光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 请务必光临本店
期待与各位相见之日 Ma Ma Mahalo
Mahalo是夏威夷语 谢谢的意思
到头来不是南极 也非北极 Tell Me
一定就存在于世界的某一角
那热门的咖啡厅究竟在哪呢 Research
就在那时 发现了邮箱里躺著的白色信封
里面记载著 他的独家配方
来啦━━(ﾟ∀ﾟ) ━━ !!!!!寄给我的邀请函
全世界都期待的 Conversation
光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 忘却平日的疲倦
只留下你温暖的笑容 Ma Ma Mahalo
畅快喝吧 摩卡 拿铁 奶咖 奶茶
更有冰淇淋和薄煎饼
畅快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
偶尔只吃竹叶来瘦身
Ma Ma Ma Ma Mahalo
向往的独居生活
呐呐 企鹅先生
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
你不觉得这很适合我吗？
难道是动物园的兼职？
你终于认真起来了？
翻译：小梦、橘子、小44 校对：橘子 时间：包子 后期：风 压制：R酱
不是啊
我是说适合一个人住
一个人住？
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
怎么 你还要离家出走吗
不是离家出走 是一个人住啦
就熊猫君你？不可能的吧
一个人 一个人
答的好快啊
一个人
快答（sokutou）？
男子汉气概
那是木刀（bokutou）
那是格斗（kakutou）
饭票
那是食堂（shokudou）
那是热水供应（kyuutou）
能修养（kyuuyou）下真不错啊
偶尔也想过得悠闲一点啊
过得悠闲真是不错呢
好想一个人住啊
你不是一直挺悠闲的么
才不是呢 我想要悠闲地一个人住啊
很辛苦的哦 很多事都要亲力亲为的
那样不正好嘛
熊猫君 你是不是想得太好了？
你想象的是什么样的生活啊？
想听吗？
不 我还是不听了
我想想…
还要接着说么
早上啊…
我要在大大的床上醒来
然后 窗帘会自动打开
城市的美景就一下子展现在眼前
那下边有…
一大片的竹林
你要决定一下是住在城市 还是住在竹林啊
起床之后
眺望着美景
早上喝一杯新鲜的果汁提神
那玩意儿难道是竹叶汁？
竹叶汁之后…
就是竹叶了吧？
感觉所有的东西都是绿的啊
话说回来
这不是和平时一样吗？
你有必要一个人住吗？
接着听下去啊
敲门声响起后…
早上好 熊猫大人
为啥是我啊
今天的日程是
从十点开始发懒筋滚地
从十二点开始吃午饭
从一点开始发懒筋滚地
三点下午茶结束后发懒筋滚地
今天的日程就是这样了
(高级竹叶料理)
到了餐馆之后…
欢迎光临
恭候您的大驾 熊猫大人
咦 那个也是我吗？
到店里的餐桌边之后
奢华的晚餐就已经摆好了
请用餐
一般般吧
今天没心情去打工啊
你能替我去吗？
知道了
为啥是我？
话说 这哪是一个人住啊
越来越好玩了
好想快点一个人住啊
那种房子没可能会有的吧
有的哦
神马
一个人住的房子对吧？
近十平米还带壁橱
一个人住的话应该算宽敞了
也能好好发懒筋滚地
从窗口也可以看见竹林呢
最好再有点「哇」「啊」的感觉就好了
「哇」「啊」的感觉？
你说的太不清不楚了吧 熊猫君
真是抱歉
有的哦
「哇」「啊」的感觉
真的吗？
真的？
感觉好普通啊
没有「哇」的感觉吗？
