牛頭人
謝謝妳的一切
猜猜我昨晚做了什麼
老兄!
片名:模範大哥大
我們去西城中學大展身手!
嚐嚐猛獸的威力!
你這一生想幹什麼都行 只要遠離毒品就好
為何有人要使用非法毒品? 原因很多
也許他們想融入新朋友的團體
也許他們只是好奇,或太無聊
但不管怎樣
有人給你毒品,你該說什麼?
遠離毒品
請說:"不,我喝一罐牛頭人就好"
-遠離毒品!牛頭人! -謝謝,牛頭人
嘿!死玻璃,牛戲服不錯嘛
哪裡可以買到?同志動物園嗎?
不,這不…這不是牛 是牛頭人身怪
希臘神話的怪獸
他這身打扮是在你媽衣櫃找到的
我和她搞過以後,她送給我的
毒品不好,活力飲料才優
所以不管何時你想喝一罐 請自己來
每賣出一罐,牛頭人就提撥款項
捐給"兒童遠離毒品基金會"
活力飲料
天啊,這衣服聞起來像馬鈴薯煎餅
對,我知道你需要什麼
"吻"樂團?你在開玩笑?不
-我喜歡"吻"樂團 -沒人喜歡他們
保羅史丹利自己也受不了
-別說星兒的壞話 -嘿,別會錯意好嗎?
我也喜歡他們的歌 "整晚搖滾,天天來一點!"
是天天開派對 "整晚搖滾,天天開派對!"
-我喜歡天天搖滾樂 -是天天開派對
-我天天幹活 -是派對
-我能從一點搖滾到三點 -你需要派對
嘿,各位好嗎?
有人給你違法毒品,你該說什麼?
請說:"不,我喝一罐牛頭人就好"
我喝了好多這玩意,我不是說笑的
我快尿褲子了,廁所在哪?
超噁心
好像史瑞克的尿
所以記住,遠離毒品 改喝牛頭人活力飲料…
嚐嚐猛獸的威力!
可知這工作的好處?
除了乏善可陳之外?
-我們讓世界變得更好 -怎麼說?
給青少年活力飲料,讓他們遠離毒品
我們賣給他們核子馬尿,一罐6元
-還真了不起 -感覺很棒吧?
-不 -再說,就算宿醉也能照樣工作
我可以一直做下去
如果我必須一直做這個 我乾脆拿槍斃了自己
裝笑臉,老哥
大驚喜!
耶!
嚇到你了!老兄!
-周年快樂!你知道嗎? -不知道
-好耶,真棒! -我的天,妳來了
-惠勒打給我的,嗨 -也不警告我一聲
嘿,我試著告訴他們,你不喜歡驚喜
但他們真的想慶祝你的里程碑
怎麼樣?牛頭笨蛋?
-你怎樣啊?惠勒 -我最屌啦!
"我最屌!"
各位,大家一起祝賀 我的好朋友丹尼!
-只是同事,不是"好朋友" -和氣點
丹尼在這裡工作十年了!
那幾乎是十年的生活夢想
-你有一套,丹尼! -我想和你一起變老,丹尼
希望我們餘生都在一起 嚐嚐猛獸的威力!
-耶! -好耶!
-真是場惡夢 -拜託,我下午請了假
還有蛋糕呢!我們試著自得其樂嘛
美術部的米契,換你了!
-唱吧! -等下換我們!
-來吧,一定很好玩 -不要
為什麼?來嘛,我們來二重唱!
我不覺得在一大群人面前唱歌 有什麼好玩,行嗎?
簡直丟人現眼
我要去唱
-來吧、來吧! -耶、耶!
來吧,大聲唱!
丹尼?
-你到底怎麼了? -對不起,好嗎?
我不是惠勒 我不喜歡這種沒腦筋的工作
沒有目標、野心
嘿,你不知道惠勒是怎麼想的
你該知道,他和你一樣討厭這工作
我愛這個工作!
嘿,惠勒!她在品嚐你的猛獸!
早,請問要點什麼?
-我要大杯奶茶 -我要大杯黑咖啡
-什麼? -大杯黑咖啡
-你是指凡提杯? -不,我要大杯
他是指凡提杯 給他最大杯的就對了
-凡提就是大杯的 -不,凡提是20的意思
丹尼
對,"大"就是大杯 事實上"高"也是大杯
而"廣帶"是西班牙文的大杯
凡提是唯一沒有大杯的意思
也是唯一的義大利文
恭喜!妳三種語言都很破
聽著,混蛋,凡提就是大杯咖啡
-真的?誰說的?費里尼? -多少錢?我給妳10元
-妳接受里拉嗎?還是都改歐元了? -這樣吧,剩下的當小費
天,丹尼 你明知他們怎麼分大小杯
你一直在找人吵架
-派對那女孩… -她把"盡快"唸成"金快"
金快,抱歉,犯了大錯啊
就像"每日營業"或"我也做過" 妳也恨這些說法
我不會恨到毀了我的一天
情況越來越糟了,你知道嗎? 陽光正燦爛
但你無法在生活中感受到一點樂趣
我再也受不了了! 你現在是個可悲的混蛋!
你對每個人都很壞
順便告訴你 這叫凡提杯,因為容量是20盎司!
20!凡提!
是真的嗎?
她說我的人生無趣
我看得出來
-我必須和她談談 -忘了她,老兄
送你一句我的人生格言吧
上過就閃
不要束縛,沒有糾纏 沒人能告訴我該怎麼做
我只管和女人上、上、上
什麼?這不是格言 你只是說了一堆話
貝絲說得沒錯,我是個混蛋
嘿,我只是千篇一律 從這個學校到那個學校
販賣毒藥給我國的青少年
那不是毒藥,那是活力飲料
我已經35歲了 我的人生沒啥可炫耀的
我應該有點作為的
一些好成就,像教授、工程師 我也不知道
我應該成家了,我…
-把車子調頭 -什麼?
-調頭 -去哪?
-調頭 -為什麼?
老兄,你喝太多牛頭人了 你會後悔的
沒事的,我馬上回來
嘿,我們要在一點半 抵達藍山谷中學
瞭!
不,我不要認罪減刑,我沒有做
嘉文先生,我實在不知道 我們還有什麼選擇
因為他們有清楚的錄影帶 證明你偷了
-好多電視機 -各位!動作快
可能是別的光頭佬啊
看看我,我是大衛嘉文 我在偷電視,誰會相信?
那不是我
嘿,我需要和妳談談
丹尼,我有客戶在,晚點再說
-我可以先走 -不,你別走
妳不和我說話,我哪也不去
失陪一下…
-謝謝 -什麼事?快點
好,妳說得對 我是個混蛋,大混蛋!
-混蛋透頂 -對,混蛋透頂
我是混蛋,生活一成不變
讓我們改變一下吧,我有個主意
-我們結婚吧,我沒準備戒指 -你是認真的?
-恭喜! -不要
-算了 -什麼?
-不 -為什麼?
因為雖然你仔細想過,又浪漫的求婚
我沒興趣成為一成不變的混蛋太太
-聽到 -真的?
-妳聽到沒? -丹尼?
也許你離我們才60公分 所以你聽到了
這句我也討厭,"聽到!"
你不能因為一成不變就結婚
結婚是因為深愛某人
你希望和他們共度餘生
-這傢伙是誰? -謝謝,嘉文先生,他是小偷
-不實指控 -嗯,他長得很像菲爾柯林斯
-對,我知道 -生活很辛苦,好嗎?
-我們同居七年… -知道嗎?
生活是很辛苦 你是我生活中最辛苦的一部分
-我真的該走了 -不,你坐好
你知道嗎?丹尼 我們確實要改變生活
-我知道!我就是這樣說的! -我要搬出去
等等,妳要和我分手?
-對 -真的?
哇
今天爛透了
丹尼,當一扇門緊閉 另一扇就會開啟,好嗎?
你要抱著期望
而且說真的,你會引起同情 得到最瘋狂火熱的性愛
這個月挺適合那樣的
-我不要那樣 -你繼續保持冷靜,老兄
好嗎?我們再跑一間學校
然後一起喝幾杯啤酒,再來好好談談
先擺出一貫的笑容吧
嚐嚐猛獸的威力!遠離毒品!
