, когда ты привёз её вчера.
Я ни при чём.
А внук задал мне о тебе кучу вопросов. Я не знал, что ему ответить.
Нужно найти Лале.
Что-то тут не так. Будь осторожен.
Шон, что же ты наделал? Уничтожь диск.
- Но эти девочки... - Уничтожь жёсткий диск.
Ничего не говори и не делай. Поезжай домой и жди моего звонка.
Чёрт. Чёрт!
Сомневаешься?
Не люблю появляться в людных местах.
Встреча здесь, чтобы никто ничего не устроил.
Приехали.
Нужно быть осторожнее.
С этими курьерами мы ещё никогда не работали.
Поэтому мы поедем с ними,
чтобы проследить, как деньги погрузят в самолёт.
Документы на экспорт.
Значит, порядок. Но мы сами всё сделаем.
Нет. Мой водитель отвезёт вас в аэропорт.
Это не тебе решать. Уоллес тебя больше не защищает.
Так что вали на хрен, отойди от фургона,
садись в свою машину и скажи спасибо, что я тебе второй рот не вырезал.
Хорошо.
По дороге их выбросим.
Мы поедем за вами в аэропорт.
- Не гони. - Да, мэм.
Добрый вечер. Спасибо, что пришли. Приятно видеть ваш интерес.
Мы все должны задать себе вопрос: что мы здесь делаем?
Потому что все лучшие карьерные предложения
и высокие зарплаты для детей из привилегированных семей, да?
- Да! - Правильно?
Нет! Каждый из вас многим даст фору в том,
в чём нуждается наша фирма: смекалка, технические навыки, знание соцсетей.
Финн Уоллес, который был директором нашей фирмы, начал не с самого верха.
Он боролся за своё место.
И именно поэтому он так хотел помогать молодым людям.
Так как же нам оттуда, где мы сейчас, добраться туда, куда мы хотим?
Поступим, как все богатеи: будем хватать, красть, расталкивать...
Начните сегодня. Познакомьтесь с теми, кто здесь работает.
Осознайте, что вы с ними равны.
А потом поверьте, что можете стать лучше них.
М? Спасибо.
- Спасибо. - Спасибо.
Молодец. Очень хорошая речь.
- Поздравляю. - Дживан, спасибо, что пришёл.
Давайте сделаем фото. Сюда, миссис Уоллес.
- Миссис Уоллес, встаньте здесь. - Ого.
- Спасибо. - Они все под впечатлением.
- Ты их вдохновил. - Спасибо.
Таким Финн видел наше место в рядах прогрессивных сил города.
Я хочу воплотить это в жизнь.
Ты на своём месте. Твоя бизнес-модель многим интересна.
Если сможешь справиться с волной, которую подняла смерть Финна, то...
Финн многие контакты держал в секрете.
Я могу тебя познакомить.
- Буду благодарен. - Без проблем.
Прости, я на минутку.
- Где Шон? - Не знаю.
Он говорил, как собирается разобраться с Лале?
Он нанял Коула! Коул выкрал сестру Лале и двух племянниц.
- Шон не стал бы... - Он нанял Коула!
Для этого есть только одна причина. Сам знаешь какая!
- Что случилось? - Сына своего спроси!
Алекс.
Повезли наш товар.
Последний раз работаем с курьерами, которых не знаем лично.
Всё в порядке.
По телефону звонит?
- С ума сошла? - Он убьёт моих девочек!
Лале! Здесь человек, он хочет их убить.
Он чудовище!
Эй! По-английски.
Если с ним не свяжется Шон Уоллес, он их убьёт.
Ты должна привезти Уоллесу деньги! Я умоляю тебя, пожалуйста! Умоляю!
Хватит!
К утру уже будет в Турции.
Наш груз, деньги. Что не так? Кто звонил?
Неважно. Это ерунда.
Возвращайся в Лондон. Быстро!
Прости, дорогуша.
Возможно, ты не у меня должен просить прощения.
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Пожалуйста!
Пошевелишься - я их убью.
- Ну-ка стоять! - Эй, эй, послушай! Послушай!
- Как ты сюда поднялся? - На лифте приехал.
Смотри, я еды принёс. Еды для детей.
Они не хотят. Заткнись!
- Меня Шон прислал. - Ты врёшь...
Эй! Эй, эй! Идите туда! Туда! Скорей, скорей! Быстро. Молодцы.
Просто играем в прятки. Просто играем в прятки.
Играем в прятки.
Не убивай их! Пожалуйста! Прошу, не трогай их!
Вот что бывает, когда ты меня не слушаешься.
Чего ты хочешь?
Для начала - деньги.
Их нет.
Что ж. Тогда всё.
Прошу, не трогай их.
Я к вам подойду, ладно?
Да, да, это Эллиот. У меня тут неприятности.
Эй! Шшш.
Он и тебя ранил, да? Где он? Ты живой там?
Для тебя деньги важнее этих детей.
Деньги на еду, одежду, лекарства, оружие. Они не для меня!
А для моего народа. Я не шла против тебя.
Я шла против Азифа!
Азиф уничтожает мелких торговцев, вроде нас.
Азиф пытал моего мужа.
А теперь даже не помнит наших имён.
Смотри!
Звони! Звони ему! Скажи, чтобы не трогал детей!
Звони! Звони! Давай! Не дай своему человеку их убить!
Позвони ему!
Я ни за что бы их не тронул. Никогда!
Коул не шевельнётся без моего приказа.
Думаешь, я убил детей? Это ты!
Когда твоя сестра умоляла по телефону спасти их.
Что, не можешь, да?
А твой отец смог бы.
Давай! Давай стреляй уже!
Открой глаза.
Сюрприз.
Твои фруктовые хлопья так и не улетели.
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Тихо, тихо!
Сюда! Скорее! Убегайте! Бегите, бегите.
Уходите!
Зараза!
Сука!
Стой!
Хочу, чтобы ты видел. Вся боль, которую ты испытываешь...
Всё зря.
Пожалуйста, не надо!
Думала, сможешь проворачивать сделки, а мы не узнаем, где и когда?
Дело не в деньгах.
Просто ты единственная, кто точно не убивал моего отца.
Ты бы этого не сделала. Мы тебе слишком нужны.
Без нас тебе пришлось бы несладко.
Ты хочешь купить еды, лекарств и оружия, больше, чем было у тебя.
А я хочу построить на этом бизнес.
Ты станешь такой же крутой, как Азиф. Круче.
Зачем? Зачем тебе это?
С момента, как я возглавил бизнес, мне только и указывают, что делать.
Не смей больше идти против меня.
И не воруй у Азифа.
Без моего приказа.