Это я...
Поцелуй меня.
Серена и Гвидо, мои родители.
Позади, мой брат, Паоло.
История нашей семьи, летом 74-го.
Ты знаешь пиратскую собаку? - Конечно! Это та, что в рекламе.
Молодец!
Покажи нам.
Отлично! - Нравится?
Где вы ее купили?
Купил? Я сам нарисовал.
Разве ты не сказал ему? - Иди и займись реальным искусством!
Нравится?
Это удивительно! Он каждый раз заставляет меня смеяться.
Хорошо, я рад.
Я занимаюсь искусством: живописью, скульптурой и рисованием.
Потому что у тебя не хватает смелости занять позицию
Или заняться каким-нибудь одним делом
Но ты не хочешь принимать критическую точку зрения.
Я, министр тела и души! Мой дорогой.
Разве мне нельзя посмотреть? - Нет, погуляй!
Да ладно, можно мне остаться? - Убирайся!
Можно нам на улице хотя бы постучать по машине?
Конечно! Вот вам инструменты.
Ты тоже идёшь стучать по машине.
Вон! - Пожалуйста, пять минуточек...
Пожалуйста...
Эй, парень, что ты делаешь?
Наш папа разрешил нам. - А ты, кто такая?
Кто ты такая? - Кто я?
Я, твой чёртов билет в ад!
Отвали, ведьма!
- СЧАСТЛИВЫЕ ГОДЫ -
Пять минут.
Странные вещи происходили в студии моего отца:
Жидкий гипс становился твёрдым,
Настилы превращались в фигуры и все вещи изменялись.
Это получалось у него легко,
Поэтому он считал это ошибочным.
Вот так хорошо? - Там муха.
Он любой ценой хотел стать авангардным художником.
Почему у него было это стремление, вместо того, чтобы просто,
быть счастливым человеком?
Не двигайся!
Если бы исчезли с лица Земли,
все актёры, скульпторы, художники и певцы
То никто и никогда не заметил бы этого.
Хочешь правду? Я хотел бы быть таким же, как он.
И какой он?
Противный.
Сейчас? - Подожди.
Можно мне?
Ребята, не говорите маме, что я сегодня работал с обнаженной моделью.
Конечно, а то она нам такое устроит!
Не стоит говорить об этом... - Бесполезно спорить.
Почему живопись, скульптура, формирование фигуры
Сегодня не имеет больше смысла?
Кто это сказал? Этот художник.
Какой художник? - Пьеро Манцони.
Пьеро Манцони, хорошо.
Так там стоит его подпись... Это было легко.
Кто-нибудь знает, кто это?
Ив Кляйн.
Ив Кляйн, браво.
Если у Манцони, модель по-прежнему статическая,
Здесь тела, полученные временем и пространством.
Они становятся действием.
С Вито Аккончи, это тело самого художника
Которое является произведением искусства.
В этом случае, его подписью является поцелуй
В других случаях, как мы увидим, укус
является его визитной карточкой.
Папа не увидел нас.
Теперь я хочу увидеть тех, кто все еще хочет рисовать
Моделировать и лепить.
Посмотрим...
Увидимся завтра, пока.
Почему ты не представил меня своим студентам?
Серена, я уже тысячу раз говорил
Я не хочу смешивать работу и семью. Что ты будешь делать?
Ты появляешься в академии с детьми...
И с таким отношением... - С каким отношением?
С твоим отношением... - С каким отношением?
Ты не хотел, чтобы я увидела, как эта девушка смотрела на тебя.
Какая девушка? - Одна из них.
В Академии? Они просто дети!
Ладно, не пили меня сегодня. Сегодня особенный день.
А что такого сегодня?
Хельке, которой я делал лампы,
рекомендовала меня директору важной выставки в Милане.
Я уже отправил ему материал,
Теперь он попросил о встрече со мной, И через 30 минут у меня назначена встреча.
Ладно? Хорошая девочка.
Я должен идти.
Ладно, увидимся позже, дома.
Пока, парни.
Так, мы могли бы тоже пойти?
Ты не слышишь меня? Нет, ты не можешь пойти!
Это та куратор.
Нам подождать тебя здесь?
Мы пойдём или нам подождать здесь?
- Мы подождём тебя... - Я не знаю!
Я думаю, мы подождём...
Что такое?
Серена, Гвидо заплатят за эту выставку?
Деньги для папы на последнем месте.
А что на первом? - Мы.
А потом работа.
Значит нет никаких проблем... Я могу купить себе кинокамеру!
Мне интересно, какие работы он возьмёт в Милан!
Мне нравиться скульптура с вас, дети
Вы выглядите, как ангелы.
Но каждый раз, когда он смотрит на неё, говорит: "Обычная".
Когда папа говорит "Обычная", то он имеет в виду, что это полный отстой.
Я знаю, отстой... Обычная.
- Дорогой! - Что ты здесь делаешь?
Ты же сказал мне...
Мы сказали, что подождём тебя.
Всё готово, все самые важные критики будут там:
Росси Зольдан, Фава, Тарантелли.
Я должен больше работать,
Я закроюсь у себя в студии и никто не должен меня отвлекать,
Остался всего лишь месяц.
У тебя полно скульптур. - Это не должно быть скульптурой.
Они приглашают художников сделать перфоманс.
Ты хочешь показать это своим студентам? - Правильно.
Тебе не кажется, что ты должен отблагодарить своего друга?