牛頭人!
毒品,為何孩子要碰毒品?
因為他們很棒?
不,也許他們只是了解人生的痛苦
如果你抽點什麼或吞顆藥 痛苦會暫時消退
我要為此喝一杯
-老兄,別這樣 -不、不、不
人們說:"擁抱生活、享受生活
"勇敢去做!去活!過得精彩!"
去死啦,因為人生糟透了
我也許不是樂天派的,但我很務實
準備面對夢想破滅吧,孩子
因為事情不會如你所願
乾杯,順便一提,這玩意是毒藥
裝笑臉,老兄,裝笑臉
你懂不懂什麼叫"裝笑臉"?
-怎麼回事… -嘿、嘿、嘿!
-我以為這裡可以停車 -你弄錯了,絨毛小子
-拜託,按個鈕放下我們的車 -太遲了,已經拖吊了
拜託,求你站在我立場想想嘛
這不是我的問題
先生,你可以通融一次嗎? 我今天過得很糟
既然你那麼說了 那照樣不是我的問題
老兄,能問個問題嗎?
走開別擋路,你這混蛋!
-你要我移開? -裝笑臉,兄弟
丹尼?
他在做什麼?他在跑,我們快跑
-我們快跑! -不、不
嘿,你在幹嘛…快走…
-我不懂得享受生活? -錯了!
-我要好好享受這個! -對!
等等,什麼?
嘿,老兄,你做什麼?
-丹尼! -嘿,老兄!
該死,天啊!
老兄!
嚐嚐猛獸的威力!
遠離毒品
-你們麻煩大了 -我就跟你說嘛,混蛋!
-貝絲? -什麼事?惠勒
一開始我想先說 我認為妳真的很棒,好嗎?
妳就像美麗與智慧的化身
所以我要開始說了,好嗎?
這整起事件,我什麼事都沒做
妳若不介意,請把我的名字劃掉
我就能離開了
真的?因為根據這上面記載 你參與了…
是參與,不是執行
…行為不當,毀損學校公物
妨礙警察執勤,企圖偷車
妨害安寧、違規停車
-我有沒有說你是混蛋? -有,之前說了
丹尼,你的駕照被吊銷了 你知道嗎?
對,我猜也是
你們以為這樣很好玩?
如果妳仔細想想,這都是妳的錯
我…怎是我的錯?
是妳的錯,因為妳甩了我
-我來這裡,向妳求婚… -你的求婚簡直胡扯!
-那是真的,出自肺腑! -閉嘴!好嗎?閉嘴!
到底會怎麼樣?
-他們罰你們拘役30天 -什麼?
但我努力和法官周旋 最後改判,在接下來30天內
你們必須做滿150小時的社區服務
社區服務?幹嘛,要洗公廁啊?
不,你們要去康翼 那是法官最愛的組織
-什麼事?惠勒 -康翼是什麼鬼玩意?
康翼是個簡單的概念
我們將成人和兒童放在一起
藉由一對一的友誼 加強這些孩子的生活
人們問我:"蓋兒,妳怎麼想出 這種改變生活的計劃?"
康翼創辦人:蓋兒史威妮
我告訴他們 我小時候常是孤單一人
我父親是四處旅行的銷售員
我母親迫於生活,當了妓女
我在青春期渴望有人引導
有個負責、關心我的大人
等我到了20歲、30歲 我經歷不斷的循環
感情不順遂,一直有無力感
12年前,我成了重度酒精上癮者
更糟的是,我還染上嚴重的毒癮
沒有錢、沒有工作、沒有希望
但那一刻,我知道我該怎麼做
我曾經對藥物上癮
現在我對幫助別人上了癮
當你熱衷幫助別人 你不需要戒除這種癮
因為人生有某個時刻 每個人都需要…
-康翼! -康翼!
康翼
看到沒?那就是我
好了
歡迎各位
我覺得特別興奮 又有一批大大來報到
準備和一群新的小孩配對 或稱作"小小"
我們在康翼都這麼稱呼他們
-我看到熟悉的臉孔 -就是我
我比較喜歡監獄
好的,我們進入正題
依照時間表,你可以選擇 花很多時間或很少時間…
-嘿 -…和你的小小相處
同村協力
希拉蕊柯林頓的書,我對政治有興趣
-我已經訂婚了 -我好像硬了
夠了
這裡有許多講義資料要看
我們就開始吧
-第一次參加? -天啊,不會吧?
-惠勒,和我換座位 -別想
馬丁蓋瑞,我馬上能認出新人
這是我第五年來康翼
我想保羅麥卡尼沒我這麼棒吧?
-那不是羽翼樂團的歌 -是他們在70年代的暢銷曲
-我不確定是哪一首 -那不是…完全不是
-不是? -不
-我以為應該是 -不是,沒人唱那首歌
不知道,我要上網搜尋一下
沒錯,有些孩子連流汗都會過敏
所以最好避免激烈運動
也許下盤棋,或敲敲門的笑話
馬丁!
-敲敲門 -是誰?
-麥克聞屁屁 -誰是麥克聞屁屁?
誰是麥克聞屁屁? 妳認識幾個麥克聞屁屁?
快點!讓我進去,外頭很冷!
天啊
馬丁,你上來,我們來示範一次
這個…
這是大大和小小之間 可以容許的完美擁抱
這樣就不行
顯然我們不能雞姦這些孩子
看來要講的都講完了
現在大家何不休息一下 喝杯咖啡如何?
我知道我要倒一杯過來
等各位回來 就準備會見…來段鼓聲
…各位的小小!
我等不及見到我的小小
我要帶他們去動物園
因為我聽說那隻大貓熊 已經生寶寶了
還有比貓熊寶寶更可愛的嗎…
-嗯,我辦不到 -丹尼,別這樣
我們進監獄會被強暴的,你懂不懂?
這樣有什麼用?我又不能教小孩什麼
如果你是小孩,你想和我混嗎?
-你想被強暴嗎? -哈囉,兩位先生
嘿
-妳只是聽到片段 -你說什麼?
我問我朋友丹尼,他是否想被強暴
我要你們聽我說,好嗎? 而且聽清楚了
我知道你們來此的原因 所以少唬弄我
好嗎?你們"出席"是法院強制的
妳幹嘛把"出席"加引號?
妳暗指我們心不在此?
我只要打通電話給法官
你們就要進大牢了,就像MC哈默一樣
-MC哈默坐過牢? -是的
不然就是經常來報到
我確定他申請破產了 所以別想唬弄我,好嗎?
我不懂,我們怎麼唬弄妳?
沒錯,我是騙不倒的
這裡有幾張時間表
每次帶小夥伴外出 都要父母簽字同意,懂嗎?
這樣我就可以確定
你們不會唬弄我了
懂嗎?有問題嗎?
嘿,各位小小,你們的大大來了!
好,這真好玩
丹尼,你的小小不在這裡 所以你跟我來吧?
我的天
我聽過滿臉豆花,但這實在太好笑了
各位弟兄,跟我來!
邪惡的阿戈壯國王堵死我們了
我的艾絲本小姐,納瓦洛女神
我要為妳奮戰
妳想吻我?
時間已經不多了
管它的
不!待會再繼續!現在我必須戰鬥!
你負責的孩子是奧奇法克斯 比其他小孩要大一點
那是…
我還沒完全準備好
別因此判斷我…
我沒有惹麻煩吧?
這只是…泡棉和膠帶黏的 不會打傷別人
-別擔心,我的大王 -好!
這是丹尼,他要成為你的新朋友
我讓你們彼此認識一下
我這就遁入霧裡了
你好嗎?
你健身的方式很不錯
希望你沒打算砍了我
這下好了
來吧,惠勒 見見你的小朋友,他叫羅尼
他是年紀最小的孩子之一 單親媽媽有全職工作
六個星期前報名 幫他配對過8個不同的大大
沒人能撐得過一天
但我認為你最適合 因為你很年輕、很有趣
而且你不想進監獄
那真嚇人!
對了,你現在是在我的球場,懂嗎?
