Pemandangan yang indah...
Ia mengingatkan saya pada zaman dulu.
Bandar dan orang ramai terbakar, seperti
Zaman Gelap ketika saya dilahirkan.
Satu era baru akan datang di tanah besar.
Mulanya datang... Empat Negara Besar, bukan?
Mereka akan menjadi yang pertama pergi.
Itu sudah cukup.
Jadi betul.
Kenapa sekarang, setelah empat ratus tahun?
Kamu boleh berehat sekarang.
Terima kasih atas semua usaha keras kamu.
~ WUJUDNYA KEKECEWAAN YANG TIDAK TERHINGGA ~
Orang membunuh orang lain.
Itu adalah apa yang emosi dan kuasa hasilkan.
Dan jika itulah akibatnya, saya lebih suka
menjauhkan diri dari cinta dan kebencian.
Saya lebih suka untuk tidak mengingatinya.
Saya tidak mahu jadi gila.
Sejak, dari awal lagi...
Saya telah terperangkap oleh
kegilaan yang tidak dapat saya lari.
Saya dengan ini menetapkan ini.
Biarkan kata-kata ini berubah
menjadi racun dengan kehendak saya.
Taburkan biji-biji ini untuk tumbuh menjadi duri.
Apa ini?
Tinasha.
Saya mengantuk.
Kamu boleh tidur selepas kamu terangkan ni.
Saya telah meletakkan satu lagi sumpahan
ke atasnya, jadi mereka saling mengimbangi.
Hah?
Secara ringkasnya, saya telah menghapuskan sumpahan kamu.
Kamu telah hapuskan
Kamu boleh lap itu sekarang.
Tolong pergi mandi.
Adakah ini darah kamu?
Saya gunakan itu sebagai pemangkin.
Kenapa kamu tunggu sampai saya tidur?
Lebih mudah bila kamu tidak sedar.
Baik, saya mahu masuk tidur.
Apa sekarang?
Nah... terima kasih.
Kenapa saya perlu hadir di majlis ulang tahun Raja Kevin?!
Kamu panggil itu sebuah upacara, tetapi sebenarnya cuma
majlis diplomasi!
Jika kamu tidak pergi, siapa lagi yang akan pergi?
Selamat berurusan dengan ular-ular itu.
Adakah kamu serius!
Tuanku, kita telah menerima pesanan dari Tayiri.
Nampaknya Putera Reust tidak dapat hadir,
dengan serangan dari Cuscull.
Sebaliknya, kakaknya, Puteri Cecilia, akan hadir hari ini.
Cuscull?
Serangan?
Ahli sihir Cuscull membakar bandar
berhampiran sempadan mereka.
Ahli sihir Tayiri telah dianiaya selama beratus-ratus tahun.
Adakah ini sekadar tindakan balas
dendam, atau ada sesuatu yang lain?
Tinasha?
Saya ingin bertanya sesuatu kepada kamu.
Apa itu?
Oscar, adakah kamu sukakan Nark?
Nark ialah naga yang kamu simpan,
betul?
Saya kini adalah tuannya, tetapi
saya ingin memindahkan pemilikan.
Nampaknya Nark suka pada kamu.
Kenapa tiba-tiba?
Sudah tentu. Saya tidak keberatan.
Benarkah? Biar saya pergi dulu.
Sekarang kamu menjadi tuannya.
Faham.
Betapa tidak diduga...
Baguslah untuk menggoyahkan keadaan.
Tidak pernah terdengar seorang ahli sihir
muncul di acara seperti ini!
Saya akan merahsiakan identiti kamu.
Jika kamu panggil saya tunang kamu, saya
akan meletupkan kamu menjadi serpihan.
Saya akan ingat itu.
Tuan Baginda Kevin, Raja Kedua Puluh Farsas.
Saya mengucapkan tahniah yang tulus
atas ulangtahun yang kelima puluh tiga kamu.
Tuaku!
Puteri Cecelia.
Tahniah di atas majlis yang penuh kegembiraan ini.
Maaf sangat, abang saya tidak dapat datang.
Tidak, saya dengar negara kamu telah diserang.
Hanya sekumpulan nyamuk yang mengganggu, saya jamin.
Saya ingin tahu lebih lanjut tentang Cuscull,
atau agas-agas seperti yang kamu sebutkan.
Wow!
Membincangkan perkara yang rumit begini...
Saya lebih suka berbincang di tempat terbuka.
Terima kasih kerana sudi datang.
Pemegang perjanjian saya agak gigih, tahu.