Пойдём, я познакомлю вас.
Нас тоже? - Пошли!
Теперь, я понимаю, почему такие красивые дети
Благодаря твоей жене.
Спасибо... А ещё спасибо за благосклонность к Гвидо.
Возможно, что речь не идёт о благосклонности.
Ты такой тормоз. И так понятно, что она имеет в виду
Это хороший магазин. Можно мне осмотреться вокруг?
Конечно.
Прекрати прыгать! Не трогай, это очень дорогое!
Я действительно рада за это Миланское дело.
Это Гвидо сделал.
Папа и такое делал тоже?
Да, это Мишель, а это Габриэлла.
Мишель и Габриэлла...
Какая из них красивее?
Мадонна.
Нет, это образно. Как же вам объяснить?
Давайте попробуем ещё раз.
Всё красивое должно быть новым.
Итак, мы понимаем, где же красота?
Кто такая Мишель?
Ответь мне.
Какая Мишель? Она то здесь причём?
Пожалуйста, разве ты не видишь, что я объясняю детям кое-что.
Ответь мне!
Так какая вам больше нравится? Забуль всё, что я сказал.
Вот эта! - Вот эта? Вы просто ничего не поняли!
Между этой и этой?
Эта, золотая.
Ладно, не важно!
Почему синий квадрат - это красиво? Я тоже могу сделать такой отстой.
Теперь то ты можешь, но ты же не думал про это раньше
Так что ты не знал как сделать.
Думаешь, что я не знаю, зачем у тебя кровать в студии?
Для Габриэллы и для Мишель!
Ты устраиваешь сцены из-за моделей, которые помогают мне делать лампы?
Голые? Они помогают тебе голые?
Кто сказал ей о Мишель?
Кто рассказал ей про Мишель?
Это ты сделал? - Это он!
Серена, извини,
У Пикассо было три жены...
Ты уже несколько раз рассказывал эту историю!
У него было 3 жены, четверо детей...
Но никто не указывал ему что делать!
Прекрати кричать!
Никто не указывал ему, чем заниматься!
Почему ты никогда не моделируешь с моего тела?
Я моделирую его, когда я обнимаю тебя! Ты - моя любовь!
Ты, не моя работа.
В любом случае, Мишель и Хельке были вместе.
Ах, да?
Ты знаешь к кому ты ревнуешь?
К женщине, от задницы которой получают форму для ламп.
Так, чтобы все могли в магазине глазеть на неё целыми днями.
Ты считаешь, что любовь и искусство, это одно и тоже?
Замолчи!
Заткнись...
Замолчи!
Не смотри на меня так, я не могу остаться
Мне нужно работать, подготовиться к перформансу.
Я понимаю, просто не заводись.
Кто заводится? - Ты.
Гвидо недооценивал супер силу Серены.
Как то летом, когда её семья переехала к морю, недалеко от Рима,
Он планировал оставить нас там,
и приступить к работе в одиночестве, в своей студии
Хотя бы после полудня.
У моей мамы был свой способ убедить его остаться.
Она не особенно увлекалась искусством,
Но она сходила с ума от художника.
Мы всегда были там,
Жаль, что никто не замечал.
Пойдём же!
Хорошо, я немного перекушу и поеду.
Не стоит совсем заходить с таким вытянутым лицом.
Нет, но я не хочу чтобы они заметили мою эрекцию.
Ты видишь? - О, да.
Потому что ты носишь слишком узкие брюки.
Серена, ты купишь мне кинокамеру?
Я не отвечаю тому, кто не называет меня мамой.
Мама, а ты купишь мне собаку?
Нет, ты привяжешься к ней и будешь грустить, когда она умрёт.
Идите сюда!
Нет, спасибо. Кофе не очень хорошо для меня,
Я бы предпочла капельку...
Капельку чего? - Ликера.
Ликера? Замечательно, мама!
А на твоих картинах есть дырки? - Дырки? Нет!
Некоторые люди, берут холст,
Делают отверстие с одной стороны,
заглядывают с другой и называют это искусством...
Любой может сделать так!
Это были родственники моей мамы, все торговцы,
Они всегда говорили только о деньгах, только о деньгах.
С налоговой полицией, торговцам рыбы не потянуть цену, как на рынке!
Поверьте мне.
Гвидо, почему бы тебе не пойти наверх и немного не вздремнуть?
Мама права, только 15 минут, а потом поедешь
У Гвидо были с ними такие же отношения, как и с Сереной.
Он говорил, что не мог их выносить,
Но он не мог обойтись без их тепла.
Тепла, которого не было в доме его матери.
У меня не получается.
Разве ты не знаешь, что партизаны отдавали свою жизнь за свободу?
Да, так же как и те, кто умирает за свободу, с глиной?
Забудь об этом!
Я готовлю представление в Милане, очень важное событие.
Лучше бы ты не говорил мне об этом.
Я не понимаю почему... Дай мне присесть, я покажу тебе.
Если что-нибудь пойдёт не так, ты пожалеешь, что сказал мне.
Почему что-то должно пойти не так?
Я сказала "если".
Искусство требует немного больше, чем добрые намерения.
Оно требует талант.
я имею в виду таких людей, как Тано Феста, Шифано, Анжели...
Они настоящие нонконформисты.
Дарио, я покажу тебе ущерб от конформизма,
Это то, чем занимался твой дедушка.
Да, это хорошо быть художником, рисовать картины,
Но после смерти, твоим наследникам остаётся только стряхивать с них пыль.