-要遵守我的規則 -妳是教練啊?
我是教練,是控球後衛
我是兩名前鋒、中鋒 以及另一名得分後衛
我是整個球隊組織
嘿,羅尼,今天好嗎?你在畫圖?
很酷哦
我要你見見一個很特別的傢伙
我認為你們兩個能成為真正的麻吉
-羅尼,他是安森 -叫惠勒就好了
隨便
嘿,大塊頭,你在做什麼?
你好嗎?羅尼,很高興認識你
你在畫什麼?
碧昂絲,她很辣!
碧昂絲在我雞雞倒糖
-我不想脫褲子! -什麼?
好了,羅尼,你夠了
-這賤人想抓我的蛋蛋! -小心說話,羅尼!
我說的是英語!
這個該死的傢伙想抓我下面
下面我自己也有,小鬼
-白鬼的蛋蛋沒我大! -白鬼?那是種族歧視
我相信你們會搞定的 我不會過度干預
這不是我的作法
我不知該拿這小鬼怎麼辦
我也是,要是我提議玩魁地奇 他大概在褲子裡就射了
我和他聊了半小時,他幾乎一聲不吭
也許我們該去坐牢,才30天
我不知道你是否當它是玩笑,丹尼
但我真的很喜歡我的生活,好嗎?
如果我去坐牢,我會丟了工作
我們如果去坐牢 你絕對贏不回貝絲芳心
30天後我們出獄 她已經搞上老闆了,我保證
真的?她會搞上派翠西雅范可?
-她老闆是女的? -老天
丹尼,聽我說好嗎? 我們是一隊的,你和我
我們能做到的,只要一起努力
-好吧 -很好
所以,你和孩子要做什麼?
嘿,孩子!我們花栗鼠要打破沉默 我們要唱歌!
花栗鼠查理
我們是花栗鼠屁蛋 但我們有屎蛋…
拜託!坐下!
行嗎?拜託,丹尼
我比較喜歡羅尼的版本
我喜歡屁和屎的概念
-好,謝了 -別丟東西,羅尼,拜託
我們離開幾個小時了?
你喜歡可口可樂嗎?
我喜歡這個概念 但我不是真的喜歡喝
他們有雞柳條
我要吃一堆雞柳條
就像這樣…
我猜猜看,你在學校不太受女生歡迎 對不對?奧奇
不,我和學校護士是好朋友 她離婚了
奧奇,你的披風很有意思
-你像個超人之類的? -對,我希望是
不,這個是…我在玩萊爾的戰服
萊爾是啥玩意?
那是奇幻世界,一切都可能發生
這分鐘你可能和小精靈爭論不休
下一分鐘你可能和巨人激鬥
只因他想偷你的金幣 讓你身無分文!
-好像同性戀 -不,那裡也有女孩
也有女同性戀
如果你指的是古英文的"同性戀"
是"歡樂、愉悅"的意思 那麼沒錯,那裡充滿歡愉
我想他們是指別的意思
我知道,但是想要了解 你必須親自去瞧瞧
好
-嘿,兩個小時後來接我們 -去死啦,黛西太太!
奧奇,為何他們叫它萊爾
是縮寫,全名是 互動式角色扮演的真實探險
我們分成幾個國家
打一場永無休止的戰爭 來保衛我們的領土
除非有人要練習足球 把你們通通趕出去
你好,貴族!
布魯崗的朋友就是我庫齊克的朋友
我是洛波尼的第五個兒子 林戈的伯爵
月神黛安娜收起她的胸膛
阿波羅拉起他的褲檔 白天已經來臨了
我來介紹我的家臣,安東尼斯
-你們好,朋友 -你好
告訴我,布魯崗 汝準備好皇家之戰了嗎?
不到一個月了
-好的,閣下 -呼呀、呼呀!
一路平安,布魯崗,桑提亞萬歲!
-桑提亞萬歲! -桑提亞萬歲!
一路順風!
-剛剛是怎麼回事? -他們是我的族人
我們都是桑提亞人
我們是個小國家 但我們不是卡薩多尼亞,丹尼
-別打那麼用力! -好
-嗨,布魯崗 -嘿!艾絲本
-布魯崗!布魯崗! -布魯崗!
布魯崗!
好的,葛利柏,再一個
我不該開始餵這些該死的小精靈
-天啊 -嘿,主人
-那個呆子是誰? -那是國王
我早該猜到 在漢堡宮吃飯還真有皇家風範
對,他和他的僕臣在開戰前 會到那邊吃飯
-國王駕到 -哦,糟了!
-國王駕到! -國王萬歲
-你在做什麼? -你必須行屈膝禮
敬禮,小女孩 小女孩,屈膝行禮、屈膝行禮
-為什麼? -因為他是國王,求求你?
-不要 -可惡
嘿,在超市停一下 幫我買柳橙汁
但不要濃縮的
-說請會死嗎? -會
"濃縮、非濃縮、果肉、低果肉
"豐富果肉"
哎呀呀
在這裡遇見妳真巧 妳在跟蹤我嗎?
我來買熱狗貝果
小羅尼怎麼樣?
妳對我們的看法是對的 很棒的組合,對
妳知道聖誕節收到禮物的感覺? 那就是羅尼了
天賜的禮物,我太愛他了
哇,這樣很好
麻煩讓路,我要去拿思樂冰
喔,先看這個吧
看著它,這個像什麼?
好
-開門,羅尼 -你沒說"請"
請開門,或者我把你的果汁倒掉
我不喝果汁,賤人!
別鬧了,羅尼
喔,不 不要發動引擎,我對天發誓…
好,兄弟,別開玩笑了
不、不、不!
好傢伙!羅尼!趕快打開車門啦!
羅尼,你在幹什麼?
老兄、老兄、老兄!
你在幹什麼?
寶貝!耶!
你不要壓死我!
喔,不!
看!
嘿!
對,很好,太好了
-老兄,你皮癢了 -那就放棄
-我從不放棄 -把該死的果汁給我
-這個果汁? -對,那個果汁
混蛋
下三濫
那小子用水果酒醃羊肉 竟然沒用蜂蜜酒!
看到我在那些妖怪身上 所施的無解瘋狂咒嗎?
我沒看到
照月亮的長度 所以叫"蜜月旅行"
8個小時過了,還有142個小時
這個爛差事
老兄,我整個下午都在中世紀
跟古里古怪和胡拉胡扯在一起 好嗎?
-給我休息一下 -我的車子被小鬼搶了
-是嗎?我被甩了 -你活該!
-我不想看到你 -我討厭你
羅尼!羅尼!扶好方向盤!
-好 -你做什麼?
這樣很危險耶!他不會開車!
-這樣不安全 -好,停!停!
有啥毛病?我在開車了!這…
-喔,天呀! -很好,都是你起頭的
-高興了? -我要殺了你!
我做了什麼?
那我明天九點來接你?
可以改十點嗎?
小鬼,你到底想不想跟我 花點時間聚聚?
如果我還要接送你這渾球 那就十點吧
嘿
丹尼,要不要進來看我的烏龜?
不用了
他就像會養烏龜的人
-明天見,羅尼 -去你的,安森!
-不要太快長大 -等等
你這王八蛋!
-我的天,她要搬出去了 -老兄,那真麻煩
該死
-哇,妳玩真的 -對不起
我想在你回來前搬好的
沒關係,這樣比較好
這種場景我們一定要跟惠勒分享 還有妳的…
-貝卡和莎拉 -對,貝卡和莎拉
你見過她們大概127次了吧
-我知道 -鑰匙
貝絲,別這樣,妳不一定要搬出去
我把燉鍋留給你
我知道你喜歡辣椒
我知道你現在很難過 但我只想讓你知道
如果你愛她,就讓她自由
如果這是註定的,你只要…
把它拿回來,然後…
對,我知道你的意思
如果她沒有回心轉意 我會去追她那個穿運動衫的朋友
我知道她有點胖,可是就我的經驗
胖女人性慾比較強
-說得好,惠勒 -十點來接你
-嗨,羅尼,今天好嗎? -你來幹什麼?
