THE LAST FANTASY
好了
饿了吗?
晚餐即将送到
已经是凌晨三时 我该起来给我弄点食物
快过来吧
看 没什么好吃 想要些花生酱吗?
不想? 较喜欢猫罐头吧
我只见到空罐
好了 让我煮点食物给你
请忍耐多一会
给你
很美味的
就算卓辛斯也做不到
快吃吧
你不是很饿的的吗?
印度的老虎因得不到足够的食物而死掉
还是不要相信… ?
好了
居里牌猫食品
你抓痛我 混蛋 给滚回印度
好了 帮我拿外套来
快去告诉她们小心着凉吧
快滚
一大清早便要给你找食物
真头痛
这个猫也真是的
马先生
神经病
去士多吗?
是 去买些猫粮
可以给我买杯咖啡吗?
- 问题 - 要两事盒吧
- 两盒 - 朱古力味
朱古力味和原味
- 马先生 你真是位好邻居 - 那是应该的
别客气
埃利奥特.古尔德
片名:漫长的告别
嗨 蓝先生 你迟到了
- 快开闸 - 呵 我模仿巴巴拉给你看
我秀给你看
我不明白 你不明白
和达 我不明白 我不明白
请紧记一切 你会没事的
尼娜·范·帕兰特
斯特林·海登
- 马先生 你忘记了关车上的灯 - 谢谢
买一送一
大减价 20仙
从来没有见过那么多的猫粮
请问有没有居里牌?
- 什么? - 居里牌猫粮
你知道怎么写吗? - 不是好的 是C O U R…
何不试试这一种? 要我的是居里千牌
- 你应该从来没有养过猫? - 我有猫来做什么 我有女朋友
他有女朋友 而我只有猫
导演:罗伯特.奥特曼
马先生 你买肉盒咖啡吗?
- 是 要两盒 - 你要哪种味道?
我买了原味 还有牛奶软糖
- 太好了 - 晚安
- 你欠我多少钱? - 没所谓 记账
- 谢谢 - 我会你留一些咖啡给你
谢谢 但是太甜会蛀牙的
但是你给我一两本的美国漫画…
我爱猫
猫已经饿了
我把你关在厨房外吗?
我抽口烟会尽快弄给你
好啦 给你
牌子最好的 你最爱的
现在就给你
我现在就打开
你现在就可以吃你喜爱的猫粮了
好啦
看
怎样 继续吃啊
这是不居里牌
我无所谓
这这污糟猫 不要走上我的身上
- 小马 - 泰利
- 你这么早在干什么? - 进来我马上就来
- 我现在在做什么? - 蓝泰利
对 我正在喂猫
你该喂你的猫多吃一点 你发生什么事了?
美女 是吧? 为好个婊子感到骄傲吗
- 你跟斯维亚怎样? - 是的 你想听丑闻吗?
不 我已经听过了 你想输点钱吗?
无所谓
- 我有一张L - L?
"D."四个七
- 你以为我会相信吗? - 你以为我什么也没有?
是的
这样子 我要叫五个七
我要挑战一下
- 挑战一下? 你有多少? - 没有
没有 我有三个 太好了
谁是狄氏兄弟?
云斯 当…
还有祖吗?
对 祖
你在这里住宿吗?
我正为此而来
- 我其实还有其他目的 - 你想赖在我的床?
因为我妻子的缘故 有我很多人在找我
可以载我一程吗?
- 你要到哪里? - 泰祖娜
泰祖娜?
- 泰祖娜 现在去? - 对现在去
- 谢谢 - 你要好好照顾自己
不用担心
[外来语]
感激不尽
- 亚里桑拿 - 凤凰城
- 肯沙斯 - 城
- 密芝根怎样? - 底特律 密尔沃基
好啦
好了 轮到你
蒙大拿?
蒙大拿 比林斯
佛罗里达?
- 迈阿密 - 好的
- 我认为是华盛顿 - 华盛顿首都
- 你们可有看见我的猫? - 我根本不知道有猫
- 你想找的是我 对吧? - 不 我不够胖
这里 凯蒂
- 你是马先生? - 不是 我是舀斯利
- 快入到里面去 我有话跟你说 - 小猫 我在找我的小猫
不要再理会那只猫 快过来
不理它? 我明白
好
它实在是太可恶 所以你叫我忘记他
一定有什么重要事
- 坐下 - 没问题
我想站着
我是棉警长 这是戴探员
我看到你警章了 在哪?
马先生 昨晚你到了哪里?
我是否该问:"发生什么事? "
- 而他说:闭嘴 是我问你问题 - 对 对
只需要回答问题 你昨晚到哪里去?
你要先说发生了什么事 我才可记起
- 你生活也不错? - 不是
- 你在什么地方工作? - 我听到你说什么 我懂英语
我是一私家侦探 我有自己的代理
那是女孩很明显是…
其实我拍了一张更好的 但生意不如从前般好
我肯定你们也会明白的
你认识蓝泰利?
对 谁告诉你?
他的电话本和在你楼下车房的黄色汽车
那怎样?
你只要回答问题
你想知我昨晚做过什么?
我的猫半夜把我弄醒 因为它太饿
所以 我给它准备了最爱的居里牌猫粮
它只喜欢这个牌子 但是存货已经吃光
接着它抓我
我只好到便利店心买
- 去买居里牌 但竟然没有 混蛋
我买了几罐其他牌子 接着回家把招纸及罐装换掉
- 但那头猫竟然走开不吃
- 你可以不提那只蠢猫吗? - 好的
居里牌
- 对 你有吗? - 拿着
我们知道蓝泰利何时离家
- 以及何时到达这里
你的女朋友正在忙于做马铃薯批 所以没注意到什么
- 这是什么? - 这是婴儿的鞋
蓝先生先把车泊在你的车房 然后到了某处
而你亦曾外出 逻辑上你也可能和他同往
现在你该告诉我他在哪?
