''Парамаунт Пикчерс'' представляет:
Фильм производства: ''Ди Бонавентура Пикчерс''
В главной роли: Марк Уолберг
СТРЕЛОК
В ролях: Майкл Пенья
Дэнни Гловер
Кэйт Мара
Элиас Котеас
Рона Митра
Рэйд Шербеджиа
Ливон Хэлм
Нэд Битти и другие
Композитор: Марк Манчинни
Оператор: Питер Мэнзис младший
Продюсеры: Лоренцо Бонавентура, Рик Кидней
По мотивам романа Стивена Хантера «Точка попадания»
Автор сценария: Джонатан Лемкин
Режиссер: Антуан Фукуа
Вижу движение.
Два парня.
Примерно...
Сорок овец.
Эти ни за кого не воюют. Не наша цель.
Пути отхода?
Основной через холм. Запасной по дороге, ещё один - по реке.
По воде не отследят, разве что рыбы.
Сара пойдет учиться на медсестру.
Будет мне раны зашивать.
Здорово.
Слушай, ты уверен, что мы - миротворцы?
Обычно, там, где мы, миром не пахнет.
Что-то слишком спокойно.
Полевой лагерь армии США «Лемонье» Эфиопия
- Эти координаты не подходят. - Есть.
Просчитайте ещё один вариант.
Есть, сэр.
Командный пункт, на связи. ТЭ-ЭС сто двадцать девять. Прием.
Сэр, есть визуальная картинка с ТЭ-ЭС сто двадцать девять.
Задание выполнено. Направляюсь к точке вывода. Прием.
Командный пункт, на связи. Гадюка.
Вижу своих, движутся к точке вывода. Прием.
Внимание, наши на подходе.
Гадюка,
вероятно приближение противника к ТЭ-ЭС - 129 на двенадцать часов.
Убрать их.
Вижу цель.
Сектор ''Браво'', в глубине.
Машина с пулеметом в кузове.
Дистанция?
Шестьсот девяносто.
Ветер боковой, сорок пять. Два влево.
Дистанция - восемьсот метров.
Веду цель.
Держи.
Вести огонь по готовности.
Снял.
Командный, на связи Гадюка. Цель уничтожена. Прием.
Гадюка, это командный. Подтверждаем. Прием.
Пора отходить.
Командный, это Гадюка. Задание выполнено.
- Отходим. - Чёрт!
Внимание, Гадюка, крупные силы противника на подходе к сектору ''Браво''.
Как они могли подойди к нашим так близко!
Кривое дерево, 615. Скорость - 50. Поправка - ноль, три.
Пулемет, дистанция - 870. Ветер боковой.
Огонь по готовности.
Главный - 830, ветер боковой - 45.
- Я засёк его, Донни. - Огонь по готовности.
- Они не знают, где мы! - А вдруг им повезет?
Командный, это Гадюка.
Противник остановлен, наши продолжают движение к точке вывода.
Мы под обстрелом из автоматического оружия.
Огонь не прицельный. Как слышите? Прием.
Командный, вы слышите?
Отключите их.
Они прекрасно подготовлены.
Граница рядышком.
Выберутся как миленькие, им не впервой. Вырубай их к черту!
Командный, вы меня слышите?
Сворачиваемся и поехали.
Собираем оборудование и выдвигаемся.
Разведка сказала, что у них нет поддержки с воздуха!
Доложи на командный!
Чёрт, отключился канал!
Что за чёрт, мы без связи!
Нас бросили.
Не дрейфь, уходим домой.
Донни!
Три года спустя
Быстрей, малыш!
Быстрей, Сэм!
Как ты? В порядке?
Иди ко мне.
Что? Гостинца хочешь?
Да?
Ну, всё, пошли. Вперед.
Хороший малыш.
Молодец.
Так, поглядим, о чём они врут сегодня.
Выпей.
Молодчина.
Лэнгли, штат Виржиния
Штаб-сержант, Боб Ли Свегер.
Морпех, в запасе.
Лучше его не найти.
С последним заданием вышла промашка.
Был оставлен на территории противника, как расходный материал.
Против него бросили отряд из ста человек и боевой вертолет.
Его лучший друг был убит.
Об этом не сообщалось.
По данным, он уничтожил до 70 процентов противника, остальные бежали.
Наш человек, бросивший его умирать,
через пару недель неожиданно покинул наш грешный мир.
На Боба Ли эту смерть не повесили,
но его отправили в запас.
Похоже, он не считал себя расходным материалом.
Лес и земля кормят его.
Да, он редко выбирается отсюда.
Этот парень знает, что такое долг и патриотизм.
Для него это не слова, а убеждения.
Многие теряются, когда их мировоззрение терпит крах.
Боб Ли из таких.
Уверен, дружок?
Я ничего не покупаю, мне ничего не надо.
Проваливайте туда, откуда приехали.
Боб Ли Свегер?
Я - полковник Айзек Джонсон.
Вас трудно найти.
Не похоже.
Мы долго ехали.
У нас к вам дело.
Езжайте обратно на пониженной передаче,
не то тормоза полетят.
- Ко мне. Иди ко мне, малыш. - А вот это не советую.
Приблизишься к крыльцу без приглашения, и тебе придется убить собаку.
Зря тянешься.
Уверен, что тебе это нужно?
Если убьешь собаку на моей земле,
я тебя прикончу и закопаю на склоне. А шериф и слова не скажет.
Понятно?
Убери руку.
Медленно.
Чтоб не пришлось закапывать тебя на склоне.
Я без оружия.
Знаете, что это?
Почетная медаль Конгресса.
За красивые глазки не дают.
Ваша?
Да.
У вашего отца такая же.
За что получили?
Так, глупость одну совершил. Зато мои парни остались живы.
Уделите пять минут?
Да, но ваши псы пусть подождут снаружи.
Идем, идем.
Я хочу, чтобы вы спланировали убийство Президента.
Какого президента?
Нашего.
Я сказал: ''Спланируйте'',
а не осуществите.
Не буду ходить вокруг да около.
В течение двух недель на него будет совершено покушение.
Мы взломали шифр анонимного сообщения.
Из ближнего круга.
В наши агентства обратиться не можем.
Враг может оказаться в правительстве.
У Президента три публичных выступления.
В Балтиморе, Филадельфии и Вашингтоне.
Охрана перекрывает периметр...
...на восемьсот метров.
Но в сообщении утверждается, что стрелять будут с полутора километров.
Осмотрите все три места и скажите, откуда бы стреляли вы,
чтобы убрать его.
Я не уверен, что такой выстрел возможен,
но не хочу рисковать.
Из ваших дальних выстрелов ни один не подтвержден.