-我說十點來接你吧? -但我以為你不會來
你看?這真神奇 我們越來越了解彼此了
你一定就是惠勒
-我是凱倫 -嗨,凱倫
妳看起來太年輕 不可能是羅尼的媽媽
-妳是保姆嗎? -你真有趣
如果你想要跟我兒子相處 你需要有幽默感
康翼也該找到一個 可以和他相處的人了
對,我覺得羅尼是很棒的小老弟
"很棒的小老弟"?你真幽默
-準備好了嗎?夥伴 -我不是你的夥伴,白鬼
凱倫,可以幫我簽時數表嗎?
-沒問題 -太好了
好了
-好了 -你們好好玩吧
他會說陶藝課才他媽的好玩耶
嘿,嘴巴乾淨點,小子
-我愛妳 -我也愛你
我要坐前座!
停,你是誰?你要幹什麼?
我是從康翼來的丹尼 我來找奧奇
對不起,找奧奇啊,他馬上出來
我想問你
因為你們很會跟小孩打交道,對吧?
對,沒錯
因為我完全不懂這孩子
他好迷龍、妖精
-還有什麼穴居矮人 -對
所以我要怎麼和他溝通呢?
我不知道…
但既然剛好碰到你
你可以幫我簽昨天的時數表嗎?
喔,不…我不是孩子的父親
不…家長簽名是媽媽的事,等一下
琳娜!奧奇的朋友來了 他需要妳的簽名
-嗨! -嗨
-我是琳娜 -我是丹尼
-幸會了 -我也是
妳可以幫我簽昨天的時數表嗎?
當然!
我們很高興你能花時間陪奧奇
因為,你知道他的情況
他怎樣?
我很高興你能把他從 自己的小世界帶出來
就像:"離開這裡!醒醒!"
嘿,周六晚上過來吃飯如何?
我們可以多了解你一點
沒辦法,不是你們的關係 我不習慣跟大家一起晚餐
-奧奇,準備好沒… -好,走吧
我想他們在這裡
我很失望,這又不會礙到別人
所以,你的父母…哇
吉姆不是我的父親
好,這樣也許比較好
嘿,奧登,讓路給阿戈壯國王!
老兄
像你女兒一樣行禮
桑提亞人
為何跟你計較?
有你的,老兄
你為何對那傢伙行禮?
因為他是國王,他統治這整個領土
-他統治這整個領土? -對
我的錯,他是否還沉迷於 模擬市民的遊戲中?
奧奇,你應該考慮脫掉這披風
至少在公開場合
大家都會儘量避開穿披風的人
我知道現在不是這樣
看看這些人
-我喜歡他們 -對,我知道
但這不真實,這不是現實生活
我了解,但在這世界 我不用當我自己
我又被困住了!
看來你們有人需要幫助
-救命呀! -我不喜歡她
好,這是我住的地方
爛地方
小鬼,你顯然不喜歡我 但沒關係
但我們還要再相處139個小時
我認為還是會有些收穫
是哦
我老爸在我年輕時就離開我了
所以我知道這種感覺很爛
但我們只會因此更堅強,對吧?
你住這種鳥地方還說堅強
-這些小丑是誰? -"吻"樂團?
-你不知道"吻"樂團? -不,從沒聽過
-他們看起來像笨蛋 -不,老兄
那是四個最聰明的傢伙
他們是在紐約長大的猶太人
帶著吉他、化妝去把妹
所有的歌都是關於做愛的!
我在聽
這首歌叫《愛之槍》 是關於保羅史丹利的老二
還有這女孩如何跟他有一腿!
正點
我不知猶太人能這樣唱
不,就是因為不可以 所以他們要化妝成小丑
這樣就可以把到妹?
對!他們靠這樣把妹已經30年了
他們現在也許正在搞 而且他們是老傢伙了!
-他們臉上化了妝,要怎樣就怎樣! -真的嗎?
你聽,羅尼?他的老二就是槍!
這個周末我們消化了14個小時
這樣不夠
我們要想辦法 連平日也跟他們在一起
我們可以假裝是他們的叔叔 把他們從學校接出來
-聽起來挺可怕的 -對,我想也是
嗨!像巧克力草莓般的性感女孩
-她有什麼毛病? -我不知道
你對她滿口甜言蜜語了
-我無法相信她竟不上鉤 -就是說啊
哎呀呀
這不是鬼扯先生和屎蛋博士嗎?
-我們鬼扯什麼了? -我們誰是博士?
你們跟男孩的第一個周末如何?
很好,我們花了14個小時 能幫我們的卡片簽名嗎?
也許多算幾個小時,好玩嘛
-算50個小時吧? -不要惹我
你認為我那麼容易說話? 你知道我早餐吃什麼嗎?
古柯鹼
你知道我的午餐吃什麼嗎?
古柯鹼
-那晚餐呢? -古柯鹼嗎?
我會幫你們簽名 但我不是來幫你們完成社區服務的
我是來替這些小孩服務的
你覺得我會在乎你們進監獄?
我曾經待過監獄
充斥著藥品、酒精 還有變態思想的監獄
我曾經有不正常思想
所以不要進來這裡
對我講時數的大道理
你站在這裡,而你站在那裡
我都亂了方向!
-我們下次再來?我們可以晚點來 -對
拿來
我們正要辦個露營活動 周末的大熊營
我建議你們請小小一起參加
多關心他們,不要只在乎你的時數
-過夜?那很好呀,把我們加上 -朋友,可以幫我個忙嗎?
下次想唬弄我
把那些鬼話對彼此講吧
看看那是什麼感覺
-好的 -好
好吧
-我討厭露營 -你可以吃點藥
露營最爛了 很髒,我不喜歡睡在岩石上
帶些安眠藥,你會睡得像個嬰兒
總會有個拿吉他 卻不太會彈的傢伙
等等,我會了
等等,我找到了,等等
不,等等,喔,我找到了
就是這樣
我想他找到了
該死,羅尼!
我是黑人,你就認定是我幹的?
不,因為是你幹的 所以我認定是你幹的
讓我告訴你,我不是你的大大 而且我會揍你
我會打小孩
我從不這樣做,但是我會處罰你
-我們來單挑,班艾佛列克! -羅尼!
-別惹他 -好!
但我會盯著你,夜魔俠
看起來你們需要幫忙…鼓勵一下
別這樣!只是開玩笑嘛
-我們去健行吧 -謝謝
別擔心,一旦小小睡了 我會放你們自由
在唱《過來吧》嗎?
會唱羽翼的歌嗎?
羽翼合唱團?會呀
老兄!她有對大奶!
-你一定很愛大奶,羅尼 -我真的很愛
有時我自稱大奶觀察家
我還有自己的漫畫 《大奶觀察家之冒險》
好吧,我對大奶有個理論
-真的? -對
在這地球上,男人跟女人一樣多
對呀
多數情況下,每個女生有一對奶
所以,乳房的數量是男人的兩倍
在數量上我們完全輸了,她們贏了
我們是軟弱的,只能接受它
我喜歡你的大奶哲學
而且我喜歡大奶
小鬼,你還有得學
-我知道我在做什麼 -真的嗎?
知道你犯了大奶觀察新手
最常見的錯誤?
-什麼意思? -絕不能盯著大咪咪看
一旦你被逮到,就結束了
-怎麼做? -這就是訓練
不引人注意的觀賞
你以為我沒注意到 迷彩背心裡那對34C的大奶
就是在左邊搭帳篷的?
還有西方45米外 正在山脊上健行的一對雙胞胎?
連山峰本身也像大奶
草皮覆蓋的圓丘就像…
-大奶! -不要向那邊看,看這裡
對,專心,你就可以辦得到
真可惜史威妮不能來
-那會很棒的,對吧? -是,真的很棒
對,她可能要處理辦公室事務
你喜歡史威妮對吧?馬丁
史威妮?我嗎?不,愛說笑
-你都硬起來了 -什麼?
你還好嗎?
大自然
你知道禿鷹以奇特的交配方式 聞名嗎?
兩隻禿鷹往上飛,爪子緊抓對方
然後一起旋轉,朝地面降落
在牠們撞到地面前,才及時分開
牠們就在這段期間交配
如果沒成功 牠們願意接受摔死的事實
-真是分秒必爭的事 -你幹嘛告訴我這個?
