Банда от престъпния свят счупи ръцете на възрастен продавач на вестници,
когато отказал да им даде част от дневната си печалба.
Купища вестници били хвърлени в канала докато
бандата се измъквала.
Тълпата била парализирана от внезапността на престъплението.
Никой не посмял да протестира.
ДИК ТРЕЙСИ
Организирана престъпност е тяхното име.
Организирана банда счупи краката на многообичан
работник на машина за почистване на обувки
докато клиенти гледали ужасени.
Ваксаджията не пожелал да даде дневните си постъпления
и си платил скъпо за това.
Майка на четири деца, която нямала възможност да плати дълговете си от залагания е намерена мъртва тази нощ.
Бандитите я оставили да издъхне в локва кръв докато проверявали
съдържанието на касата
на закусвалнята.
Говорих с тях на гарата и това беше най-милото нещо, което съм виждал.
Така ли?
Пет, не става. Поп, не става.
Асо и осмици. - Двайсет.
- О. Добре, искам карта.
Двойка, възможно. Шест, не помага.
Имам двойка аса, двойка осмици.
Добре, асото се брои.
- Хей, Малко лице. - Какво има?
Хайде, да тръгваме.
- Искам карта. - Шест. - Ще се видим.
Какво е това?
Котка.
О, малко котенце.
Здравей, мъник.
Хайде.
- Искам карата. - Вътре съм.
Шест и възможна кента.
Дама, осем, двойка осмици.
Девет, не помага.
- Вале, не помага.
Е, Малко лице?
Виж какво можеш да намериш. Искам да оставя съобщение тук.
Търсим Дик Трейси! Търсим Дик Трейси!
- Казвай, Пат. Трейси е. - Какво има?
Имаме пет мъртви в гаража на седма улица и никой не знае кои са.
По-добре ела тук веднага.
Идвам.
Ще се върна. Искам да знам какво ще стане.
- Изви... извинете. - О! - Съжалявам.
- Здравейте, момчета. - Трейси! - Тук, шефе.
- Трейси, радваме се да те видим. - Трейси, които и да се те, всички са мъртви.
Петима мъртъвци, а дори не знаем кои са.
Който и да го е направил им е взел документите, но не са взели и цент.
Голямото момче Каприс.
- - Наред ли е всичко, Трейси? - Добре е.
Малко проблеми в центъра.
Трейси, казват, че Голямото момче е изтървал града от контрол.
- Така ли е? - А какво ще кажеш за слуха, че те повишават в шеф на полицията?
Вече си имаме чудесен шеф, Бърт.
- Ще се кандидатираш ли за кмет, Трейси? Аз съм ченге, Чарли. Не искам де ме понижат.
- Хей, Трейси. - Хей Макнели, искам копие от тази снимка.
- Казват, че Голямото момче няма контрол над града. - Още няма нищо за него, а?
Не им се давай, Трейси. Ще хванеш Голямото момче.
Голямото момче е на улицата, а те искат да ме натикат зад бюро.
Те ти вярват. Смятат че ако си шеф на полицията градът ще е безопасен.
Тес, вероятността да стана шеф е същата както и да си намеря нова приятелка.
Лоши новини от гаража, Уста.
Избили са ги всички. Хората ни се притесняват.
- Шампанско, мис Махони. - Прекрасна,
беше чудесно, като винаги.
Радвам се, че ти хареса.
- Имаш ли нещо против да тръгвам? - Защо?
- Гади ми се когато ядеш. - Преди не ти се гадеше.
- А ти не беше цепелин. - Предаността ти е трогателна.
Уста, внезапна проверка. Ченгетата са.
Уста, арестуван си за притежаване и ръководене на място за игра на хазарт.
- Къде ти е заповедта? - Ето я. Да вървим.
- Ти също, Прекрасна. - Аз не съм играла хазарт, аз пеех.
- Влизай в колата. - Плоскоглавия.
- Това не са ченгета. - Кои са те?
Здрасти, Уста, здрасти, Прекрасна. Да тръгваме.
Дори шефът Брандън казва, че ще се справиш чудесно като главен на полицията.
- Това е работа зад бюро. - Какво й е лошото?
Мислиш, че ако стоиш зад бюро се скатаваш, но ако не си рискуваше живота
на улицата всяка нощ, можеше да имаш жена, тоест личен живот.
Никой няма да вкара Голямото момче Каприс зад решетките ако стои зад бюро.
Трейси, каза, че утре вземаш почивен ден.
Влизай.
- Трейси, не каза ли, че... - Да, но...
- Хей, хлапе! Хей!
- Къде отиваш? - Спрете го! - Спокойно.
- Хей, спри! - Открадна ми часовника!
- Хей, хлапе. Хей! Хей, хлапе. - Спрете това момче! Спрете това момче!
Ела тук. Открадна ли часовника на този човек?
- Здрасти, Тес. Компанията ми ще пристигне след минута.
Хайде, хлапе. Правиш грешка!
Това е само часовник! Не искаш да си създаваш тези проблеми!
Какво се опитваш да направиш? Ще се нараниш!
Внимателно! Ще се нараниш!
- Какво взе? Не си ми оставил пиле.
Дай да видя..
- Само това? - Да.
Здравеняко, защо не опиташ това с някой от твоя калибър.
Може би е по-добре да излезем вън.
Сега, здравеняко, искаш ли да дадеш от пилето на хлапето?
Имаме място за хора, които бият деца.
- Тази хлебарка се грижи за теб? - Гледай си работата.
Виж какво направи с новия си смокинг.
Голямо момче, нали сме приятели.
Няма приятели в този бизнес. Ти ме научи на това.
- Нотариалният акт за клуб Риц?
Точно така. Захващам се със шоубизнес.
Мръсен си Уста. Имаш нужда от баня.
Не банята. Не банята. Голямо момче, не и банята.
- Как ти е името? - Хлапе.
- "Хлапе". - Хлапе.
Какво име са ти дали майка ти и баща ти?
- Какви майка и баща? - Кой се грижи за теб?
Кой се грижи за теб?
Мориарти е. Аз съм при складовете в Саутсайд.
Повтори, Мориарти. Ти си при складовете в Саутсайд?
Да. Не знам кои са те и не мога до видя какво става.
Колата не беше обозначена...
Голямо момче, ние сме приятели! Не банята! Не банята! Ние сме приятели.
- Не! - Знаеш, че ще ми липсваш.
Но "всичко е позволено е любовта и бизнеса". Бенджамин Франклин.