Когда стреляешь на пару километров,
лень идти подтверждать попадание.
Подтверждение только тыловых крыс заботит.
Знаете, как много факторов надо учитывать
Целую кучу.
Влажность, температуру, ветер, дождь.
Пуля летит от шести до десяти секунд.
Стрелять надо по той точке, где цель будет через это время.
Важен даже эффект Кориолиса, вращение Земли.
У Президента бронежилет. Попасть надо в голову...
...с расстояния в полутора километров.
Вы считаете, им удалось найти такого стрелка?
Да.
Тогда у вас проблемы. Его надо найти.
Мы уже ищем.
Но нам нужны ваши идеи.
Мне нынешний Президент не по душе.
И от прошлого я был не в восторге.
Вам не нравятся действия Президента?
Но мы живем в свободной стране.
Неужели мы допустим, чтобы Америкой правили бандиты?
Мы уже не раз это допускали.
Полагаю, что вы стояли у флага...
И давали клятву...
Поддерживать и защищать Конституцию США...
От всех врагов:
внешних и внутренних.
Ваши пять минут истекли.
Послушай, сынок.
Я не хочу, чтоб ты услышал по телику,
что Президент убит,
зная, что ты мог этому помешать.
Ты себе это не простишь.
Новая?
Я о машине.
Движок мощный?
Ух, ты! Ну и моторище? Восьмёрка?
Даже спрашивать страшно, сколько бензина он жрет.
Можно я сфотографирую?
Ну и красавец.
По этому номеру всегда ответят.
Видели, что он сделал? На черта ему фото движка.
Плевать ему на наш движок.
Сразу видно, что он профи.
Отошел подальше, чтобы номер был виден.
Он - тот, кто нам нужен.
Он вас не отшил?
Он согласен, но пока сам не знает об этом.
Тысяча шестьсот пять.
Не близко, Сэм. Стоит ли из-за этого Президенту волноваться?
Похоже, что стоит.
Всё будет хорошо.
Корми его раз в день. Будет грустить, почитай ему баллистические таблицы.
Спасибо, пока.
Ну, как, дружище?
Ничего.
Продержишься без меня пару дней?
Да.
Вашингтон, округ Колумбия
Балтимор, штат Мэриленд
Филадельфия, штат Пенсильвания
Это командный. Какова ситуация?
Закончат к шести часам, сэр.
Порядок. Подтверждаю. Оставайтесь на связи.
Теперь мы посетим Зал Независимости, где родились Соединенные штаты Америки,
это самое знаменательное событие в истории США.
Здание было построено в 1732 году...
Получил картинку 72-го этажа?
Здесь обсудили и подписали...
Декларацию Независимости.
Из трёх городов...
Только в одном шансы довольно велики.
В Балтиморе...
Узкие улицы, трудно рассчитать...
Поправку на ветер.
Вашингтон для самоубийцы.
Если стрелок не мечтает о семидесяти гуриях в раю,
я бы Вашингтон исключил.
И это правильно.
Идеально подходит Филадельфия.
Дистанция тысяча шестьсот метров,
одна из возможных позиций...
Находится на пятиэтажном доме рядом с трибуной Президента.
Время полета пули: пять-шесть секунд.
Президент поднимется на подиум,
начнет свою речь.
Цель находится на одном месте и будет максимально уязвима.
Стрелять будут из крупнокалиберной.
Пулю с бронзовым покрытием изготовят вручную на токарном станке.
Это улучшит баллистические показатели.
Значит, она глубже войдет.
По крайней мере, я бы так поступил.
С такого расстояния можно убить?
Энергия пули с расстояния в два километра больше,
чем при выстреле пулей ''Магнум'' в упор.
Конечно, можно.
Главная трудность - это учесть ветер.
Если забыть на такой дистанции внести поправку - ветер...
Верный промах.
Нужны маячки между целью и позицией.
С изменениями угловых величин сложнее,
рассчитывать придется с лёту.
Иначе положить пулю в цель...
Из непрогретого ствола очень тяжело.
Ты молодчина.
Рано дернемся, упустим стрелка,
а он нужен живым.
Не узнаем, кто его нанял, покушение повторится.
Создадим шесть групп по три человека.
Штаб-сержант,
можно вас?
Ты оказал стране неоценимую услугу.
- Но тот день, когда... - Я не думаю...
Выслушай.
Ты один из немногих, кто знает, что надо искать.
Мне нужен второй номер.
Спасибо тебе, Филадельфия.
Президент появится через двадцать минут.
Прежде чем...
Прикажи группам еще проверить позиции.
Патриоты пришли в Зал Независимости и создали документ:
Декларацию Независимости...
Сэр?
Который создал нашу страну, - США.
Это изменило мир.
Филадельфия - наш дом. Мы...
Всем внимание. Центр на связи.
Первый приближается к точке - Джейсон.
Снайперам доложить обстановку на своих секторах.
- Прием. - Третий готов, объект вижу четко.
Принято.
Восемнадцатый, всё чисто. Прием.
Девятнадцатый, доложите, что у вас?
Чисто, никаких движений.
Архиепископ Эфиопии!
Сегодня Президент наградит архиепископа Эфиопии...
Дезмонда Мутумбо, филадельфийской медалью Братства.
У архиепископа появилось много противников...
После его выступлений по поводу насилия, захлестнувшего страну,
он собирается обсудить с нашим Президентом положение дел в его стране...
...после церемонии.
Мы живем в великие времена.
Исторические времена.
Но вместе с тем, это тревожные времена.
Награда, которую я получил...
Желтые ленточки.
Это в память о погибших солдатах.
Нет, те привязывают ниже.
Это ветровые маячки.
Я повесил бы такие же,
если бы стрелял с колокольни.
Да, возможно.
Нет, это точно он.
Есть группа, которая контролирует церковь
Они выдвинутся тогда, когда он сосредоточится на цели.
Они не вылезают, чтобы открыто дать бой свободе,
но коварно, исподтишка, душат её на корню.
Наша задача:
найти и вырвать эти порождения ехидны.
Первый прибыл. Повторяю: первый прибыл. Прием.
Если вы только что включили наш канал...
Офицер Тиммонс, наша местная полиция.
Это Боб Ли Свегер.
Для меня честь познакомиться с вами.
У вас кобура расстегнута.
Черт, верно.
Хорошо, что не потерял, да?
В общем, это честь.
Но наша решимость велика...
- Кого чествуют? - Патриарха из Эфиопии.
Дадут медаль. Знакомы?
С Африканским Рогом? Конечно.
Я там работал.
Знаете, что чувствуешь,
когда убиваешь гражданского?
- Отдачу винтовки. - Точно.
