1
00:00:05,400 --> 00:00:08,800
<font color="#ffff00">
-==http://www.1000fr.net==-
ðçÆF­·³n¼vµø½×¾ÂºaÅA¥X«~
¥»¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y¡AÄY¸T¥Î¤_°Ó·~¥Î³~
</font>

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,400
<font color="#ffff00">
-=­·³nFRM¦r¹õ²Õ=-
½Ķ: asakuraaman ©PÄ_ sun333 ssenruen
®Õ¹ï: «C¦âªºªá
®É¶¡¶b: ¤@²É¤p³Á ¤ÑÅ£
</font>

3
00:00:53,100 --> 00:01:00,500
<font color="#ffff00">¥Õ±Ð°ó¦å®×
²Ä¤T©u ²Ä1¶°</font>

4
00:01:05,400 --> 00:01:06,500
Georgie?

5
00:01:06,600 --> 00:01:07,900
¤°¤\¨Æ ¥ý¥Í

6
00:01:09,200 --> 00:01:11,700
- ¦Yªº©O
- ¦­«e§Ú©ñ¦b¨º¨½¤F

7
00:01:11,800 --> 00:01:13,700
¥þ³£¤£ª¾©ÒÂܤF°Ú

8
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
Georgie ³Â·Ð¥h¶RÂI¦Yªº§a

9
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
¦nªº Salter¥ý¥Í

10
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
¦hÁÂ

11
00:01:46,500 --> 00:01:48,800
<font color="#ffff00">¯¬¶P

12
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
Eddie Eddie Eddie

13
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
Eddie Eddie

14
00:01:59,700 --> 00:02:01,900
Eddie Eddie Eddie

15
00:02:02,000 --> 00:02:05,200
¨ÓÂI­»¸z¨÷§a «Ä¤l ¤zªM ¥ý¥Í

16
00:02:14,900 --> 00:02:16,600
¦n§a ¦n§a

17
00:02:17,800 --> 00:02:19,600
- ¶}ªù
- ªù¶}µÛ

18
00:02:19,600 --> 00:02:22,400
- ³Â·Ð§A§ÖÂI¨«§a Á¤ÑÁ¦a
- ©Ç­L

19
00:02:31,700 --> 00:02:34,300
§AªÖ©w·R¦º³o°à°s¤F
¾ã©]·R¤£ÄÀ¤â°Ú

20
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
¦AÀ°§A®³¤@ªM§a

21
00:02:38,600 --> 00:02:41,800
¤@«~²æ¥b²H°à ¤@ªM¥Õ¸²µå°s

22
00:02:45,400 --> 00:02:47,300
«ç¼Ë¦¨¬°¥X¦âªº°»±´

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,300
¤º¦³Áx¶q ¥Ì¤_¶]»L ¥~¦³ªù¸ô

24
00:02:50,300 --> 00:02:53,600
- ¸gÅç©O
- ÅãµM¨º»Ý­n®É¶¡¿n²Ö

25
00:02:53,600 --> 00:02:56,200
200¦~ªº¸gÅç

26
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
¯à³y´N«ç¼Ëªº°»±´

27
00:02:58,300 --> 00:03:01,200
- º¡¸£¤l³£¬O°h¥ðªº®a¥ë«£
- ¤£ »¡¯uªº §vµÛ

28
00:03:01,300 --> 00:03:04,300
¦pªG¯à¥H¥v¬°Å³

29
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
¤Þ¾É§Ú­Ì¼·¶}ºÃ®×ªº°gÃú

30
00:03:06,600 --> 00:03:09,700
±a¨ÓÆF·P ¹y®©

31
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
- ¦p¦Pĵ¥@´J¨¥©O
- §A¥H¬°¤S·|®×¥ó­«ºt §Ú¤£³o¤\»{¬°

32
00:03:13,200 --> 00:03:18,300
¤£¬O®×¥ó­«ºt
§Ú¬O»¡¤F¸Ñ¥Ç¸o¥v¦}¥[¥H§Q¥Î

33
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
¶â «ÜÁo©ú ¦hÁÂ

34
00:03:20,000 --> 00:03:22,300
¦ý§Aª¾¹D§Ú¹ï®Ñªº·Pı

35
00:03:23,100 --> 00:03:25,200
¤]³\§Ú­Ì¥i¥H§ä­Ó½Õ¬d­û

36
00:03:31,100 --> 00:03:32,200
¤£

37
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
¤£ ¤£

38
00:03:35,400 --> 00:03:37,700
- ¶â ¶â
- §A»{¯uªº?      - ¶â

39
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
¤£

40
00:03:46,900 --> 00:03:48,500
¥|­Ó¡@³½ªº Rita

41
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
³o¤I±ÆµÛ¶¤©O

42
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
±`«Èɬ«Ý

43
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
- ºÞ§A¬O½Ö ³£±o±Æ¶¤
- §Ú¤£¥Î

44
00:03:59,500 --> 00:04:01,300
- ±D¤l
- Äø³f

45
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
- ¥L¤S¯àÀ°¤W¦£...
- ¨S¦³Buchan

46
00:04:25,400 --> 00:04:28,600
- §A´N¨S«H¤ß¶}®i½Õ¬d¤F?
- ·íµM¦³«H¤ß°Ú ²ª½¯îÂÕ

47
00:04:28,700 --> 00:04:31,400
ÀH«K½Ö³£¥i¥H¸u¨Ó°µ½Õ¬d­û

48
00:04:31,500 --> 00:04:34,600
§ä­ÓÀ³©¡¥Í º}«Gªº ¬¡ÅD¤U¿ì¤½«ÇÉaª^

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,400
Buchan¦³¼ö±¡

50
00:04:36,700 --> 00:04:40,200
¥L¼ö·R¥Ç¸o¥v ¦³¯ù©M»æ¤z¥L´N¤z

51
00:04:40,400 --> 00:04:44,800
§O¥X¥h ¦ñ®Q­Ì¶}©l±o¤o¶i¤Ø¤F

52
00:04:45,200 --> 00:04:46,900
§A­n­t¥þ³dªº

53
00:04:50,100 --> 00:04:51,600
<font color="#ffff00">Ben Slater °ª¯Å²Ô¤h¦è¸Ë©w¨î

54
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
¦³¤H¶Ü

55
00:05:15,700 --> 00:05:19,200
§A§h©Jªº­±¥]°é§Ú¶R¦^¨Ó¤F

56
00:05:23,300 --> 00:05:26,000
¦³¤H¶Ü §Ö¶}ªù

57
00:05:26,100 --> 00:05:28,400
§Oª±¤F ¶}ªù°Ú

58
00:05:41,600 --> 00:05:43,500
§Ö±µ°Ú ²V³J

59
00:05:47,800 --> 00:05:49,300
¶}ªù

60
00:05:50,100 --> 00:05:52,500
«ô¦« §Ö¶}ªù°Ú

61
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
Öçڻ·ÂI

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
«ç¤\³o¤\§n

63
00:05:58,900 --> 00:06:02,100
Á`¤§ ³o¬O³Ì¦Z¤@­ººq¤F 
ÁÙ¦³½Ö¨SºÉ¿³

64
00:06:02,100 --> 00:06:04,800
¨Ó§a §ä­Ó¦ñ¸õ°_¨Ó

65
00:06:04,900 --> 00:06:08,100
¨Ó°Ú ªø©x §ä­Ó¦ñ¸õ°_¨Ó

66
00:06:08,900 --> 00:06:10,700
<font color="#ffff00">ÅܺA

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
Salter¥ý¥Í?

68
00:06:41,600 --> 00:06:42,800
Aiden?

69
00:06:47,800 --> 00:06:49,900
¹ï¤F «OÀIµ·¦b­þ¨½

70
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
³o¨½¦n¹³¤U«B¤F

71
00:07:12,200 --> 00:07:13,700
¤Ñ°Ú

72
00:07:14,100 --> 00:07:15,700
¤Ñ°Ú

73
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
- ÁÙ¦b±J¾K?
- ²{¦bÁÙºâ¬Q±ß©O

74
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
¤W§É«e±µ¨ì§Aªº¹q¸Ü

75
00:07:40,300 --> 00:07:43,700
¬Q±ß±a¤H¦^®a¤F¶Ü ¨º¨Ç°§´÷ªº¦ñ®Q

76
00:07:43,700 --> 00:07:45,500
½Ð¶°¤¤ª`·N

77
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
³o¤°¤\±¡ªp §J¨½¥­Âå¥Í¦^Âk¤F?
(1910¦~­^°ê ±þ¤HÅ]«¢ºû¡¡§J¨½¥­)

78
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
¥L¥u±þ¤F¤@­Ó¤k¤H ¦oªº©d¤l