為何不說?
嗨,丹尼
我忘了告訴你,他們等一下
要說鬼故事
你應該去看看
穀倉的門嘎吱一聲,慢慢地打開了
某人站在那裡,背後是一輪明月
手上抓著幾個砍下的頭 都是小兒科醫生的媽媽
這個人就是菲利普
送比薩的男孩
當他們訂了比薩,事情就發生了!
拜託,各位!
-好,隨便! -過來
都嚇不到你們
你以為你比較會說? 誰有更好的故事?來啊
你們這麼聰明,誰的故事比我可怕?
-怎樣? -還好吧?
我不知道,妳呢?
我知道妳訂婚了,我沒忘
這是什麼?
-那是我的小弟弟 -對
聽好,我和未婚夫說好的
只要在大洛杉磯地區 我必須對他完全忠誠
在這裡,我是另一個女人 而她正準備要偷情
給我兩分鐘
你來講如何?丹尼爾 你自認能贏過我嗎?
我叫丹尼
哦,丹尼男孩 丹尼男孩是丹尼男孩
快點,老兄! 我們等不及了,快講故事
好,我有個很可怕的故事
故事特別駭人,因為是真實發生的
真實故事!
在全世界各個國家,包括我國
許多小孩,很多就像你們一樣
他們被綁架,然後賣掉
賣到地下的色情行業
-他在說什麼? -夠了!
我必須請你停止,丹尼男孩 那真是可怕的故事
故事時間結束了! 各位,我們分組帶開吧
A組的跟我來 參加馬丁的神秘夜遊
B組的跟著杜恩 你要帶什麼活動?杜恩
我們要用白巧克力烤些夾心餅乾
我不喜歡那種玩意 但每個人有自己的喜好
-嘿,丹尼,這是你全部的安眠藥? -對
好,因為康妮和我要吃一些
然後我們要盡可能熬晚一點
因為如果要一直對抗睡魔
整個人就會迷迷糊糊的 然後我們就要做愛
-康妮訂婚了 -對
別擔心,我們各吃三粒就夠了
對抗睡意,來吧,保持清醒
許多人不知道雜草就像花朵
也會散發好聞的味道,特別是在晚上
誰要聞聞這堆草?
-羅尼去參加夜遊了 -惠勒人呢?
他和某位太太在做愛
-你在縫東西? -對
這是我們國家的徽章
我們能私下談一下嗎?
當然
我找庫齊克和安東尼斯談過了
我們想正式邀請你 成為桑提亞大軍的一員
你真好,但我必須婉拒
我是和平主義者
我不相信虛擬的血腥屠殺
但萊爾的世界容納所有的信仰
就連早期半開化的原始人 都有他們的地盤
奧奇,你是個好孩子,我喜歡你
但我不是真的投入 這整個哥兒們的關係
我對一起玩樂廝混的事不太熱衷
那你為何要來?
是法院命令
你做了什麼?
我只是剛好遇到低潮 就是你一早醒來問自己
"我這十年來的生活怎麼了?"
我一時衝動向女朋友求婚
她甩了我
然後我開著一台很像牛的車子 撞到一座馬的雕像
我也不是自願來的
-你不是? -輔導老師幫我報名的
-真的? -對
他說穿披風拿假劍的人 需要交更多的朋友
真不得了,對吧?
-所以我們都不想來 -對
我們倒是有共同點了
-你有女朋友嗎? -沒有,怎樣?
你為何問…不,我沒女朋友
那你一直盯著看的女孩呢? 穿著斗蓬和那個…
-我不知道你在說什麼 -少來!別唬弄我
你一直在看她
你是說艾絲本,納瓦洛女神?
不知道,應該是
-她叫莎拉 -莎拉
莎拉
-和她說過話嗎? -沒有
我在戰爭中殺死她幾次 但那不代表什麼
-和她說話 -不,我不能
對她浪漫點 把你縫的那個送她,她會愛死的
-不,不能給她 -她會受寵若驚,為什麼不?
我是做給你的
-你是做給我的? -對
-這下我非參加不可了 -對,我就是這樣計劃的
真不公平,小子
不,康妮,醒醒
該死
我要尿尿
對
-嘿!馬丁! -好
你在這裡做什麼?
只是在巡視營區
你知道恐龍還沒絕種嗎?
因為鳥就是恐龍,牠們到處都是
好的!
好吧
我要尿尿,我真的要尿尿
看啊
喲!惠勒,你在裡面嗎?
我的天
-老兄 -這下可好
天啊
這是男人倒地的經典狀況
-我很抱歉 -我不在乎
好
聽說露營還有些性事
還有吃藥啊
就少了一樣,搖滾樂
丹尼帶安眠藥幹什麼?
他在外露營會失眠
惠勒怎麼會光溜溜躺在營地中央?
他在夢遊
-丹尼有給你藥嗎? -嗯…
-回答我 -沒有,女士
惠勒曾在你面前曝露自己嗎?
當然沒有!
兩位?這兩個年輕人 已經決定你們的命運
如果我來決定,早把你們關起來 但孩子們說一切沒事
這是你們最後的機會 開始像個大哥哥吧
-謝了,兩位 -去你的!《神鬼莫測》
-我不是班艾佛列克 -你是白人,就是班艾佛列克
-對吧,惠勒? -對,你是白人
-那倒是,我是白人 -走吧
-準備好了? -好了,耶
太棒了!
-你落後了! -別惡搞我的黑暗藝術
-你快被宰了 -是嗎?
哦耶
幹死你!抱歉
-我有個問題,惠勒 -你問,小傑
你和女孩要約會幾次,才會摸她的…
-胸部? -對
好問題
手臂若被打到
-你的手就算斷了 -好
就要把手放後面,像這樣
-如果打中腿,就算斷腿 -再見了
你就要用跳的
-不能用腳 -單腳跳?
-對 -要用跳的
如果打中胸部,那你就…
-柴克 -你擔心你選擇的生活形式
-會導致你孤獨終老嗎? -什麼?
-不會 -那性病呢?皰疹呢?
-淋病?最少有陰蝨吧 -搞什麼?
我才沒有陰蝨 你告訴他們什麼?羅尼
你有陰蝨
嗨
來吧,白仔,來跳舞! 動起來!盡情搖擺!
他出局了
-謝謝 -好
打給她,贏得她芳心
-沒那麼簡單,奧奇 -至少讓她知道你的感覺
-打個電話給她 -好吧,我會…
-你就別再唸了 -你知道14世紀
騎士會寫情歌和詩 給他們深愛的女人
-就算她結婚也一樣? -不,我不知道
-來吧 -是她的語音信箱
嘿,貝絲,妳好嗎?是我
-告訴她,她的髮絲像千縷陽光 -我…
我只想問問妳要不要見個面
-我有很多話想說 -低語的眼睛
如果妳有空,回我一個電話…
-你渴望她低語的眼睛 -我們可以…
我們可以見個面
-我想見見妳 -還有妳低語的眼睛
還有妳低語的眼睛
好的,再見
低語的眼睛?
是陰道的意思
-很優的一招,小子 -陰道的意思
對,快移動你低語的眼睛 上車吧,奧奇
陰道!
嘿
嗨
謝謝妳見我
我幫妳買了凡提杯的奶茶
也就是大杯的意思,我還滿喜歡的
哇
你改變很多
我參加這個社區服務將近一個月了
我真的覺得 我對許多事物的觀點都變了
那很棒,希望是真的,丹尼
我們結婚吧
-好,我要走了 -等等
丹尼,你沒有認真看待這次分手
對,因為我不要分手
你以為我就想要?
嘿,這是我們
這不是我們
我們有一陣子沒在一起了 因為你不再是你
丹尼,你不快樂
我和你在一起7年,關係每況愈下
這讓我自己很不好受 好像我不能讓你開心起來
我去哪裡找個女孩 和我討厭同樣的事物?
你好浪漫
嘿,嘿
"妳讓我完整"
-"妳說「哈囉」就擄獲我" -天啊,丹尼
-拜託,貝絲 -你沒…
你沒把我的話聽進去
"我只是站在男孩前的女孩 要她去愛她"
-你甚至沒講對 -嘿,別這樣
"妳要打給誰?"