Прекрасно, да?
Я надеюсь, что ты никогда не будешь заниматься подобным.
Пойдём!
Он прогуливается.
Может быть образ немного "Обычный", но неплохо...
Все в этой семье пытались поддержать друг друга,
Используя тепло или отчуждённость.
Я был единственным, кто ничего не контролировал.
Так значит, мы не едем? - Нет.
И я не еду? - Нет.
Я даже не могу поехать, чтобы поддержать тебя?
Дорогая, тебе лучше остаться с детьми,
Потому что, если ты поедешь...
Я не смогу быть с тобой.
Мне очень бы хотелось знать, кто это.
Мне очень бы хотелось знать! Бьюсь об заклад, что это "Лампа".
Она поедет на представление, чтобы работать.
Да, такая тяжёлая работа!
Увидимся позже.
Пока, я должен заканчивать здесь...
Я оставлю дверь открытой, пусть здесь проветриться.
Я расстроилась, потому что я хотела поехать с ним и поддержать его.
Но оставь его в покое! Пусть позабавиться.
Ты подарила ему двоих детей, ты всегда будешь в выигрыше перед другими.
Но какой это выигрыш? Это же не гонка!
Твой отец так часто изменял мне
Но в конце концов, он любил только меня.
Ты маленькая мамина девочка!
Отдай мне деньги, которые тебе дала бабушка, а то вдруг ты их потеряешь.
Нет, ты их потратишь и не вернёшь мне.
Это взаймы. Давай, они мне нужны!
Ты уже должна мне 220 тысяч лир. - Ну и что?
Бабушка дала деньги нам. - Почему мы должны отдавать их тебе?
Она не хотела унижать меня, она знает, что мы на мели.
Что это значит "унижать"?
Это отвратительная вещь,
когда ты принимаешь деньги от других людей.
Спасибо тебе, солнышко.
Я хочу быть униженным. Я оставлю их себе.
На этом и закончим.
Дарио, если ты не отдашь мне деньги, то я больше не буду любить тебя.
Ну и что? Мне всё равно!
Замечательно! Я больше не люблю тебя!
Отдай их ей.
Спасибо тебе, мой дорогой.
С такими деньгами мы точно сможем поехать.
Идите сюда.
Мама смотри, здесь написано имя папы.
Пошли!
Да, они все идут туда.
Мы действительно удивим его!
Садитесь.
Привет...
Привет, рада тебя видеть. - Спасибо.
Они все голые?
Серена! Это произведение искусства.
Я их всех знаю. - Что?
Это возможно и произведение искусства, но они же все голые.
Посмотрите, как он взволнован.
Моя любовь, это так прекрасно!
Художник просит семь обнажённых тел для росписи.
Но буржуа не сдаются
их одеяния, их полотна,
Хлопок и шёлк.
Буржуа отказывают художнику,
Буржуа не хочет и не может быть искусством. Это не искусство.
Эта работа помноженная на семь,
Итак, художник просит семь обнаженных тел
Под роспись. Мужчин и женщин.
Войдите в круг, возродитесь в круге.
Семь обнажённых тел.
Буржуа боятся.
Семь обнажённых тел для росписи.
Отбросьте свою одежду, семь обнажённых тел под роспись.
Художник просит шесть обнажённых тел под роспись.
Именно здесь я сделал самую главную ставку, всей моей жизни,
Ты приезжаешь и всё летит к чёрту.
Разве тебе больше нечем заняться, кроме того как проверять меня?
Я очень хотела поддержать тебя.
Я просил тебя только об одной услуге. Не надо поддерживать меня!
Ты помнишь это?
Я сделала то, что ты просил, я вошла в круг.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь входил в круг, это была провокация!
Тысячу раз повторили "Войдите в круг", я поняла это в буквальном смысле
Я хотел поставить аудиторию, перед фактом неспособности,
Освободиться! Понимаешь?
Я думаю, что ты преувеличиваешь, Гвидо.
Чего тебе надо? - Ты не можешь к ней так относиться.
Я разговариваю со своей женой!
Ты даже детей притащила!
Всё хорошо? Ведите себя хорошо, скоро увидимся.
Пошли.
До свидания.
Я могу подбросить тебя в Рим.
Спасибо, если эти дети поторопятся!
Вы идёте?
Милый, тебя укачало?
Тебя тошнит?
Кто это? - Тигр?
Отлично! А это? - Слон.
Слон! Тогда это кто?
Смеющаяся гиена?
Кто? - Смеющаяся гиена!
Смеющаяся гиена...
Смеющаяся гиена спит по ночам?
Привет. Росси Зольдан.
Как дела? - Всё нормально.
Что случилось?
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пришли на представление.
Мне было бы интересно узнать... Ваши впечатления...
Я обратил внимание на разные цитаты в вашем представлении...
Мне хотелось бы многое сказать,
Я не люблю делать никаких выводов, пока я не напишу,
Это ослабляет статью.
Тем не менее, вы последовательны.
Мне пора идти, мои друзья ждут. - Спасибо вам.
Пойдём?
Он сказал, что нет никаких противоречий, что логично...
Отлично, правда? - Да.
Давай возьмём что-нибудь в баре.
Нет, я прогуляюсь.
Ладно.
Я заметила, как ты смотришь на своих детей.
Они любят меня, потому что я их мать. Чего не скажешь о Гвидо!