79
00:07:50,400 --> 00:07:52,500
µM¦Z±N¦oªº¤r¶ô®I¶i¤F¦aµ¢

80
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Ū®ÑŪ¶Ì¤F

81
00:08:00,900 --> 00:08:02,000
¦n§a

82
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
- ¤°¤\±¡ªp
- ¥|¦W¦ºªÌ

83
00:08:07,200 --> 00:08:09,700
¤@¶¡©Ð¤@¦W ÀY³¡¨ü³Ð

84
00:08:09,800 --> 00:08:11,100
¤j±O±þ°Ú

85
00:08:11,200 --> 00:08:14,400
§Ú¥H«e¥u°ÑÉO¹L·Àªù¤§Ãþªº¦h­«¿Ñ±þ

86
00:08:14,400 --> 00:08:16,700
- ·½¤_ºÆ¦Ñª¨
- ·½¤_Åù²Ì

87
00:08:16,900 --> 00:08:20,700
¤¿¤â¦Û±þ±ý±æªº¤@Ïú©µÄò

88
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
¦ý³o¥þµM¤£¦P

89
00:08:27,200 --> 00:08:29,300
¨S¦³¤@°_¦Û±þ

90
00:08:45,900 --> 00:08:48,400
ªùµ¡³£¤W¤FÂê

91
00:08:48,600 --> 00:08:50,100
Ìå¦nªº¦w«O¨t²Î

92
00:08:50,200 --> 00:08:52,600
¨S¦³±j¦æ¶i¤Jªº²ª¸ñ ©±­±«Ü¦w¥þ

93
00:08:52,700 --> 00:08:55,100
- ¤¿¤â¬O³Q½Ð¶iªùªº
- ¨S¿ù

94
00:09:10,300 --> 00:09:12,300
<i>®£©Æ¿Ñ±þ®× ²ÓªøÆw§@®×</i>

95
00:09:30,300 --> 00:09:31,400
¦n¤F ¦U¦ì

96
00:09:32,700 --> 00:09:34,200
½Ðª`·N

97
00:09:34,900 --> 00:09:36,000
ÁÂÁÂ

98
00:09:36,500 --> 00:09:39,600
¤¿®×µo¥Í¦b³o¨½ Ben SalterªºµôÁ_©±

99
00:09:40,200 --> 00:09:42,900
Ben Salter 
Stuart Middleton

100
00:09:43,200 --> 00:09:45,500
Aiden Harris©MArchie Pugh

101
00:09:45,600 --> 00:09:49,300
¥|¦W¨ü®`¤H ªùµ¡§¹¦nµL·l
µL±j¦æ¶i¤J²ª¸ñ

102
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
§P©w¦}«D¬ðŧ©Î·m§T

103
00:09:51,100 --> 00:09:53,500
¤¿¤â¬O³Q½Ð¶iªùªº ¬O¦ºªÌªº¼ô¤H

104
00:09:53,900 --> 00:09:58,400
Ben Salter¦bÄvª§¿E¯Pªº¥«³õ¤¤¸gÀ禳¹D

105
00:09:58,500 --> 00:10:01,100
§K¤£¤F·|¾ð¼Ä

106
00:10:01,300 --> 00:10:04,400
§Ú­Ì­n§äªº¬O¤ßÊä«è«ëªº¿Ë¤Í

107
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
Ìå«×«è«ë

108
00:10:06,200 --> 00:10:09,800
³o¬O¶µÁ}¥¨ªº¥ô°È
­n³B²z«Ü¦h«H®§

109
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
­n¤O¨D­ãÚÌ ÁÙ­n

110
00:10:11,800 --> 00:10:13,100
´£°ªÄµ±§

111
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Kent §A¨Ó¸ò¶i¿Ë¤Í¤è­±

112
00:10:16,800 --> 00:10:17,900
¬Oªº ªø©x

113
00:10:19,400 --> 00:10:20,700
·d©w¤F

114
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
<font color="#ffff00">ĵ©xµý

115
00:10:24,000 --> 00:10:26,100
§O³Q½Ä©üÀY¤F §AÁÙ¬O­Ó¥«¥Á

116
00:10:26,100 --> 00:10:27,500
·íµM

117
00:10:27,700 --> 00:10:31,000
- ¿ì¤½®à¦b­þ¤I ¸Ó¶}¤u¤F
- ¦nªº ¸ò§Ú¨Ó

118
00:10:36,000 --> 00:10:37,800
Mansell §A¤]¨Ó

119
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
¬Oªº ªø©x

120
00:10:40,500 --> 00:10:42,100
À°§Ú¤@§â¦n¶Ü

121
00:10:42,800 --> 00:10:43,900
¦n¤F

122
00:10:46,800 --> 00:10:50,300
§Ú­n§A¬d¾\¤J«Ç·m§T ¦h­«¿Ñ±þªº¸ê®Æ

123
00:10:50,600 --> 00:10:53,300
¥ô¦ó¦³§U¤_½Õ¬dªºªF¦è

124
00:10:55,000 --> 00:10:58,600
- ¦b³o¨½
- §ÚÁÙ¥H¬°§Ú­Ì·|¦P¨É¤@«Ç

125
00:11:04,300 --> 00:11:06,200
¸o®×ÀÉ®×

126
00:11:06,800 --> 00:11:08,800
¥»¨Ó³£­n³Q¤@­¶­¶¿ý¤J¹q¸£

127
00:11:08,800 --> 00:11:12,700
¦ý¦Z¨Ó¹wºâÁY´î ´NÀÁ²L¤F

128
00:11:13,100 --> 00:11:15,600
­n°e¥hÀxÂÃ«Ç §Ú´N¥D°Ê½ÐÅÕ¤F

129
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
§Aª¾¹D³o¨Ç¬O¤°¤\¶Ü

130
00:11:19,900 --> 00:11:21,400
µ}¥@¤§Ä_°Ú

131
00:11:22,000 --> 00:11:25,400
- ´Nª¾¹D§A·|³ßÅw
- §Ú´N¦n¤ñ¤j¤O¯«(¥ÎÀY©MªÓ±N¤Ñ¼µ°_¤§¯«)

132
00:11:25,500 --> 00:11:28,400
ÀºµÛ½Õ¬dªº¤À¶q

133
00:11:28,800 --> 00:11:32,400
¨S«ö¶¶§Ç©ñ ¯u¬O¤@¹ÎÁV

134
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
¶Ù §Ú¬OMeg Rileyĵ©x «Ü°ª¿³»{ÃѧA

135
00:11:36,700 --> 00:11:40,200
Riley¬O±¡´º¦A²{±M®a
§A­ÇÀ³¸Ó«Ü¦³¦@¦P¸ÜÃD

136
00:11:41,100 --> 00:11:44,400
- ¤°¤\®É¥N    - ª´ºÀ¾Ôª§ ¤j¯Ý©h®Q
(1455-1485¦~ ¨â¤j®a±Ú¬°¤ý¦ì¦Ó¤Þµoªº¤º¾Ô)

137
00:11:44,500 --> 00:11:48,100
¤µ¦Z§A´N¨Ñ§Ú¨Ï³ê¤F

138
00:11:48,200 --> 00:11:51,100
¨º¤\ ½Ö¯àÀ°§Ú®³ªM©@°Ø¨Ó

139
00:12:03,400 --> 00:12:05,000
½Ö·|·QÅý¥L­Ì¦º

140
00:12:06,100 --> 00:12:07,400
¤£ª¾¹D

141
00:12:08,500 --> 00:12:09,700
¨S¤H·Q

142
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
§Aªº¦èªA°µ±o«Ü´Î

143
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
³£¬O¥þ©w¨î¦èªA?

144
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
¹ï

145
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
«È¤H¥D­n¬O?

146
00:12:26,400 --> 00:12:29,100
³y«¬®v ¬°¼Ö¶¤°µ¦çªA

147
00:12:29,100 --> 00:12:31,400
¤]±µ«Ý¤F«Ü¦h®ø½Gªº¿W¥ß¨î§@¤H

148
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
ÁÙ¦³ÃÀ³N®a

149
00:12:34,000 --> 00:12:35,900
²¦³º³o¨½¬O¥Õ±Ð°ó

150
00:12:37,000 --> 00:12:38,500
ÁÙ¦³°Ó¤H

151
00:12:39,400 --> 00:12:41,100
§Aª¾¹Dªº «X°ê¤H

152
00:12:41,900 --> 00:12:45,200
- °µ¤°¤\¼Ëªº¥Í·Nªº?
- «X°ê¤Hªº¥Í·N§Ú«ç¤\ª¾¹D

153
00:12:48,700 --> 00:12:52,600
Ben Salter¦³¤°¤\...¤£º¡·NªºÅU«È¤\?

154
00:12:52,900 --> 00:12:55,600
- ¨S¦³
- ¨S¦³§ë¶D ¨cÄÌ...

155
00:12:55,600 --> 00:12:59,000
¨S¦³ §A¤£À´ªº
Ben¬O­Ó«Ü´ÎªºµôÁ_

156
00:12:59,600 --> 00:13:02,900
¥L¥i¥HÅý©Ò¦³¤H¬Ý°_¨Ó½G20½S

157
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
°ª3­^¤o

158
00:13:06,000 --> 00:13:07,500
¤j®a³£³ßÅw¥L

159
00:13:08,600 --> 00:13:10,800
¥L¥u¦³ªB¤Í ¤£·|¾ð¼Ä

160
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
¨ÓªºÅU«È³£«Ü¥i·R

161
00:13:15,000 --> 00:13:17,200
°ß¤@¤£¥i·Rªº´N¬O§Ú¤F

162
00:13:20,000 --> 00:13:22,400
§ÚÁ`ı±o¦Û¤v°ª¤H¤@µ¥ ª¾¹D¤F

163
00:13:23,700 --> 00:13:28,100
§Ú¥h¤FÉo°¨¤BÃÀ³N¤j¾Ç
¤j®a³£¨Ó¬Ý§Ú³Ì¦Zªºªíºt

164
00:13:31,700 --> 00:13:34,700
§Ú³o½ú¤l³£¬O­Ó°õ©íªº½â¤H

165
00:13:35,400 --> 00:13:37,700
§Ú±q³£¤£·|¦b¥G...

166
00:13:37,800 --> 00:13:41,300
«_¥Ç¤F½Ö ©ÎªÌÅý½Ö¤£²n

167
00:13:42,200 --> 00:13:45,300
¦pªG¬Q¤Ñ±ß¤W¦³¤H¸Ó¦º ¨º´N¬O§Ú¤F

168
00:14:02,900 --> 00:14:07,200
19¥@¬öªº®É­Ô
Åç¤r¬O¦bº¡¬O¤H³òÆ[ªº°sÀ]¨½§¹¦¨ªº

169
00:14:08,600 --> 00:14:10,500
·PÁ¤W«Ò ¦³¨Ç±¡ªp¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¤F

170
00:14:10,600 --> 00:14:14,000
- ¤ñ¦pDNA?
- ¥Ç¸o²{³õ´N¬O­Ó¥Í·N³õ

171
00:14:14,100 --> 00:14:17,200
ÅU«È¨Ó¨Ó©¹©¹ ÁÙ¦³°Ó¤H
¤°¤\¤H³£¦³

172
00:14:17,200 --> 00:14:19,100
¹ï¨úµý¦Ó¨¥«h¬O­Ó¾µ¹Ú¤F

173
00:14:19,200 --> 00:14:21,500
¦Ó¥B ¥L­Ì¬O±q¦Z­±¾Dŧ

174
00:14:21,700 --> 00:14:23,500
²@µL¦Û½Ãªº¥i¯à

175
00:14:23,500 --> 00:14:26,200
¨S¦³ª§¤æ ³£¬O¾D¹J¥ñÀ»

176
00:14:26,300 --> 00:14:30,300
¦]¦¹°£¤FªZ¾¹
¤¿¤â©M¨ü®`¤H¤§¶¡¨S¦³¨­Ê^±µàD

177
00:14:30,300 --> 00:14:33,300
- ¤w¸g¦º¤F¥|­Ó¤H¤F §Ú­Ì«o²@µLµýÕu?
- §O«æ

178
00:14:37,600 --> 00:14:40,700
¨C¤@¦¸¹ïÀY³¡ªº­«À»³£¥Î¤OÌå¤j

179
00:14:40,700 --> 00:14:45,100
ÀY»\°©ªº¸H¤ù³£³Q´O¤J¸£³¡
¦}¯d¤U¤FªÅ¬}

180
00:14:45,200 --> 00:14:49,200
³o¼Ë­Ë¬O¦n¨Æ
¦]¬°¨º­Ó¬}´N¬OªZ¾¹ªº§Îª¬

181
00:14:50,500 --> 00:14:51,600
Áè¤l

182
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
§ä¨ìÁè¤l ´N§ä¨ì±þ¤â¤F

1
00:15:02,200 --> 00:15:03,300
¬d¨ì¤°¤\¨S?