Очень оригинально.
Благодарю вас, Ваша честь, за эту речь.
Приближается Президент.
Всем группам - внимание.
Агент Гибсон, получил данные воздушной разведки. Всё чисто, прием.
Агент Джеймс, чисто.
С огромной радостью представляю вам...
- Ветер один и три, боковой. - Представляю вам...
Президента США.
Считаем четыре с половиной минуты угловых,
плюс поправка на ноль-три.
Он готов.
Угол возвышения, влажность, температура. Всё учтено.
Колокол свободы в городе, который был столицей нашей страны...
Берите его!
Осталось секунд десять!
Ветер попутный. Берите его! Сейчас же!
Группу захвата на колокольню!
Выстрелы! Выстрелы!
Первый лежит! Первый лежит!
- Что? Первый убит? - Повторяю. Первый лежит!
- Покушение на Президента. - Люди в замешательстве.
Президент ранен?
Возле колокольни!
Ты промахнулся!
Как ты мог промазаты
Тридцать секунд на сборы.
Он истекает кровью. Догнать и убить.
Кондор два, на вылет, прием.
Кондор два, к вылету готов.
Пошли, пошли, пошли!
Быстрей, парни. Шевелитесь!
Кондор два, ждите указания. Прием.
Кондор два, жду. Прием.
Командный, прием.
На связи, девятнадцатый.
Вы меня слышите, парни?
- Что мне делаты - Помогите, пожалуйста.
Помогите, я ранен. Не стреляйте.
- ФБР, руки вверх! - Прошу вас...
Помогите.
Что?
Дай ключи.
Я не стрелял в Президента. Меня Тиммонс подставил.
На помощь!
Я из ФБР! Он забрал оружие и машину!
Не волнуйся, две пули я в него уже всадил.
Центр, я семнадцатый. Повторите описание подозреваемого.
Новых данных не поступало.
Центральный, пятнадцатый на связи. У меня всё тихо.
Готова выдвинуться.
Принято.
Говорит офицер Тиммонс, полиция Филадельфии.
Прошу подкрепления.
Подозреваемый угнал машину ФБР, уходит на юг по Даймонд.
Преступник вооружен и опасен. Повторяю:
он вооружен и опасен.
Внимание всем патрулям:
подозреваемый пытается скрыться на украденной машине ФБР.
У уходит на юг по Даймонд.
Центральная, это Кондор два, выдвигаюсь к указанному месту.
Дайте описание машины подозреваемого.
Центральная, это пятнадцатый. Еду на юг по Томсон.
Какого цвета машина?
Подозреваемый движется...
На ведомственной машине черный ''Форд Краун'' 2006 года.
Номер - семь, три, один, семь, Джей-Ди-Эй.
Где видели машину в последний раз?
Он уходил на юг по Даймонд.
Центральная, это агент Джеймс. Есть описание подозреваемого?
Пока что данных нет.
Говорит агент Питман. Машина на большой скорости прошла под виадуком.
Выясняем место.
Тиммонс доложил?
Точно по графику, как задумано.
- Парня он упустил. - У него две дырки.
Если не остановит кровь без помощи врача,
это будет не важно.
Через двадцать минут его тело найдут на улочке рядом с мусорным баком.
Где он находится?
Машина подозреваемого: черный, четырехдверный седан...
Внимание всем.
Автомобиль подозреваемого видели на автомойке...
...на северо-западном углу Джерард и Девятой, прием.
Командный, принял.
Я - Кондор два, иду к месту возможного нахождения подозреваемого.
Я - Кондор три, еду к точке.
- Эй, чувак! - Очумел, что ли?
Черт!
Кондоры два и три выдвигаются на перехват, прием.
Машина подозреваемого столкнулась с грузовиком!
Он между Маркет и Колумбус!
Машина повреждена. Повторяю: его машина повреждена!
Огонь! Огонь!
Я нашел ''Форд Краун'', с ведомственными номерами, черный.
Труп на переднем сиденье?
Осмотреть берега, на протяжении сорока пяти километров, живо!
Ищите ниже по течению.
Это офицер Тиммонс, который погнался за подозреваемым.
Что произошло, офицер?
Согласно результатам предварительного следствия на Президента покушался...
Отставной сержант морской пехоты США, Боб Ли Свегер.
Сейчас его преследуют тысячи сотрудников федеральных...
...и местных правоохранительных органов.
Всеобщий поиск по всей стране, пока что не принес никаких результатов.
Следов Свегера не обнаружено, кроме машины,
найденной на дне реки.
По некоторым данным, опытный сотрудник полиции Филадельфии, Стенли Тиммонс,
первым прибывший на место преступления,
успел выстрелить и ранить Свегера.
По его утверждениям,
Свегер мог получить два или три ранения.
Пока что ФБР отказывается...
...комментировать ситуацию.
Свегер напал на сотрудника ФБР, обезоружил его...
И скрылся на его машине.
На данный момент следов Свегера не обнаружено.
Ты опозорил бюро.
Тобой займется управление внутренних расследований.
Сэр...
Я никого не опозорил.
Меня разоружил снайпер из разведки морской пехоты,
а я окончил академию три недели назад.
Мне вообще повезло, что я остался жив.
Но почему он сказал, что не стрелял в Президента?
Он и не стрелял.
А ещё сказал, что Тиммонс подставил его.
Чушь.
Полицейский успел засечь его и дважды ранил.
Вот так.
Ты всё перепутал.
В такой ситуации это не мудрено.
Ты уже написал отчет?
На твоем месте я был бы острожен.
Может, мне подождать официальное сообщение бюро и запомнить его?
Так и сделай.
- Слушаю? - Прислали запись...
С телевидения.
На записях с камер наблюдения в Вашингтоне...
И с нескольких зданий в Филадельфии...
Видно, как подозреваемый, штаб-сержант, Боб Ли Свегер,
выбирает возможные позиции для стрельбы и оценивает погодные условия.
Ведется расследование, но пока не обнаружено других следов Свегера.
Простите.
Ничего не продам. Свет вырубился.
Прошу вас. У меня наличные, без сдачи.
В темноте товар не найти.
Мне нужен шприц для маринада, соль, сахар,
пара бутылок воды.
Сколько?
Да, сэр. Мне жаль это слышать.
Понимаю. Я уверен, что она просто создана для вас,
но мы этим не занимаемся.
Да. Так, хорошо.
Идите к судье.
Или звоните доктору. Пока.
Сегодня агенты ФБР провели...
...обыск дома в Вайоминге,
где последние несколько лет жил Свегер.
Но пока что ФБР не делает никаких заявлений,
ведь не найдены следы этого человека.