-"魔鬼剋星" -夠了
不,我對分手是認真的 這對我們都好
需要法律諮詢可以打給我
走嘛!我們去殺幾個卡薩多尼亞人!
我有件東西給你穿
-我不要穿這個 -不要?
沒多久,沒多久你就想要了
是啊
喲,惠勒,好嗎?朋友 你這混蛋在幹嘛?
荷根晚上又要開派對,你一定要去
有許多辣妹甜心哦,甜心女孩
謝謝邀請,或許下次吧
你說了算,惠勒,你說了算
老兄,別為了我放棄辣妹甜心
我和你去
-好,既然你這麼說 -對,你是我的犯拍,惠勒
-什麼是犯拍? -犯罪拍檔
你是我的犯罪拍檔 今晚別搶我看上的女人
真沒想到,我們會玩得很愉快
我們去參加派對,吃點比薩
-玩玩Xbox -沒錯
各位同胞,空氣瀰漫著戰火!
艾絲本,納瓦洛女神
連維納斯女神都會嫉妒 巴門,很高興見到你
-日安,先生! -早安
磨利你的配劍,但你的機智要更鋒利
葛利柏,看看你,好個裝扮
各位,準備舞劍了!
嗚呼驚矣!墨丘利今天送來 多麼可愛的臣民呀
還穿著奇怪可怕的服裝?
讓我們感謝諸神
賜給桑提亞這麼一位 勇敢無畏的戰士
-歡迎魯內斯塔! -歡迎魯內斯塔!
-還好吧? -魯內斯塔?
那不是安眠藥嗎?
對,因為我送我的敵人 到永遠安眠之地
"睡去,說不定有夢"
歡迎,魯內斯塔 我們邀你加入精彩戰事
這會改變你的人生
-那就來吧 -那就來吧,我們走!
戰爭開始!
逃吧,你這懦夫!
你抓不到我!
現在情況怎樣?
卡薩多尼亞人被我們的族人包圍了
把他們留給戴維
準備受死吧!
弟兄們!
卡薩多尼亞!
國王無人保護
我要從他後面溜過去偷襲
願神拯救你!
砍我吧,你得手了,我懂了
-那真是…你的打扮好棒 -謝了,先生
你死了
才怪,我殺了你
你沒有殺死我,給我退出戰場
-等等,這不公平 -聽著,你這小笨蛋
你被偉大的國王砍了,現在快閃人
有點自尊,光榮的受死吧
不,是我殺了你
我先殺了你,你不能再殺我
-戴維葛雷奎根 -是的,我的國王
-他殺了寡人? -他沒有傷到國王
-你當時又不在場! -我在的
各位,我說的是真的 我殺了國王!
我…
-你們為何不信?我發誓… -桑提亞人怎麼哭得像娘們?
你們為何嘲笑我?
-你在做什麼? -丹尼,我沒有…
-我殺了國王 -我的天
你在說謊
-你說我是騙子? -你說謊
丹尼,算了 我們走吧,沒啥大不了的
你要告訴我 一個小孩殺掉偉大的國王?
不是真的國王,而是殺了你
-你說謊,我看得出來 -算了
-他殺了你,把帽子給他 -這是皇冠
-把帽子給他 -丹尼
這是皇冠,老兄!
-老兄! -你是騙子
這只是一塊塑膠
好,遊戲結束了
你們兩位被萊爾永遠除名了
-什麼? -你開啥玩笑?
奧奇!奧奇!
-奧奇 -你走開
聽著,我很抱歉
不,你才不抱歉 你一點也不在乎這個!
這不公平!
-來吧,好兄弟 -我不是你兄弟!
你這樣做只是因為法官強迫你
你知道嗎?你不在乎沒關係
但你不必替我毀了它 因為我真的很在乎!
我在乎得要命!
-聽著,一切會沒事的 -不,才不會
你是最糟糕的兄長! 難怪女友會離開你,混蛋!
-惠勒,近來好嗎? -你好嗎?
好吧,小子,去混熟吧
我們走
耶
-抱歉,小姐 -什麼事?
妳性感得像草莓巧克力
-誰要你這樣說的? -那是惠勒
我的犯罪拍檔
-很好 -加油,寶貝!
-傳球 -不
-不!
嘿,我去廁所一下
-小孩幫我看一下? -沒問題
你說了算,惠勒,你說了算
對,好的
-隊伍好長 -我看過更長的
-我們見過嗎? -我不知道,我們有嗎?
你做什麼的?
我現在算是休息期
但我的工作是穿著牛頭裝 要孩子遠離毒品
那就對了,我在摩根小學教書
真有趣,我覺得小學真性感
嘿
-你在這裡做什麼? -我有話告訴你
-我現在不想和你說話 -嘿,丹尼
你決定來吃飯了,很好,快進來
-謝謝 -可惡!
他是怎麼回事?
我該常來上廁所的
-我不知道,我沒帶套套 -別擔心,我不反對墮胎
好吧
-哈,我狠狠修理你了 -因為這是足球
-黑人不玩足球 -那傢伙是黑的,就在那裡
你坐下,年輕人
-你真是個壞孩子! -我好壞
放學後你必須留下來
天啊,聽著
雖然這是我的四大性幻想之一 但我不能這樣,好嗎?
我很想,但我要去找我朋友
是嗎?
你確定?
我的天
看你要怎麼做
他會沒事的,他10歲了,過來
來吧
遊戲結束了
我贏了!
-我們走吧,麥克 -饒你一次,老兄
-那真糟糕 -走吧,我好了
他們叫我遊戲王,可不是白叫的
惠勒,你在哪裡?
惠勒?惠勒
惠勒
丹尼,你一定很高興幾乎完成了
和奧奇相處的時數
你還剩多少時間?
11或12小時左右
奧奇,你那樣子真像你的金魚死了
-我沒有金魚,吉姆 -你知道我的意思
你那樣子像是你有隻金魚 然後牠死了
奧奇今天被欺負了
我殺了國王,媽
-好 -他殺了國王
-夠了,別鼓勵他 -他真的殺了國王
但國王卻騙大家,說是他殺了我
我不要再聽你那些地牢和恐龍
-或那些娘娘腔的家家酒… -那是他的奇幻世界
我們試著…我們試著讓它保持真實
納瓦洛女神看到我哭了,媽
奧奇,我小時候曾不小心
在我喜歡的女孩面前尿褲子
所以我了解你的痛苦
他喜歡女孩,這是件好事 我還滿驚訝的
不重要了,他害我被除名了
-什麼? -什麼?你開玩笑?
他們能趕你走?
-對,我被禁了 -這是好事
-做得好,大哥 -這表示
總算能擺脫那靴子
和你用我桌巾做的可怕披風? 我最受不了這個
我來燒了它們…
我們來升個營火,慶祝一下
妳不要他穿能讓他開心的衣服?
-是,我是啊 -是
你知道我要他何時穿上 讓他覺得開心的衣服?
在10月31日的萬聖節,儘管去瘋
-擦口紅我也不在意 -對、對
-就穿的像個瘋子 -當然
我們要慶祝一下
歡迎你加入真實的世界
-當個正常小孩 -他是個正常小孩
-你認為他正常? -對,很正常
-你認為他正常 -他很正常
我在他這年紀
我一次交五、六個女朋友 我告訴過你吧?
他還搞上他表妹
我沒有搞上表妹…
我們只是接吻 因為我不知道她是我表妹
但我發現後就停止親她了 不過我去搞她的朋友
我和表妹的朋友有一腿
我想奧奇只是遇到人生的低潮
-我覺得這很正常 -生活很艱難
-對,但知道嗎? -這是我的重點
-更艱難的是… -有你們這樣的父母?
什麼?你剛說什麼?
我說生活是很艱難 但有你們這樣的父母,就更艱難了
-我就知道我沒聽錯 -我不知道你怎麼過的,孩子
我以為我的生活夠糟了 天啊,我真的很同情你
-好,夠了 -別聽他們的,好嗎?