2
00:15:04,100 --> 00:15:06,700
³\¦hªB¤Í «Ü¦h

3
00:15:06,800 --> 00:15:09,700
ªÀ¥æÊIµ¸¤W´N¦³¼Æ¦Ê­Ó 
¤]¦³«Ü¦h²{¹ê¨½ªºªB¤Í

4
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
¨S¦³¼Ä¤H  ±q´x´¤ªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý
Ben Salter¬O­Ó¦n¦n¥ý¥Í

5
00:15:14,000 --> 00:15:15,800
¦ý¥Lªº®a®xÃö¨t¦³ÂIÎ`Âø

6
00:15:15,800 --> 00:15:18,000
ª¨ª¨ John ¤§«e¦³­Ó®a®x

7
00:15:18,100 --> 00:15:21,200
- ¬°¤F¿ú¦³¯Éª§
- ¤@¯ëªº¤æ¼LÁÙ¬O¦³±þ¤H°ÊÉó?

8
00:15:21,300 --> 00:15:23,300
ÁÙ¤£ª¾¹D ¥Lªº®a±Ú«ÜÃe¤j

9
00:15:23,400 --> 00:15:24,500
¦n§a

10
00:15:27,200 --> 00:15:29,700
- ¤z±o¦n
- ÁÂÁÂ

11
00:15:32,800 --> 00:15:33,900
Miles?

12
00:15:34,300 --> 00:15:36,800
§Ú­Ì¦b¦¬¶°½u¯Á

13
00:15:36,900 --> 00:15:40,000
¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç®{Archie Pugh§l¬r

14
00:15:40,000 --> 00:15:42,900
¥L­I¶Å ¤í¤F³\¦h¤Hªº¿ú

15
00:15:43,000 --> 00:15:46,700
§Ú­Ì§ä¨ì¤F¤@¨Ç¦³¥i¯à§@®×ªº¤Hªº©m¦W
­È±o¬d¤@¤U

16
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
- ¨ä¥L¤L­Ó©O?
- Aiden Harris

17
00:15:49,500 --> 00:15:52,900
¥L¤@¬P´Á«e¦b©]©±¨÷¤J¥´¤æ
·í®É¥L·Q¥hÄU¬[¨ÓµÛ

18
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
¥LªºªB¤Í
©M¤@­Óª§±j¤æ¬½ªºÀ°¬£¤À¤lµo¥Í¤Fª§§n

19
00:15:56,900 --> 00:15:59,400
¹ï¤è©ñ¸Ü¤F ¦ý¬O¥L¨S·í¦^¨Æ

20
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
¤]³\¥LÀ³¸Ó·í¦^¨Æ

21
00:16:00,500 --> 00:16:03,700
¬O°Ú ©Î³\§a
ĵ­û¤w¸g¥X¥h·j¤H¤F ·|¦³µ²ªGªº

22
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
- ÅU«È©O?
- ¹ï

23
00:16:06,100 --> 00:16:08,000
ÃÀ³N®a ¦³¨Ç¼Ö¶¤

24
00:16:08,000 --> 00:16:11,200
ÁÙ¦³¤L­Ó¬¾·âªº«X°ê¤H §Ú­Ì·|¥h¬d

25
00:16:11,500 --> 00:16:14,700
¦AªÌ 
§Ú­ÌÁÙ¯à¬Ý¬Ýµnªù½Õ¬d¯à¦³¤°¤\µ²ªG

26
00:16:15,000 --> 00:16:16,200
¦nªº

27
00:16:35,400 --> 00:16:36,600
Buchan©O?

28
00:16:42,200 --> 00:16:43,300
Ed

29
00:16:44,000 --> 00:16:47,100
¤LÂI¤F?
¦b³o¨½«Ü®e©ö§Ñ°O®É¶¡

30
00:16:47,200 --> 00:16:48,300
6ÂI¤F

31
00:16:49,600 --> 00:16:53,000
- §Ú§Ñ°O¦Y¤È¶º¤F ºâ¤F
- §Ú­Ì·w¤F

32
00:16:53,100 --> 00:16:56,300
¤Ó¦hªº¶ûºÃ¤H ¤Ó¦hªº¥¼ª¾¼Æ 
§Ú­Ì»Ý­n§AªºÀ°§U

33
00:16:56,400 --> 00:16:59,200
§Ú¦bµo±¸¤@¼Î200¦~«eªº¦³·N«äªº®×¤l

34
00:16:59,300 --> 00:17:03,000
200¦~«e Öçڭ̲{¦b¤£ºâ¤Ó»·

35
00:17:03,000 --> 00:17:05,900
Ratcliffe°ª³t¸ôµo¥Í¤F¿Ñ±þ®×

36
00:17:06,100 --> 00:17:08,100
·í®É¤Þ°_¤FÅF°Ê

37
00:17:08,300 --> 00:17:10,600
- ¸ò¥»®×¦³Ãö¨t¶Ü?
- ¤@­Ó©±¨½ªº©h®Q

38
00:17:10,700 --> 00:17:13,500
¦b¥b©]³Q¬£¥X¥h¶R¨dÄ÷

39
00:17:13,700 --> 00:17:17,700
¦^¨ì®a µo²{¦oªº¶±¥D 
Timothy Marr ¤@­Ó¨È³Â¥¬°Ó

40
00:17:18,000 --> 00:17:21,900
©M®a¤H ¦b®a¤¤³Q±O±þ

41
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
³o¥i¯à´N¬O§Ú­Ìªº¥ý¨Ò

42
00:17:35,400 --> 00:17:37,500

43
00:17:41,600 --> 00:17:45,000
§A¦n «Ä¤l §Ú¬OMansellĵ­û
§A¶ý¶ý¦b®a¶Ü?

44
00:17:45,000 --> 00:17:47,200
Kentĵ­û ¥Õ±Ð°óĵ§½

45
00:17:47,900 --> 00:17:51,900
¶Ù Meg Rileyĵ­û §Ú¯à¸ò§A½Í¤L¥y¶Ü?

46
00:17:52,000 --> 00:17:54,900
- Ãö¤_¨º­Ó¿Ñ±þ®×ªº?
- ¬Oªº

47
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
¤j®a³£»¡¨º­Ó¤¿¤â¤£¬O¤H

48
00:17:57,400 --> 00:17:58,700
¬°¤°¤\³o¤\»¡?

49
00:17:58,700 --> 00:18:02,500
- ¤H¤H³£ª¾¹D¨º©Ð¤l¸ò­Ó¸M³ù¦üªº ¨S¤H¶i±o¥h
- ¦}¤£¨£±o

50
00:18:02,600 --> 00:18:06,300
¥L­Ì»¡¤¿¤â¦b¶Â·t¤¤¼ç¦æ
§A¤@¶}¿O ´N·|¤U¬r¤â

51
00:18:07,200 --> 00:18:09,100
²{¦b¤j®a³£®`©È©]±ß­°Á{

52
00:18:10,100 --> 00:18:11,100
¦n§a

53
00:18:17,500 --> 00:18:18,700
³o¨Ç³£«Ü¤£¿ù

54
00:18:18,700 --> 00:18:22,000
¦ý§A¦³¨S¦³¤°¤\¸ê®Æ»¡Äµ¹î
¬O«ç¤\§ì¦íRatcliffe°ª³t¸ô¤¿¤âªº?

55
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
¨º®É¨S¦³Äµ¹î

56
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
¦³ ¤}½b¶]µó¤H
§Úª¾¹D¾ú¥v

57
00:18:26,800 --> 00:18:29,700
¥L­Ìªº¤u§@¬O¦bµó¤W¨µÅާ짥¤H

58
00:18:29,700 --> 00:18:34,300
¦ýÃöÁä¬O ¥L­Ì¤£ª¾¹D«ç¤\°»¬d

59
00:18:34,500 --> 00:18:38,500
¨º®Éªº¦}¤£¦s¦b§Ú­Ì·Q¶H¤¤ªºÄµ¹î

60
00:18:39,000 --> 00:18:42,300
¦³·í¦a¦æ¬F©x¤ä¥I¤u¸êªºµó°Ïªv¦w©x

61
00:18:42,400 --> 00:18:45,000
¦³·í¦aªÀ·|¹ÎÊ^¤ä¥I¤u¸êªº¬Ý¦u

62
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
µM¦Z´N¬O¶]µó¤H

63
00:18:47,800 --> 00:18:49,700
- ¨S¦³°»±´
- ¨S¦³

64
00:18:49,800 --> 00:18:52,000
¤]¨S¦³ªkÂå¾Ç³o­Ó·§©À

65
00:18:52,100 --> 00:18:56,100
¦Ó¥B´¶¹M¬Û«H
¤@­Ó¤H­Ó©Ê¯Â¨}´Nµ¥¦P¤_µL¶d

66
00:19:01,100 --> 00:19:03,300
¨S¦³ªkÂå ­Ó©Ê¯Â¨} µL¸oÄÀ©ñ

67
00:19:03,300 --> 00:19:05,400
§Ú³£§v¨ì¤F §O¾á¤ß

68
00:19:12,100 --> 00:19:14,200
«Ü¦h®a®x³£À~§¥¤F ¤£´±¶}¿O

69
00:19:14,200 --> 00:19:16,900
- ¦³¤T­Ó¤H´£¨ì¤F¦P¤@­Ó¶ûºÃ¤H
- ½Ö?