- Финеман, есть что-нибудь? - Нет.
Да, слушаю вас.
И что?
Ей кажется, что это был он. Перед этим выключился свет в магазине.
- Что он купил? - Держите.
Соль, сахар, воду и шприц для маринада.
Решил устроить барбекю?
Соль, вода и шприц. Из этого можно сделать капельницу,
но сахар зачем?
Эй, стойте, стойте.
Сахар пригодится для обработки пулевых ран.
Что-то с давлением связано.
Известно ещё...
С наполеоновских войн.
Расскажешь боссу об этих войнах,
окажешься в психушке.
Иди, работай и не высовывайся.
Ясно одно...
Кин Сити, штат Кентукки
Извините, мэм...
Я вас знаю.
Вы - Боб Ли Свегер, вы с Доном воевали.
Я не стрелял в Президента.
Я знаю.
Как это?
Убит не Президент, а архиепископ Эфиопии.
Кому понадобилось его убивать?
Вы ведь медсестра?
Нет. Этого хотел Дон, а я не переношу вид крови.
Я учительница.
- Пожалуйста. - Вам лучше уйти.
Пожалуйста.
Прошу вас.
Я не делал того, что обо мне говорят.
Клянусь вам.
Я влип и мне нужна помощь.
Зачем мне лгать?
Хотите пристрелить меня?
Ружье длинное, быстро не выхватите.
Слушайте, хотите стрелять - стреляйте.
Мне всё равно некуда идти.
Загоните машину в гараж. Соседи скоро проснутся.
И зовите меня Сарой.
Хорошо.
Служба 911, что у вас случилось?
Алло?
Это 911, вы нам звонили?
Да, собака опрокинула мусорный бак,
я испугалась. Всё хорошо. Спасибо.
Извините.
Когда звонишь в полицию и вешаешь трубку,
они перезванивают.
Я должен был приехать к вам...
Тогда. Но не решился.
Да, я прочла письмо.
Всё в порядке.
И цветы каждый год.
Выглядите ужасно.
Я думал, что уже умер. Долгая была ночь...
Почему вы ещё живы?
Власти потратили на меня кучу времени и денег.
Я прошел школу выживания.
Но сначала научился убивать других.
Чем я могу вам помочь?
Умеете крестиком вышивать и узелки завязывать?
Да.
Вот список.
Покупайте всё в разных магазинах.
Три года прошло, а я поверить не могу.
Жизнь штука не простая.
Я всегда прихожу первой.
Всю ночь сидел?
Все твердят, что я спятил.
Не видел то, что видел, не слышал то, что слышал.
Я спятил, как думаешь?
Откуда взялись все материалы?
Из Вашингтона, от морпехов?
Я проверил. Нет, всё появилось, как по волшебству.
Кооперация. Агентство АНБ, космическая служба и прочие,
все сотрудничают в экстренном случае.
Тебе не мешало бы выспаться.
Первая баллистическая диаграмма пришла...
Через 22 минуты после выстрела.
Они знают своё дело.
Через двенадцать минут подняли вертолеты...
И сразу перекрыли место происшествия.
А точку, откуда велся огонь, нашли через десять минут.
Мы знаем своё дело,
но не до такой степени.
- Показать кое-что? - Не стоит.
Нет, ты посмотри.
Это распечатка мишени,
в которую стрелял Свегер два года назад с девятисот метров.
Я сам дырки проделал. Это было на соревновании.
В статье было сказано, что Свегер все пули уложил в долларовую монету.
Пять штук...
С девятисот метров.
Разброс три с половиной миллиметра.
Столица США...
Флаг за спиной Президента едва колышется.
Есть данные метеослужбы о скорости...
И направлении ветра.
Как парень, способный на это,
промахнулся...
На семьдесят пять сантиметров с тысячи восемьсот метров?
Не представляю.
По-моему, ты на нём зациклился. Поспи.
Я видел интервью Тиммонса.
Он сказал, что обходил участок.
Увидел торчащий из окна ствол,
поднялся, чтоб узнать, что это, и подстрелил Свегера.
Снайпер не будет высовывать из окна ствол.
Он занимает позицию в глубине дома.
Всё шито белыми нитками.
- Допрошу Тиммонса. - Не выйдет.
А что? Меня уволят за это?
Тиммонса ночью грабитель застрелил.
Заговорщики всегда подчищают хвосты.
Джек Руби убил Освальда.
Такое случается со всеми.
Не так быстро.
Я временно остановил кровь.
Но скоро она опять потечет.
Страшное - инфекцию, я нейтрализовал. Но вам придется вскрыть мне рану.
И постараться зашить,
чтоб не внести туда...
Какую-нибудь заразу.
Вы готовы?
Я надышусь закиси азота...
Удачи, хорошо?
Я хочу, чтобы вы спланировали убийство Президента.
Кого чествуют?
Какого Президента?
Я сказал: спланируйте, а не осуществите.
Дадут медаль. Знакомы?
Патриарха из Эфиопии.
Ты должен найти стрелка.
Нет.
Прошло два с половиной дня и ничего!
Найдите хоть что-нибудь!
Он заполз в нору и сдох.
Он не сдох.
Переройте всю его жизнь.
Ещё раз.
Сделали?
Мне снился кошмар.
Я хочу кое-что сказать.
Ральфи умер.
Какой Ральфи?
Сообщили, что ты пристрелил свою собаку,
потому что знал, что не вернешься.
Так и сказали?
Его звали Сэм.
Хороший был пес. Я его щенком взял.
Всё в порядке?
Нет.
Что будешь делать?
Поправляться.
А потом уничтожу это осиное гнездо.
Для какого оружия нужна тренога с расстоянием между опорами метр на метр?
Это просто тренога М - 3. Совместима с различным вооружением,
вплоть до пулемета калибра 12, 7 мм.
Зачем нужен к такой системе сто метровый кабель с сечением 50 сантиметров?
Вам помочь?
Тактическая дистанционно- управляемая система снайперского огня трэп - 250 дэ
Не шевелись.
Я хотел спросить.
У тебя есть парень?
А что?
Я должна быть скорбящей вдовой?
Три года прошло.
Это я так.
А вдруг войдет человек...
...без стука, и удивится,
увидев меня?
Нет.
Нет у меня никакого парня.
Неплохо.
Только мышцы болят...
Эй?
Ты могла стать классной медсестрой.
Ты храбрая, как он и говорил.
Ты мне жизнь спасла.
Что же, пора приниматься за дело.
Они не прекратят охоту.
Никогда.
Они не остановятся.
Невезучий агент ФБР - Ник Мемфис
Пусть поищут другого.
Я подкину его им.
Ты о чём?