我知道我可以保持缄默 除非你有足够语气起诉我
我知道的
如果没有语气 请你们离开
戴 我们有证据起诉他吗?
你打伤了我的下巴
这个人… 他妈的
- 起来 - 没什么事
- 你不会这用样的手段吧? - 读给他听 戴
你要读什么给我听?
- "你有权保持缄默… " - 你知我有很多权利
- 你有棉花糖吗? - 右边
右边
- 这里有旋转木马吗? - 正面
正面
- 你真是个混蛋 - 我妈妈经常这样叫我
过来盖个指模
- 谢谢 - 谢谢
- 我该抹在哪里? - 你可以抹在衬衫上
- 对 用你的衬衫 - 这是我最好的衬衫
来吧 你们会一起到天堂去的
- 谢谢 - 是的
他们也捉了你吗? 你的猫怎样?
- 走开 你的女朋友怎样? - 好没事
她很过得很好
我跟她还快活了一晚呢
过来
- 这里 他现在是你的了 - 我买了一些猫…
- 现在是问答时间 - 好啦 坐下
坐下
坐下 请和我合作 坐在这里
- 对了 你叫什么名字? - 我的姓名叫唐老鸭
你知道的
- 你叫什么字? - 我姓马 马菲力
- 看来难不到他 - 他其实是一个狡猾的混蛋
这正是我的意思
为什么不早说
他真是一个狡猾的混蛋
谁在里面? 里面是J.埃德加.胡佛
知道了 我们都已经看过
好了 看
- 你的名字有一个"E"吗? - 对
这像同性恋的名字
你是同性恋吗?
- 我是同性恋 - 你有穿花边内裤吗?
只有演员或同性恋才会叫马菲力
听起来真的很那种感觉真的很浓
听着 你为什么这里?
我是为了星期六的大战
我将会以底线长传得分
我不知为你们可会在这里 我该正在打扮
- 同性恋打扮… - 我有班卓琴吗? 我可以扮艾祖臣
世界真的很肮脏 对吗?
我真想知道你在干什么?
我在这里唱歌
我知道是艾祖臣唱的
- 他还可以 - 他真他妈的可以
但是我仍想知
- 你在这里什么什么? - 只是流汗
你知道吗? 这件衣服和姓名出不衬人
- 你是从哪里来的? - 狡猾的混蛋
很久以前 我曾到预备学校
你不像 但是那并不重要
最重要的是你最好给范先生一个正确的答案
到人了 利德 他很可爱
- 长官 你好吗? - 马先生 很精神呢
- 你不坐下来吗? - 好的
我们不想打你
某些人可能有这种感觉
告诉我…
- 为何你不能回答这么简单的问题?
有两个理由
我不喜欢你们的提问 和我不知道你们想知什么
- 你疯了吗? - 对
- 我再给你多一次机会 - 快入正题吧
他狡猾的混蛋
快说 否则我会把书掷向人
- 你要控告我什么 - 不要扮无知了
你认为我会相信泰利蓝泰利半夜出现
- 然后叫你开车送他 他没告诉你去哪里?
正是
你想知我要控告你什么? 好吧
- 串通谋杀 - 谁死了?
及协助重犯劫机
谁死了?
他的妻子
死状可怕
- 我不敢相信 - 是他们告诉我的
- 为何人不相信? - 你不相信他是凶手
不相信他会打死女人?
- 他们认识了多久? - 很久
- 那代表什么? - 很久
- 很久 - 对
- 从大学开始? - 我没有读大学 在那之前已经认识
你没有读过大学 他的真名是什么?
- 你知道他的真名 - 对 请告诉我们
- 宝兰尼 - 宝兰尼?
对他觉得名字不够吸引 所以改了
吸引?
他妈的有什么吸引的
他是赌徒信暴徒
- 如欧马堤般 - 什么意思?
- 他经常和妻子吵架 - 他爱他的妻子
- 他妻子有欺骗他吗? - 你有欺骗你的妻子吗?
可能有… 但我妻子没死 他有否欺骗妻子?
为何你老朋友只有这点认识
你是否在装傻?
昨晚他对你说什么发?
他是否和其他赌徒不和?
他是否再打妻子?
他用什么借口?
活见鬼 带他出去
过来
去你的
站成一直线
快走
那时我在等我的狗回来
- 准备吃点东西
当我的狗上了车
- 我们驶向兰加斯
那儿的警察比这里还多
我没停红灯 警察到来要我把车停在路旁
"好吧 伙计"于是就停
- 警察上来就说… - 好啦 马先生 站起来
保持清洁 保持清洁
谢谢 留心 你知道…
起身 你不会再来的
- 你知道这里有什么人吗? - 那得看时间
他们把吸烟的人也找进去
你说得太多了
控制权
控制你的鼻 控制你的睾丸
还有生命
真是奇怪的世界
总有天所有的猪也会进来 只有人在外面
你可以下注
只有你的肉体在这里 在外面再见吧
- 把手放下来 - 我已经通过那处
马菲力 到这边
- 现在怎样? - 请签名
接着怎样?
你已经自由 那还不够吗?
好的 我已经自由
但有人可告诉我 为何要在此呆上三天?
- 可以告诉我吗? - 我什么也不知道
- 你什么也不知道? - 是的
- 范利德就在这附近吗? - 对 等一会儿
范先生 你现在放我吗?