70
00:19:16,900 --> 00:19:19,700
Jinn ¦n¹³¬O¥jªü©Ô§BªºÅ]°­Ô£ªº

71
00:19:21,000 --> 00:19:23,900
§A¦n ĵ¹î ¯à¸ò§A½Í¤L¥y¶Ü?

72
00:19:25,900 --> 00:19:27,800
§A¦n Rileyĵ­û

73
00:19:30,100 --> 00:19:31,600
§A­è³Q¤H·m¤F

74
00:19:40,900 --> 00:19:42,200
§A¥ý¶i Riley

75
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
§Úª¾¹D§A­Ì¬°¤°¤\¨Ó 
¤]ª¾¹D§A­Ì·Q­n¬d¤°¤\

76
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
¤Ó¦n¤F ÁÂÁÂ

77
00:19:59,400 --> 00:20:01,900
­ã³Æ¥I§Ú¦h¤Ö¿ú?

78
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
¦pªG§A´£¨Ñªº½u¯Á¹ï½Õ¬d¦³À°§Uªº¸Ü

79
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
§Ú¬Û«H§A·|±o¨ì¤@¤pµ§¼úª÷ªº

80
00:20:07,100 --> 00:20:10,300
§O¸ò§Ú¥´«¢«¢ ¿Ë·Rªº ¥ý®³©wª÷

81
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
§Ú¥u¦³³o¤\¦h

82
00:20:20,200 --> 00:20:21,300
·Q³£§O·Q

83
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
µ¹§A

84
00:20:29,900 --> 00:20:32,800
§Ú¬Ý¨ìÅ]°­¦b¥Õ±Ð°ó´å¿º

85
00:20:52,000 --> 00:20:53,800

86
00:20:58,900 --> 00:21:00,800

87
00:21:11,600 --> 00:21:13,100
§Ú¥H¬°§A­Ì³£¤U¯Z¤F©O

88
00:21:13,800 --> 00:21:16,400
ªø©x §A¨C¤Ñ³£·|¦¬¬B?

89
00:21:16,500 --> 00:21:19,100
¤°¤\? ¤£ ·íµM¤£·|

90
00:21:19,600 --> 00:21:21,400
¨º¦h©Ç°Ú §A­Ì¦b³o¤z¹À?

91
00:21:21,500 --> 00:21:23,600
¦³¤H¦]¬°§v¨ì¤Fĵ²Ã

92
00:21:23,600 --> 00:21:25,700
¦b¿Ñ±þµo¥Í¤@­Ó¤p®É¦Z
±q¦Zµ¡©¹¥~¬Ý¤F

93
00:21:25,800 --> 00:21:28,100
¦o»¡«Ü¦h¤H¤W¤Fµó´Â©±ªº¤è¦V¨«

94
00:21:28,200 --> 00:21:31,000
­«ÂI¬O ¦o¬Ý¨£¦³­Ó®a¥ë¥^¥^¦£¦£ªº

95
00:21:31,000 --> 00:21:33,100
©¹¤Ï¤è¦V¨«

96
00:21:33,200 --> 00:21:35,900
¦oı±o«Ü©_©Ç
¤H¤H³£·Q¥h¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°¤\

97
00:21:35,900 --> 00:21:38,000
¦ý¥L«o©¹¬Û¤Ï¤è¦V

98
00:21:38,100 --> 00:21:42,400
- ¥L»L¦³ÂI¿a
- ³o¼Ëªº¸Ü¦bºÊ±±¿ý¹³¤W´N¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì¥L

99
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
- ¸ò§A»¡¤F
- ±o¤F

100
00:22:16,200 --> 00:22:17,800
- ¦­
- Miles?

101
00:22:19,700 --> 00:22:21,300
§A®a¨½³£ÁÙ¦n§a?

102
00:22:22,200 --> 00:22:23,700
¬O°Ú «ç¤\°Õ?

103
00:22:24,300 --> 00:22:27,500
§Aªº¶Â²´°é§i¶D§Ú

104
00:22:28,300 --> 00:22:29,900
§AºÎ±o¤£©Q¼Ë

105
00:22:30,200 --> 00:22:33,200
¤µ¤Ñ¦­¤W§A¤S¨S¨í­J¤l »¡©ú§A¥^¥^¦£¦£¨Ó

106
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
¥i¯à¬O¬°¤FÀ°«Ä¤l­Ì¤W¾Ç°µ­ã³Æ
¦Ó³o¤@¯ë¬OJudyªº¬¡¤I

107
00:22:35,600 --> 00:22:38,500
- §Ú¥´½ä§A¨S¦Y¦­¶º
- §O¦b§Ú¨­¤Wª±°»¬d³o¤@®M

108
00:22:38,600 --> 00:22:42,400
§Ú¤£¬O­n¨ë±´§A¤°¤\ §Ú¥u¬OÃö¤ß§A

109
00:22:45,100 --> 00:22:47,100
- Judy¨­Ê^¤£¤Ó¦n
- ¤°¤\?

110
00:22:47,200 --> 00:22:48,700
¤k¤Hªº¯f

111
00:22:49,400 --> 00:22:53,300
¦o¶ý´¿¸g¦³¦P¼Ëªº¯gª¬ µ²ªG¤£¤j¦n

112
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
«ç¤\¦^¨Æ?

113
00:23:03,800 --> 00:23:06,100
¦n¤F ¤j®a§â¤âÉóÃö¤F

114
00:23:06,100 --> 00:23:09,200
- Usher Ãö¿O Á¤F
- Usher!

115
00:23:11,800 --> 00:23:13,100
³o¨½¦³ÂI·t

116
00:23:13,100 --> 00:23:16,100
§Ú­Ì«ç¤\¨Ó§Q¥Î¾ú¥v?

117
00:23:17,700 --> 00:23:20,300
¤£¦A­«ÁÐÂÐÂá

118
00:23:22,100 --> 00:23:24,500
1811¦~ Margaret Jewell¬O­Ó©±­û

119
00:23:24,500 --> 00:23:28,500
¦oÖö}Marrs¤@®a¥h¶R¨dÄ÷ 
¥h®É¥L­Ì³£¬¡µÛ ¦^¨Ó´N³£¦º¤F

120
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
¦o¬O­Ó«D±`­«­nªº¥ØÀ»µý¤H

121
00:23:31,200 --> 00:23:33,900
¦ý¦]¬°¦o¦b±Ô­z¾ã­Ó¨Æ¥ó®É¦h¦¸·w­Ë

122
00:23:34,000 --> 00:23:37,200
Åç¤r©x¦A¨S¿ìªk¦n¦n°Ý¦o

123
00:23:37,300 --> 00:23:40,300
¦o¬°¤°¤\·|·w­Ë? ¥Í¯f¤F?

124
00:23:40,400 --> 00:23:43,000
ÁÙ¬O¦oÁô¤F¿f¤°¤\?

125
00:23:45,300 --> 00:23:48,500
§Ú»{¬°Margaret Jewell»{ÃѤ¿¤â

126
00:23:48,500 --> 00:23:51,300
¦Ó¥B©ñ¤F¥L¶i¨Ó

127
00:23:52,600 --> 00:23:53,700
ÁÂÁÂ

128
00:23:54,900 --> 00:23:56,800
Georgie Fox °ß¤@ªº©¯¦sªÌ

129
00:23:56,800 --> 00:23:58,900
¦o¨º±ß¦³¨S¦³§â¤¿¤â©ñ¶i¥h©O?

130
00:23:59,000 --> 00:24:02,800
- ¥L¦b¤z¹À?
- ¥L¦Û±¸¤F¼X¹Ó ²{¦b¦b¬Ý§O¤H§â¥L±À¶i¥h

131
00:24:02,900 --> 00:24:05,100
¦oªº°ÊÉó¬O¤°¤\?
¦o¯à±o¨ì¤°¤\?

132
00:24:05,100 --> 00:24:07,700
§Ú­Ì¨£¹L¦o
¦o±o¤£¨ì¥ô¦óª÷¿ú¤Wªº¦n³B

133
00:24:07,800 --> 00:24:11,800
¨S¦³ÀǬNÃö¨t
¨S¦³¤³ ¨S¦³¯Éª§

134
00:24:11,800 --> 00:24:15,000
¦Ó¥B¦o³QÂê¦b«Î¤l¥~­± 
ĵ¹îµo²{¤F¦o À°¦o¯{ªù¶i¥hªº

135
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
- ¨º±ß¦o¥u¬O¹BÉa¦n¨S³Q±þ
- §¹¥þ¥¿ÚÌ

136
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
¤W¦¸¨º­Ó®×¥ó¤¤¨º­Ó©±­û´N³Q©¿²¤¤F

137
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
¤£­n¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~ ¯S§O¬O

138
00:24:25,100 --> 00:24:28,900
¶È¶È¹L¤F12¤Ñ ´Nµo¥Í¤F¥t¤@³õ
¯ä¦W¬LµÛªº±O±þ

139
00:24:28,900 --> 00:24:30,200
©Ò¥H§A­Ì­n¥[§Ö¤F

140
00:24:30,300 --> 00:24:33,600
§A§â¾ú¥v¬Ýªº¤Óªí­±¤Æ¤F 
³o¨â­Ó®×¤l¨S¨º¤\¬Û¹³

141
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
³o¤£¬O­Ó¼Ò¥é§@®× ¨S¥²­nÊð¶Ã¥Á¤ß

142
00:24:37,700 --> 00:24:40,000
Charles Manson 1969¦~

143
00:24:40,000 --> 00:24:42,700
¬£¤F¥Lªº°lÀHªÌ¬°¥L±þ¤H

144
00:24:42,800 --> 00:24:46,800
¥L­Ì¦bSharon Tate®a¨½±þ¤F6­Ó¤H
µM¦Z¬OLabianca¤@®a

145
00:24:47,400 --> 00:24:49,500
¦h­«¿Ñ±þ³sÀô±þ¤â«Ü¤Ö

146
00:24:49,500 --> 00:24:52,700
¦ý¤@¥¹¥X²{ ´N¬O¦å¬y¦¨ªe

147
00:24:52,800 --> 00:24:55,900
- ¤¿¤â¥i¯àÁÙ·|¦A§@®×
- ¨Ó§Úªº¿ì¤½«Ç °¨¤W

148
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
§Ú°µ¿ù¤F¹À?