Одним выстрелом убью двух зайцев.
- Свегер? - Что?
С этим ружьем Донни охотился в детстве.
Не крутое, но стреляет точно.
Я почистила и смазала его.
Не жалко?
Держи.
Почему ты пошёл на это?
Они меня вычислили.
Стоит нажать...
...на мой патриотизм, как я тут же клюю на это.
Куда прикажут, туда пойду.
Гордиться здесь нечем, но и стыдиться нечего.
Слушай, у меня есть план.
Но мне нужна помощь.
Хорошо. Я с тобой.
Но я не сказал, что нужно сделать.
Не важно.
Я часто чувствую себя виноватым.
Что?
Тогда, в Эфиопии, я не должен был...
Что?
Не смей.
Он сам влез в это, ты не при чем.
Он сам записался в морпехи,
он знал, на что идет,
когда пошел на курсы снайперов-наблюдателей.
Он любил своё ремесло,
его никто палкой туда не гнал.
Это не твой крест.
Прости.
Я хотел, как лучше.
Всё хорошо.
Чтобы выкурить из норы Джонсона,
используем растяпу - агента ФБР.
Дай парню номер движка машины Джонсона, и он сделает всё, чему его научили.
Пришла и ушла. Только не попадись.
Вляпаешься ты, вляпаюсь я.
Знаете, что это?
Он говорит, что ни в кого не стрелял.
Сейчас он у меня.
Кто он? Боб Ли Свегер?
Возможно, номера липовые. Но этот номер настоящий.
- Что это? - Номер движка.
У нас в стране их уже не перебивают.
А сейчас сиди тихо, пока я не смоюсь.
Видишь парня в куртке ''иглс''?
Сэр, вы не могли бы показать документы?
Снимите бейсболку, пожалуйста,
и покажите документы.
Я не хочу повторять дважды.
Сними бейсболку, ублюдок!
Лечь на землю! Рожей на асфальт!
Привет. Как жизнь?
Здорово, Джек.
Посторонним вход воспрещен
Закрытая информация. Требуется доступ уровня Дельта
Ты точно хочешь это узнаты Тебя выставят отсюда.
Меня ждут в отделе внутренних расследований.
Через сорок пять минут.
Меня всё равно уволят. Так что я ничем не рискую.
Что скажешь?
Думаю, что на телевидение материалы попали раньше, чем к нам,
чтобы они показали его во всей красе.
А кто их передал?
Какое-то агентство. Они не раскрывают название.
Но они заявили,
что ничего не могут подтвердить.
О чём?
О том, что ты начал копать глубже, чем тебе положено.
Ладно тебе, скажи.
Ты и так на волоске.
А если они не ограничатся увольнением? Тебя могут взять под стражу.
Я получу допуск на уровень Дельта.
- Спасибо. - Ступай.
Вот запись с одного из чатов.
Там говорят об оружии. Я сначала не придал значения этому.
Вопрос был задан из Интернет-кафе.
А это запрос уровня Дельта,
из управления ФБР в Филадельфии, семь минут назад.
Забавно то,
что кафе в пяти минутах от управления.
Перед исчезновением Свегер встретился лишь с одним человеком:
он там живет...
И работает в ФБР.
Николас Мемфис.
Странная контора. Контракты с крупнейшими компаниями страны.
Офис в Виржинии, Делавэре, а зарегистрирована в Панаме.
Их корабли плавают под флагом Ливии.
Компания не государственная,
но у них связи с бывшими высокопоставленными военными.
Типичные подрядчики,
перебрасывают деньги со счета на счет...
Эй!
Эй! Эй! Эй!
Мемфис?
Для парня, который так мало знает,
ты слишком долго и тяжело сознавался.
Влейте в него воду.
Хорошо.
Писать хочется?
Нужно вывести всю наркоту из системы.
Будет выглядеть подозрительно, что ты застрелился,
накачавшись используемых у нас наркотиков.
Я не собираюсь стреляться!
Застрелишься.
Давайте, подготовьте его.
Нет!
Это мой пистолет!
Да.
А ещё ты оставил записку...
Полную раскаяния.
Хватит трепыхаться.
Получится. Не ты первый, не ты последний.
Руссо! Руссо!
Дэвис, иди сюда!
Что вы копаетесь?
Пожалуйста, не убивай меня! Я тебе верю!
Убивать?
Если бы я хотел, ты уже был бы трупом.
Что за урод придумал такое?
Неплохо для старой железяки, верно?
Поможешь сбросить их в воду?
Ты использовал меня как наживку!
Ну и что? Зато мы их выкурили.
Я бы взял языка,
но они собирались прикончить тебя.
Найми адвоката, а я позвоню в бюро.
Там придумают, как тебе помочь.
Мы всё объясним. Ты докажешь, что не стрелял в архиепископа.
Ты не понимаешь.
Они убили моего пса.
Мы живем в двадцать первом веке. Нельзя самому вершить правосудие!
Есть же закон, черт возьми!
Для них закон не писан.
Через пару лет они сменят имена,
наймут новых исполнителей и будут продолжать свой бизнес.
А меня уберут.
Предстоит тяжелая работенка, цыпленок.
Многих придется убрать.
Не я это начал, но я хочу покончить с этим.
Так что решай, ты со мной или нет.
Меня должны были уволить сегодня,
я не явился на заседание комиссии.
Меня похитили люди, которые официально не существуют.
Я возьму их за ноги.
Правильный выбор, цыпленок.
Хочешь сказать, что сопливый юнец - фэбээровец,
справился с тремя громилами?
Нет.
Их застрелили с дистанции ста восьмидесяти метров.
Из винтовки.
- Свегер жив. - Да.
Этот парнишка...
...из ФБР,
Ник Мемфис,
раздобывший допуск на уровень Дельта,
в бюро уже не вернулся. Похоже, теперь они вместе.
Что?
Я ещё раз перекопал всё о Свегере.
Раз в год он посылал цветы, оплачивая их кредиткой ''Виза''.
Я добыл адрес.
Это вдова Донни Фэна.
Мы прошляпили её, потому что она вернула свою девичью фамилию.
Ничего, теперь наверстаем.
Только она одна поверит всему,
что скажет Свегер.
Она здесь, Кин Сити в Кентукки.
От Филадельфии можно доехать на машине.
- И чего вы ждете? Берите самолет. - Есть.
Мы объявили Свегеру войну...
И он тут же нашел себе второй номер.
Дальше будет только хуже.
Афины, штат Теннеси
Кажется, это здесь.
Эй, Свегер!
Кажется, здесь.
Добро пожаловать в Теннеси.
Штат всего, что стреляет.
А кто он такой?