Кто знает? Это и так ясно, он любит тебя.
Тогда почему он был против нашей поездки в Милан?
Иногда мне кажется, что он стыдиться меня.
Я не подхожу ему.
Которая была бы правильной и интеллектуальной?
Он достоин этого.
Но что же мне делать?
Исчезни на некоторое время.
Почему бы тебе не поехать с нами? Мы собираемся во Францию, в Камарг,
С несколькими феминистками.
О, да! Феминистки!
Они думают только о себе, никогда о мужьях или детях!
Поехали, поехали с нами.
По крайней мере, ты с детьми увидишь другие места.
Нет, спасибо.
В любом случае, это нелегко понять чего же мы на самом деле хотим.
Вот ты например, чего ты хочешь?
Я действительно хочу,
чтобы Гвидо получал от своей работы то, чего он сам хочет.
Но это его желание.
Нет, это и моё желание тоже.
Конечно, но чего бы ты хотела только для себя?
Я не знаю.
Я думаю, что у меня нет такого.
Вот эта прекрасная. Христологическая.
Ладно...
В "Курьере" и в "День" есть несколько строк.
Несколько строк?
Кто написал, Росси Зольдан? Он что-нибудь написал?
Да, он написал.
Дай мне почитать.
"Шоу...
Во Дворце искусства, в Экспозиции исполнительского искусства,
Мы видели много интересного. Опыт выражения,
Но прошлой ночью, римский художник Гвидо Маркетти,
Заслуживает отдельных комментариев.
Вне правил, зло, тревожно,
неудобно для сердца и разума, одним словом, возмутительно".
Хорошо!
"Это то, что хотел бы показать Маркетти, но у него не получилось.
В его произведении непрерывные цитаты составляют последовательный дискурс
Где общим знаменателем является опошление"
Мне очень жаль, Гвидо.
"Провокация не подразумевает под собой выставку голых тел,
Но как с этим сумеют справиться люди.
Тем не менее, единственное тело, которое справилось с этим,
оказалось женой художника... "
Здесь этот мудак!
Я пойду, поговорю с ним.
Не ходи, будь выше этого.
Я как раз собираюсь поговорить с ним на эту тему.
Можно? - Конечно.
Ты понимаешь, что ты написал полное дерьмо?
Ты хочешь от меня поправки?
Ты имеешь право на ответ, а потом будет моя ответная реплика.
Что потом? Я действительно рассчитывал на тебя.
Как ты мог рассчитывать на меня?
Я не напишу ничего хорошего о таких недостойных людях, как ты!
Мной движет страсть.
Маркетти, ты понятия не имеешь, что такое страсть.
Твоя работа, это всё подделка. Притворство бытия.
И кроме того, послушай...
Заставлять свою жену раздеваться в общественных местах,
как будто это импровизация, это аморально.
Я не хотел бы тебя обидеть, но твоя работа наивна,
Вставай, теперь ты можешь сделать ответную реплику!
Ты сошёл с ума. - Придурок!
Давайте уйдём из этого неприятного места!
Бабушкины любимцы!
Любимцы!
Мама накормила вас завтраком? - Нет.
Нет? Тогда следуйте за бабулей. У меня для вас обоих есть сюрпризы.
Ты дашь мне выкурить сигарету?
С приездом, дорогая.
Привет.
А Гвидо? - Забудь о нём.
Спасибо, я даже мечтать о таком не мог!
Привет, тётя. - Привет, дорогая.
Я уже знаю, как ею пользоваться.
Этот парень такой хороший!
А я? - Ты тоже, вы оба замечательные.
А где же киноплёнка?
Я сниму какой-нибудь миленький фильм, прямо сейчас.
О, Господи! Я забыла о ней!
Ты же можешь пока обойтись без неё? Просто поиграйся, ладно?
Посмотри, что бабушка дала мне.
Кинокамеру!
Кто знает почему бабушка купила тебе её?
Ты сказала ей. - Нет, не я!
Ты никогда не предашь меня, ведь так?
Хватит!
Мама, можно мы пойдём поплаваем?
Во сколько вы покушали?
Час назад.
Поэтому, когда вы сможете пойти купаться?
В два с половиной часа. Вы хотите умереть от нагрузки?
Нет. - Тогда не бесите меня.
Ты, вся моя жизнь!
Если бы тебе пришлось выбирать
между Гвидо и Сереной, то кого бы ты выбрал?
Обоих. - Что это за ответ?
Допустим они разведутся, с кем из них ты пойдёшь?
Это глупый вопрос.
Только не с твоим папочкой? - Я бы пошёл с обоими.
Твой брат немой или он притворяется?
Он немой.
Что тебе надо? - Что ты здесь делаешь?
Ничего, у меня заболела от ветра голова.
Где папа?
Я тоже хотела бы это знать.
Теперь, если по закону, то вы с папой должны развестись, так?
Что ты такое говоришь?
Я пошёл купаться.
Тебе нельзя, вы недавно покушали.
Меня не волнует Я хочу умереть от нагрузки.
Если ты умрёшь, я тоже умру. - Меня не волнует.
Ты знаешь, правда?
Ты не можешь постоянно решать все проблемы объятиями,
Отпусти меня.
Я не отпущу тебя. - Серена, отпусти меня.
Отпусти меня! - Не отпущу.
Ты становишься сильным.
Ты знаешь, что пирамиды построили инопланетяне?
Так пишут, Я верю в НЛО.