330
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
§Ú°µ¿ù¤°¤\¤F¶Ü

331
00:25:07,500 --> 00:25:10,800
§A¤£»{¦P¶Ü §Ú¤£´N¬O¬°¤F³o­Ó¨Óªº¶Ü

332
00:25:10,900 --> 00:25:14,000
§Ú«Ü§V¤O¤~±o¨ì¤UÄݪº©¾¸Û¤Î«H¥ô

333
00:25:14,000 --> 00:25:17,400
§Ú³q¹LÁ}Ãøªº§à¾Ü
¤Î«_ÀIÁȨú¥L­Ìªº´L­«

334
00:25:17,400 --> 00:25:18,900
¦Ó§A«h¬O­·ÀI¤§¤@

335
00:25:19,000 --> 00:25:22,600
¦pªG§Ú¦b¥L­Ì­±«eªº§Î¶H¨ü·l
©ÎªÌ³Q¤H¥t²´¬Û¬Ý §Ú«h«e¥\ºÉ±ó

336
00:25:22,800 --> 00:25:24,600
§Ú¤£¬O¬G·NÅý§AÃø³ôªº

337
00:25:24,700 --> 00:25:28,200
¦pªG§A¦³¥ô¦ó«H®§ ¤ñ¦p

338
00:25:28,600 --> 00:25:31,700
¤¿®×ªº¥v¤Wªº¥ý¨Ò¤°¤\ªº

339
00:25:31,900 --> 00:25:34,000
- ¥ý§i¶D§Ú
- ¬Oªº Joe

340
00:25:35,300 --> 00:25:36,400
¥ý¥Í

341
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
²{¦bµS¿Ý¤F¶Ü

342
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
§A§âID¥d¥æµ¹¥L®É
´N³y´N¤F¤@¥u©Çª«

343
00:25:52,000 --> 00:25:54,700
¥L¦bÓìÀ³¦Ó¤w ¹J¨ì¤FÂI¤p»Ùê¦Ó¤w

344
00:25:54,800 --> 00:25:57,600
- ¥L¤w¸g¤£¨ü±±¨î¤F §A«Ü²M·¡
- ºÞ±o¦íªº

345
00:25:57,600 --> 00:25:59,000
¤£·|¦³¤U¦¸ªº

346
00:26:02,600 --> 00:26:05,900
§Ú·Q§A¬Ý¬Ý³o¬q¤ù
¬Ý¬O§_¯à»{¥X¨º¿a¸}ªº¤H

347
00:26:12,300 --> 00:26:15,000
- §Ú¤£»{ÃÑ¥L
- §AÚÌ©w¶Ü

348
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
¦A¬Ý¤@¹M »{¯uÂI ³o«Ü­«­n

349
00:26:17,800 --> 00:26:19,500
§Ú»¡§Ú¤£»{ÃÑ ´N¬O¤£»{ÃÑ

350
00:26:19,500 --> 00:26:23,100
ºÊ±±¿ý¹³¨½³o¤H
¥i¯à¬O¿Ñ®`§A©Ò¦³¦P¨Æªº¤¿¤â°Ú

351
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
§A¤£·QÀ°¦£¶Ü

352
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
§Ú¤£»{ÃѤ°¤\¿a¤l ¦n§a

353
00:26:29,200 --> 00:26:31,500
¬Ý¨ÓÁÙ¬O¥»©ÊÃø²¾°Ú

354
00:26:55,700 --> 00:26:57,600
³o¦a¤è¯uªº¦n¦ü­Ó¸M³ù°Ú

355
00:26:58,300 --> 00:27:01,000
¦ý¬O ºÆ¤lÁÙ¬O¶i¨Ó¤F ¯uÀ~¤H

356
00:27:01,100 --> 00:27:03,100
¤¿¤âÀ³¸ÓºVªù¤F¦ÓBen Salter»{ÃÑ¥L

357
00:27:03,100 --> 00:27:05,600
¦pªG§A§â¤¿¤â½Ð¤Jªù 
Âê´N¤£°_§@¥Î¤F

358
00:27:05,700 --> 00:27:08,800
´N¹³§l¦å°­ §A±oÁܽХL¶i«Î

359
00:27:08,900 --> 00:27:10,200
µM¦Z¥L­Ì´N·|§â§A§l¤z

360
00:27:11,300 --> 00:27:13,600
³o¦a¤è»Ý­n´«¦aªO¤F

361
00:27:16,400 --> 00:27:19,700
¯u¥i±¤ ¦³¨Ç¦aªO³Ìªñ­è­×Î`¹L

362
00:27:19,800 --> 00:27:21,700
¦³­Ó¤ì¦K¤@ª½¦b³o¤u§@

363
00:27:23,900 --> 00:27:25,100
Áè¤l

364
00:27:25,200 --> 00:27:26,300
Áè¤l

365
00:27:29,700 --> 00:27:30,900
Driscoll¥ý¥Í?

366
00:27:34,500 --> 00:27:36,900
Chandlerĵ·þ  Milesĵ¥q

367
00:27:37,000 --> 00:27:37,700
¤°¤\¨Æ

368
00:27:37,700 --> 00:27:40,500
§Ú·Q°Ý§A¤L­ÓÃö¤_Ben Salterªº°ÝÃD

369
00:27:42,000 --> 00:27:44,400
¤Ñ°Ú ¤Ó¾_Õa¤F ²ª½Ãø¥H¸m«H

370
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
«Ü¥i©È §Y«K¦b³o­Ó¦a°Ï¤]ºâ¥i©È¤F

371
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
§A³Ì¦Z¨£Salter¥ý¥Í¬O¤°¤\®É­Ô

372
00:27:49,000 --> 00:27:52,100
¤¿®×µo¥Í·í¤Ñ ¨º¤Ñ¦­¤W§Ú¦b

373
00:27:52,200 --> 00:27:54,000
§Ú¥u¬O¤£³ô¦^·Q

374
00:27:54,700 --> 00:27:57,100
¨º¤Ñ¦³¤°¤\¤£´M±`ªº¦a¤è¶Ü

375
00:27:57,500 --> 00:27:58,800
¨S¦³

376
00:27:59,600 --> 00:28:01,600
§Ú¦b§Ë¼Ó±è

377
00:28:01,800 --> 00:28:03,500
¤@¤Á³£¥¿±`ªº

378
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
- ¨º±ß§A¦b­þ¨½
- ¦b®a

379
00:28:07,200 --> 00:28:08,700
¦³¤H¯àµý©ú¶Ü

380
00:28:09,700 --> 00:28:11,200
¨S¦³ §Ú¦Û¤v¦í

381
00:28:11,700 --> 00:28:13,800
§A¤¶·N§Ú­ÌÀË´ú¤U§Aªº¤u¨ã¶Ü

382
00:28:14,300 --> 00:28:16,100
¤£¤¶·N §A­Ì­n­þ¨Ç

383
00:28:16,100 --> 00:28:17,300
Áè¤l

384
00:28:19,300 --> 00:28:20,400
¦]¬°¤¿¤â...

385
00:28:24,700 --> 00:28:25,900
¦n§a

386
00:28:34,400 --> 00:28:36,000
§Ú¤u§@¤£¯à¨S¦³¤u¨ã

387
00:28:36,000 --> 00:28:38,900
§Ú­Ì·|ºÉ§ÖÂkÁÙ

388
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
¹ï¤F

389
00:28:43,900 --> 00:28:47,900
Salter¥ý¥Í§Æ±æ©Ð¤l¥Î¶Ç²Îªº§÷®ÆÉO§Þ³N

390
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
©Ò¥H¥Lªá¤F¤@µ§¿ú°µ¦w«O µ¡Âê ³øĵ¾¹µ¥

391
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
ºÉºÞ³£¨S¦³¦n¦nºûÅ@«O¾i

392
00:28:54,200 --> 00:28:57,000
- ¬°¤°¤\¥L­n³o¤\°µ
- ¦]¬°¥L®`©È

393
00:29:15,400 --> 00:29:18,300
ĵ©x ĵ©x 
§Ú­Ìª¾¹DBen Salter¦b®`©È½Ö

394
00:29:18,300 --> 00:29:20,100
- ½Ö
- ¥h¦~¥L¥²¶·¤W®x§@µý

395
00:29:20,100 --> 00:29:23,200
¥L¬O¥»¦a¶ÂÀ°¦æ¤¿·m§T«Äµ£®×ªºµý¤H

396
00:29:23,300 --> 00:29:26,600
¤»¤H¥þ³¡©w¸o°e¨ì¤ÖºÞ©Ò

397
00:29:26,600 --> 00:29:28,500
¶ÂÀ°ÀY»â¬OWilkie

398
00:29:28,500 --> 00:29:31,300
¥LªA¦D¦Z¦}¨Ó¨ì¬G¦a

399
00:29:31,300 --> 00:29:34,300
µo²{¥Lªº³õ¤l³£³Q¹ï¤â¥e¤F 
ÁÙ³Q¤HÓã¥X¨Ó

400
00:29:34,400 --> 00:29:37,300
¥L¦³Î`¤³ªº°ÊÉó ÁÙ¦³¼É¤O¥v

401
00:29:37,900 --> 00:29:39,500
Georgie Foxªº¥D­¶

402
00:29:40,400 --> 00:29:44,100
¾Ç®Õ²Õ´¥hHever«°³ù®È´å 
Georgie´N§¤¦bWilkie®ÇÃä

403
00:29:44,200 --> 00:29:46,000
Wilkie¦³«è«ë ¬OGeorgie©ñ¥L¶i¥hªº

404
00:29:46,100 --> 00:29:48,000
«Ü¦n §âWilkie§ä¥X¨Ó

405
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
§A­Ì´N¤£ªÖ©ñ¹L§Ú ¬O§a

406
00:29:54,400 --> 00:29:57,900
¦]¬°§Úªº¹L¥h ¨C¦¸¦³¸o®×³£§ä§Ú

407
00:30:01,600 --> 00:30:04,000
¬°¤°¤\¤@ª½°Ý§Ú¤L¦~«eªº¨Æ

408
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
²Î­p¤W¨Ó»¡ §A«Ü¥i¯à·|¦A¥Ç

409
00:30:08,700 --> 00:30:11,000
- Georgie Fox
- ¦o«ç¤\¤F?