好极 可否解释到底发生了事?
你已经没有利用价值
- 我明白 你们的控拆已终结了吗? - 不 我们已经得到所有答案
- 发生了什么事? - 蓝泰利死了
事件告终
你说泰利死了 什么?
喂 你不会找到什么的
摩根 你好吗? 他们为什么要捉你
我听说他们今早四处找你
- 你有办法回家? - 不没法回去
他们有办法带你来 但不理会你如何离去
我可载你回事实胜于雄辩 还有些旧报纸给你看
你准有兴趣
在墨西哥的小镇自杀
他承认了一切
我正在看 你不需要描述
真可惜
可惜? 为何可惜?
- 为你的愚蠢感到可惜 - 谢谢
你有朋友连累你在狱中受苦
- 他却自己跑了
- 对 这是我的问题 - 愚蠢
这里有一段是关于你的 还有照片
对 我看到 还提及我我们的生意
奥达杜简 没听说过
他为何要到那里自杀? 他该在泰祖娜的
人逢绝境 根本不知道自己在干什么
没有报道他的尸体 他人尸体怎样?
很明显 他的妻子的家人不认领
- 很明显 - 很明显
他自己也没亲人 尸体埋在奥达杜简
对 我看到照片 事件告终 就像把垃圾袋封口
从他说及施维亚的态度
他还未到绝境
我不相信他会杀死妻子后自杀
但其他人相信
- 嗨 - 嗨 马先生
- 夏比在哪? - 洗手间
- 为表演练习吧? - 试学这鬼东西
- 希望可增加午市生意 - 对 没人在排队
以廉价取胜
马先生 数天没见了
我出了镇
有留意吗? 多了新品味的三文治
- 想你会喜欢 - 任何东西你也会试吗?
要试吗
三文治 没听过 我想要饮品
- 要什么? - 可乐加姜
- 有我的口信吗? - 对 那边有一些
可能你会找到我的电话单
没所谓
喂 这是马菲力
是韦太吗? 对不起
- 你有铅笔吗? - 有
韦太
对 在乎事件的性质
我不处理…
离婚的
我明白
你有报警寻人吗?
我会处理
你想何时见面
随时 你最好给我地址
马布利
走开 我在响喇叭呢 你该快走开
要我报警吗?
好极
- 嗨 - 你好 要帮忙吗?
我预约了韦太
- 他的名字是? - 伊莲
对 他们的地址在哪?
- 是占美史钊活吗? - 对
- 对 - 请进
谢谢
请进来
韦太
没问题 你真乖 没做什么 韦太
我的天
我可站在这里 你想怎样
你好
- 没问题 - 请进来
我想进 但似乎不宜向前多走一步
快进厨房
可让我打个电话吗
当然
请坐
要吃杏子吗
喂 我想找兰先生
你好 兰先生 你是韦先生的秘书
很抱歉他正躲在书房 我不便打扰他
他他正需要你的情报 而他亦可能在今早找你
可以了吗?
好的
谢谢 我会的 谢谢 再见
真像我的感恩节晚餐
你是马菲力吗
- 你和照片不太相似 - 多谢
- 我是韦伊莲 - 你不像是秘书
如果韦先生在书房工作 我不认为你需要你
我的丈夫不在楼上书房
每当他失踪 我也会为他隐瞒
这可说是保持他的形像
他以前曾这样做过吗?
对 他好酒
每当需要援助时也会这样
那他到了何处戒酒?
- 有特别常到的地方吗? - 有 但我查过他不在那儿
我已经查过所有地方
他有告诉你自己的选中吗
没有 每次出门 我们也不对话
- 他离开多久? 差不多一个星期
一个星期? 你不担心吗?
你等了一个星期才开始找他
你这是什么意思
你不想怀疑你 但你像毫不担心
不 我常失眠
- 开始前我需要些资料 - 他叫韦洛查
- 韦洛查 大作家 - 对 他更是个巨人
六尺五寸高 重220磅
只要看他一眼便不会忘记
- 听起来像是怪兽 - 只当他喝酒时
- 你要些饮品吗 - 不谢谢
- 要咖啡吗? - 不 谢谢 现在入正题
虽然他这次离开和往常不同
但他也曾经这样失踪 对吗?
对
- 有解释吗? - 我找到这份手稿
他一开始写了些东西 接着便胡乱地写
"V医生 V医生 你要救我."
你认识V医生吗
我在电话本打找 原来很多V医生
你可帮我找回丈夫吗
- 韦洛查是否他的真名? - 为何这样问?
如果不是真名 他或正在用真名字
事实上叫史比利
出版商认为名字和作品不太合衬
史比利 韦洛查和作品也不太合衬
最重要是出版商喜欢
可能他们也有很多姓史的病人
那是他的相片吗 我明白你的意思
我常以这装束出外吗
我们还没有谈费用?
每天50元另加额外开支
没问题 你要预支吗?
不 谢谢了 我较喜欢列出收费表
以减少误会
- 我可再随时找你? 当然 我会在此
认为蓝泰利和施维亚吗? 他们从前住在这海滩
你认识他们吗?
不太熟 像海滩上很多其他人一般
不要太悲伤 我会找到他的
- 我可帮忙吗? - 我在找一们叫韦洛查的病人
这儿没有这个病人
他可能不是用这个名字 这是他的照片
- 你认识他吗? - 没见过这病人
你真像我的姨姨 她几年前去世了
- 华医生在吗? - 华医生出了镇
- 出了镇? - 去了凤凰城
- 亚里桑那州的凤凰城? - 你可以告诉我你是谁?