Писатели часто несут полную чушь.
Хороший вечер, правда?
Почему папа не приезжает?
Что написали газеты?
Замечательно, великолепно.
Даже Росси Зольдан дал хорошие комментарии?
Какие?
"Злонамеренное".
"Настораживающее, вне правил".
"Тревожащее ум и сердце".
Прекрасно.
Только положительные моменты.
Что случилось?
Что с тобой? - Ничего.
Почему ты делаешь такое лицо! - Лицо? Нет.
Ты спокойный, странно. - Нет, я в порядке.
Папа, ты вернулся?
Можно мне полежать с тобой? - Иди к папочке.
Я тоже хочу! - Ты тоже иди сюда.
Вот и он, маленький, папин плутишка!
Гвидо, посмотри, что мне подарила бабушка.
Прекрасно, ты будешь мне её давать?
Этим летом я хочу отвезти детей во Францию.
Во Францию?
Я не хочу ехать во Францию. Нам и здесь хорошо
На самом деле ты и не поедешь, там только женщины.
Это место для встречи феминисток.
Хельке пригласила меня.
А как же я? - Оставайся в студии, в Риме.
Разве это не то, что тебе нравится?
Ты всегда говорил, что тебе не хватает свободного времени.
Что у тебя общего с этими феминистками?
Видишь ли...
На этот раз я хочу сделать что-нибудь для себя.
Ты хочешь забрать детей на пляж?
Отлично, когда вы уезжаете?
В постель, давай. - Ты больше ничего не можешь сказать?
Нет, мне больше нечего сказать.
Только одна проблема, здесь нет плёнки.
Папа ты мне её купишь?
Не сейчас.
Сейчас у нас другая проблема. Пора спать.
Эта французская выдумка, это такой абсурд.
Ведь ты даже язык не знаешь. Куда ты поедешь?
Ты всегда говоришь, что мы должны быть более свободными.
Я попробую, ладно?
Нет, не стоит ехать во Францию. Мне не нравится эта идея.
Ты приказываешь мне не уезжать?
Что? Разве я тебе приказывал когда-нибудь или что-нибудь?
В самом деле, это даже не приказ, это шантаж.
Ладно, это шантаж.
Если я уеду, ты будешь по мне скучать?
Ты и дети уедете, а я останусь здесь.
Прекрати изображать из себя жертву.
Что ты сказала?
Ты всё слышал, Прекрати изображать из себя жертву.
Скажи "Да".
Ладно, давай глупышка!
Это ещё надо посмотреть, кто из нас шантажист?
Ты и есть настоящая шантажистка.
Родилась шантажисткой!
Я согласна, женщины должны настаивать.
Если ты не будешь настаивать, то ты никогда и ничего не получишь.
А ещё я согласна, что женщины должны говорить.
Когда у моей дочери есть какоё-нибудь секрет,
я смотрю в её глаза
И в них всё видно.
Мамочкина куколка! Она, как открытая книга.
Как дела? - Всё нормально.
Извини меня за то, что произошло в Милане, в тот вечер я был немного...
Я знаю, всё нормально.
Ты что-нибудь хочешь сказать о моём представлении?
Спасибо, до свидания.
Я думаю, что у тебя есть большой потенциал, но...
Всегда есть какое-то "Но".
Я в первый раз уезжаю одна.
Ты будешь мне звонить?
Конечно, но и ты звони, если захочешь.
Ты бесишься? - Нет, просто я...
Ты бесишься! - Нет, тебе просто показалось.
Папа принёс тебе несколько плёнок.
Сколько? - Семь катушек.
Спасибо, я тебя люблю.
Дарио! - Пойдём!
Дарио, смотри под ноги или ты упадёшь.
Не то, чтобы меня беспокоили критики, но этот мудак Росси Зольдан...
К сожалению, тем вечером была выставка у Кунеллиса.
Они смотрят только известных художников?
Разве ты не знал этого?
Значит ты можешь пойти смотреть только известных художников?
А сейчас у тебя какие планы?
Я хочу сделать Миланское представление в Риме,
Но не в галерее, а на улице
Перед музеем или перед полицейским участком.
Что ты об этом думаешь?
Неплохая идея, правда?
Что я могу сказать? Я не знаю...
Эй, не говори ничего. - Да ладно, Гвидо!
Ладно, прекрати!
Забудь об этом, ты сегодня и так достаточно сказал.
Дарио понравился рисунок Пиратской собаки?
Конечно, он ребёнок. - Что он сделал с ним?
Он повесил его на стену. Что ещё дети делают с таким дерьмом?
Я рад. - Давай, рисуй свои карикатуры.
Ты же знаешь, я зарабатываю деньги своими карикатурами?
Ты продажный. - Я продажный?
Я, покупаемый, а не продажный. Мне тоже надо есть!
Ты продажный. - Покупаемый.
Нам никто не должен указывать что нам делать.
Мы боремся сегодня для того, чтобы женщины
Были свободны от угнетения в 40 лет
Чтобы они могли путешествовать, как мужчины, днём и ночью.
Не произойдёт никаких революций без освобождения женщин.
Пойдём?
Нет, спасибо.
Забери камеру!
Что это значит депиляция?
Ты моя противоположность,
У тебя нос кверху, у меня вниз,
У тебя большой рот, а у меня маленький.
У тебя большая грудь, у меня маленькая.
Ты знаешь, я за свободу, за свободные вещи,
Автономия, независимость... Всё это хорошо.