410
00:30:11,100 --> 00:30:13,800
- ¦nªB¤Í¤\?
- ¦o¬O­Ó³±·tªº±D¤l

411
00:30:16,200 --> 00:30:17,900
²¦·~¦Z¨S¨£¹L¤F

412
00:30:18,400 --> 00:30:20,200
¦oÉOBen Salter¦@¨Æ

413
00:30:20,700 --> 00:30:24,700
Stuart Middleton 
Aiden Harris ¥H¤ÎArchie Pugh

414
00:30:28,000 --> 00:30:29,400
³o®×¤l¤£¬O§Ú¥Çªº

415
00:30:29,500 --> 00:30:31,600
§A°O«ëBen Salter

416
00:30:32,100 --> 00:30:34,300
¥L§â§A¤p¶ÂÀ°¤ý°êºR·´¤F

417
00:30:34,400 --> 00:30:38,300
§A³Q­¢¬y¸¨¨ì­Û´°µóÀY §A­nÎ`¤³

418
00:30:38,400 --> 00:30:41,100
©Ò¥H§AÅýGeorgie©ñ§A¶i¥h §â¥L­Ì³£±þ¤F

419
00:30:41,200 --> 00:30:43,900
¤£ §Ú¤£«ëBne Salter 
¥L¹ï§Ú®¦­«¦p¤s

420
00:30:44,700 --> 00:30:45,800
§NÀR

421
00:30:46,200 --> 00:30:48,800
Daniel §¤¤U

422
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
¨Ó§a

423
00:30:59,800 --> 00:31:02,900
- ¸ò§Ú»¡»¡¬O¤°¤\·N«ä
- §Ú¦­´N¸Ó¦º¤F

424
00:31:04,800 --> 00:31:07,500
§Ú®a©Ò¦³¨k¤H³£¦º¦bµóÀY

425
00:31:09,400 --> 00:31:12,800
¨S¤H¯à¬¡¹L21·³

426
00:31:15,400 --> 00:31:19,000
§Ú¥H¬°¨º¬O§Úªº©R¹B
©Ò¥H§Ú¤~´åÀ¸¤H¥Í

427
00:31:19,800 --> 00:31:21,200
µM¦Z§Ú¥¢¥h§Úªº¤â¤U

428
00:31:22,500 --> 00:31:23,900
§Ú·h¨«¤F

429
00:31:25,100 --> 00:31:26,900
§ä¨ì¤F¤u§@ ¹J¨ì­Ó¤k«Ä

430
00:31:28,500 --> 00:31:31,100
²{¦b §Ú°¨¤W´N­n°µª¨ª¨¤F

431
00:31:33,600 --> 00:31:35,400
¤W©P¬O§Úªº¥Í¤é

432
00:31:37,200 --> 00:31:38,700
§Ú22·³¤F

433
00:31:41,800 --> 00:31:44,700
Ben Salter¦}¤£®`©È¨ìªk®x«ü»{§Ú

434
00:31:47,300 --> 00:31:48,800
¥L±Ï¤F§Ú

435
00:31:53,900 --> 00:31:56,200
- §A¬Û«HÅ«¸o¶Ü?
- ·íµM

436
00:31:56,500 --> 00:32:00,500
¨C¤H³£¯à§â¥Í¬¡Åܱo§ó¦n ¸o¥Ç°£¥~

437
00:32:08,700 --> 00:32:09,700
Ed?

438
00:32:11,800 --> 00:32:13,100
ÁÂÁ§A¯à¨Ó

439
00:32:13,300 --> 00:32:14,500
¦³¤°¤\µo²{¶Ü

440
00:32:15,300 --> 00:32:17,100
¾ú¥vªºÄµ§i

441
00:32:17,800 --> 00:32:20,700
§A­è©Ú®·¤FBen Wilkie
¦ý­nª¾¹D

442
00:32:20,800 --> 00:32:24,500
¤@¦WµL¶d¨k¤l¦]Ratcliffe°ª³t¸ô¿Ñ±þ®×
¦Ó¤W¦Q¦Û±þ

443
00:32:24,800 --> 00:32:25,900
§AÚÌ©w?

444
00:32:26,700 --> 00:32:28,900
ĵ¹î©ë®·¹LJohn Williams

445
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
¦]¬°¥L»{ÃÑTimothy Marr
¥B¥L·í®É¦bWilliamson®a¨½

446
00:32:31,700 --> 00:32:33,200
´N¦b²Ä¤G©v¿Ñ±þ®×ªº·í±ß

447
00:32:33,300 --> 00:32:36,600
¦b¤¿®×¤§«e¨­µL¤À¤å
®×µo¤§¦Z «o¦³¤F¥Õ»È

448
00:32:36,700 --> 00:32:38,100
«Ü±j¦³¤Oªº¥~³òµýÕu

449
00:32:38,200 --> 00:32:40,500
¦ý¥L¹ï¦Û¤v¥h±´±æWilliamson¤@®aªº¨Æ±¡
²@¤£Á׿Ð

450
00:32:40,600 --> 00:32:43,100
¦}¦³¨å·í²¼Õuµý©ú¥Õ»Èªº¨Ó·½

451
00:32:43,800 --> 00:32:46,700
¥LÉOMarrsªºÁp¨t·L¥G¨ä·L

452
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
§Ú·|¬Ý¤U³oÀÉ®×

453
00:32:49,900 --> 00:32:52,500
John Williams¦bº»¤¤¦Û±þ¤F

454
00:32:54,000 --> 00:32:55,300
«ô¦« Joe

455
00:32:56,300 --> 00:32:58,800
§O¦AÅý¾ú¥v­«ºt

456
00:33:23,400 --> 00:33:24,800
³£·d©w¤F

457
00:33:25,600 --> 00:33:27,700
±ß¦w ©ú¤Ñ¨£

458
00:33:27,900 --> 00:33:30,800
- ¤µ±ß¥h¬Ý¹q¼v
- §A¬Ý¤°¤\¹q¼v

459
00:33:31,000 --> 00:33:32,900
§Ú­Ì¤@ª½¨S¤L¥G¥h¬Ý¹q¼v

460
00:33:33,600 --> 00:33:36,900
§Ú±¡º@¸ò«Ä¤lºÎı 
¥L­Ì®`©È±þ¤âBogeymen©O

461
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
§A©O Emerson? ¥h«°¨½®ø©]¶Ü?

462
00:33:39,300 --> 00:33:40,600
¤£ §Ú­n¥[¯Z

463
00:33:40,700 --> 00:33:41,800
§Ú«Ç¤Í³£¥X¥h¤F

464
00:33:41,900 --> 00:33:44,800
§A¦Û¤v¶Ü? ¤dÉE§OÃö¿O

465
00:33:48,400 --> 00:33:50,400
- ±ß¦w
- ±ß¦w

466
00:33:54,700 --> 00:33:55,800
Miles

467
00:33:56,600 --> 00:34:00,000
- ¥h³Ü¤@ªM¶Ü?
- ¹ï¤£°_ §Ú¥h¤£¤F

468
00:34:00,100 --> 00:34:02,900
- Judy §AÀ´ªº
- ·íµM ´À§Ú°Ý¦n

469
00:34:03,000 --> 00:34:05,100
- §AÁÙ¦n¶Ü?
- ·íµM

470
00:34:05,200 --> 00:34:06,900
- ±ß¦w
- ±ß¦w

471
00:34:09,400 --> 00:34:10,500
±ß¦w Skip

472
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
¦³¤°¤\»Ý­n§Ú°µªº¶Ü ĵ©x?

473
00:34:22,000 --> 00:34:23,800
¤£»Ý­n§A¥[¯Z¤F

474
00:34:24,000 --> 00:34:25,100
§Ú¤£¤¶·N

475
00:34:27,100 --> 00:34:28,200
¤@¤Á³£¦n¶Ü?

476
00:34:30,600 --> 00:34:34,600
·í¦a¤H»¡¤¿¤â¬O¬YÏú´cÆF

477
00:34:35,500 --> 00:34:39,300
¤@Ïú¯à¦Û¤v±q¶Â·t¨½¥Í¥XªºÆFÊ^

478
00:34:39,400 --> 00:34:41,000
§A¤£¯à¤£²z´¼°Ú

479
00:34:42,200 --> 00:34:44,500
¤£¯à¶}©lÁp·Q¶W¦ÛµM¤O¶q

480
00:34:46,700 --> 00:34:47,600
§vµÛ...