可以 我是在找华医生的人
她们真热心助人 疯女人
算了吧
611…
- 612…
- 613… - 对不起 我在找…
- 614…
- 615…
- 616…
- 617…
- 618…
好的
对不起 我来见韦洛查
小心你的短裤 老头
我不明白他们为何这样对他
我有本书给他 我是…
- 你在找人吗? - 是 不 我是来送书的
- 送给谁? - 写这本书的人 韦洛查
但护士已经说这里没此人
- 你是华医生吗? - 华医生 早晨
- 她们亦曾说你不在 - 这里是私家医院
我不能让陌生人四处走
我一定要请你离开
好 听你的
- 可告诉我你在此干什么? - 可以
但如果韦洛查不在此 你还需理会吗?
- 你肯定他在华医生那处? - 对他否认自己是医生
他假装不知你丈夫的名字
更不看他在书套上的照片
所以我相信他在那儿
但我们需要加以肯定
用什么方法?
如你和我一同去 他该不会这样驱赶你
他必须回答你
他没有胆这样做
你有胆驯服你的狗
但你没胆去跟那小角色去说话?
不是华医生 是怕洛查 他不想我找他
不想我知他为何要躲在那处
- 如我找他 他会怎样? - 没问题
他对陌生人是很好的
杏子 干制杏子
告诉你吧 我没把你下午给我的吃掉
它们曾令我肚泻
其实你想我什么?
我想你确定他仍在世
和尝试带他回家
如你有疑难 我会帮你
但我认为你不会害怕困难
是吗? 为何这样说?
我在报纸上看到你的照片 也亦喜欢你对我的朋友做的事
你朋友?
我指你朋友 我在说什么?
而且我喜欢你的样子
- 我觉得可以信任你 - 对 你找对了
- 好了 你要回去了 - 快点
- 你要回去 - 谢谢
你最喜欢的电视节目已经开始了
- 不 亲爱的 快点 - 我要投票
- 你投票了吗? - 是的
你可以对付接待员 当 去吃饭
洛查 入院时
你给了600元
还欠4000元
你该知我的收费是$5 000
是
强烈喷发胶
我的天 我的嘴在燃烧
- 你令我很虚弱 - 你需要帮助
我明白 我一直在观察这地方
在看其他病人和你的同事
这地方很臭
我讨厌的是这地方 不是这里的人
- 你想回家吗? - 啊 我想回家
我很想回家亦快将回家 我再告诉你一件事
我不能忍受到束
如你不快点让我离去…
我会将你碎尸万段
不 你不会伤害任何东西 这是我的地方
- 我在帮你 - 你正在帮我?
今天下午 有一个人在找你 是个侦探
我告诉他你不在
你该不想有知道你在这里吧
我的太太
你当然不想
拿起笔
支票在此
只需要4000元
打扰了 我认为你不需要签这张支票 特别是受到这等压力
你没权插嘴 我可以…
你该感到惭愧
你知你可以把我拖走 但无须这般麻烦吧?
等等
你到底是谁?
我是被派来找人铁私家侦探
但被这好医生阻挠
你是被派来找我? 为何?
我是来带你回家的
他来带我回家
不要忘了拿回支票本
- 洛查 - 是啊
我会再找你
到时再见
我会等你 改天饮酒好吗?
洛查? 是你吗?
我们回来了
快进去
- 舒娜莎在哪? - 请不要弄醒她们
我不想弄醒任何人
- 进去 好吗? - 不要打我的狗
请进去
快过来 我们到厨房去
好的 我找找我的小狗 这漂亮的大屋
还有你的朋友马先生 无论是什么人 他可真捉
你进去 洛进 你也进去
你在哪?
什么?
如果你不停下来 我要离开你 我是认真的
- 我只是想告诉你… 你是什么? - 没什么
没什么? 让我告诉你好吗?
不要说离开我 我会告诉你的 我不舒服
- 我想睡觉 - 我带你到楼上去
这个疯子
- 你会再来吗? - 我会再来看你
你再来 好吗?
你的天 笨狗
你们根本不明白我
他有重病
比你想的更严重
他觉得作家生涯已经完结
只能坐着看白纸
我不知道怎么办
他需要帮助
他需要接受精神治疗
或者找一个心理医生看一下 我只需一根香烟
我没资格帮他
我明白
真感激你所做的一切
你会再来吗?
我很想 但该没有必要吧
你丈夫已经回家 任务完成
- 你和蓝泰利很熟吗? - 泰利?
我认识他很久了
你知道什么吗?
我不明他为何在这么做
他为何要杀死妻子
他们关系很好
我不信他杀害妻子
但我在报章上看到…
他承认了 他们得到了他的一封信
晚安 我在早上会研究的
好的 再次多谢你
我不想打扰你 我会晚一点取回账单
- 嗨 马先生 - 伙计
老板起见你
- 谁是老板? - 欧马狄先生
对不起 我只接受预约
他该是个聪明人
是吗?
- 我没有别的选择吗? - 哈利?
- 你认为他聪明吗? - 不
柏比?
不 我不认为
- 云斯? - 不
没人认为你聪明
你认为如何
妈的
对不起 祖安 我数分钟后回来
你留在这里 可以开收音机
那是什么 什么?
事实上 我正要到银行存款 那是我的衣服
云斯 扶起他 扶起他
你知道今天是星期几吗?
是星期五晚
你知每逢星期五
我该在哪里? 我应该在谭普
- 为何你不在那里啊? - 因为我在和你这个聪明人对话
- 你住在附近哪一所房子? - 在上面可爱的地方
上面? 阁楼? 你怎样上去?