Но ты же не можешь просто так взять и уехать
Я сказал нет, но она захотела поехать.
Я не понимаю, чего ты боишься?
Здесь дело даже не в страхе,
просто быть ближе к своему мужу,
А не уезжать одной в отпуск...
Здорово, правда?
Принц, белоснежка умерла!
Это впервые, что мы так долго не созваниваемся.
Неужели ты ни разу не позвонила ему?
Ни разу.
Отлично. - И никакой ревности, никакой!
Приятно позволять другим делать то, чего они хотят.
Он всегда говорил мне, что хочет быть свободным.
Если кто-то говорит о свободе,
это значит, что внутри он совсем не свободен.
Свободу каждый понимает по своему.
За всеми этими разговорами существует всего лишь один ответ
Гвидо нужна другая женщина, вот и всё.
Почему бы ему не сказать это прямо?
Потому что ты нападаешь на него, устраиваешь сцены,
Если ты скажешь ему, что готова принять его правду, он ответил бы тебе.
В любом случае, после Милана, ему есть о чём подумать.
Что это значит?
Он, вероятно, пытается восстановить равновесие.
Из-за чего восстановить равновесие?
Из-за чего? Ведь всё прошло хорошо.
Росси Зольдан написал хорошую статью, отзывы были положительные.
А ты их читала? - Да, конечно.
Так из-за чего восстанавливать равновесие?
Реакция людей была прохладная.
Прохладная? - Да, прохладная.
А мне так не показалось.
Я иду!
Иди к своей тёте.
Алло. - Мама?
Дорогая, как ты?
Я не могу найти Гвидо. Его нет дома и в студии.
Он здесь, но как вы там? - Дай ему трубку.
Гвидо!
Серена?
Привет, как ты?
Почему ты мне не сказал, что в Милане был провал?
Я только что узнала от Хельке.
Так значит ты поэтому позвонила
А не потому что, мы не разговаривали уже 5 дней.
По-любому, меня не волнует всё это дерьмо.
Что сказала Хельке, что сказали критики...
Всё, конец истории.
Расскажи мне о детях. - Они нашли новых друзей.
Ладно, пока...
Мы будем на связи.
Есть группы самоосознания для двоих?
Да.
Ему действительно плохо.
Мне кажется, что я начинаю расстраиваться.
Нет... Этого не произойдёт.
О, Господи...
Не зная ничего, той ночью,
Я думаю, я снял знаменитый фильм "Эротическая пыль"
О котором говорила моя мама, спустя годы.
Таинственное, невидимое облако, которое тоже окружило меня.
Она и я, вместе и по отдельности,
Мы потеряли свою невинность.
Вернее будет сказать, что мы нашли её.
Они так медленно!
Есть ещё две минуты.
Ты уверенна, что поступаешь правильно?
Да.
Серена, повернись! Мама, повернись!
Мам?
Это было в первый раз, когда я назвал её "мамой"
А она даже не заметила.
Я имею в виду, вы там были единственными мужчинами?
Подумать только!
Представляешь, как скучно!
Там не было других мужчин, только мальчики.
Ты мог бы и позвонить, мы с Рубби сразу приехали бы.
Ага, очень смешно!
И как всё прошло с этими женщинами?
Отлично, Дарио даже влюбился.
Дарио влюбился? В кого?
В Лизетт.
Они даже целовались. - Ты можешь заткнуться?
Это глупо!
Нам помыть посуду или ополоснуть?
Оставь её в раковине.
Замочить столовые приборы?
Замочить... Вы слышали это!
Вы превращаетесь в девчонок? - Нет, мы лесбиянки.
Что он сказал? - Мы лесбиянки.
Кто научил его этому?
Мы лесбиянки, папины маленькие мальчики!
Мы слышали!
Ты устала?
Хочешь подремать?
Ложись.
Поспи немного.
Я соскучился по тебе,
Я смертельно скучал по тебе, поэтому и приехал сюда
Я представлял себе, что ты где-то здесь.
Смотри!
Это здорово, правда?
Алло, слушаю.
Это тебя, Хельке.
Положи трубку, я возьму наверху.
Алло.
Нормально, а ты?
Во Франции мы всегда разговаривали,
Женщины рассказывали свои истории. Они о многом говорили.
Вот тогда я поняла,
что я не позволяю тебе говорить о том, о чём ты думаешь.
Я уверенна, что ты не рассказываешь мне о других женщинах
Потому что ты боишься, что я устрою скандал.
Ты можешь рассказать мне.
Может быть так, как это было раньше,
Но не сейчас.
Ты можешь мне всё рассказать. Я готова.
Что ты хочешь от меня услышать?
Мишель... Я знаю, что она бисексуалка
Ты спал с ней? Правда или ложь?
Даже если я тебе скажу, что это ложь, ты всё-равно не поверишь.
Потому что это неправда.
А если я скажу тебе, что это правда...
Я знаю, что это правда.
А ещё я знаю, что ты боишься сказать.
Это правда.
Что ты боишься сказать или то, что ты спал с ней?
Что я спал с ней.
Когда? Там же были дети! Они были там?
Нет, я отправил детей на улицу.
Я всегда отправлял детей погулять, когда Мишель была там. Так ведь?
Да.
А другие?
С другими? Тоже правда.
Но это ничего не значит для меня, как почёсывание носа.
Веришь мне?
Да, я верю тебе
Даже если ты с другими женщинами, ты всё равно любишь только меня.