Голямо момче. Помисли за това, Голямо момче. Как можа да направиш това?
- Ти. - Аз?
- Как искаш? - Искам?
За мен ако жената не носи норки, значи не носи нищо.
Изглеждам добре и по двата начина.
Мрънкало! Избърши.
Добре! Да завладеем света!
Територията на Устата сега е моя.
Всеки, който е работил за него, сега работи за мен.
всичко негово е мое.
Да се махаме! Покрийте вратата!
Трябва да повикам социалните. Майк, мога ли да използвам...
- Чакай. Какво? Домът за момчета.
Майк, имаш ли сладолед?
- Да тръгваме! - Какво правиш?
- Какво правиш? - Няма да ме натикаш в някакъв приют.
Хайде. Седни, седни.
съжалявам приятел. Такъв е законът. Седни.
Виж, ако нямаш дом, майка и баща, отиваш в приют. Такъв е законът.
- Майк, имаш ли сладолед? - Търсим Дик Трейси.
Донеси на хлапето малко сладолед. Казвай, Сам.
складовете в Саутсайд, там става нещо.
- По-добре отиди там. - Тръгвам.
Трейси, какво да правя с ядящата машина.
А? О! Наглеждай го.
Къде?
Заведи го у нас. Ще кажа на Пат да се обади в приюта.
- Двамата женени ли сте? - Не. Искаш ли да ти е счупена ръката?
- Не обичам учителките там. - Добре. Аз също.
- Орехи. - Орехи?
Трейси, трябва да се кажат няколко съболезнователни думи на вдовицата.
Пат, доведи Плоскоглавия и Краставия.
- Плоскоглавия и Краставия? Защо? - Искам да намеря Устата първи.
- С шепа орехи? Да, с шепа орехи.
Орехи?
- Добре, добре, добре. - Здравейте, господа.
- Къде е Устата Манлис? - Кой е той?
Да, кой е? Трябва да се обадим по телефона. Такъв е законът.
- Така ли? - Да? Дай ми телефона.
Ето го. Заповядай.
Отбележи, Пат. Те се отказаха от правото на телефонен разговор.
- Добре, Трейси. - Хей, ченге.
По-добре се огледай преди да скочиш. Имаме права.
Отведете ги. Плашат ме.
- Ставайте. Вън от тук. - Имаме права, както знаеш.
- Запази си историята за себе си. - Ще се видим, Трейси.
- Хайде. - Добре, добре.
- Махай си ръцете от мен. - Не можеш да направиш това, Трейси.
- Управлението ще реши, че задържаш свидетели. Намерете Мрънкалото.
- Трейси ще те черпи с питие. - Казвам ви не знам.
Не знам. Нямате право на това.
- Здравей, Мрънкало. - Какво право имат те да ми говорят по този начин?
- Какво ти става? - Къде е Устата Менлис?
- Нищо не трябва да ти казвам! - Къде е Устата Менлис?
По-силно. Да се чуе.
Хайде, по-живо.
Разпъни ги.
Движи се.
Докосни го.
Хвани го! Още!
Още! Хайде!
Още!
Още! Добре!
Още! Нагоре! Хайде!
Още! Нагоре! По-високо!
Така е добре.
Вдигнете нагоре. Тук, тук.
Давай!
Не знам. Искаш ли да го направиш? Да говориш? Включи светлината, ще говоря.
Аз не съм го направил. Не съм. Не съм. Не съм.
Не съм. Не съм. Не съм. Не съм. Ето, казах го.
Не знам какво искате. Не съм го направил.
Мрънкало, къде е Устата Менлис?
Раздвижете се. Раздвижете се!
Хайде, върви.
Не! Не! Не става! Объркано е! Грешно е! Не работи!
Шефе. - Какво?
Съжалявам. Момичетата са уморени.
Да, репетираме цяла нощ. Два часът е.
"Два часът е. "?
На път съм да превърна това бунище в място за забавления от ново поколение,
а ти ми казваш, че е два часът?
Свири! - Хей! Това беше глупаво.
Той е най-добрият пианист в града. - Млъкни!
Ела тук.
Следващият път ще му строша пръстите.
Същото мога да направя и с лицето ти.
Чуваш ли. Сега свири по-добре.
Хайде. От началото.
От началото.
Жаден ли си? Аз съм.
Къде е Устата Менлис? - Дай ми я.
Къде е Устата Менлис?
Чухте го, госпожо Грийн. Това са показанията му.
Добре, момчета, да го изведем. - Неговите какво?
- Вземете го. - Хей, ела с мен, Мрънкало. - Това е невъзможно.
Това е принуда, Трейси. Дори и да разбереш нещо, това е незаконно.
Кажи на момчетата в лабораторията да са готови с отпечатъци от орехите до 8:00 сутринта.
- Това е за пети път. - Да, за пети път.
- Рисковано е, ако не можеш да го докажеш. - Голям риск.
Риск е да оставим Голямото момче на улицата. Да го приберем.
- Здравей, Голямо момче. Водя ти твоите отрепки.
- Трейси, - Срещнахме се отново, а? Къде е Устата?
Това е частен клуб. Имаш ли членска карта?
- А ти? - Аз го притежавам.
- Откога? - От днес.
- Направих сделка с Устата. - Устата.
- Къде е той? - Не знам.
- Трябва де е напуснал града. - Какво съвпадение.
Новото ми момиче, Прекрасната Махоуни, запознай се с Дик Трейси.
Служител на хората, също като мен.
- Обичаш орехи, нали, Голямо момче? - Обожавам ги.
Много хора го обичат. Полезни са за черния дроб.
Да, но са вредни за мозъка. Немарлив си.
Арестуван си. Изведете го, момчета.
- Имаме за него чудно място за нощуване, където не предлагат орехи.
- Ще упражнявам откриващата част, Шефе. - Това не е почивка.
- Продължавайте да репетирате! Извикайте адвоката ми. - Ще се видим след половин час, Шефе!
Кажете им, че е Плоскоглавия.
- Ехо? - Влизате без позволение.
- Съжалявам. - Седнете.
Няма ли да ме арестувате?
Ако щях да ви арестувам, досега да съм го направил.
Тогава какво правите тук?
Мисля, че Устата Менлис е мъртъв и исках да ми кажете кой го е убил.
Или може би не сте на негова страна. На чия страна сте?
На тази, на която съм винаги. На моята.
- Не тъжите ли за Устата? - Нося черно бельо.
Знаете, че е в правомощията ми да ви заведа в участъка и да ви изпотя под прожектора.
Потя се по-добре на тъмно.