481
00:34:49,900 --> 00:34:51,900
¸ò§Ú¨Ó ±a§A¥h¬ÝÂIªF¦è

482
00:34:53,800 --> 00:34:56,900
John Williams 
³Q»{§@Ratcliffe°ª³t¤½¸ô±þ¤âªº®a¥ë

483
00:34:57,000 --> 00:34:59,700
¦bº»¤¤¦Û±þ¦Z³Q®I¦b³o¨½


78
00:35:00,400 --> 00:35:04,400
¥L³Q®I¦b³o¤Q¦r¸ô¤f
³o¼Ë¥L¹¡¨üºR´ÝªºÆF»îÎ`Ĭ¤§®É

79
00:35:04,500 --> 00:35:06,800
«K·|°g¯í ¤£ª¾©Ò©¹

80
00:35:07,400 --> 00:35:11,700
¥L­ÌÁÙ§â¥L®I¦b¤@­Ó¤p§|¨½
Åý¥L¥Ã¥@¤£±o½¨­

81
00:35:12,400 --> 00:35:16,500
ÁÙ®³¼Î°v¦í¤F¥Lªº¤ßŦ
¦nÅý¥Lªº¦º¤£½P¥ØªºÆF»îµLªk¥X¨Ó´å¿º

82
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
¥L­Ì¦Û¥H¬°§ì¨ì¤F¸VÃ~

83
00:35:20,900 --> 00:35:22,700
John williams¤£¬O¸VÃ~

84
00:35:23,500 --> 00:35:24,900
¥L¦³¥i¯à¬OµL¶dªº

85
00:35:26,700 --> 00:35:28,700
¥~³òµýÕu

86
00:35:29,600 --> 00:35:31,400
¤½²³·²´µ©³¨½

87
00:35:32,700 --> 00:35:34,200
®£ÄßµL³B¤£¦b

88
00:35:35,600 --> 00:35:37,100
¥L­Ì´N¥Ç¿ù¤F

89
00:35:47,500 --> 00:35:49,400
§Ú­Ì¤£¯à¦A¦bWilkie¨­¤W¥Ç¿ù

90
00:35:50,600 --> 00:35:53,000
Wilkie¤U¤F¦×¦ê©±ªº¯Z

91
00:35:53,300 --> 00:35:55,300
¥hµ¥N551¨®

92
00:35:55,400 --> 00:35:59,100
¤Ú¤h±a¥L¸g¹L°ª³t
¥b©]¨ì¹FBen Salterªº¾Q¤lªþªñ

93
00:35:59,200 --> 00:36:00,900
¬O°Ú ¥i¬O§A¬Ý¬Ý Skip

94
00:36:02,700 --> 00:36:06,100
¤Ú¤h±ßÂI¤F ¿Ñ±þµo¥Íªº®É­Ô¥LÁÙ¦bµ¥¨®

95
00:36:06,300 --> 00:36:07,500
ºÎ±o«Ü­»©O

96
00:36:14,600 --> 00:36:18,000
§A¦n §Ú­n¤@¥÷³o­Ó

97
00:36:18,100 --> 00:36:19,700
ÁÂÁÂ ¦hÁÂ

98
00:36:22,700 --> 00:36:24,600
µôÁ_¾Q¤j±O±þ:©¯¦sªÌªº¬G¨Æ

99
00:36:38,700 --> 00:36:40,700
Lizzie §Aªº³X«È¨ì¤F

100
00:36:45,700 --> 00:36:47,200
Lizzie Pepper §A¦n

101
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
Chandlerĵ·þ

102
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
§Ú¬OMilesĵ¥q

103
00:36:53,600 --> 00:36:55,800
§Ú...©êºp

104
00:36:55,900 --> 00:37:00,200
§Ú§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦å¸ñ

105
00:37:00,300 --> 00:37:04,300
µM¦Z§Ú¬d¤F¤UªZ¾¹ªñ´Á
¦³¨S¦³³QÀ¿«ø¹L

106
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
¨S¦³

107
00:37:06,200 --> 00:37:10,800
llewellyn³Õ¤h´£¨Ñ¤F¤@­Ó
±q¨ü®`ªÌÀY°©¤Wªº²ª¸ñ­«¶ìªº¼Ò«¬

109
00:37:11,800 --> 00:37:14,200
³o¨ÇÁè¤l³£¤£²Å¦X ¤Ó¤p¤F

110
00:37:17,700 --> 00:37:19,700
¸Õ¤U¤]¬O­È±oªº

111
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
ÁÂÁÂ

112
00:37:22,200 --> 00:37:23,100
ÁÂÁÂ

113
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
ÁÂÁ§A Jill

114
00:37:36,500 --> 00:37:38,500
Peterson¤p©j §Ú¬OMansellĵ­û
§Ú¯àÀ°¤W±z¤°¤\©O

115
00:37:38,600 --> 00:37:40,900
- ©êºp §ÚÀ³¸Ó¦­ÂI¨Óªº
- ¨S¨Æªº §A³o¤£¨Ó¤F¶Ü

116
00:37:41,100 --> 00:37:43,600
- §Oºò±i ½Ð§¤
- ¤£¥Î¤F Á¤F

117
00:37:44,300 --> 00:37:47,800
§v§Ú»¡ Salter¿Ñ±þ¨º¤Ñ±ß¤W §Ú

118
00:37:47,900 --> 00:37:49,200
§Ú¦bªe©¤¥´¤F½ø¥X¯²

119
00:37:49,300 --> 00:37:52,000
¥qÉó¤@ª½¦b©ê«è»¡
¥L¥»¤£¸Ó²_¸¨¨ì¶}¥X¯²

120
00:37:52,300 --> 00:37:54,600
°¾°¾³Q¥L§Ì§ÌÄF¥h¤F«Ü¦h¿ú

121
00:37:54,800 --> 00:37:55,700
¦n§a

122
00:37:56,300 --> 00:37:58,000
§A¬°¤°¤\·|ı±o¥LÉO³o¥ó¨Æ¦³Ãö©O

123
00:37:58,100 --> 00:38:00,800
¥L«Ü¿E°Ê¦n¤æ À~§¥§Ú¤F

124
00:38:01,800 --> 00:38:05,600
§Úı±o¤£¦w¥þ ´NÅý¥L°±¤U

125
00:38:05,800 --> 00:38:08,600
¨«¤§«e©ç¤U¤F¥Lªºµý¥ó

126
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
§Ú«Ü¼y©¯°k¶}¥L¤F

127
00:38:12,900 --> 00:38:16,000
§Ú¤@ª½¨S·Q°_¥L
ª½¨ì¬Q¤Ñ¬Ý¨ì³ø¹D

128
00:38:16,400 --> 00:38:19,700
¦hÁ¤F §Ú¥i¥H«þ¤@¥÷¶Ü

129
00:38:21,600 --> 00:38:23,300
½Öµ¹Marcus Salter°µªº¤£¦b³õµý©ú

130
00:38:23,400 --> 00:38:25,300
§ÚÁÙ¨S¬d¨ì¥L ¥LÁÙ¦b¦W³æ¤W©O

131
00:38:25,700 --> 00:38:27,100
§â¥L¦C¬°ÀY¸¹¶ûºÃ¥Ç

132
00:38:36,500 --> 00:38:38,300
ĵ¹î ¤£³\°Ê

133
00:38:39,500 --> 00:38:41,900
- ¥L§âµ¡¤á»X°_¨Ó¤F
- §O¸I§Ú

134
00:38:42,800 --> 00:38:44,500
Marcus salter §Ú¥H¯A¶û¿Ñ±þ
Ben Salter  Stuart Middleton


135
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Aiden Harris©MArchie Pugh
¶e®·§A

136
00:38:47,900 --> 00:38:49,300
- Mannson µ¹¥L«ÅŪÅv§Q
- ¬O ªø©x

137
00:38:49,400 --> 00:38:51,000
- §â¥LªºªF¦è¥]°_¨Ó
- ¬O ªø©x

138
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
- §Ö
- ¤£

139
00:38:52,600 --> 00:38:54,400
§Úªº²´·ú

140
00:38:58,400 --> 00:39:04,200
§A¦³Åv«O«ù¨IÀq
§A©Ò»¡ªº¤@¤Á³£±N§@¬°©Ó°óµý¨Ñ

142
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
§Úªº²´·ú §Úªº²´·ú

143
00:39:08,100 --> 00:39:10,900
- ¥L¦³®£¤°¤\
- ®£¥ú¯g

144
00:39:11,600 --> 00:39:13,100
¿ò¶Ç¯e¯fªº¤@Ïú

145
00:39:13,200 --> 00:39:14,300
·í¥L¼ÉÅS¦b±j¥ú¤U

146
00:39:14,400 --> 00:39:17,900
¥L·|¦³«ÜÄY­«ªº°¾ÀYµh
§Ú­Ì´N§¹¥þ¤£¯à½Õ¬d¥L

147
00:39:18,000 --> 00:39:21,100
- ©Ò¥H¥L¤~±ß¤W¶}¨®
- ¬O°Ú ±Þ¥ñ©]¥X

148
00:39:39,100 --> 00:39:42,100
²{¦b¬O±ß¤W¤CÂI §Ú¬OMilesĵ¥q

149
00:39:42,400 --> 00:39:45,500
- §Ú¬OChandlerĵ·þ
- ¶ûºÃ¤H ½Ð§A³¯­z§Aªº¦W¦r

150
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
Marcus Salter

151
00:39:47,400 --> 00:39:49,900
½Õ°ªÂI §Ú§v¤£¨£ ½Õ°ªÂI

152
00:39:52,500 --> 00:39:55,200
§A...¬O­Ó¶_¤l

153
00:39:55,600 --> 00:39:57,700
¬O§ÚµL¼Æ¯fµh¨½ªº¤@³¡¤À

154
00:39:58,100 --> 00:40:00,600
§ÚÃö¸`¯Ü®z ®e©ö¿ù¦ì

155
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
³Q§Aªº¤H¥·­ËÝ®¦b¦a¤W¤]¨S¤°¤\À°§U

156
00:40:07,600 --> 00:40:10,600
Ben Salter¬O§Aªº¦P¤÷ÉÝ¥À¥S§Ì
¬O¹À

157
00:40:11,100 --> 00:40:12,300
¹ï

158
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
¸ò§Ú»¡»¡

159
00:40:15,300 --> 00:40:17,900
¥L¦º¤F §Ú¤@ÂI³£¤£¿ò¾Ñ
¦pªG§A·Q°Ý³o­Óªº¸Ü

160
00:40:19,300 --> 00:40:22,800
§Ú¾Ì¤°¤\­n¿ò¾Ñ
Ben·´¤F§Úªº¥Í¬¡

161
00:40:22,900 --> 00:40:25,200
- «ç¤\»¡
- ¥L¥X¥Í¤F

162
00:40:26,000 --> 00:40:29,700
¥L¬O§¹¬ü º}«Gªº¦n«Ä¤l
¦Ó§Ú¬O­Ó©Ç­L

163
00:40:30,500 --> 00:40:34,100
©Ò¦³ªº·R©MÃö¤ß ³£³òµÛ¥LÂà
§Ú«oµL¤H°Ý¬z

164
00:40:35,600 --> 00:40:39,900
§Ú¦³¦¸·Q¥h·ç¤h¬Ý¤@­Ó±M®a
ª¨ª¨«o»¡¨º¬O®ö¶O¿ú

165
00:40:40,000 --> 00:40:42,200
¥L»¡§Ú¬Oªv¤£¦n¤F

166
00:40:43,000 --> 00:40:46,300
¥i¬O·íBen·Q­n¤j§â¿ú¿ì¥Lªº¾Q¤l

167
00:40:46,400 --> 00:40:50,000
¥L­Ì´N­nÔ£µ¹Ô£ ¬O¤£¬O

168
00:40:51,800 --> 00:40:54,400
- §A¯uªºªv¤£¦n¶Ü
- ¬Oªº

169
00:40:55,300 --> 00:40:57,300
§Úªº¤ß¤w¸g¦º¤F

170
00:40:57,800 --> 00:40:59,800
¤w¸gµLªk®¾¦^

171
00:41:04,700 --> 00:41:08,100
§A¦³¨S¦³±þBen Salter
Stuart Middleton

172
00:41:08,200 --> 00:41:11,700
Aiden HarrisÁÙ¦³Archie Pugh?