- 我有私人电梯 - 私家侦探有笃爱电梯
我可以拿信件吗?
进去
那是什么
她们进行表演练习
她们不穿衣服的
我不相信我所见到的
我见到墨西哥 爱尔兰
犹太 意大利人 对吗
你住在这里?
- 你付钱住在这? - 心和家是相连的 对吗
你的心该在废纸堆
坐下 检查那些衣服
我没在衣领上放太多的洗衣粉
对了 快找
找什么?
你最好令那猩猩停止
小心
你知道我住在哪里吗?
我住在杜斯泰
总统府那条街
每星期在私人球场 上三课网球训练
知道吗
那正是我有良好体魄的原因
聪明人 出力打在我的肚上
嗨 所有人
他要打在我肚子
不 我不想那样做
可能改天吧
现在让我来告诉你
你看…
我有妻子
和三个可爱的小孩
你知他们在哪吗? 在温哥华一个昂贵的度假村
我妻子也在美容院尝试减肥
一星期一千元 可减六磅
有司机
佣人 管家和厨师
过着高级的生活
要过这种生活是很昂贵的 但我有很多钱
有钱可让我压榨其他人 而压榨其他人让我有更多钱
而你这贱人 不能拿掉我的钱
快把钱还我
为何你认为我会有你的东西?
看 你很有名气 你有照片在报纸上
所有人也认识你 你在墨西哥开了家的的士公司
- 和蓝泰利有交易 - 大交易 蓝泰利是我的朋友
他要载他 我便载他 真希望我没答应
你的朋友是罪犯
- 他杀了他妻子 - 我知道他没有杀她
我告诉你 那是一件小罪 他不会那样做
杀他妻子只罪 大罪是他偷我的钱
- 你的朋友偷了我的钱而惩罚是死刑 - 我早知那不是自杀
我不会理他怎死
我只关心他要送到 那些本来要送到墨西哥城的
- 那35万5000元
柏比 把那望远镜放下
- 没有 钱没有到那里 - 没有到
是装在像这样的袋子里面 你知道在哪里 我要取回
你不知道你说什么
你不想那样
不要打我
开门
- 马堤? - 什么事
对不起 我在外面听到吵场 有点惊惶
可以喝可乐吗?
过来 亲爱的
过来这里 坐下 我想你认识个人
这是艾祖安
这是马菲力
很高兴见到你
- 你们有可乐吗? - 有 冰箱里面
哈利
看这副精致的面 可爱吗?
只在有一点吵声 她都会做一星期的恶梦
- 可能是一只松鼠 - 马堤
我想不是
你不想要这个 有要喝吗?
味道太淡了
看…
这张脸? 可以作封面女郎?
特辑?
你很漂亮
你爱你
我愿意
我有很多女人 但我只爱你
好吗?
你是我生命里面最重要的女人
仅次于我的家人
柏比?
好啦 带她出去
带她出去
好啦 起来
噢 上帝
开门
好
让他坐下
那是我爱的人 而你我甚至都不喜欢
你就任务就是把我…
钱找回来
不要看 马堤
快点
如果他下来的话 你就在车里跟踪他
做得到吗? 没问题吧
我的天
等等 你要去哪里?
你要去哪里?
你看到那个闯过去…
- 好的 我们一起的 - 一起?
为何?
你的可乐哪来的?
积
- 早晨 马先生 - 早晨
什么
- 你地瑜珈吗? - 不 我自己的脚趾都碰不到
我知道 这一晚真好
你可以再力一点吗?
- 我不想伤害你 - 不会伤害我的
- 早晨 昨晚睡得好吗? - 嘿 马先生
你认为那些你隔壁的女孩吗?
你知道我怎么说吗?
- 我想她们是女同性恋 - 为什么?
她们在上面拥抱都不穿衣服的
她们只是在练习瑜珈
- 什么? - 我自己是不懂的 但那是瑜珈
- 她们以什么为生 - 她们做蜡烛的
- 什么? - 他们在好莱坞道有间小店
在那里制作变售卖的
我可以记得那些工作
如果你跟我不上我 这是我要去的地址
- 气色不错 - 谢谢
- 你最好是弄一下领带 - 是的
- 很荣幸有人跟踪我 - 谢谢
好人
当值 我总是在当值 你想去韦宅?
我认得你的车
- 嗨 加利 - 嗨
听着 后面跟着的小子
是一个忠实的禾达宾纳的拥护者
禾达宾纳? 好的 谢谢
禾达宾纳 我要好应付
你好 陌生人
- 你好 陌生人 - 你在跟前面那车
那边没车
只有一些矮树林和盖着的货车
- 你有带比利来吗? - 什么
昨天 他在对出的平地死了
我正要找他
- 什么 - 我在扮禾达宾纳
- 禾达宾纳? - 对他说…
别介意 向前行吧
另一下聪明人
看看怎样
你到底去哪?
你是不应该被我知道你跟踪我的
现在请扣上外衣 整齐地坐在车上
好的
你没有机会成为一级暴徒的
早晨
- 你来了? - 我希望没来得太早
太早? 我刚在海滩游了6公里
你不是穿着上班服饰吗?
对 这是上班服饰
- 想喝点什么吗? - 不 谢谢 太早了
- 气色很好 - 是的
昨晚我和欧先生来了个有趣的约会
- 你认识他吗? - 认识 很讨厌的家伙
作家们总有自己独特的形容词
谢谢 知道为何吗?