Знам как се чувствате. Не знаете дали да ме ударите или целунете.
- И от двете съм преживявала доста. - В безопасност сте.
Голямото момче е в затвора. Вие можете да го задържите там. Обадете ми се.
- Господи. Колко е часът?
- 6:30. - Трябва да отида до оранжерията.
- Днес пристигат новите цветя.
Пат каза, че ще се обади в приюта днес.
- Трейси, опитай да носиш тези. - Тес.
- Благодаря, че наглеждаше хлапето.
- Лека нощ, Трейси. - Тес,
знаеш ли, че си една на милион.
Трейси, лека нощ.
О, между другото приятни сънища.
- Пробва ли прекопиране с йод? - Да, Трейси.
- А сребърен нитрат? - Два пъти.
Отпечатъците на Голямото момче на са по черупките.
Е, трябваше да опитам. Какво има, Сам?
Тес чака, да закара хлапето до приюта.
Тя казва, че няма да го закара в провинцията с тези миризливи дрехи.
Полицейски произвол, шефе. За пети път.
Радвам се, че не се засягам лесно.
Г- н Каприс ще предприемете ли нещо срещу властите за фалшивия арест?
Защо да обвинявам властите за нещо, което прави един човек?
Този Трейси е неуравновесен. Градът трябва да се отърве от него.
- Имате предвид ако вие не се отървете първи от него. - Кой каза това?
Това е Флетчър.
"Закон без ред е голяма опасност за хората, както ред без закон. "
Джеферсън.
Как да подкрепям полицейски детектив, който действа самоволно
прави фалшиви арести на граждани и ги хвърля в затвора?
- Трейси! Трейси, аз съм областен прокурор... - Трейси!
Тес не може да накара хлапето да съблече тези мръсни парцали.
Аз съм кандидат кмет.
Ако не можете да контролирате детектив Трейси, освободете го от служба.
Или аз ще го дам под съд, а вас ще ви отстраня.
Трейси, Тес се оплаква от хлапето. Какво да правя?
Хей, хей, хей! Ела тук! Ела тук! Хайде!
- Няма нужда да носиш това, което ти казва Тес! - Не!
Ела тук! Какво правиш? От какво бягаш?
- Не искам костюм. Костюм за училище. - Училище?
Не се прави на глупак. Това значи приют. Няма да нося костюм.
Хлапе, твоите дрехи не миришат много добре.
Така че ако не искаш да носиш костюм, влез вътре и кажи, че не искаш.
Или пък вземи каквото ти хареса.
- Така ли? -Да.
Махни си ръцете от мен! Мога и сам!
- Махай се от тук!
- Младежът ще излезе след секунда предполагам. - Добре, кога ще ядем?
Добре, кога ще ядем?
Кога ще ядем?
- Приятен ден. - Да.
Какво?
- Мислех си, Тес. За какво?
- Ти живееш сама. - О, това ми харесва.
- Знаеш това. Аз не си падам по самотата.
Е...
имаме нещо общо.
Да имаме.
Не смяташ ли, че щом имаме толкова общо
ще е добра идея ако...
Да?
Е...
виж, не съм си мислел, че живееш сама, толкова,
колкото съм си мислел, че аз живея сам.
- Искам да кажа... Какво? - Трейси, внимавай!
- Трейси, чакай! - Добре ли си, хлапе?
- Да, добре съм. - Благодаря.
- Кой беше това, Трейси?
- Мислех, че ще умрем. - Само се опитаха да ни изплашат.
Това е невероятно! Какво чакаме? Да ги хванем!
Да ги хванем! Хайде, да вървим! Още можем да ги хванем!
- Завиха на дясно. Видях ги. - Съжалявам.
- Това е невероятно, Трейси! Хайде! Да вървим! - Трейси.
Когато си на улицата, това е част от играта - знам това.
- Само не ме карай да го харесвам. - Хайде да вървим!
Къде отидоха? Къде отидоха?
Отправиха се към главната улица.
Кой беше това, Трейси?
Не знам, момчета. Направете ми услуга. Обикаляйте наоколо.
Разбира се, Трейси.
Полицията удари на камък в търсенето на извършителите
а гражданите отстояващи правата на мирните квартали въстанаха срещу неспирните престрелки.
Престъпленията се вихрят по улиците.
Благодаря за обаждането. Започнах да се чудя какво може да направи едно момиче, за да го арестуват.
Носенето на тази рокля е стъпка в правилната посока.
Ще се раздвижиш ли или аз да правя всичко?
На работа съм.
- Кога ти е почивният ден? - Неделя.
Светът е голям. Може някъде да е неделя.
Горещо ли ти е?
Горещо?
Защо ме извика тук?
Позната ли ти е тази кола?
Търся шофьор. Някой с повече стаж.
Така ли?
Извиках те тук, да те попитам дали си готова да свидетелстваш?
Не.
Прав си, Трейси. Защо да се забъркваш с мен?
За съм евтина за теб.
Ще съм щастлива ако поживея още седмица. Сигурно са ме проследили до тук.
Не е лесно, Трейси.
Искаш да ме пратиш в ареста. Хайде, давай.
- Да танцуваме. - Гледай хлапето.
Познавам всички ви от времето, когато бях нищо.
Сбръчкано лице, ти хвърли бомба в колата ми. Създаде ми много беди, но ти прощавам.
Мока, ти ми вкара три куршума, но оцелях. На теб също прощавам.
Дължа на всички тук по нещо, но ви прощавам.
Защо? Защото оставих миналото назад.
Но, бос, който не вижда в бъдещето
става проблем за всички замесени.
Да не си гадател? Какво значи бъдеще?
Сбръчкано лице, имам предвид,
че бъдещето съм аз.
Пат, Саме. Трейси е. Проследих я до клуб Риц.
Изглежда всички гангстери са събрани в една стая - Сбръчканото лице, Плоскоглавия, Джони Рам.
- Тези се мразят един друг. - По-добре ела тук по-бързо.
- Трябва да разбера защо са заедно. - Добре, да тръгваме.
Имаме проблем с организацията. Ние сме разединени. Това е лошо за бизнеса.
Докато сме разединени, ченгетата ни контролират.
Използвайте въображението си. Ще създадем голяма организация.
Всеки от присъстващите ще е член на борда на директорите.
- Аз съм председател. - Защо ти?
Защото идеята е моя.
Големите босове трябва да имат идеи.
В града ни има хиляди малки магазинчета и биснеси, хората се трудят упорито.