Он знает об оружии больше, чем компания ''Смит и Вессон''.
Сейчас он этим не занимается из-за возраста...
И противоречий с властями.
Он нас за пять километров засёк.
- Так что будь повежливее. - Хорошо.
Немалый путь проделали. Что вам нужно?
Мудрый совет.
Тогда вы не по адресу.
Возможно.
Как выстрелить из одной винтовки,
чтобы следы точно указывали на другую?
Такое возможно?
Присядьте.
Возьми стул, сынок.
Если раздобыть не испорченную пулю, выпущенную из первой винтовки,
то это возможно.
Хотя этим давно не занимаются.
Пуля, извлеченная из архиепископа,
полностью деформирована.
ФБР пришлось делать экспертизу.
Спасибо, мать.
Они действовали наверняка.
До сих пор не могу понять, как они это провернули.
- Хороший кофе? - Да.
Посмотри там. Вторая полка снизу.
Красный корешок.
Автор некий Шёфильд.
Пятнадцать лет назад поставил. С тех пор не доставал.
Бумажная обертка.
Африка, конец девятнадцатого века.
Пуля обертывается бумагой...
И бороздки на пуле не повреждаются.
При вылете из ствола бумага разворачивается...
И следов не остается.
Любопытный вопрос. Надеюсь, я на него ответил.
Возникает ещё один.
Так я и знал.
Кто смог сделать выстрел из холодного ствола с дистанции в два километра?
Из ныне живущих?
Я слышал о таком выстреле, причем недавно.
Говорят, что парня зовут Боб Ли Свегер.
Правда, ничего утверждать не могу.
Да, уж, это точно.
А ещё нам говорили: что заменители сахара безопасны,
в Ираке есть оружие массового поражения,
и Анна Николь Смит вышла замуж по любви.
Я бы за такое не взялся.
Почему?
Того, кто стрелял, уже нет в живых, наверняка.
Законы заговора.
Парни, стрелявшие в Кеннеди, были убиты в течение трёх часов.
Их закопали в безымянных могилах сразу за Терлингуа.
Это правда?
Я лопату до сих пор храню.
Кто ещё мог это сделать?
Был один в России,
но он давно сидит в тюрьме.
А ещё один француз, того нет в живых.
Есть и ещё один,
но он больше не работает.
Жестокий был мерзавец.
Все стреляют, чтобы убить, а он - чтобы ранить.
Ждал, пока придут на помощь.
А потом убивал.
Вместо одной цели - четыре.
Мужчины, женщины, дети. Сотнями их валил.
С ним хотели поквитаться.
В итоге, его нашли в заброшенном шестиэтажном доме.
Он прятался в руинах.
Возиться с ним не стали,
устроили артналет.
Целый квартал снесли, дом на него и рухнул.
Одни говорят, что он выполз,
другие, что погиб.
Я от него писем не получал.
Чтоб мне провалиться.
Что?
Я знаю эту сволочь.
Да, мир не такой, как кажется. Верно, стрелок?
Да, сэр.
Имей это в виду, парень.
Ты думаешь, что во всем разобрался,
а оказывается, что ты не прав.
Знаете его имя?
Привет, это Ник.
Ты представляешь, насколько ты влип?
- Да. - Всё хорошо? Ник, где ты?
Тебе лучше не знать.
Есть ручка? Запиши.
Мне нужен Михайло Щербяк.
- Ясно. - Пишешь?
Сейчас.
Ну и фамилия!
Свегер будет действовать так, как его учили.
Он выследит стрелка.
Это ничего ему не даст.
Напротив.
- В смысле? - Мы ему поможем.
Чтобы поймать волка, пользуются живой приманкой.
А что станет с приманкой?
Трудно сказать.
Но такая у неё судьба.
- Привет, это Ник. Нашла его? - Он в Виргинии.
Мы считали, что зачистили все хвосты,
но это не так.
То есть, полковник?
Свегер ещё жив.
О, Господи.
Мне нужно посадить у нас транспортный самолет. Но чтоб его не досматривали.
Не то, чтоб я интересовался. Но что на борту?
Команда из Эфиопии.
Двадцать четыре спецназовца.
С оружием.
Всего двадцать четыре?
Убейте его.
И не упустите его.
Спокойной ночи, полковник.
Удачи, сенатор.
Алло?
Кто здесь?
Привет.
Что ты натворила?
Дай сюда,
а то себя подстрелишь.
Где твой дружок?
Линчбург, штат Виргиния
А вдруг ловушка?
Так оно и есть.
Наверняка.
Только вопрос, кто в неё попадет.
- Список у тебя? - Да.
Ничего не пропусти.
Пошли.
Что это? Зачем?
Слезоточивый газ пустим издали.
Ясно.
Напалм пригодится на подступах. С взрывчаткой трубки для охраны.
Будь осторожен. Радиус поражения: четыре с половиной метра.
К чему мы готовимся?
К самому худшему.
Представь, что у тебя четыре противника.
Снимай их по очереди.
Ни на что не отвлекайся.
Черт подери!
Я же сказал: ''Не отвлекайся''.
Стреляй плавно и быстро. Повтори.
Нет, нет.
Только ты и я.
Нет!
Три охранника.
Один справа от тебя на два часа.
Ещё двое на двенадцать...
И на десять.
Опасность на два часа,
в сорока пяти метрах.
Один над тобой,
в восемнадцати метрах. Близко.
Проверь ещё раз периметр.
Будьте наготове.
Есть, сэр. Не беспокойтесь.
Один над тобой, на крыше.
Всех троих убил?
Четверых.
Настоящее имя Джонсона? На кого он работает?
Зачем нужно было так сложно...
...убивать архиепископа?
Ты его застрелил?
А если я ничего не знаю?
Тогда я тебя пристрелю...
И смоюсь отсюда.
У Джонсона столько фамилий,
что я не знаю, какая ближе к реальности.
Да и опасно это знать.
Бывший военный.
Уверен, что он действительно полковник.
Продолжай.
Он пришел ко мне так же, как к тебе.
Поручил мне одно дело.
Предпочитает травмированных.
Так легче.
Их не жалко выбрасывать.
Как Тиммонса, тебя, меня.
Когда ты в роли волка, трудно привыкать быть приманкой.
Подумать только, встретились два покойника.
А архиепископ?
Как убить так, чтоб никто не заподозрил?
Надо дождаться, чтобы цель оказалась рядом с Президентом.
Что он хотел рассказать?
Правду.
Что всё, даже самое страшное,
происходит с ведома и одобрения наших властей.
И там и здесь.
Людям, наделенных властью,
не хочется признавать,
что они в курсе всего.