安静 他不打扰你的 坐下
- 你想养狗吗? - 不 我有猫
你有… 我太太
- 早晨 - 早晨
我相信你是我们的朋友 马先生
你好 马先生 你真的回来的
- 戒烟了吗? - 是的
你是来看我还是我太太的
- 我是来探望你们的 - 我有个小小的主意
我想跟我的太太谈一下 你可以…
到下海边去走返回吗? 我们到时叫人 好吗?
好的 我只是来探望一下你们
我回去了
不要 马先生 你不用走 留下好吗?
我想一下? 我想还是去数数浪花吧
去吧
- 睡得好吗? - 跟从前一样
跟从前一样? 菲力?
不
太太…
你可以帮我到厨房去拿杯牛奶吗?
牛奶? 你真的要那个吗?
你可以再说一次吗?
我说:你真的要牛奶吗?
你以为我醉了吗?
我们来干杯
上帝
好啦
昨晚我们在谈重要的事…
但今天却忘记了
我说:如果你再嗜酒 我就会离开你
你要离开我?
是的
可能你就已经离开我了
你好像有一堵墙围着
那没什么分别
我们不要再玩什么游戏了 好吗?
因为你已经变得铁石心肠
而我亦清楚
直达你知道的时候 就把它发泄出来
说 我会离开你
或许你应该
或许我应该
宝贝
上帝 坐下
坐下
对不起 你不应该这样说…
你是现在唯一剩下的东西了
可能你只是找借口
对 或许那是真的
但我只希望我能…
呵 上帝
你希望人能明白
只是想你能明白…
一个不能写作的作家 就如阳萎
我也明白
你明白吗?
舞会 宝贝 舞会啊
为何忘记从前的好日子? 美好时光?
我有个主意
何不找万宝路先生进来 问他一些问题
- 这与他无关 - 无关?
按我说的做 去问一下他
上次做爱是在哪里 灯塔 还是在泰哈迪的金星
还是在外面的湖畔
在珊瑚礁上该死的风帆?
还是在暴风雪中的睡袋里.?
- 去问他 - 这与他无关
可能吧
求求你 不要
不要 舞会
嘿 万宝路
他回来了
他回来了 快问他
那个混蛋 你知我想做什么?
- 什么 - 我想你脱去领带
坐下来跟我来个小型的男士派对
没问题 但不用脱下领带
不脱就脱 我告诉我有什么
有香槟 啤酒 威士忌 蜜糖 葡萄酒 - 你想要什么?
- 你喝的是什么 - 我的喝的是白兰地
- 你就喝你喝的 - 好 正合我意
有些有 当我问他要喝什么的时候
他们总要这要那还要加柠檬
舞会
请随便
- 介意坐在太阳下吗? - 没所谓
- 不会晒伤的 - 你知道
白兰地
给你
- 要祝酒吗? - 为你的太太干杯吧
- 为我们全部人干杯吧
- 香芹种子? - 对 是真的
- 你可真厉害 - 只是一点
基于你的职业 我真的不想说
你有一副好相
你懂研究面相?
你如懂看男士面相 就不会像我一般
那女士又如何看?
- 女士又如何看? - 不知道
- 为何这样头号 - 我只是好奇
你真的可恶 真搞笑
你说的话不合情理
- 你和欧马堤有过节吗? - 是的
- 你欠他多少钱? - 我不知道 我从不赌钱
- 那你为何得罪他? - 不要问我 你该清楚他为人
混蛋
我不愿告诉你 其实是那混蛋欠我钱
- 他欠你钱? - 对5万
- 对5万? - 对5万
- 他会还钱吗? - 天啊 有点醉了
如他已经还 我也不会说他欠我钱吧?
我猜不会
- 多一点吗? - 我可要多一点
5万 你真幸运
那种赛马已经令很多人输掉身家
输掉身家?
你认识蓝泰利吗?
我认识
认识他
但他是那种我不愿去认识的人
不喜欢他吗?
那混蛋
我不认识他
我听你的
那混蛋自杀了
- 我在报纸看到 - 对 为他离开干杯
你认为他是自杀的吗?
我不相信 你认为施维亚吗?
施维亚 美人名字
我不认识她
如我是你的年纪 我定会在
其他工作上努力
我想告诉你这个
像写作吗?
那可不是我自己说的
我负责检验
和签发文件
我是一个验尸官
- 什么? 上校 - 不 验尸官
验尸官
- 我也是一个医生 知道
咖啡?
- 对你有益的 - 谢谢
看
你要看些照片吗?
- 那也是你的工作? - 对
我留意到你的照相机 你也要拍照吗?
对 因为这里没诈败设备 我们更需要到酒店取冰
- 加入饮料? - 不… 保存尸体
知道了
因为他是即时死亡的
他的手枪人体而来?
是在洛杉机注册的
你知道吗?
我很欣赏你们给予的资料
希望不会对你们构成了不便
不 你是死者的朋友
是死者的朋友
蓝泰利到来 在酒店入住
他上房
然后一小时自杀
没错
你知他为何如此?
这是个迷 我们不知道他怎到来
他遗下的东西在哪?
全已经送返 但我们有份一清单
- 你们有份清单? - 对 对 真的
- 那是你做的吗? - 对
你担当一切责任
他遗下两个旅行袋
- 已经送返 所有东西都是 - 但他有两个
全部? 你们知道袋中有什么吗 不
[西班牙语]
- 我也要站起来? - 请
- 这是你工作的一部分吗? - 不
- 这次不需要冰块吧? - 不天气正凉
你们喝东西吗?
过来 在厨房
对不起 马先生
它好像真的不太喜欢你
嘿 万宝路 想要一只狗吗?