Мисля, че трябва да се трудят за нас,
защото ние ги подкрепяме.
И "ако не подкрепяме хората, не можем да ги купим". Линкълн.
Ние ще сме тихият партньор на хората.
Всеки път, когато човек даде долар за хамбургер, ние ще вземаме по 5 цента.
Всеки път, когато някой се подстриже, ние вземаме по 10 цента.
Ще се обличаме като банкери и ще членуваме в Ротъри клуб.
Заедно ще владеем града.
Защо ти?
- Извинявай. - Хей.
Кога ще убием Дик Трейси?
Знаете, че ако нещо се случи с него, аз съм главният заподозрян.
- Оставете го на мен. - Казвам да убием Дик Трейси веднага.
- Ти казваш? - Да.
Аз казвам ти да не казваш нищо. Казвам, че ако ме подкрепите, всички ще спечелим.
Ако ме предизвикате, всички потъваме.
Има един Наполеон, един Вашингтон и един аз.
Аз не участвам.
Ще се получи ако всички участваме.
Значи няма да се получи.
Имам добър бизнес. Сам вземам решения.
Оставете го да върви. Това е свободна страна все още.
Може да си промени мнението.
Сам, тревожа се за Трейси. Какво ще те накара да слезеш от колата?
Нищо. Не съм такъв тип.
Трейси, луд ли си? Нямаш заповед за обиск.
Ако не слезеш от там, имаш ли представа какво ще ти направи районният прокурор?
- Трейси, Пат е. Слез. - Просто бъдете готови да ме измъкнете от тук.
Кой е това? Спалдони?
Спалдони си тръгва.
Ако някой от тези те завари тук, Трейси, шефът няма да ти прости.
Хайде, Трейси, слизай от сградата. Ако те хванат имат право да правят каквото искат.
- Мили боже! - Мили боже!
Много тъжно.
Хайде, Сам. Хвани го.
Мента. Опитай.
Знаеш ли, Трейси, за мъжага като теб правиш много женски работи.
Така ли?
- Кой е? - Г-н Трейси.
- Кой е? - Аз съм г-жа Скаф.
- Аз съм от социални грижи. - Социални грижи?
Страхувам се, че трябва да заведем малкия в приют.
Дайте ми само минута, г-жо Скаф.
надявам се, че разбирате, г-н Трейси.
Като неженен не можете да вземате дете от улицата и да го водите в къщи.
- Г-жо Скаф, нека обсъдим това. - Мястото му е в приюта. Такъв е законът.
Трябва да премине по съответния ред. Тогава...
Г- жо Скаф, ако оставите нещата на мен, смятам, че ще...
- Не искаме никакво дете, ченге. - Да не искаме. Обличай се.
Хайде, влизай или ще те ударя.
Радвам се, че се присъединяваш към нас, Трейси.
Мислехме, че ще ти е по-удобно да се срещнем в мазето на приятелката ти
докато тя е на работа.
Знаеш ли, Дик... Нещо против да те наричам така?
Моите партньори много биха се зарадвали да ти се случи нещо.
Но аз им казах не.
Казах им, че ще се погрижа сам. Знаеш ли защо?
Искам да си на моя страна. Нека ти кажа коя е тя.
Моята страна е живот пълен с приключения, без притеснения за времето.
Да се отнасяш перфектно с приятелката си.
Тя заслужава да е принцеса, да е защитена като бебе.
- Всички пари ли ще извадиш? - 15000 долара.
- това е сделка. - 15000 долара.
Добре дошъл в новите води, Дик! Заедно ще управляваме страхотен кораб.
Светът е голям и се продава.
Ние трябва да се уверим, че хората знаят това...
Аз мога да управлявам това.
Освен това си виновен в опит да подкупиш служител на закона.
- Хей, хей! - Не толкова бързо, ченге.
- Тъпанар. - Да му покажем.
- Добре, момчета. - Направете го.
Току що каза сбогом на кислорода.
Тъпо ченге. Отказваш ми?
Предложих ти ключове за царство,
а ти ми казваш, че си служител на закона.
Аз съм законът. Аз!
Момчета обещахте ми, че ще изглежда като нещастен случай.
Не ме разочаровайте. Сбогом, мухльо.
- Трябваше да приемеш сделката. - Да!
Ще ти се случи нещо ужасно, Трейси. Мислиш ли, че ще намерят тялото ти?
- Тъпанар. Не мислех, че Трейси е подкупен.
Това чака да се случи цял ден, Трейси.
Сигурен ли си, че няма да си промениш мнението?
- Мисля, че това е краят, Дик. - Не повече от трийсет секунди, Дик.
Не повече от трийсет секунди, Дик. Не повече от трийсет секунди, Дик.
Хей, Трейси.
Хлапе, махай се от там.
По-бързо, ще експлодира. Махай се от там, хлапе. Махни се!
Не се тревожи, Трейси. Ще те измъкна!
Залегни.
- Трейси, това бяха много пари. - Прав си, хлапе.
Заради подвига му в лицето на опасността, Хлапето,
чието име ще бъде попълнено, когато той го измисли,
се награждава с този сертификат и значка.
- Поздравления, приятел. - Най-добре изглеждащият служител със или без име.
Това е само временен сертификат, докато си избереш име.
- Какво има, Хлапе? - Нищо.
Това означава никакво скачане по колите. Ясно?
- Трейси. - Кога този сертификат ще стане постоянен?
- Имам значка за теб. - Какво искаш да кажеш?
- Виж в горното чекмедже. - Той вече е готов за детектив.
- Това е временно, докато си избере име, нали? -Да. Той ще си избере.
След няколко години мога да го направя мой партньор.
Сам, това е нещо, нали? Какво име ти би си избрал?
- Сложи я тук, детектив. Знаеш ли какво бих избрал. Сам.
Какво има? Не ти плащаме достатъчно?
Не ми казвайте, че момчетата ми са се замесили с отрепката Трейси.
Бяха тествани. Всички се провалиха.
Сега те са точно като теб.
Не ме интересува дали Трейси ще се досети.
Не ме засяга. Все още работиш за мен.
На моя страна си. Не можеш да се откажеш.
Отказваш се когато си мъртъв. Ти си мой. Притежавам те.
Трейси, имаме 14 свидетели.
Всички казват, че Голямото момче е прекарал сутринта на урок по танци.
- Съжалявам.
Секунда, Тес.
- Какъв сладолед имаш? - Праскова.
По-добре го изяж веднага.
Какво правиш тук?
- Какво правиш тук? - Няма ли да ме претърсиш?