Ia mesti mengalir dalam darahnya.
Saya tak tahu ucapkan terima kasih untuk
hapuskan sumpahan anak lelaki saya.
Saya hanya memenuhi perjanjian.
Sekarang dia boleh berkahwin dengan sesiapa yang dia suka.
Kamu mesti berhadapan dengan kesukaran yang teruk.
Saya boleh bayangkan.
Kamu cakap seolah-olah ia bukan urusan kamu.
Saya harap kamu boleh
mengawalnya dengan cara tertentu.
Dia tidak akan dengarkan apa yang saya katakan pada usianya.
Saya sangat gembira jika kamu bersedia untuk mengahwini dia.
Kamu tidak akan biarkan itu pergi?!
Saya penat.
Baguslah saya tidak boleh menari dalam pakaian ini.
Lanak.
Sulaman pada baju ini mengambil masa sepuluh
jurujahit selama setengah tahun untuk menyiapkan.
Tuanku.
Jika kamu penat, adakah kamu mahu pergi tidur?
Apa itu, Tinasha?
Maaf, tetapi saya ada urusan penting
dengan dia, jadi kalau kamu boleh beredar.
Betapa biadapnya kamu masuk melalui tingkap!
Tuan Putera, siapa dia?
Kepintaran saya...
Pintar?
... ahli sihir gantian.
Seorang ahli sihir hina yang tidak tahu tempatnya...
Betapa menjijikannya!
Kamu keluar!
Seorang ahli sihir yang hina, kamu kata?
Jaga mulut kamu, bodoh.
Apa itu?!
Beredar.
Perlukah kamu diberitahu dua kali untuk faham?
Apa itu?
Oscar.
Saya sepatutnya telah mati empat ratus tahun yang lalu.
Kamu tidak boleh terlalu terpesona
dengan orang yang sudah mati.
Pergi dan laksanakan apa yang perlu kamu lakukan.
Jangan lupa bahawa masa depan rakyat
kerajaan ini bergantung kepada kamu.
Tina-
Adakah kamu ingat apa yang saya cakap
apabila saya hapuskan sihir Lucrezia?
Saya datang untuk kamu.
Kamu telah menjadi seorang dewasa yang cantik, Aeti.
Lanak!
Kamu betul-betul masih hidup!
Saya tahu kamu telah mencari saya.
Tetapi saya tidak boleh bertindak untuk sekian lama.
Tidak mengapa.
Cukuplah bahawa kamu masih hidup.
Saya telah memulakan sebuah negara yang
dipanggil Cuscull untuk kepentingan kamu.
Lokasi yang baik, dan saya telah meratakan semua
bandar di sekelilingnya.
Kamu akan menjadi permaisuri di sana.
Siapa dia?
Saya dulu pernah membuat perjanjian dengan dia.
Siapa yang memegang pedang Akashia?
Dia berbahaya.
Mari kita biarkan dia.
Walaupun dengan kuasanya, itu hanyalah sebilah pedang.
Ia tidak berguna jika penggunanya
tidak mempunyai kekuatan.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Saya telah menghapuskan sumpahan kamu.
Perjanjian saya dengan kamu berakhir malam ini.
Masih ada masa lagi.
Sudah berakhir.
Jika kamu akan menyakiti Lanak, kamu
terpaksa berhadapan dengan saya.
Seperti saya sekarang, saya boleh bunuh kamu.
Walau bagaimanapun...
Sudah cukup.
Mari pergi.
Tinasha!
Puan Tinasha...
Bagaimana keadaan Tuanku?
Dia dalam keadaan marah.
Walaupun dia mungkin tidak kelihatan begitu.
Saya sudah selesai. Kamu selesaikan yag selebihnya.
Ah, ya.
Tuanku, di mana Tuanku hendak pergi dengan pedang itu?
Saya mahu pergi ke hutan Lucrezia.
Sila tunggu!
Bagaimana kalau kamu terjebak dalam bahaya?
Saya tidak akan, jadi tidak mengapa.
Lepaskan saya.
Kamu boleh menjimatkan perjalanan kamu.
Saya ada di sini.
Saya datang untuk melihat sama ada ia benar.
Tidak sangka dia betul-betul pergi.
Apa maksud kamu, "tidak sangka"?
Ya, saya juga menerima jemputan ke Cuscull.
Apa?
Sudah tentu saya menolak.
Saya bayangkan ahli shir-ahli sihir lain juga melakukannya.
Jadi kehadirannya akan menyebabkan
masalah di seluruh tanah besar.