混蛋 快过
你真的不能多留一会吗? 他喝得很醉
过来 我有话跟你说
- 我不能留太久…
- 好的 谢谢 - 看
太太 女孩 我找不到你了
欢迎参加我们的家庭聚会
现在是越来越多人了
其他人也过来吧
你要多点酒吗?
太可怕了 实在太可怕了
你知道吗? 我喜欢你
你突然和我太太一起出现
- 我一直在四处找你 - 你在找我
是的
- 你曾和我聊天 对吗? - 已经很久了
- 我们还谈了很久 不是吗? - 我不知道
不
患白化病的燕鸥
是他自己把自己搞成这样的吗?
小飞侠
白骑士 你叫什么名字?
我见过你的 但不知道你的名字
- 韦太 我是华医生 - 你好
- 什么 达灵加?
小型手枪?
你认识这个混蛋? 让我告诉你这个杂种的一件事
他是个小人 这个世界有何不妥?
他真是一个小人
因他假装医治人
你真可医好人吗?
洛查 请别这样
废话
为何你在此?
洛查 我们在谈生意
舞会
- 洛查… - 要听这个混蛋吗?
- 洛查 - 什么?
- 你会较喜欢私下讨论吗? - 讨论什么
我们在这里谈生意吗? 在你的朋友前?
没所谓
为何不到书房谈?
我已经没有书房了 我的房间从前在那边 对吗?
你欠我4400元
你还钱给我
我不希望把欠款清还
- 如得不到钱 我就不走 - 好吧 别离开
我不会给你的
一起来开派对吧 好吗
请开支票
- 什么支票? - 开支票
我很头晕
你要我开支票? 为什么 让你走吗?
好
好的
要其他食物吗? 我去拿冰来
- 不要让派对停下来 - 好的 滚
滚 你们全部都离开 该死 快离开
看来派对已经结束
真扫兴
- 我们要走了 记得来探我们 我会记住的
- 我想你打个电话给我 - 对不起
好的 是的 我知道
- 谢谢你的音乐 - 不用客气
- 这是美好的一天 - 再见
洛查 开支票
- 我非常乐意 小心身体 - 再见
我们再来吧
好孩子
韦太 很抱歉打扰你们
将来是你丈夫不想付钱的
对不起
对后 我不会再医他了
我们也不会找你
韦太 再见
- 枪柜上锁了? - 当然
你可把门关上吗?
家中有枪真是糟透了
洛查
是我
你睡了吗?
嗨 太太
你调低声线吧 韦先生
我很累
你要吃点东西吗?
如有些冻肉 蛋黄酱和面包 我会多留一会
我可做得更好
快过来 一起到厨房去
他将眨睡5 6个小时
你的口有试过这么干吗?
- 我不吸烟 - 我的口真的很干
我不还不知道你怎把牛油加入鸡中
怎把牛油放进鸡中…
把鸡切开 牛油便会漏出
这个可是有秘诀的 叫基辅鸡
你要些干邑或其他洒吗?
- 有什么选择? - 我只想温酒
那用你的酒杯喝啤酒 你不会介意的话
好的
- 你吃饭了吗? - 够了 这是我所吃中最别致的顿
太好了
我曾在电影看到这样的晚餐 但要有四五仆人才做到
- 你真的自己做的吗? - 当然
- 你自己做? - 对
- 谁人洗碗? - 我
我十分欣赏人
好太好了
我会告诉你…
你要咖啡吗?
我想你应该到酒店留宿
也许你可到朋友家去
我试过一次
他把我的东西全击破了
当我回来的时候 发现他在楼梯下失去了知觉
我不敢再试了
- 你明白你意思 - 我不会这样做
- 为何你不叫我伊莲? - 伊莲
对 欧马堤那晚来这里干嘛?
- 你怎么知道? - 我跟踪他
他们到我那里去跟我谈了一下
我好奇他还约了谁 原来是你
洛查欠了他大概一万元
他欠马堤钱? - 他告诉我马堤欠他的钱
你该听到华医生的话 他讨厌舍弃金钱
华医生的话…
蓝泰利曾在欧马堤处工作
- 我不相信 - 那是我所听说的
- 你丈夫说及蓝泰利吗? - 没有
- 他有说及施亚维吗? - 没有
你丈夫和施维亚有瓜葛吗?
我不想继续讨论我丈夫
对 你丈夫和其他人有瓜葛吗?
比如说施维亚…
绝对没有
施维亚被杀当晚 你丈夫在哪里?
快过来 你会死的
洛查
洛查 上帝
你怎么知道 一分钟前
这个很明显是自杀
他们找到了尸体了吗?
还没有找到了呢
我可以在走廊里看到 就在那里
当时很多人随着尖叫声跑进来
从多方证据显示
他正接受心理辅导
问题 你知道…
韦太 这份是关于人丈夫
在派对上行为的证供
很明显 所有人都在
所有人都在此 所有人都喝醉了
你丈夫对于华医生的到来很生气?
他把所有人也赶出屋外吗? - 晕倒后只留下人和马先生吗?
不 不 我请马先生留下
你不想到更多… 动机自杀吗?
为何不拿三文治
塞入嘴巴?
或是去小便呢? 而你也一同去吧
你可到上面修眉
后再回来吗
伊莲…
你有隐瞒洛查的事吗
你疯了吗? 你丈夫一定杀了施维亚
他一定杀了她
看
他走到那里去了
我很抱歉 我觉得他没有错 我还从来没见过他这样的人…
警察说 蓝泰利杀了他的妻子 请告诉我究竟发生了什么事?