Ти си добра с имената, какво ти харесва?
Не знам. Хърбърт, Хорас, Томас, Едгар. Всички са по-добри от Хлапе.
- Подръж това. - Аз харесвам Хлапе.
Ако искаш този сертификат да е постоянен трябва да си измислиш име.
Дай.
- Красива е. - Тя е повече от това.
Виж, ако свидетелствам против Голямото момче, той ще ми види сметката.
- Първо трябва да види моята. - Защо?
Защото ще те пазя 24 часа на ден.
- Така ли? - Да. Това ми е работата.
Винаги ли си така всеотдаен в работата?
Няма да разбереш докато не свидетелстваш.
Ти си добър човек, Трейси.
А аз искам да направя правилното нещо.
Ела тук.
Защо бързаш? Къде е пожарът?
Хвърлих топка в кофа за боклук. Нищо не е станало.
- Тес, това е... - Знам коя е.
- Здравейте, г-це Махоуни. - Вие трябва да сте Тес Трухарт.
- Трейси ми е говорил много за вас.
Той не знае много неща за мен.
Е, благодаря, че се отби.
- Ще се чуваме, Трейси. - Правилно.
Г- це Трухарт.
какво сладко момче.
Мисля, че тя работи под прикритие.
Днес се насочваме към клуб Риц...
това шам-фъстък ли е?
Това е дама. Какво правеше тук?
Тя знае нещо. Опитвам се да я накарам да свидетелства.
знаеш ли, Трейси? Трябва да поговоря с нея.
Ти 88 ли си? Имам сделка за теб.
Да се срещнем в трамвайния парк след час.
Добре, след час.
Горе, 88.
Отвори куфарчето.
Искаш ли да знаеш защо те извиках?
5 хиляди. Първото ти заплащане.
За какво?
Сега работиш за Голямото момче. Искаш ли да спечелиш много пари като му помагаш?
- Да или не. - Да.
занеси му това писмо.
Кажи му, че си го намерил под вратата си.
кой да му кажа, че си ти?
Не можеш, защото никога не си ме виждал.
Не се опитвай да ме намериш. Аз ще те намеря.
Направи сделката.
"Ако убиете Дик Трейси аз ще бъда главния заподозрян, а градът ще се мобилизира срещу вас".
Но срещу 10 процента от вашия бизнес ви гарантираме, че той вече няма да е проблем за вас
и вие няма да сте заподозрени".
Какво можеш да изгубиш? Ако не се справят, няма да платиш.
Ти си пианист. Какво искаш да станеш, ряпа ли?
Не ми носи договори от някого, когото не си виждал и не знаеш как да намериш.
Изведете го от тук. Хайде. Свири на пианото. Какво има?
Мисля, че разбрах.
- Имаш ли кибрит? - Мисля, че можем да решим проблема, Голямо момче.
- За какво беше всичко това? - Моят данък общ доход.
Ела тук.
- Искаш да го проследя? - До къде, до пианото?
Това не беше твоя работа. Ела тук.
Ще се интересуваш от мен. Добре, Аритметико, да видим числата.
Тогава ще вземаме същия процент от пералните...
- Къде мислиш, че отиваш? - Хайде, Трейси, вземи ме с теб.
Връщай се и си измий зъбите. Отивай и ми пожелай късмет.
Ще се видим по-късно.
Влизайте и заемете позиция.
- Две.
Признавам те, Голямо момче, цялото висше общество е при теб.
Влизай, Трейси.
- Сам, Трейси е. - Влязох.
Внимателно, Трейси. Келнерите са въоръжени.
- Влизай, Трейси, всичко е готово.
- добре, момчета, да вървим. Това е. Тишина.
Добре.
Добре, добре. Всичко е под контрол. Аз ще се оправя.
Всичко е наред! Моля! Моля!
Не! Не! Всичко е под контрол.
Не! Не, вижте. Всичко е под контрол.
Просто седнете. Успокойте се.
Погрижете се за това. Всичко е наред.
Добре, Бил, поеми онази част на стаята. Франк - барът.
Здравей, Голямо момче. Цялата банда е тук. Да не е сбирка на класа?
Това е частно парти. Само с покани.
- Ето поканата ми.
- Заповед за обиск.
- Няма хазарт, Трейси, нищо.
Какво, имате предвид, че тук има хазарт?
Няма да стъпя в заведение, където има хазарт.
- Ще се върна, Голямо момче. - Кажи ми кога идваш.
- Ще ти приготвя голямо парти. - Да вървим, момчета.
- Добре, Трейси.
- Мислех, че ще се погрижиш за Трейси.
Той не се огледа наоколо. Забеляза ли?
- Да. - Не разбирам. Само опипваше почвата.
- Как мина. - Перфектно.
Е, дано Голямото момче ме мисли за достатъчно тъп, за да не погледна под масата.
Пат, ще го хвана. Въпрос е само на време.
Слушайте. Прехвърлете се на 132 Броуд Стрийт.
- 132 Броуд Стрийт. - Добре, 132 Броуд Стрийт.
- Ясно, Бъг.
Дик Трейси удари тази нощ и то силно...
в сърцето на гангстерската империя.
Трейси! Трейси! Трейси! Трейси!
Накъдето и да погледна: Трейси! Трейси! Трейси!
Все едно ми чете мислите.
Текси Гарсия, Рибс Мока, Джони Рам, а сега де Санто - не разбирам.
Как може да ги хване толкова бързо? Той знае какво ще правим даже преди нас.
Каза, че можеш да се погрижиш за Трейси. Каза да го оставим на теб. Е, нека ти кажа нещо.
Ще махна името на този тъпак от вестниците. Ще го залича.
Убиеш ли го, ще заподозрат мен.
Почакай.
Подслушват ни. Подслушват ни.
Подслушват ни. Почакай малко.
Хей, Маик, какво си сложил в чилито, разтопена гума ли?
Понякога се чудя защо ти робувам, Трейси.
Добре, Фреди.
Отиди към складовете в Саутсайд. Ще падне печалба.
Трейси, напускам те.
Страхувах се, че може би никога няма да уседнеш,
но сега съм сигурна.
- Знам, че не искаш чиновническа работа... - Търсим Дик Трейси.
Търсим Дик Трейси. Чуваш ли, Трейси?
Сега преследваш Голямото момче и това е добре.
Търсим Дик Трейси. Търсим Дик Трейси.
Късмет, Трeйси.
Трейси, Бъг Бейли е. Чуваш ли?
- Какво има, Бъг? - Нещо става към складовете в Саутсайд.