Apa hubungan antara Tinasha dan lelaki Lanak itu?
Dia telah mencari dia sejak dia menjadi seorang ahli sihir.
Bagus untuknya, berjumpa setelah begitu lama.
Tetapi dia nampaknya tidak waras.
Seperti dia dalam keadaan kabur seperti dalam mimpi.
Cemburu?
Saya rasa itu tidak penting, selagi dia menerima dia.
Tidak mungkin.
Adakah kamu mempunyai hak untuk campur tangan?
Saya tidak akan berputus asa.
Dia tidak dapat digantikan dalam hidup saya.
Saya akan membunuh lelaki itu dan membawa dia kembali.
Jika dia masih tetap mahu bersama
lelaki lain, maka saya akan membiarkannya pergi.
Faham.
Saya akan memberitahu kamu apa yang
dia katakan kepada saya dengan tepat,
tetapi hanya kepada mereka yang bersedia
untuk melawan dia sampai mati.
Teruskan.
Sebelum saya ceritakan kisah ini,
biar saya beritahu nama sebenarnya.
Nama sebenar dia?
Tinasha As Meyer Ur Aeterna Tuldarr.
Tuldarr?!
Bukankah Tuldarr adalah empayar sihir yang musnah
dalam sekelip mata empat ratus tahun yang lalu?
Jika nama belakangnya sama seperti negara itu...
Itu menjadikannya bangsawan.
Lebih tepatnya, dia adalah calon bakal permaisuri.
Tuldarr adalah sebuah monarki, tetapi pemerintah
ditentukan oleh kuasa murni dan bukan garis keturunan.
Diputuskan oleh kuasa?
Bagaimana jika seorang yang eksentrik
ternyata adalah yang terkuat?
Itulah sebabnya,
sebaik sahaja Tinasha dilahirkan,
dia dipisahkan daripada ibu bapanya
untuk dibesarkan di istana.
Adakah kuasanya begitu luar biasa?
Jadi satu calon dipilih untuk raja dan permaisuri,
dan mereka berakhir bertunang antara satu sama lain.
Budak lelaki itu adalah anak tunggal raja.
Dalam kata lain, Lanak.
Tetapi dia jauh lebih lemah daripada dia.
Semua orang fikir Tinasha akan menjadi
permaisuri, dan Lanak menjadi suaminya?
Betul.
Walau bagaimanapun, Lanak
melayannya dengan penuh kebaikan,
seolah-olah dia adalah adik perempuannya
sendiri yang lima tahun lebih muda.
Tetapi tanpa disedari oleh mereka,
mahkamah diraja telah terbahagi kepada dua puak.
Reformis, yang menyeru kepada diplomasi dengan negara asing.
Orang-orang tradisionalis, yang berusaha
untuk mengekalkan pengecualian dari mereka.
Dan dengan kedua belah pihak tidak
memberi laluan, raja akhirnya jatuh sakit.
Pertikaian berpecah dengan reformis menyokong Tinasha,
dan tradisionalis menyokong Lanak.
Kamu panggil ini sebagai pertikaian,
tetapi bukankah Puan Tinasha
dijamin akan mewarisi takhta?
Ya, itulah sebabnya tradisionalis
datang dengan satu rancangan.
Cara untuk menghalang kenaikan pangkat Tinasha
dan meningkatkan kuasa Lanak sekaligus.
Ia berlaku ketika dia berumur tiga belas tahun.
Satu malam, dia membuka matanya untuk
melihat Lanak membawanya ke suatu tempat.
Ini adalah gereja besar...
Oh, kamu sudah bangun?
Kamu mempunyai ketahanan sihir yang tinggi,
jadi kamu bangun dalam masa sekejap sahaja.
Lanak.
Siapa orang-orang ini?
Jangan bergerak, Aeti.
Lanak?
Lanak... kenapa?
Berhenti!
Kita hanya perlu memanjangkan
nyawa kamu supaya kamu tidak mati.
Kehidupan suci,
tinggallah di sini di tempat ini.
Biarkan luka tetap sebagai luka, darah
sebagai darah, membara perlahan-lahan.
Duduklah di sini untuk lebih lama.
Apa yang saya mahukan adalah kekuatan murni!
Ambillah pada darah daging ini
untuk muncul di hadapan saya, kuasa!
Saya melakukan ini untuk Tuldarr,
Aeti!
Dengan kuasa sihir ini, saya akan mengatasi kamu!
Apa?!