发生了什么事?
现在蓝泰利已经死了
我想知道谁杀了他
你可告诉我发生了什么事吗?
他杀了施维亚 我不知道
你说他杀了施维亚?
你说你猜你的丈夫杀了施维亚?
你现在告诉我…
你在说实话吗? 这是你所想的吗?
我不可告诉任何人
洛果与施维亚有染? 而泰利发现了
施维亚要分手 令洛查感到妒忌
洛查与她见面后 她便死了
我在报章上看到泰利认罪
而我不知道怎么办
你知该怎么办吗?
我知道怎么办
嘿 范
我希望你重新调查蓝泰利一案
我有新的资料
我已经有新证据 你可重开那个档案
韦太可证明施维亚被杀当晚 和她丈夫一起
然后她就死了
我因你说我有朋友杀死施维亚 而坐牢三天
而她那…
我们知道韦洛查在事发当天下午 见过施维亚
我们知道他们何时分手
他从蓝泰利宅直接前往华医生医务所
你们知道一切?
在施维亚被杀前 他们一直一起
- 你们已经知道一切 - 所以你是否可帮忙
快回家不要打扰我们
- 你想我离开? - 没错 宝贝 快离开
你一点也不可爱 你这个混蛋
你把事情看得太简单
我看到那男的给了医生5000元
以换取不在场证供 你可以住你的工作吗?
我要向总统投诉
把你赶走? 你要去卖巴士票…
你这混蛋
蓝泰利是我朋友 你这个混蛋
你知道你们在干什么吗
你们没资格活在这世上 笨猪
喂 韦太
停车
这边啊
见鬼
对
我追车然后给车撞倒 接着进了医院
我要离开
快点离开这个地方
没有骨折
好的
你没事的 我看过你的照片
嘿
我要离开
你告诉他不是太辛苦
所有人也这样认为
不可以 我听不到的
给你
- 给我的? - 是的
好的 我会练习 日后再见
马先生 你不可离开病床
我不是马先生 他在那边
你在这里多久?
我知道 我刚放了三天假
- 什么不妥? - 感冒
那不要在他身旁呼吸 照顾他
- 他很重要 - 他中入院或是出院?
出院
查理 可以帮忙吗?
你真没用
我帮不了忙
这是真的鸟巢 不要忘记
对不起 我想找…
杜太在上面 她是负责人
卡先生 我是杜丝比 你好吗? 幸会
你比预定早来了一个小时 我刚准备清洁工作
那样你就可以看到房子是很整齐的
我是来找住在这屋的女士
- 住在这屋的女士? - 韦太
我不是卡先生
你是谁?
我姓马 我是找韦太
- 你真的不是卡先生? - 不是
对不起 我帮不了你
我为湾畔物业公司工作
你可找他们查询 失陪 我很忙
杜太吗?
我想找韦太
你知她在哪里?
她该在欧洲 我不清楚 我不能告诉人
对不起 你可致电公司查询
女士们 没所谓
再见 卡先生 幸会
我们在沙中起舞
身体迷醉在色彩中
幻想手牵手
因为我们成为一体
胸部胀起来
手臂…
和身体得以解放 变得更加美丽
我们现在漂亮了 我们成了一体
- 没有… - 嗨 女士们
你们看到我的猫了吗?
它又不见了…
我要离开几天 如见到它
请照顾它 给它些牛奶
他们甚至都不在那里
没所谓
反正一直都是这样
胸部胀起来
我们的身体温暖起来
我们听到了音乐 随音乐起舞
我带你参观城市
美丽的城市和市民
我不是来观光的 有些事要先解决
进去再说吧
进去说比较好
我从没见过这么大的警车
太好了 我还想整顿市容
我们正在修路 抹油漆
和建新学校
想建立新学校
你们也很关心民生 但我是为真相而来的
- 真相? - 对 蓝泰利的真相
他的死 你看…
我知道你讲了一个很好听的故事 我也看了很好的照片
那个看起来好像死了的人 但真相就要出来了
- 谁告诉你的? - 我准备捐款…
给这个镇 因为你们是这里的代表…
我跟你们说 我准备现在…
给你们一张这个
- 占士麦迪逊 - 占士麦迪逊
1000元
你想贿赂我们吗?
贿赂? 不 别这样 我只是为慈善出力
- 你们可以用来修补街道 - 好吧
现在事实就这样简单多了
我会告诉你发生了什么事的
- 自杀是假的 - 对了
是的 看 这个医生…
给他进行注射 令他看来像死去般
我用枪要胁他
说不会伤害他 接着放他在棺材
给了拍照 看起来很完美 对
我们把装满石头的棺材埋掉
他是个慈善家 他给你们…
只是一个麦迪逊
- 所以你们认识占士麦迪逊 - 那是我们第一次见他
他还活着 而且好好地
泰利 你好吗?
小马?
我知你定会找到我
- 要喝东西吗? - 不
你收到我的钱吗?
对 我一大袋
你杀了你妻子?
我杀了她 但你不能这样说
洛查告诉他我和依莲的事
她要去报警
她知我为欧马堤运黑钱
想出卖我
我打她
我不想杀她的 不是故意的
我看到照片 你打了她的脸
我没有选择
你没有选择
所以利用我?
这才是朋友吧
和我喝一杯
杀了妻子
又带着35万 很明显我一定要出走
- 就这么简单吗? - 十分简单
警察以为我死了
马堤又得到钱 他不会再找我
而我又得到心爱的女人
她有比施维亚和马堤更多的钱
没人会注意的
是的
只有我
只有你 你是失败者
对 连猫也走了