Звучи сериозно, наистина сериозно.
Продължавай.
Трейси, отговори.
- Продължавай. - Трейси, там ли си?
- По-добре отиди там, Трейси. - Тръгвам.
Ще се върна, Тес.
Презареди.
Добре, достатъчно. Искам ги мъртви и двамата.
искам Безликия мъртъв, както и Трейси.
Какво има? Забравили ли сте как се убиват хора?
Нищо ли не значи за вас работата ви?
Не се ли гордеете от работата си?
Нямате ли чувство за дълг? За съдба?
Търся генерали! А какво получавам? Тъпи войници.
Искам Дик Трейси мъртъв.
Не ме разбирай грешно, Трейси. Щом казваш, че е имало човек без лице, значи е имало.
- Но за кого работи той? - Да, за кого?
Не знам, момчета, но не си го измислям. Ще ми изчистите ли костюма? Трябва ни свидетел.
- Човек без лице? - Човек без лице.
Какво можеш да изгубиш, Голямо момче? Какво?
Не знам, Голямо момче. Изглежда те искат да се отърват от Трейси колкото теб.
И ще ти струва само 10 процента. Какво губиш?
Добре, пианисте. Договорихме се.
Майк, дай на хлапето поничка.
- Здравей, Трейси. - Здравей, Трейси. - Здравей, Трейси.
- Коя? - Къде е Тес? - Извън града.
- Попита ме дали момчетата могат да се погрижат за хлапето
докато отиде в приюта. - Тук няма желе.
- Добре. - Тес е извън града. - Съжалявам, Трейси. Мислех, че знаеш.
Искаш ли да отведа Хлапето?
- Не, шефе. Благодаря, че помогна. - Добре. Лека нощ.
- Лека нощ.
- Трейси, искаш ли поничка?
- Да, благодаря. Майк, дай едно кафе.
- Кафе?
- И едно за мен.
Развесели се, Трейси. Аз съм тази, която е в опасност.
Не би трябвали до говоря с ченге.
- Знаеш какво искам. - Искам да го кажеш.
- Не искам да те наранят. - Не ми казвай какво не искаш.
Кажи какво искаш.
Искаш мен.
Нали?
Така е. Искам те в съда, където да кажеш истината.
Лъжеш. Искаш ме така, както и аз теб.
Искаш да рискувам? Искам ти да рискуваш.
Казах ти, че ще те защитавам ако свидетелстваш.
- Да ме защитаваш? - Това ми е работата. Не знам нищо за работата ти.
Знам само какво чувствам.
Трейси, ако ми кажеш как се чувстваш, мога да ти се доверя.
Почакай. Какво искаш да ти кажа?
Че мисля за теб?
Добре, признавам. Ще свидетелстваш ли?
Искаш да свидетелствам? Кажи ми, че ме искаш.
Ако го кажеш, аз ще направя всичко, което кажеш. Колко искаш да заловиш Голямото момче?
Зависи от теб. Кажи, че ме искаш.
Кажи го сега.
Ако кажа това ще нараня някой, когото не искам да нараня.
Имаш й доверие.
Обичам я.
Дори и да е президент на Америка,
ще казва, че е чиновническа работа.
Много е жесток със себе си.
Той се разкъсва, Тес. Между теб и дълга си.
Ако се приближиш много до такъв човек, той няма да се отнася
по-добре с теб, отколкото със себе си.
Иска се много разбиране да обичаш такъв човек.
Какво каза, майко?
Казах " Иска се много разбиране да обичаш такъв човек. "
Никога няма да приеме чиновническа работа.
Това...
Да?
Седни.
Сам, г-жа Трухарт каза, че Тес е тръгнала преди много време.
Проверил ли е някой за катастрофи по път номер 3?
Да, Трейси.
Да си поговорим за тази работа с приюта.
- Кой иска... Трейси, получи ли скиците?
Да, получих ги. И двете. Еднакви са.
Забрави скиците. Проверете път 3 за катастрофи.
- Работим по това Трейси. - Заемете се!
- Веднага. - Веднага!
Надявам се да се върне при него. Не съм го виждал никога така.
Социалните пак се обадиха.
Не би трябвало да те държа извън приюта.
Да, а после прати писмо на областният прокурор Флетчър.
- Можеш ли да го направиш?
- Мога да преправя почеркът на всеки. - Добре, почеркът на Трейси.
Напиши това " Прокурор Флетчър, имам доказателства срещу вас, които ще ви съсипят.
Донесете 10,000 долара в стая 429 в хотел Мидуей. "
Донесете 10,000 долара
в стая 429 в хотел Мидуей.
ако искаш да останеш жива, ще правиш каквото казва Голямото момче.
Не е това. Не е това. Знае ли Пади О'Брайън, че тя е изчезнала?
- Да. - Той ли е? - Не е той.
- Не е това! Не е това! - Какво е това? - За теб е.
- Отвори го. - Пат, какво ще кажеш за мъжа от север?
Чувал ли си го? Как му е името? Луи.
- О, да, Луи. - Луи Въшката. - Да. Къде е той?
- Мисля, че е в ареста. - За колко? - Не мога да направя това, Хлапе. Такъв е законът.
- 6 месеца. - Цветя.
Студено е. Кой прави кафето тук?
- Не можеш да получиш свястна чаша... Не знам защо е студено.
- Тес иска да говорим. Гледайте Хлапето, момчета. - Разбира се, Трейси.
Трейси, пращат ти лилии. Да ги натопя ли във вода?
Трейси!
тук съм да прибера дете, дело номер 38196.
Не искам да чакам. Искам детето сега.
Вие сте от приюта, нали г-жо?
- Тес, къде си?
Тес?
Тес! Тес?
Спокойно, Трейси.
Просто вдъхни аромата и заспи.
Няма да те убие. Дори няма да те нарани.
Но с кариерата ти е свършено.
Затвори вратата.
- Трейси, закъсняваш.
Почакай. Кой си ти?
Кмет Трейси, сенатор Трейси, губернатор Трейси.
Високи политически постове се свързват с името на Трейси.
Със сигурност...
- Сега? - Сега.
Не можеш да ме изнудваш, Дик Трейси!
Никой не може да прави това с мен. Никой не може да ме изнудва.
Махни оръжието! С кого мислиш, че говориш?
Ако отида в затвора и ти отиваш там. Няма нужда да ти плащам.
Не трябва да ти давам и цент, Дик Трейси!
Ти си мухльо! Това си ти, Трейси!