Дети, хотите мороженое?
Куда ты пошёл? - Я пойду посмотрю лодки.
Давай возьмём кофе. - Чего ты хочешь, дорогой?
Я бы с удовольствием съел бы мороженое.
Поцелуй меня.
Вы оба придурки!
Полные придурки!
Это Лизетт. Дарио влюбился в неё!
Которая из них?
Вот та, страшненькая.
Ты можешь замолчать? - Дарио влюбился в неё!
Милый, уважай чувства людей.
Прежде всего, свобода слова!
Здесь, мы танцуем. Всё было частью...
Там был зал, где мы все собирались.
А мне она не нравится. - Ты замолчишь?
Дарио очень заинтересовало
Концепция силы тяжести груди.
Пойдём спать.
Ещё рано. - В постель. Завтра начинается школа.
Пожалуйста! - У меня уже три готовы.
Что случилось?
Ты не можешь ревновать меня к Хельке?
Пойдём, я подожду тебя там.
Я больше не могу, чтобы так продолжалось.
Я просто не могу.
Помнишь, как я попросила тебя
быть откровенным со мной и рассказать о других женщинах?
Ты был честен, ты рассказал мне всё
Я тоже хочу быть честной с тобой.
Случилось именно то, о чём ты подумал.
Невероятно...
Это просто невероятно... Годы, в течении многих лет...
Ты говорила: "Никакого обмана! Никакого обмана. Вот так. "
Годы повторять: "Никакого обмана!"
А потом, взять и трахнуться... С женщиной!
И в конце, трахнуться с женщиной.
Какая разница, с мужчиной или с женщиной?
Мы влюбляемся в людей.
Заткнись!
Серена... - Отойди от меня.
Что ты имеешь в виду "Любовь"? - Успокойся.
Что ты знаешь о "Любви"?
Что это значит?
Ты поехала туда, чтобы отомстить мне
Ты нашла эту тварь, которая манипулировала тобой.
И ты думаешь, что это любовь?
Разве я когда-нибудь говорил о любви про это дерьмо?
Это были просто "кроватные штучки", но я никогда не говорил ничего подобного
Это для тебя, а для меня всё было иначе.
Для меня это было чем-то важным.
Давай, давай продолжай! Про своё что-то важное!
Я не собираюсь ничего объяснять.
Продолжай свою историю о важном, сука!
Завтра дети первый день идут в школу. Я пойду с ними.
Ты проснулся? - Да.
Что происходит в школе? - Они задают тебе вопросы.
А если я не знаю ответ?
Обычно они говорят тебе ответы, а потом они задают тебе вопросы.
Это называется "Замкнутый круг".
Ладно, пошли.
Хорошо, ты такой милый! Идите, скажите папе "До свидания".
Пока.
А ты не пойдёшь с нами? - Он заедет за вами.
Мне надо съездить в Френгене, чтобы помочь бабушке с вещами.
Ладно, пока.
Пока, Гвидо!
Когда ты вернёшься? - Через несколько дней, я сообщу тебе.
Я помогу бабушке.
Если провести воображаемую вертикальную линию
Из этой точки
к внутренней части пятки,
И мы поймём, как стоят классические скульптуры.
Давайте попробуем, все вы
Переложите массу своего тела, на одну ногу,
Теперь попробуйте переместить эту точку от воображаемой линии.
Попробуйте сделать и вы увидите
И вы увидите, что теряете равновесие.
Просто перемещая точку опоры на несколько миллиметров
Изменяется история искусства, как в позднем классицизме.
Это, как в жизни. В нашей жизни...
Обычно точка...
Точка опоры, это человек, которого мы любим.
Мне повезло, потому что у меня их двое. А вот и они.
Они очень хорошо знают историю о шатком равновесии.
Дети, покажите нам
эту позу
Это крайняя точка в положении, в котором вы никогда не потеряете равновесие,
Никогда не упадёте, потому что наше солнечное сплетение
И пятки соединены по этой воображаемой линии.
Вы только посмотрите, Они похожи на Крылатого Меркурия.
Между прочим, почему бы тебе не остаться у меня?
Зачем тебе находиться здесь, в полном одиночестве,
Когда твоя мама уехала?
У тебя? Нет.
Почему нет?
Я не хочу жить в разных домах.
Но ты же сама позвонила мне.
Я хотела встретиться с тобой.
Значит ты научилась быть эгоисткой.
Мне это не нравится!
Тебе грустно, если я не делаю того, что тебе хочется?
Мы заведём семью и я опять буду ревновать?
Я плохая, потому что я не хочу тебя и я не хочу даже Гвидо?
Я просто пытаюсь тебе сказать
Что я хотела бы быть с тобой, не только сегодня вечером.
Извини.
Я хочу побыть одна сегодня вечером. Мне нужно побыть одной.
Тогда я пойду.
Пока.
Ладно...
Я пошла.
Твою мать! Здесь полно муравьёв и эти слова в голове.
Слова? - Они атакуют меня со всех сторон.
Единственное слово вокруг, так это то, что ты живёшь, как на помойке.
Ты друг, спасибо тебе.
Иди сюда.
Почему бы тебе не пойти спать?
Поцелуй меня.
Эй, что за глупости?
Я тоже хочу чтобы со мной случилось "Самое важное"?
Со мной? Забудь об этом!
Давай лучше немного отдохни. Слушай, иди поспи.
Подожди, дай мне закончить.