173
00:41:12,400 --> 00:41:14,000
§Ú·Q¹L

174
00:41:15,500 --> 00:41:17,700
µM¦Z¦³¤H·m¥ý¤@¨B¤F

175
00:41:35,700 --> 00:41:37,200
¦n¤F ¥ë­p ´N¬O³o¨½¤F

176
00:41:43,400 --> 00:41:46,200
§A©È¶Â·t¶Ü Pinchinĵ­û

177
00:41:46,600 --> 00:41:48,000
§AÀ³¸Ó®`©È

178
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
Salter¦³°ÊÉó ¥LÁ٫¯ٹL¥L­Ì

179
00:41:55,500 --> 00:41:57,600
¿Ñ±þµo¥Íªº®É­Ô ¥L¤]¦bªþªñ

180
00:41:57,700 --> 00:42:00,700
- ¥L­Ì¦º¤F ¥L¤]¤£¿ò¾Ñ
- ¨S¦³¾Ò®¬ ¨S¦³É⮬

181
00:42:00,900 --> 00:42:03,500
¦b¨c¨½«Ý¤@±ß ·|Åý¥L²M¿ô¨Ç

182
00:42:03,600 --> 00:42:05,100
¥L³ßÅw¶Â·t

183
00:42:05,200 --> 00:42:07,900
¤°¤\ ¥L¨S¦³¹³½¿½»¤@¼Ë­ËµÛºÎı°Ú

184
00:42:08,300 --> 00:42:10,000
ÁöµM¥Lµê±iÁn¶Õ ¥i¬O§Ú­Ì§ì¨ì¥L¤F

185
00:42:10,200 --> 00:42:11,100
¥¿¬O

186
00:42:12,700 --> 00:42:14,300
¦^¥h§a ¥ð®§¤U

187
00:42:20,300 --> 00:42:23,200
²{¦b§Ú½ö¤U¥ð®§

188
00:42:23,900 --> 00:42:27,100
½Ð¥D¦uÅ@§ÚªºÆF»î

189
00:42:28,000 --> 00:42:30,700
¦pªG§Ú¦b¿ô¨Ó«e¦º¥h

190
00:42:31,000 --> 00:42:33,800
½Ð¥D±a¨«§ÚªºÆF»î

191
00:42:50,300 --> 00:42:52,400
§A¬èë¤F¶Ü Sean

192
00:43:11,600 --> 00:43:12,900
JudyÁÙ¦n¶Ü

193
00:43:15,100 --> 00:43:16,900
¦oı±o¬OÀù¯g

194
00:43:20,400 --> 00:43:24,000
¤]Ãø©Ç Âå¥Í¨£¦o´N½K¬Ü ©ç©ç¦oªº¯Þ»K

195
00:43:24,100 --> 00:43:28,100
°£¤F"Àˬdµ²ªG¥X¨Ó¦A»¡"
¤°¤\¸Ü¤]¨S¦³

196
00:43:29,400 --> 00:43:30,600
§A©O

197
00:43:31,600 --> 00:43:32,900
§AÁÙ¦n§a

198
00:43:35,300 --> 00:43:38,600
- §ÚÁÙ¦n
- »¡§a ³oÁÙ¦³¾ã¾ã¤@²~°s©O

199
00:43:41,900 --> 00:43:43,100
§A´N»¡§a

200
00:43:49,600 --> 00:43:52,300
¦o¤@ª½³£¦b§Ú¨­Ãä
§Ú¦^®a ¦o·|¦b®a

201
00:43:54,200 --> 00:43:55,800
§Ú·Q­n¤@­Ó¤H¿W³B 
¦o´Nµ¹§ÚªÅ¶¡

202
00:43:55,900 --> 00:43:58,400
§Ú·Q­n¤H³­ ¦o´N³­§Ú

203
00:43:59,200 --> 00:44:01,100
¤Q¤­¦~¨Ó ¦o±q¨Ó¨S§i¶D§ÚÀ³¸Ó«ç¤\·Q

204
00:44:01,200 --> 00:44:03,800
´N¬O¦oª¾¹D§Ú¿ù¤F
¦o¤]·|¤ä«ù§Ú

205
00:44:07,200 --> 00:44:08,900
¦oÅý§Ú°µ§Ú¦Û¤v

206
00:44:10,900 --> 00:44:13,100
¤£·|Åý§Úı±o¤ºª¹

207
00:44:17,400 --> 00:44:19,300
©Ò¥H§Ú¤£¯à¥¢¥h¦o

208
00:44:22,300 --> 00:44:24,300
³oÏú¤H¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D

209
00:44:25,600 --> 00:44:27,700
§O²z¸Ñ¿ù¤F ¦o¤]«Ü†¯Z¸L?

210
00:44:37,100 --> 00:44:38,900
§A¬°¤°¤\¤£µ²±B

211
00:44:41,500 --> 00:44:43,000
¦³¨Ç¨p¤H­ì¦]

212
00:44:43,200 --> 00:44:46,300
²{¦b³£¦³¿ìªkªº ¤ñ¤è»¡¥Á¨Æ¦ñ«QÃö¨t
(­^°ê¥H¥Á¨Æ¦ñ«QÃö¨t¤è¦¡©Ó»{¦P©ÊÅÊ)

213
00:44:46,400 --> 00:44:49,500
®@ ¤£ §A·d¿ù¤F

214
00:44:50,000 --> 00:44:52,300
¦pªG¤£¬O³o­Ó­ì¦] ¨ºÁÙ¯à¬O¤°¤\­ì¦]

215
00:44:53,200 --> 00:44:55,000
§Ú¬O­Ó«Ü¬D­çªº¤H

216
00:44:56,300 --> 00:44:59,200
§Ú³ßÅw¤@¤Á«ö³¡´N¯Z

217
00:45:01,000 --> 00:45:03,800
§ÚÉrº@¦Û¤v«ÝµÛ
¤]¤£·Q¾E´N¤@­Ó...

218
00:45:05,200 --> 00:45:07,200
¤£¯à²z¸Ñ§Úªº¤H

219
00:45:09,600 --> 00:45:11,000
§Ú¬O¤£·|§ïÅܪº

220
00:45:11,200 --> 00:45:14,400
§Ú¤w¸g»{©R¤F 
´N¤@ª½³o¼Ë¤F

221
00:45:19,600 --> 00:45:21,100
- Chandlerĵ·þ
- ¤°¤\¨Æ

222
00:45:21,200 --> 00:45:23,000
¥}¥Ç°k¶]¤F ªø©x ¥L¤£¨£¤F

223
00:45:23,600 --> 00:45:27,000
¤QÂIªº®É­Ô¥LÁÙ¦b 
¥i¬O§Ú¦A¦^¥h¬Ýªº®É­Ô¥L´N¤£¨£¤F

224
00:45:27,100 --> 00:45:28,300
¨c©Ð¥i¬OÂêµÛªº°Ú

225
00:45:33,100 --> 00:45:36,600
³o¤£¥i¯à «ç¤\·|¦³¤H´N³o¤\¾ÌªÅ®ø¥¢

226
00:45:36,700 --> 00:45:39,600
¥L´N°µ¨ì¤F
¨º¥L¥h­þ¨½¤F©O

227
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
ª¨

228
00:45:50,600 --> 00:45:52,300
¤U¶°¹w§i
±þ¤H°Ú

229
00:45:52,400 --> 00:45:53,500
§Úªº¯«°Ú

230
00:45:54,100 --> 00:45:56,600
§Ú¥²¶·§i¶D¤j®a §Ú­Ì­n°µ¤°¤\

231
00:45:56,700 --> 00:45:58,000
¥i¬O²{¦b §Ú¤£ª¾¹D«ç¤\»¡

232
00:45:58,100 --> 00:46:00,200
§Ú¦³­Ó©MJudy¦³ÃöªºÁn©ú

233
00:46:00,300 --> 00:46:03,300
¤S¦º¤F¤T­Ó¤H
§A¬°¤°¤\·|³o¤\°µ

234
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
- ¨º¥L¥h­þ¤F
- ¥L¦n¹³³o¤\¾ÌªÅ®ø¥¢¤F

235
00:46:06,200 --> 00:46:07,400
´N¹³°­¤@¼Ë

236
00:46:27,600 --> 00:46:31,600
<font color="#ffff00">FRS®É¶¡¶b©Û¸u¸s¸¹¡G37304379  
     FRM½Ķ²Õ©Û¸u¶l½c¡Gfrzhaopin2@gmail.com
ÉO³Ì·s¬ü¼@¿Ë±K±µàD ¨É¨ü®ü¶qFTP¤U¸ü</font>

237
00:46:32,600 --> 00:46:36,600
<font color="#ffff00">
­·³nFRM¦r¹õ²Õ§@«~
-==http://www.1000fr.net==-
Åwªï¥[¤J
</font>