- Мухльо, нищо и никакъв мухльо! - Полиция! По-добре изпратете някой.
в Хотел Мидуей. - Махни го! Махни пистолета, Трейси!
Навън.
Обиколете отзад.
Има лоши новини. По-зле от лоши. Разбиващи.
Дик Трейси се опозори тази нощ.
Обвинения в изнудване и убийство се носят във въздуха.
Прекрасно. Ще си окача това на стената.
Ще го дам на теб 88! Твоите хора го направиха.
Махнаха Трейси от пътя ми.
Момчета, ние сме обратно е бизнеса.
Може сега сам да се кандидатирам за кмет.
Трейси не го е направил, Шефе. Аз знам, че не е той.
Правилно направи, че ми се обади, Хлапе.
Трейси е разтревожен за Тес.
Все още е в неизвестност, а ние нямаме идея къде е.
Прилича на отвличане, но никой не е искал откуп.
- Трейси единствен може да я открие. - Съдията каза "без гаранция".
Не го е направил, Шефе. Не го е направил.
Защо някой ще отвлича Тес и няма да иска откуп?
Ако можеш да се върна на онази улица...
Ще ви оставя за минута. Връщам се след малко.
Щатската полиция ще те премести в затвора след малко.
Как е храната?
Добра.
- Как е храната в приюта? - Добра е.
- Връщам се след малко. - Добре, Шефе.
Каква новогодишна нощ, а?
Имам си постоянен сертификат.
Но аз си мислех, че... Мислех, че трябва да си измислиш име...
- Направих го. - Но...
Ако нямаш нищо против
Нямам.
Наистина.
Тес, надявам се, че ти харесва
да си сама с мен.
Честита нова година.
- Ето. Нека отворя. - Добре.
- Съжалявам, Трейси. - Честита Нова година, Трейси. - Честита Нова година, Трейси.
- Какво вие двамата правите тук? - Пътят да затвора е дълъг.
Може да отнеме осем часа да се стигне там.
Добре, момчета. Обадете се в управлението. Да изпратят кoла на 38-а и Централна.
И им кажете, че искам да донесат нещо.
Здравей, Мрънкало! Кой ме натопи, а?
- Не знам, не знам. - Виж! - Виждам те.
Говори, влечуго! Говори! А?
Добре, Пат.
Виж.
Искаш ли вода, Мрънкало?
Говори Брандън. Кой се обажда?
Искаш ли да вкараш Голямото момче в затвора?
- Той е отвлякъл Тес Трухарт.
- Отидете на пресечката на 38-а и Централна улица. - Почакайте минута.
- Кой е? - Изчакайте за обаждане. - Ало? Ало...
38-а и Централна. Това е клуб Риц.
- Джо! Да, сър? - Докарай ми колата.
- Хвърляй поглед на хлапето докато се върна. - Добре, Шефе.
Няма да ми кажеш кой ме натопи, а?
Искаш ли Голямото момче да чуе това?
Какво мислиш, Мрънкало?
Голямото момче го направи.
Невинен съм. Невинен съм.
Добре, Сам, да вземем това и да го пуснем на Голямото момче.
Почакайте. Една минута.
88 Клавиша, пианистът те натопи.
Голямото момче му плати да те махне от пътя му.
Защо някой ще отвлича Тес, а няма да иска откуп?
Какво правим? Да хванем 88 Клавиша или направо да отидем при Голямото момче.
Да, Трейси, какво да правим? Да хванем 88 Кле виша или направо при Голямото момче.
Врагът на моя враг мой приятел ли е или врагът на моя приятел е мой враг?
- Какво? - Или врагът на моя враг е мой враг?
- Какво казва? - Врагът на моя враг е мой враг.
Той каза, че врагът на неговия враг е негов враг.
Говори Каприс. Кой е?
Откога не си ходил на тавана, Голямо момче?
Кой е?
По-добре погледни на тавана. Има нещо съмнително.
Добре Сам, ти влизаш отпред.
- Отиваме на покрива. - Трейси, какво ще правим на покрива?
Не знам. Мисля, че е добро място за криене.
Може ли да ме свържете с началник Брандън?
Голямо момче, по-добре ела бързо с мен.
Трейси, какво ще правим на покрива?
Началник Брандън на телефона.
Господи, Трейси. Това е Тес.
- Счупи ключалката. - Добре, Трейси, добре. Нека...
- Какво прави тя тук? - Не поддава, Трейси.
- Какво е това? - Това е приятелката на Трейси.
- Какво прави тя тук? Как е... Как се е озовала тук? - Трейси!
Отвържи я! Хайде! Да се махаме! Отвържи я. Хайде!
- Махнете я от тук. - Не стреляйте.
Това е нагласено!
Някой се е опитал да изглежда сякаш ние сме я отвлекли!
Това е федерално престъпление! Хайде! Хайде!
- Добре съм, Трейси! - Това е отвличане, Голямо момче!
Това е федерално престъпление!
Нещата не винаги са това, което изглеждат. Ще си платиш за това.
- Леко! - Ако някой стреля, аз ще застрелям теб, сладурче.
Трейси, какво става? Нарани ли се?
Трябва да измисля как да се измъкнем, Пат.
Трейси, добре ли си?
Няма изход от тук.
Не можеш ли да намериш дъска, която да се движи или нещо подобно?
Търся, Пат. Таванът е на 3 метра.
Какво правите там?
Трейси, какво правите там долу?
Шефе, защо сме обградени от ченгета?
- Ченгета? - Милиони! - Това е! Изгорете записите!
Заключете вратите! Това е твоя вина.
Принуждават ме да те използвам като заложник. Вадете оръжията!
Шефе, момичето на Трейси!
Някой ни е натопил. Ще ни обвинят в отвличане.
- Дай ми автомат. - Всички, да се махаме от тук. - Махни ми се от пътя.
- Махни ми се от пътя. - Харесвам Трейси.
- Срещнахме се веднъж. Той каза ли ти? - Хайде.
- Нека ти кажа нещо. Мога да ти вкарам куршум в главата. - Хайде!
- Колко тежиш, Пат? - Не знам. Около 90-91 килограма.
- Колко? - 100.
Шефе, единственият начин да влезем е да нахлуем със сила.
- Скочи. - Какво?
- Скочи. - Да скоча?
- Затваряй си устата!
- Няма да казваш нищо на никого.
- Може да си мислиш, че са ни обградили.
- Внимавайте. Движи се!
Хайде. Просто скочи.
Добре. Това е.
Излезте с ръце зад тила.
Ченгетата няма да ме хванат жив. Никога.