去做你認為快樂的事 你要穿披風?你就穿啊
你要穿一套盔甲?誰管你啊?
你知道嗎?我不該請你來吃希臘菜的
誰知道你是這樣的混蛋,抱歉
奧奇,別聽他們的
-做你快樂的事 -嘿
-做你快樂的事 -嘿,老兄…
-請你馬上離開 -我猜妳大概
-不願再簽我的時間表了 -你去死吧
我也是這樣想,奧奇,對不起
快滾出去
-如果他是我兒子,我會很樂的 -拜託
知道嗎?親愛的,這不代表
我們有你這兒子並不高興
我們很高興,我高興極了 樂得受不了
你媽有你這兒子高興極了
我可以離開了嗎?媽
-嘿,羅尼呢? -誰是羅尼?
該死,羅尼!
羅尼
-好嗎?老兄 -你好嗎?羅羅?
有人看到和我在一起的小孩嗎?
我是羅尼的母親凱倫
羅尼幾個小時前就該到家了
又是凱倫
可以打給我,讓我知道你們在哪嗎?
羅尼剛剛進門了 他一路走回來的,你到底…
-你出局 -聽著…
不、不,結束了,你搞砸了 沒得商量,好嗎?
我聽到妳說的了 我們很抱歉,但我們還差11小時
你們就會缺這11小時 知道嗎?我沒輒了
父母不願小孩和你們在一起 一定有原因
所以你們唬弄了我
很好!希望你們高興了,可惡!
我可以回到紐約
在格林威治村吸白粉,但我沒有
為什麼?我以小孩為優先
你們不以孩子為優先吧?
你們自私,把他們放次要地位
你們何不回家
劃幾道自私的線
把這些當白粉
然後關上窗簾,拿起話筒
拿根吸管用力吸吧?
別指望我出席證明你們的行為
你們不是康翼的料
我想你們必須進監獄了
我們現在唯一能做的
就是在開庭時,表明你們已經盡力了
我這律師要費很大的力氣
對,貝絲,盡全力幫我們辯護
我無法保證任何事
-什麼事?惠勒 -我有問題
這問題也許很蠢,但總是個機會
大富翁遊戲的免罪卡
是根據實際情況設計的,還是…
這問題不愚蠢
-真的有 -在大富翁的遊戲是真的
對,根據真實案件
-怎說…你是什麼意思? -機會
-我不敢相信我們要去坐牢 -相信吧
也許骰到相同點數,那就能出獄了
-如果沒有,就要等三輪了 -裝笑臉,兄弟
-我告訴過你,要裝笑臉 -我受夠裝笑臉了,行嗎?
這不是沙灘排球
不是嗎?因為你想想
網子就像人生的目標 你就像那顆排球
你可以來記扣殺,或是托球過網
-閉嘴、閉嘴、閉嘴 -然後你出了界外
坐牢就夠糟了
再聽你碎碎唸我會受不了
叭啦叭啦
-"去搞啊,老兄" -也許我該像你
"我恨我自己,但我比任何人都好"
你還敢說 你帶個十歲小孩去派對
放他一個人,跑去吹簫
-嘿 -不是吹簫,我們有做的
拜託!注意你們的語言!
-抱歉 -抱歉
你是個S-H-I-T-T-Y的朋友
他會拼字
我不是你的朋友
你想打架嗎?
住手!
行了,丹尼 現在你一個朋友也沒有了
抱歉
-哈囉? -嘿,羅羅,我是惠勒
我 義大利麵!
馬丁是同性戀 給機器人
萊爾的世界
離皇家大戰十小時
你們必須準時到法院
-下午3點前要到,好嗎? -好的
-拜託,別遲到 -不,我知道
我會準時到
漢堡宮
你不必在這時間吃早餐
嗨,國王
不,我無意惹麻煩
我只想過來道歉
我上次的行為不當
我…上回我對你情緒失控 那實在很遺憾
更別說是滔天大罪,你這無禮的傢伙
-我知道,只是我的… -丹佛蛋餅?
我的,謝謝
我的朋友很生氣
他認為他刺到你了
他沒有,當然他沒有
-繼續 -只是…
我不小心對他施放了 一個無解的瘋狂咒
-那太蠢了 -我知道,好嗎?
-我無意如此 -你們實在太魯莽了
對,太不安全了 我身上有保護的咒語,好嗎?
但是你推我一把時,它就消失了 所以你別得意
以為你能攻擊我
不然我倒想看看你再刺我一次
總之,我只是在想
也許你發自內心考慮
可以讓他今天再回到戰局
他愛萊爾勝過一切
他只是個孩子,但他有顆猛獅的心
還有虎之眼
-還要咖啡? -不,我是無咖啡因的
-好 -如果他那麼勇敢
他為何今天不自己來?
他每次都靠你出頭嗎?
他不知道我來這裡
他自尊心太強了
魔法治癒劑,巫師…
你好嗎?
告訴你的族人
我們今天樂意讓他加入戰事
謝謝,高貴的國王
真的要嗎?
你知道你要的
現在離開我的漢堡宮,小子
告訴桑提亞人 如果他們讓奧奇參戰
我們會將他們殺個片甲不留
不到第一次休息時間就解決他們
嘿,你好嗎?我的犯罪拍檔
羅尼、羅尼
-嘿 -好,請你聽我說
仔細聽清楚 我是充滿獸性的女人
非常的獸性
只要涉及我兒子,我就是頭母獅
黑人的示芭女王
-黑人示芭,好,但… -我是母獅
那孩子就是我的幼獅
如果你讓我的幼獅有個三長兩短
我會撕裂你,讓你屁滾尿流
-你了解吧? -對
妳會狠狠撕裂我,讓我屁滾尿流
-我了解 -好
羅尼很喜歡你,好嗎?
他不需要另一個拋棄他的男人
我知道,我搞砸了,好嗎?
我…他表現得那麼強韌
我不知道這樣會傷了他
我下定決心要彌補,好嗎?
我要說的是,等我出獄以後
可以來找妳十歲的兒子玩嗎?
你必須自己問他
嘿,羅尼
聽著,我很抱歉,好嗎?
我知道我不值得原諒
但不管有沒有康翼 我都要當你的大哥哥
好,我是你的小小,你是大大 我喜歡
希望二位知道 我對最近這位大大的事非常遺憾
這是完全無法接受的事 尤其是在康翼
我們不是這樣做的
所以我要向你們保證,蓋瑞先生
他是我們最有經驗、最可靠的志工
讓我這樣說
如果每年來康翼能賺到一個硬幣
我已經攢了足夠的錢
能打一局小精靈了
我來五年了
如果我在康翼再待五年
我又能再玩一局
-再玩一局小精靈 -對
一年五分錢,乘以五…
-是25 -懂了
-25分錢 -二角五分
但我們這裡的小精靈,一局要50分
-你在這裡做什麼? -我救你出去
有個國家正在打仗,你要加入嗎?
-要 -要…我也是,走吧
惠勒沒回我電話 你們到底要怎樣?
我不知道,貝絲 我不能替惠勒講話,但我會到的
-你要答應我 -我保證,我只是…
我先幫奧奇一下 然後就過去,好嗎?
-法院三點開庭 -好
老兄,我要狠狠修理卡薩多尼亞人
對,沒錯
-是安東尼斯 -幫我和他說日安
-你好,安東尼斯 -準備受點苦吧
什麼?什麼?等等,不 不,你不能那樣做
-你被桑提亞驅逐了 -你在說什麼?
-抱歉,布魯崗 -算了,丹尼
他們說我在隊上太不利
他們把我趕出桑提亞了
什麼?你說真的?
-別管他們,我們來建立自己的國家 -我們不能
我的服裝和徽飾 都和桑提亞的顏色相同
況且兩個人怎麼成立國家
不行?最少要幾人?
你要去哪裡?
你哪都不能去,拜託
你要幹嘛?混蛋
事實上,我們需要幫助
皇家戰事 本年度最後一役
報名處
我真不敢相信
牛頭人面怪!
奧奇?
你在哪裡?