Tindakan ini harus dihentikan sekarang juga!
A-Apa lagi dan...
Saya memerintah kamu sepenuhnya.
Ambil saya sebagai kapal kamu dan ikut perintah saya!
Selepas ribut kuasa sihir itu hilang,
perutnya yang koyak tiba-tiba telah pulih dengan sendirinya.
Dalam pertukaran, dia terpaksa berbaring di sana
selama tiga hari dengan
kesakitan yang tidak tertanggung.
Walau bagaimanapun, selepas cuba dengan gigih
untuk mengekalkan kuasa ajaib itu,
Tuldarr telah pun menjadi timbunan runtuhan.
Sihir yang meluap-luap menyerap roh mereka yang telah mati,
berselerak di sekitar tanah besar dan
bertukar menjadi lima tasik ajaib.
Dan setelah segala apa yang terjadi,
Tinasha menjadi seorang ahli sihir.
Dia membina sebuah menara di sudut wilayah
yang pernah menjadi wilayah Tuldarr untuk tinggal.
Dan sejak itu, dia telah mencari Lanak.
Saya tidak pernah bertanya kepadanya kenapa.
Cerita saya sudah habis.
Bagaimana perasaannya tentang saya?
Jangan tanya soalan yang jelas.
Jika dia tidak menyekat halangan
pertahanan kamu dengan ini buat sementara...
adakah kamu fikir Lanak akan membiarkan kamu pergi?
Dan dia tinggalkan naganya dengan kamu, juga.
Jawapannya di situ.
Ini tidak mengubah rancangan kita.
Saya akan membunuh lelaki menjijikkan
itu dan membawa Tinasha kembali.
Itu sahaja.
Kita telah menerima surat dari Cuscull.
"Kepada Empat Negara Besar:
Tayiri, Cezar, Gandona, dan Farsas.
Kami dengan ini menuntut penyerahan diri kamu."
Beberapa hari yang lalu, Tayiri memimpin pasukan besar
sepuluh ribu orang masuk ke Cuscull.
Walau bagaimanapun, pasukan Tayiri hampir dilenyapkan.
Sementara itu, Cuscull kehilangan kurang
daripada lima puluh ahli sihir mereka.
Bukan itu sahaja.
Lima bandar besar di Tayiri
telah hancur pada masa yang sama,
dengan ribuan nyawa yang hilang.
Di bandar-bandar yang terjejas,
bangunan-bangunan dibiarkan utuh,
dengan semua penduduknya lenyap.
Yang bertanggungjawab...
nampaknya adalah Ahli Sihir Bulan Azure.
Dan sementara Farsas menerima permintaan bantuan...
Oscar, mereka juga meminta kamu
untuk membunuh ahli sihir tersebut.
Boleh kamu lakukan?
Saya adalah satu-satunya yang boleh membunuhnya.
Tetapi saya tidak akan melakukannya.
Jika Tayiri meminta bantuan, kita patut pergi ke sana.
Tetapi itu hanya jika kamu
memperlakukan Cuscull sebagai musuh.
Dia cerita lain.
Bukankah dia pergi ke Cuscull atas kehendaknya sendiri?
Saya rasa kebenaran tidak terletak
pada apa yang kita boleh lihat.
Bukankah kamu dibawa oleh ahli sihir?!
Kamu bodoh betul!
Sudahkah kamu lupa bahawa nyawa rakyat
kita bergantung kepada kamu?!
Wahai ayah.
Tidak perlu perbincangan yang lebih lanjut.
Saya telah membuat keputusan saya.
Saya tidak merancang untuk kalah,
atau meninggalkan apa-apa.
Mungkin ia memang turun temurun.
Saya faham.
Lakukan apa yang kamu mahu.
Sebagai pertukaran...
Kamu ambil takhta sebagai raja.
Sudah tiba masanya saya meletakkan jawatan.
T-Tuanku!
Mungkin agak awal, tetapi itu tidak seharusnya jadi masalah.
Ambil peluang ini untuk belajar sebanyak yang kamu boleh.
Saya bersumpah...
Semua orang suka menjatuhkan saya.
Saya faham.
Saya dengan senang hati akan menerima takhta.
Sentiasa ingat bahawa
tindakan kamu menentukan nasib kerajaan ini.
Selagi kamu memegang pedang itu, dan
saya tetap menjadi seorang ahli sihir,
suatu hari nanti kamu mungkin betul-betul terpaksa...
Saya tidak akan lupa kata-kata itu.
~ TAMATNYA MIMPI ~