Излезте с ръце зад тила.
Това е. Всичко е свършено!
Хайде, да тръгваме! В колата! Сега!
Слушайте, момчета. Когато натисна клаксона, тръгвате.
Добре! Да им покажем момчета!
Трябва да им кажеш всичко. Те жадуват за власт.
- Арестувани сте. - Шефе. - Ако...
- Погледни. Какво прави той там? - Трейси!
Хванал е Тес, но няма да я доведе тук. Трябва да влезем вътре.
- Дай ми този автомат, Сам.
Натисни клаксона.
Може нещата да загрубеят. Ако направиш грешна стъпка вътре, ще ти пръсна мозъка.
Голямо момче!
Хайде! Излизайте!
Понякога се чудя защо се опитвам да оправя нещата.
Никой не го интересува.
Болката е ценна г-це Трухарт. Учим се от нея.
Учим се от... Не ме карай да те бутам!
Това е странно. Много странно. Ето.
Хайде, момчета. Голямото момче е вътре. Тес е с него.
- Знаех си, че няма да му стиска да излезе. - Така е Трейси.
Казват, че аз съм те отвлякъл. Не бях.
Но те отвличам сега.
- Животът имитира изкуството. - Г-н Каприс.
- Толкова много въпроси, а толкова малко отговори. - Г-н Каприс.
Какъв начин за навлизане в новата година.
Минаха от там. Избата.
Трейси, ти не ми вярваш.
Трейси?
Късмет.
Благодаря.
Глупаво беше да се въвлечеш в тази история.
Голяма грешка.
Изправете, моля.
Не ми е трудно да нараня някой. Не ме карай да го правя!
- Подлец! - Ела тук.
Повярвай, не исках нещата да станат така.
Ето! Градът! Никога няма да ме хванат!
Чуваш ли пулса? Ритъма? Честита нова година!
Скачай! Ще го направим! Не, не скачай. Няма да успеем.
Ще си платиш за това. Ще си платиш за това.
Не мърдай! Не и ако искаш да останеш жива.
Жена!
Унижи ме жена.
- Ето как виждам нещата и Платон се съгласява с мен,
че нещата са такива каквито са и такива каквито ние искаме да са.
Но това не е важно. Важно е бъдещето, то е планирано.
"Мъжът без план не е мъж".
Ницше. Момент.
Чакай. Идва ми нещо на ум.
О, да.
Идва ми нещо на ум. Идва.
Изчезна.
Трябва да се издигнем над течението...
да започнем пътуването към далечна страна...
страна, която ни очаква.
Чака там, от където влакът на съдбата тръгва
към бъдещето, рушейки оковите на миналото.
Забрави миналото. Ограниченията са нашите окови.
Остави ги зад себе си, Тес. Завинаги, Тес.
Не виждаш ли, че те обичам?
Чакай. Какво е това?
Горе ръцете, ченге! Трябва да поговорим.
Не съм отвлякъл тази жена.
Хвърли оръжието или на следващият ми куршум ще е написано името й.
- Не го прави, Дик! - Добре, добре, Трейси.
Какво е това? Трейси!
Къде отиде?
Играеш на криеница? Криеш се от мен?
Това не е честно. В никакъв случай, Дик.
Излез, Трейси. Колелата се въртят.
Искаш ли главата на тази жена да се строши като орех?
Трейси, не съм я отвлякъл. Някой се опитва да ме натопи.
Къде си? Хайде! Нека те видя. Искам да видя лицето ти.
Искам само... Искам само да поговорим... Искам...
Искам само да ти разбия главата като сурово яйце!
Не! Не! Не исках да кажа това. Не, Трейси. Слушай.
Чуваш ли това? Каквото се случва с тази кутия
ще се случи с главата й след секунди.
няма да я има вече тази прекрасна коса, която да галиш.
Нито тези хубави ушички.
Ще си имаш смачкано сладкишче.
Ето. Виждаш ли колелата? Те са като в часовник.
Всеки зъб, тик-так...
Трейси!
Пусни го, Голямо момче!
Ръцете горе, Трейси. Никой да не мърда.
Надхитрих те, Голямо момче. Знаех, че ще се панираш.
Въвлякох те в отвличане, единственото престъпление, което не си извършил.
Който и да си ти, знам че можем да се споразумеем.
Да се споразумеем? Ще се споразумявам с Трейси.
Трейси, след като отстраним Голямото момче, можем да владеем този град.
Вземи тази тръба и го убий.
Вземи я!
Вземи тръбата.
Трейси, не!
Пусни пистолета!
Аз ще го направя, хлапе!
Не си мърдай главата, Тес. Развързвам те. Не мърдай.
Трейси, виж.
Още ли е жив?
Виж това.
Тес, обади се за линейка.
Аз ще се обадя, Тес.
Прав беше, Трейси. Не можех да натисна спусъка.
Това беше добър план, Прекрасна. Почти го дръпна.
- Градът можеше да е твой. - Да, ти беше единствената ми грешка.
Кажи ми истината. Можеше ли нещо да се случи между нас?
Така го накарахме да признае, че Прекрасната е убила Флетчър.
- Той й беше пианист. - Не лош.
Благодаря. Знам, че си прекалено умен, за да ти трябва това,
но въпреки това ще ти го дам.
Еха!
Трейси!
- Има различен вкус, Майк. Да не си измил купата?
Не го слушай, Майк. Много е вкусно.
Тази дама има много добър вкус, като изключим вкуса й за мъже.
- Тес? - Какво?
Мислех си.
- За какво? - Е, аз живея сам и...
На мен ми харесва да живея сама.
- Това е общото между нас, нали?
- Нали?
Мисля, че когато двама души имат токова общо
те трябва да направят нещо.
- Ще...
Млъкни, хлапе. И...
Не...
Да?
Не мислиш ли, че ще сме по-щастливи ако...
Какво?
- Какво мислиш? - Дик Трейси, да не ме молиш да...
Търсим Дик Трейси. Пат Петън търси Дик Трейси.
Сигнал за обир, Трейси. Метрополитен Банк.
Страхотно! Хайде! Да тръгваме!
Хайде, Трейси! Да тръгваме! Хайде!
Хайде, Трейси! - Какво чакаш?
Спокойна работа зад бюро?
Тес?
Ти си една на милион.
Това е страхотно, Трейси! Какво чакаш?
Хайде! Да тръгваме!
Хайде. Метрополитен Банк. Хайде. Качвай се.
Знаеш ли, Трейси? Харесвам тази дама.