聽好了
這場戰爭將戰到最後一人
贏家將統治這片領土
今天不能用魔法復原粉
只要你被殺,你就玩完了
好好打一場,願最好的國家贏得勝利
緊靠在一起,就像皮毛不分離
吻死安提亞之國
吻死安提亞的兄弟姐妹們
站在各位面前的我 不再是你們熟悉的奧奇法克斯
今天站在你們面前的,是一名戰士!
過去以來
我讓這個世界的仇敵一直貶低我
他們總是說:"你不該戰鬥
"你該感到羞恥
"你像年輕的馬文漢里許"
你知道我對那些仇敵說什麼?
我說不!我要奮戰!
我不會覺得羞恥!
誰是他媽的馬文漢里許?
-他替《刺激》寫配樂 -那是部好電影
但是我不管
因為此時此刻,我要做喜歡的事
我知道我已經贏了
一名可敬的朋友告訴我 雖然他是法院指派的
他說:"去做你開心的事"
和你們這群勇士並肩作戰 是我最開心的事了
當老人家談到今天
他們談論的會是 吻死安提亞的勇氣
他們分別是太空人
惡魔
星兒
還有我,貓戰士!
所以讓我舉劍迎向勝利
大鬧這剩下的11小時
在這個領土打得天翻地覆!
-耶! -耶!
耶!我們在講啥鬼話?
願桑提亞和吻死安提亞結盟
去他的阿戈壯國王 我們陪你們一起作戰
謝謝,朋友們,你們值得尊敬
來吧,我們舉劍為盟
遊戲開始!
耶!
一旦我們通過那裡,就沒得回頭了
-這是場殊死戰! -時候到了!讓我們大開殺戒!
-耶! -耶!
耶,哦,糟了!不!
快點,不!
奧奇,怎麼回事? 你的士兵剛剛殺了我!
撤退!快走!像豹一樣迅速! 迅速撤退!
哦,聖人凡尼斯!
你呢?你們兩個?
到底怎麼回事?
他們殺了你,所以你必須死去 這是光榮高貴的死法
好,這我應該辦得到
-不錯嘛 -布魯崗
-庫齊克 -完成你的使命,布魯崗
-好 -殺了國王
-我會的 -殺了國王
-我會的,庫齊克! -快去
去吧、去吧
受死吧,你這膽小的懦夫!
-嘿 -嘿,你們跑哪去了?
我不能再拖時間了
我在傑佛瑞公園,我現在不便談話
我正在和卡薩多尼亞人交戰
貝絲,我要幫助奧奇,先掛了
卡薩多尼亞去死啦
什麼?哈囉,什麼?
賤人!
撤退到城堡!
桑提亞萬歲!
你少了隻手臂,親愛的!
很不錯,兄弟
-嘿,艾絲本 -謝謝
-好,待會見 -待會見
-受死吧!懦夫 -卡薩多尼亞是永遠的統治者!
好個場面
好,我們損失一人 但我們還是可以這樣做
人數不重要,重要的是人的力量
媽的,這孩子真會激勵人
我要你從左邊穿過樹林
他的家臣很強
但你要拿下的是戴維葛雷奎根
他是其中最強的一個
-交給我們,奧奇 -祝好運,我的朋友
-謝謝你為我這樣做 -我是為了孩子,不是為你
來吧
看我鎚子的厲害!
嘿!好了!我死了!我死了!
-抱歉、抱歉 -好玩吧?
-超好玩的 -很有感染力,我知道
-完全正確 -明年再來玩
-我會的,謝謝 -我們需要人手,給我你的電子信箱
老哥,你救了我一命
這是好同事該做的
老實說,我不敢說 我會為你做相同的事
你會的,丹尼,因為你是我朋友
我要聽你說出口
-拜託 -說出來
我是你朋友
-你會抱抱我嗎? -不要
-親親臉頰? -不要
-一個擁抱 -我通通不要
哦,不,哦,不
-你還沒死啊? -快死了,星兒
終點就在眼前
安眠吧,我的朋友
他們不能再傷害你了
正中我的要害,該死
好了,我要去喝瓶啤酒
不要撤退
-奮力守住 -遵命
-是的,大人 -北方
-戴維掛了 -做得好
太空人呢?
剩下的士兵不多了
如果我能和他一對一 我可以打敗他的
等等,我想到一個計劃
嘿,國王!國王!
是漢堡宮那傢伙
-他好像受傷了 -要我解決他嗎?陛下
不,他是我的
喲!唉呀呀
看來汝受最古老的招術給騙了
現在你要跪在國王面前
太糟了,我真想贏得 那頂尖尖的小帽子
那是皇冠!
卡薩多尼亞!
你!
可惡
阿戈壯,如果你夠勇敢,就和我單挑
上次給你的教訓還不夠嗎?
我想你怕我再次殺了你
打敗他們,奧奇!
-閉嘴,賤人! -我媽不是賤人!
是,她就是!
-他可能真的會贏 -兩個都有可能贏
-加油!布魯崗 -嗨,奧奇!給他好看!
小心了!
-很糟的選擇 -不,很好的選擇
可惡!
沒關係,我不需要
嘿!
拜託,不要
-耶! -耶!
這樣才對!
好!
真是神來一記
布魯崗是最後的贏家!
布魯崗國王萬歲!
-布魯崗萬歲! -布魯崗萬歲!
-耶! -耶!
什麼?艾絲本還活著?
艾絲本!
-我一直躲在樹叢裡面 -很聰明的計策
謝謝,抱歉我殺了你
沒關係
納瓦洛艾絲本女王萬歲!
艾絲本萬歲!
遊戲結束
一刀砍在國王的胸膛 讓他像一袋果實倒地
做得好,奧奇
雖然被女孩子打敗
但你絕對不像我想的那麼娘
你真的好棒!第二名!
那就像銀牌了,會讓你想要金牌吧?
不,但是我們… 說真的,我們非常以你為榮
謝謝你們這麼好,媽、吉姆
艾絲本萬歲!
-恭喜妳 -我不敢相信我贏了
當我殺了你,我心想:"不會吧"
妳戴皇冠非常好看,很有皇家風範
謝謝,我喜歡你的鬍子
-謝謝 -那是眼線筆?
-對,我畫上去的 -看起來很棒
-謝謝 -我有兩隻貓,所以…
好,真酷
所以,奧奇
既然我現在是女王了,我在想
你是否願意當我的國王?
好,我很樂意
我該…我現在該親妳嗎?
好耶
你知道"吻"樂團 有首歌叫《貝絲》?
你今晚做得很好,惠勒
對,但今天下午沒出庭
刑期大概會被加倍吧
我和這個法官一直關係很好
我不想講得太仔細 但我曾經為了毒品幫他吹簫
他給我毒品
長話短說,你們不必進監牢
妳在唬弄我嗎?我知道妳是箇中高手
不,我是說真的
-幹,謝謝 -好了
-多謝了 -好了
嘿,這裡是怎麼回事
不管你們剛剛在說什麼
我剛好知道曼哈頓海灘 有家很棒的義大利餐廳
如果妳想去,我很想請妳吃飯
當然,馬丁
我只希望我們講的是義大利麵 不是約會炒飯
我說的是兩個成年人 一起吃義大利麵
對,我是有點希望 最後可以和妳炒飯
-好啊 -我就直話直說了
-不然我們之後呢? -好
安靜!安靜! 大家靠攏,各位高尚的朋友
貝絲,我聽到妳的呼喚
但我此刻無法返家
因為我和哥兒們在廝殺
我們就是找不到聲音
這些歌詞都無法
代表我要對妳說的話
但它的旋律很優美
我可以唱妳的名
那樣似乎很酷
貝絲,妳是如此迷人
我是如此想妳
妳美麗的笑臉
妳的積極態度 還有妳低語的眼睛
我們不必結婚
但我依然愛妳
我們還是可以在一起
像提姆羅賓斯和蘇珊莎蘭登
很棒的演員
提姆和蘇
貝絲,沒有妳我是如此寂寞
希望我們和好如初
妳和我今晚應該
廝守一起
還有吻!
很好
你覺得這像什麼?
-嘿 -你好嗎?
-對 -對
-對,先生 -對
放回去
-噢、噢 -哦,對
又來了