Пытали заключенных в Абу Грэйб,
а посадили за это мелкоту.
Командование было в курсе.
Все это знали,
но молчали.
Что случилось в Эфиопии?
Жители одной деревни решили,
что новая нефтяная вышка,
это недостаточная причина, чтобы перенести деревню туда,
где не живут их духи.
Выпьешь?
Их убеждали переехать,
а потом просто прикончили всех?
Нет.
Не убеждали.
Просто уничтожили.
И всё.
Чтобы не надо было убеждать следующую деревню.
Сами уйдут.
В Эритрее погребено четыреста человек.
Мужчины, женщины, дети.
В десяти километрах от границы как раз под нефтяной вышкой.
Ты не знал?
Ведь ты прикрывал отход тех, кто выполнял это задание.
Разумеется, вы не должны были живыми уйти оттуда.
Кто стоит за Джонсоном?
Один сенатор из Монтаны.
Ты не понимаешь,
такое не решают в одиночку.
Это конгломерат.
Если один из них предает принципы...
...накопления денег и власти,
другие убирают его.
В основе всего...
Человеческая слабость.
А её не застрелишь.
Свегер.
Выбирайся оттуда. Они повсюду.
Я должен был тебя задержать.
Лгать мне не было смысла,
ты бы ушёл.
Кстати, у них твоя женщина.
Свегер,
они в пятнадцати метрах. Уходи оттуда.
- Ник, топай на вторую точку. - Понял.
Свегер, я на второй точке.
Уходи.
- Их там полно. - Эй!
Успокойся.
По команде взрывай бомбы вокруг дома. Понял?
Да. Ясно.
Внимание.
На счет - один, взрываешь бомбы,
потом пускаешь газ.
Три, два, один!
Ник, давай напалм!
Свегер!
Ты сможешь.
Свегер!
По команде отходишь за амбар.
Понял.
- Готов? - Да.
Пошел!
Давай!
Чеши до той рощи.
Что?
Я попробую сбить вертушку.
Ясно, ясно.
- Я тебя прикрою. - Да.
Пошёл!
Уходим!
Взглянешы
Не сейчас.
Доброе утро, красотка.
- Слышал о перестрелке в Виргинии? - Сэр...
Там повсюду гильзы, кровь, обломки вертолета, но ни одного трупа. Здорово?
Сняли отпечатки пальчиков с магазинов.
Одни принадлежат Бобу Ли Свегеру.
А другие принадлежат спецагенту Нику Мемфису.
Из ФБР.
Это какая-то ошибка.
Думаю, после этого будет уместен вопрос.
Что за хреновина здесь творится?
Отличный выстрел!
- Уил, ты следующий. - Отличная стрельба!
Я начинаю думать, что зря к вам обратился.
Думайте, что хотите.
Но мы, вероятно, недооценили сержанта.
Всегда сыщется мятежная душа,
считающая, что один в поле воин.
Переубедит его только смерть.
В этом беда демократии.
Бозман, штат Монтана
Результаты мне нужны прямо сейчас.
Анна и ребята, собирайте группу и в закусочную.
Плевать мне, кто звонит.
Тихо! Мемфис на линии.
Отследите.
Начали.
Привет, Ник, это Хауэр. Как дела?
Возникли осложнения, но Боб Ли Свегер у меня.
Оказывается, он не погиб, Хауэр.
Да, до нас дошла информация, что он жив.
Засекли.
Ник, ты вчера участвовал в перестрелке?
Я же сказал, что возникли осложнения.
Для тебя лучший выход. Привести его к нам, понимаешь?
Нет, не годится.
Почему?
Я не знаю, кому можно верить, а кому нет.
- Мы же ФБР, сынок. - Я в курсе.
Ладно, до связи.
Эй, Ник, стой!
Черт! Что за фигня!
- Засекли? - Да.
- Выдвигаемся. - Они на шоссе...
- Неподалеку от Бозмана в штате Монтана. - Шевелитесь!
Свегер.
- Это полковник Джонсон. - Сумели засечь?
- Тебе некуда деваться. - Полковник.
Если вы полковник?
Так оно и есть.
- У меня то, что тебе нужно. - Мы в равном положении.
В Эритрее погребено четыреста человек.
Мужчины, женщины, дети.
Поменяю её на запись, и мы в расчете.
Но пусть там будет третий.
Согласен. Кто именно?
Как насчет парня из Ю-Ту?
Друга Нельсона Манделы. Ему можно верить.
Боно? Тебе нужен Боно?
Да, вот мой коллега тоже сомневается.
Да, трудная ситуация. Время поджимает.
Может, тогда сенатора Мичмэна пригласим?
Из штата Монтана.
В качестве запасного варианта?
Это вряд ли.
Назову два числа и решай сам.
Ноль целых семь и три и ноль целых, восемь шесть.
Что это значит?
Это координаты нефтяной вышки,
под которой похоронено...
...четыреста жителей из Эритреи.
Где встретимся?
Там, где ты был как на ладони.
И чтобы поблизости никого не было.
Ну, где твой мальчик?
Ну, что, я здесь.
Вот и он.
Смотри! Смотри!
Твой пацан. Славный пупсик.
Смотри, он трупик.
Хорошо.
Вы мне ребро сломали!
Не двигаться!
Ещё кто-нибудь есть?
Нет!
Выстрелишь в меня, рука сама дернется!
И ей конец, ясно тебе?
Слышишь, Свегер? Она на мушке, видишь это?
Не стреляй!
Ну, что ты будешь делать?
Ну, давай, придурок!
Ни черта, у тебя не выйдет!
Неплохо!
Даже очень! Рискнул, всё-таки!
Черт!
Чем могу помочь?
Мне вчера заплатили сто баксов,
чтобы я привез вам письмо в три часа.
От Ника Мемфиса
Быстрее! Взлетаем!
Вы целы?
Да.
Обыщи его.
Я оружия не ношу.
Обычно.
У меня есть разрешение.
Теперь пилота.
Бросай оружие! Бросай!
Брось его.
Ладно, ладно.
Сара.
Дай мне.
Всё кончилось, отдай мне.
Успокойся.
Стой и не дергайся.
Славно поработал.
Ты получил то, за чем пришел.
Пора и тебе выполнить условие сделки.
Вы так считаете?
Да. Если бы не одна мысль.
Что, если нам считать всё, случившееся раньше,
лишь преамбулой?
Какие планы на будущее?
Твои навыки уникальны, я бы нашел тебе применение в своем бизнесе.
Работаты На вас?
Это не так страшно, как кажется.
Мы своего добьемся, а ты будешь на стороне тех, кто платит за работу.
А на чьей вы стороне?