没有啊
「啊」的感觉呢？
也没有啊
熊猫君你的要求太高了
才没有呢
我理想的独居房一定就在某个地方
会有么
因为 企鹅先生都有了嘛
之后就剩下房子了对吧
能不能别把我揉进你理想的一部分里去
一定会有的
竹林
对 对 这就是我理想的竹林啊
等…等一下啊 熊猫君
真好啊
有种「哇」「啊」的感觉啊
好想在这里住啊
我说 这不就是熊猫君你家吗？
真的诶
果然还是没有必要一个人住吧
咦？这不是獾先生吗？
你在做什么呢？
在找房子吗？
我已经受不了了啊
你说受不了一个人住了？
简直太失败了
熊猫君 还是好好听着吧
独居生活也不全都是好事哦
木质地板的房间真糟啊
好想搬家
是吗？
那种的不是挺好打扫的吗？
打扫的事交给企鹅先生就好了啦
都说了少拿我当仆人使唤
你为啥想搬家？
你看嘛…
洞啊 没法挖洞啊
实在是难受得不行了
有那么难受么
拿熊猫君你来打比方的话
就好比不让你发懒筋一样难受哦
这的确会很难受
其他人都住在什么样的地方呢
欢迎
太近了太近了太近了
某SOS团男性成员间的经典场景再现
好了请吧
把这当自己家就成
太近了太近了太近了
欢迎
好强悍啊小食蚁兽君
你自己居然有一栋房子？
买下来了
要还35年房贷
进来看看吧
虽然说这话有点伤感
不过他那是父子房贷吧
从平均寿命来看的话
说不定还是祖孙房贷呢
是象龟先生啊
你这是去哪里？
回…家…
我们也能一起去吗？
给我们看看你的独居生活吧
好…啊…
诶 好时尚的公寓啊
几居室？
两室一S…
S？那是啥？
服务室（service room）？
不…
诶~
蛮有名人的感觉嘛
S是名人（serebu）的S？
不…
这是…注重沙子的…两室一S（沙）
来了
诶？你们俩有什么事吗？
打扰了
打扫得还蛮干净的嘛
等等
这里就是喝水的地方？
是洗澡的地方
那…这里才是喝水的地方吗？
这是厕所好么
真是对你刮目相看了啊半田先生
浴室跟厕所都打扫得挺干净的嘛
诶？这就没了？
这就是全部了啊
好吧 半田先生也就这样了嘛
我用这里就行了
你说啥？
怎么回事？
半田先生你就睡那里边吧
为啥？
我的东西就放中间这层了哦
别随便喝我的竹叶汁哦
鬼才会喝啊
话说别放这种东西啊
我要按自己的生物钟起床
早上出门的时候安静点哦
都说了别睡
你打工怎么办啊
我那忠实的企鹅先生会替我去的
都说了少拿我当仆人使唤好么
说实话我是想一个人住的
不过也没办法了
就三个人努力一起住吧
那我就睡了
饭做好了再叫我哦
于是 半田先生说要打扫浴室就把你们轰出来了？
好过分对吧？
好吧 我倒觉得他也有他的道理
熊猫君 你还想一个人住吗？
我还是放弃好了
不过 我找着了一个仆人哦
是吧？
你能不能 也放弃我呢？
夏之祭
(白熊风味 什锦烧 一吃难忘的美味)
(灰熊 炒荞麦面 内含鲑鱼 超级美味)
今天举办白熊咖啡厅跟灰熊酒吧的联合企划
要摆路边小吃摊
不错啊
好期待
衣服很适合你哦 笹子小姐
大家一起high一回吧
好
祭典就交给大爷我吧
燃了燃了
好帅
灰熊君你就做炒荞麦面吧
好 我会只管一个劲做的
熊猫君你就负责涂酱料之类的
交给我吧
企鹅先生你来叫卖
收到
请问…
我能不能也来帮点忙？
玉 米
好久不见
这是熊猫君你的熟人？
这是我哥
你哥？
的类似物
这…这是啥关系？
虽然名字一样
但是是种类不同的亲戚
本来叫熊猫的 是我们哦
诶 是这样啊
不过 自从有了大熊猫君
作为小的熊猫 我们就叫小熊猫了
诶？
现在我们也有交流竹叶情报什么的
还在继续走亲戚呢
竹叶情报是什么？
嗯 比如说调查哪里的竹叶好吃
因为我们也超爱吃竹叶
而且又坐不住喜欢到处跑嘛