Посмотри на этот беспорядок. Ты живёшь в центре мусорки!
Смотри, что я нашёл на кухне!
Что ты здесь делаешь? Кто ты?
Я, вампир, который высосет всю твою кровь!
Я сейчас вернусь, подожди здесь.
Что ты делаешь, Дарио?
Это фильм?
Ты снял его?
Твой отец видел это? - К счастью, пока нет.
Гвидо, иди-ка сюда!
Ты только посмотри на это!
Я могу забрать его в рекламное агентство, где я работаю? У меня есть идея.
Ты видел этот фильм?
Тихо, ты!
Прекрасно.
Потому что это новое?
Нет.
Почему же тогда?
Я не знаю,
Это просто прекрасно, вот и всё.
Цвета лета всегда разные,
фильмы не всегда одинаковые.
Так зачем соглашаться на фильмы второго сорта?
С плёнкой Kodak Super 8, ваши воспоминания сохранятся навсегда.
И я также могу снимать на Kodak Super 8 в картриджах.
Kodak, ваши воспоминания навсегда.
При этом не будет никаких проблем с пылью
Как с картинами папы.
Ты знаешь сколько они заплатили Дарио за его работу?
Ты знаешь сколько? 1,800,000 лир.
Серьёзно!
Ай да молодец, почти джентльмен!
Ты начал зарабатывать молодым.
Первый в семье, кто начал хоть что-то продавать.
Нет, извини...
Во-первых, я бы сказал, что практически это моя заслуга
Потому что я согласился на всё это.
Во-вторых...
Зачем его критиковать? Ты думаешь, что это правильно?
Он сотворил что-то прекрасное? Согласись, у него хорошо получилось!
Ладно, но...
Скажи, ведь у него отлично получилось в этот раз!
Я скажу это, чтобы стимулировать его.
С тобой я делала то же самое, но ты почему то не сидишь на лаврах.
Какие лавры? Я простой неудачник.
На мой взгляд, ты не очень доволен его успехом.
Подумай об этом и ты увидишь, что это правда.
Хватит!
Ты вытащила из меня всю душу!
Ты должна прекратить совать нос в наши дела!
Оставь в покое меня и моих детей! Ты слышишь меня?
Гвидо... - Хватит!
Ты повышаешь на меня голос. Пойми, ты не имеешь права
Перед детьми... Прекрасный пример.
Какие прекрасные примеры ты подаешь?
Какой прекрасный пример подаёт мать?
Которая всю жизнь занимается только тем,
что критикует своего сына
Всё, пойдём!
На хер всё! - Гвидо!
Привет.
Я хотел сказать,
может быть тебе лучше вернуться домой,
Лучше для всех, для детей. Для всех.
Ладно?
Пока.
Дашь мне знать.
Вы можете пройти вокруг него, пройдя по той тропинке.
Правда? - Да.
А нам можно? - Конечно.
Как дела?
Проходите.
Ничего себе... Привет!
Мама Мия, сколько людей!
Кто вам сказал? Джузеппе?
Земля слухами полнится.
Как вы? - Нормально.
Осторожнее, возможно слишком много...
Слишком много, сразу... Спасибо.
Обойдите вокруг, вы сможете развернуться там,
Если пойдёте против часовой стрелки.
Антропоморфные фигуры,
Как доисторические. Как доисторическая Венера...
Но ваши немного отличаются...
Мои поздравления.
Это замечательно! Огромная, гигантская, взрывная
Концептуальная работа...
Концептуальный перевес,
Но всё же лучше, чем Кошута.
Картины... Смотрят на тебя
Ты идёшь в кино и фильм смотрит на тебя.
Книга, которую ты читаешь, смотрит на тебя.
Подобно музыке, которую слушаешь.
И если работа посмотрела на тебя, ты должен по честному признаться,
Она тебе нужна.
Эта работа посмотрела на меня. Я оценил её.
И эта оценка была очень строгой.
В этот раз мне понравилось.
Я внезапно проголодался,
Ты не знаешь какое-нибудь местечко, где можно перекусить?
Конечно есть. Здесь, за углом.
Пойдёшь со мной?
Кто это?
Это твоё отсутствие.
Я устал, я позову её.
Нет. - Почему нет?
Потому что они мирятся.
И сколько времени это займёт?
Я думаю, всю жизнь.
Они больше никогда не вернулись друг к другу
Но они продолжали встречаться,
в течении нескольких месяцев, а потом и лет.
Не давая никаких дат и обещаний.
Никаких больше скандалов, никаких больше угроз.
Хельке хватило на недолгое время,
И любовь менялась много раз, для него и для неё.
Другими словами, это совсем не просто, обрести свободу
И правильное равновесие чувств и семьи
Потому что каждый пытается сохранить другого рядом с собой.
Я должен был понять это
Когда я пытался контролировать чувства других.
Вы оба придурки!
Полные придурки!
Иди быстрее!
Давай!
Снимай рубашку!
Садись!
В конце концов, у меня хоть что-то получилось,
В тот день они заметили меня. Я был там.
Ты хотел покончить жизнь самоубийством?
Ты идиот!
Слышишь меня? Какой же ты идиот!
В следующий раз, когда ты захочешь умереть, скажи мне, я сам сделаю это!
Какой идиот...
Идиот!
Бесспорно, это были самые счастливые годы,
Жаль, что никто из нас так и не заметил этого.
Перевод субтитров: creo140