Тут нет сторон. Нет суннитов, шиитов,
демократов, республиканцев.
Есть власть, и у неё есть всё!
А что мне придется делать, сенатор?
Убивать ни в чем не повинных женщин и детей?
Ты дал санкцию на уничтожение целой деревни...
...ради нефти!
Одной деревни!
А принес стабильность в целый регион!
А это значит, что там больше не рубят головы за то,
что чьи-то бабушки с дедушками...
...принадлежали к разным племенам!
И они всем довольны!
Мы - такая страна,
где даже министр обороны...
Может выступить...
...и сказать народу,
что мы несем свободу. А нефть не при чём.
И никто не посмеет усомниться,
ведь никому не охота слушать...
Ещё большую ложь.
Такие вакансии появляются нечасто, стрелок.
Итак, ты согласен...
Или уходишь?
Это ФБР!
Ну, вот, порядок. Держи.
Если один из них предает принципы...
Не надейтесь, сенатор.
- Что ты делаешь? - Нас спасаю.
- Это твоё алиби! - Оно слишком опасно,
как плутоний. Держишь при себе и топаешь прямиком в ад.
Отдашь властям, исчезнешь вместе с пленкой.
Ты не хочешь, чтоб тебя закопали на Терлингуа.
Не пойду я к тебе.
Я работяга, живу в горах с кучей оружия.
Доволен?
Куда собрался?
В Вашингтон.
Или ты выстрелишь сенатору США в спину?
Очень хочется, Господь свидетель.
Я так и думал.
Пусть уходит.
У ФБР твой ствол.
Они его изъяли...
...с места покушения.
Можешь болтать, что угодно, но в итоге...
Ты получишь смертельный укол,
а я вернусь к работе.
Я победил.
А ты проиграл.
Такова жизнь, сынок.
Я тебе не сынок.
- Бросай оружие! Оружие на землю! - Не двигайтесь!
Не стреляйте, я без оружия!
- Лечь на землю! - На землю!
Всем лечь на землю!
Министерство юстиции, Вашингтон, округ Колумбия
- Можно руки освободиты - Можно.
Благодарю.
Спасибо, что приехал.
Эй, ты уж прости, что так вышло.
Ты не виноват, таковы обстоятельства.
Это генпрокурор США - Рассерт.
- Директор ФБР - Брандт. - Сэр.
Сенатор Митчем не смог приехать,
но мы справимся без него.
Сержант Свегер, вы попросили о встрече.
Я согласился на неё в качестве небольшой услуги ФБР.
А я что здесь делаю?
На меня ничего нет. Я прикрыт.
Звоните министру.
В этом нет необходимости.
Мне и так уже звонила дюжина...
Высокопоставленных, могущественных лиц...
...с требованием вас отпустить.
Но прелесть системы сдержек и противовесов в том,
что я могу и обязан...
Послать их к чертям собачим.
Мы собрались, чтобы выяснить истину,
так что вам лучше заткнуться.
Сержант, у вас пять минут.
Спасибо, сэр.
Это моё оружие.
Я не отрицаю этого.
Вы нашли его на месте преступления после убийства.
Верно?
ФБР проводило с ним...
Какие-нибудь манипуляции?
Нет, это исключено.
- Вы стреляли из него? - Какой смысл?
Пуля была сильно деформирована,
но экспертиза показала совпадение.
Ясно. Пули мои.
Ствол мой.
Спецагент Мемфис, как вы считаете? Я убил архиепископа?
Нет. Не вы.
- Есть свидетельства в мою защиту? - Нет.
- Но вы мне верите? - Да.
Вы мне доверяете?
Да.
И жизнь доверите?
- Да. - Хорошо.
- Вы что, спятили? - Опустите оружие!
Ты поставил на пятьсот пятьдесят, нужно ниже.
На таком расстоянии это не важно.
Важно другое...
Спятил я или нет.
Можно весь день нажимать.
У меня дома полно оружия.
И перед отъездом я всегда сбиваю бойки.
Только с микрометром заметишь,
что оружие не стреляет.
Та пуля была выпущена неделей раньше...
...в банку с тушенкой.
Я поклялся защищать страну от врагов: внешних и внутренних.
Не очень у меня получилось.
Но когда туман рассеется,
тебе не уйти от наказания, ублюдок.
Ничего страшного,
я не в обиде.
Красиво высказался,
но я здесь не при чем.
Джентльмены, встреча закончена.
У меня всё.
А с тобой мы ещё увидимся.
Он прав, у нас нет доказательств.
В этой стране.
Сэр, взгляните на это.
Снимки из засекреченного дела. Тут вся африканская деревня лежит,
уничтоженная полковником и его подручными.
Господи.
Очнитесь.
Здесь не Африка!
Всё это домыслы.
У нас страна свободных и смелых людей.
Я могу спокойно уйти.
Ваша система моральных принципов сбита настолько,
что я удивлюсь, если вы найдете выход.
Я осуждаю эти действия,
но на них не распространяются...
...наши законы.
И только? Осуждения мало.
Это не международный суд.
Мы не вправе задерживать полковника за преступления,
которые он совершил или не совершил за границей.
- Сэр, пересмотрите решение... - Нечего тут пересматривать.
Я победил.
А ты проиграл.
Ещё раз.
Это смешно.
Вообще-то, эта ситуация мне тоже не по душе.
Но таков наш мир.
И правосудие не всегда торжествует.
Тут не Дикий Запад,
где побеждает сила оружия.
Хотя, порой это бы не помешало.
Боб Ли Свегер, вы свободны.
Снимите наручники.
Это была пощечина, сенатор.
Да уж, увесистая.
Вы слышали выражение:
''Он не знал, что ему делать: то ли обосраться, то ли ослепнуть''.
Видели бы вы лицо генпрокурора.
Опять распинался о сдержках и противовесах?
''Мы собрались, чтобы выяснить истину''.
А ты возьми и скажи:
''Пошёл в задницу, мудак!''
''Ты пыль с меня будешь стряхивать''.
''Пошёл в задницу!''
''Правда - лишь то, что я скажу''.
Утром тебе надо будет собраться.
Летишь в Эквадор.
У нас там проблема с местным населением.
Наши люди готовы всё сделать сами, но...
Хотят, чтобы вы их возглавили.
Решим.
Они вас хотят...
Свегер.
Вырубай свет!
Машину.
Машину подгони.
Соберись.
Сделай хоть что-нибудь!
Где же он?
Он внизу!
Не убивай меня.
Не надо! Это всё они.
Я не при чем.
Вот дьявол! Погоди, хоть минуту.
Одну минуту.
Ты сошел с ума, окончательно спятил.
Я ведь сенатор США.
Я не спорю.