什锦烧 炒荞麦面
诶
那 我就负责点菜和接客
能麻烦你来收银吗？
好
好厉害啊
拿这个给我
买2送1
苹果糖 自豪的味道
我要这个
对了对了 把这个摆出来吧
(现在 限时特惠中！)
限时特惠？
你要搞啥特惠？
加量？
减价？
什么都不干
不过看到这个的话
就会觉得该趁现在赶紧买
给我堂堂正正地上啊喂
欢迎欢迎
这里有白熊风味什锦烧和灰熊炒荞麦面哦
一吃难忘的好味道
而且平日里难得吃到一回哦
慢死人
我亮爪
我炒我炒
给大爷我拜倒在灰熊炒荞麦面的美味下吧
我炒炒炒炒…
灰熊君 燃过头了
我要两份炒荞麦面
我要一份什锦烧和一份炒荞麦面
好的
三份炒荞麦面和一份什锦烧
能不能做什锦荞麦面？
好的 可以做哦
熊猫君
快点上什锦烧 拜托了
嗯…嗯 马上
把酱汁涂自己身上了
熊猫 赶紧的
我挤
你在搞毛啊
弄反了
给我换笹子过来
给 请吧
太好了
真不错呢
谢谢惠顾
已售完 谢谢惠顾
卖完了
终于可以收摊了
大家辛苦了
辛苦了
辛苦了各位
累死了
干活真是好辛苦啊
熊猫君你中途就被辞掉了吧
我们去其他摊位转转看吧
不错啊
哇 好多种类啊
我要这个
熊猫套熊猫
太诡异了 那个
那就…熊猫加熊猫
有点恐怖诶
棉花糖 白色 100日元 粉红 200日元 蓝色 300日元
那个看起来好好玩哦
我想自己做做看
别又给人添乱了
可以啊 你要试试看吗
要 要
我搅
你都变成另一种生物了好么
舌头够不到啊
(竹叶奶糖)
好可惜
再来一次再来一次
刚刚…
你这枪有点不好使啊 大叔
给我换一支
又开始耍小性子了
成功了
你看
借我一下
我打
怎么样
要我来打就是这样拉风
拿好
啊…谢谢您
我捞
这玩意儿太小了
要是鲑鱼啊鳟鱼之类的我一掌就可以搞定
白熊先生你好厉害
已经是第20条了
你果然不简单啊
我干脆用自带装备吧
这位顾客 您这样我们很为难的…
杏仁糖 刨冰
咦 半田先生
熊猫君
我下了班这才刚过来
笹子小姐 啊不 摊位呢
我们已经都卖光了大家正到处玩呢
这…这样啊
那是什么
我本来想给笹子小姐…啊不 给大家来送点慰问品来着
有茶啊果汁什么的
笹子小姐的话 在那边哦
是吗
拿去给她吧
不用分给大家了
就你们俩一起喝就好了哦
不不不
咦 半田先生
笹…笹子小姐
晚上好
你…你好
半田先生给我们带了慰问品来哦
请…请拿吧
哎呀 谢谢您
不用不用
也不是什么大不了的东西
喂 熊猫君
哦 半田 谢啦我拿了
我也要喝
我也拿一瓶吧
再来一瓶
难得您给我们拿过来 我就不客气了
啊 请便请便
喂 有酒吗
半田先生 你这时机挑得太差了
有海豹肉吗
不好意思 我没带来
烟花
貌似已经开始了呢
哇 真漂亮
我最喜欢烟花了
我也是 我也很喜欢
真好看呢 烟花
是啊
笹子小姐 你请坐吧
谢谢
你这么客气可不好哦 半田先生
但是这样一来就能并排坐在一起了哦
那…那个
这是最后一瓶了
请喝茶吧
谢谢
我喉咙正干呢
凉凉的真舒服
好漂亮
燃了燃了
灰熊君 你搞错了
它们是在闪光哦
大家可真是不懂得看场合啊
熊猫纵是千般好
春心与共花争发
忘却世间黑与白
求一红颜诉衷肠
鸟兽虫鱼 垂鬓总角
耄耋黄忠 纵得其所爱
然同辈伊人
无动于衷
啊 独步征程漫漫
陆奥饲养员蓝调
企鹅先生企鹅先生
怎么了
有谣言说只要说十遍「企鹅先生」就会被诅咒
我可以拿它到处散播吗？
不行
这么简单就被诅咒了那我得多忙啊
那么 就让我们听听企鹅先生你想到的方法吧
在提议AA制时要怎么说人才不会觉得你小气呢
这话题不适合在海边谈吧
好了结束吧
下周的白熊咖啡厅 将会快速播放
一步一步来好么
熊猫君不再是熊猫了 梅梅的王子殿下
敬请期待