Сборник историй Аоямы Госё
Такай Ютака-кун, 15-летний гений, вновь попытается повторить свой полет!
Он попытается взлететь!
Поддержим Такая Ютаку!
199X год, начало лета
Раз, два, три!
Да! Ему удалось!
Это успех! Феноменальный успех!
Ему наконец-то удалось осуществить свой полет
на глазах у учеников!
Поздравляю! Это наш Питер Пэн!
Великий гений Такай Ютака-кун!
Сила этого устройства поражает воображение!
А работает оно всего от двух батареек!
Более того, эти батарейки дешевые и места занимают немного!
Абэ-семпай!
Кстати говоря, ему всего лишь 15 лет!
Да, 15 лет, он еще такой юный!
Возраст!.. Возраст - не главное!
Ютака...
Итак, это был наш скромный Такай Ютака-кун...
ДОЖДИСЬ МЕНЯ
Занятия окончены.
Просим всех учеников разойтись по домам.
Ему всего лишь 15 лет!
Он еще такой юный...
Такой юный...
Лаборатория
Юный...
Юнец.
Просим всех учеников разойтись по домам!
Семпай...
Ютака-тян, просила же не называть меня семпаем.
Ты же еще со средней школы стал моим парнем, забыл?
Точно, мы же с ней со средней школы...
Живой, Ютака?
Ой, звиняй, виноват!
Мне казалось, что такому гению не составит труда увернуться.
А ты, оказывается, просто тряпка.
Снова вы?
Снова?
А сегодня вам чего?
Я уже говорил.
Первогодка вроде тебя не имеет права встречаться с третьеклассницей!
Как понять это его "снова"?!
Теперь понятно, кто издевается над Ютакой-тяном.
Это все вы.
Чертовы!..
Сегодня в полночь...
...жди меня на крыше школы.
Семпай, вы настоящий профи в футболе!
Сегодня они в последний раз издевались надо мной.
Да стой ты, Ютака-тян!
С-семпай!..
Прошу, не зови меня Ютакой-тяном на людях!
Хорошо, Ютака-тян, ты ведь пообещал не звать меня семпаем.
Ютака, по поводу недавнего...
Что ты мне прошептал? Я плохо расслышала.
Ты чего удумал? Приглашать сюда девушку в такой час...
А, поняла!
Хочешь заняться со мной всякими непристойностями, да?
Ох, какие же вы, первоклашки, воображалы!
Меня...
Меня уже это достало!
Малолетка! Юнец! Малолетка! Ребенок!
Малолетка! Мелюзга! Малолетка! Малолетка!
Люди постоянно потешаются надо мной,
когда видят нас вместе!
И порой мне хочется, чтобы мир перестал существовать!
Ю... Ютака-тян...
Как приятно пахнет.
Что это?
А, вот.
Я отломала ветку с цветами, которые мне понравились.
Нельзя издеваться над растениями, семпай.
Ой, о чем мы там говорили?
Кажется, про существование мира...
Точно!
Я наконец закончил работу над своим устройством.
Ютака... Неужели ты...
...в самом деле решил уничтожить мир?!
Нет, глупая!
Благодаря ему
я смогу сравнять наш с тобой возраст!
Вот как?
Занятно, если это правда.
Я не вру.
Сегодня устройство успешно прошло испытание.
Ты про свою сегодняшнюю попытку полета?
Именно. Этот агрегат нужен не только для полетов!
Благодаря пространственно-временным дырам я сделал возможными путешествия во времени.
Это машина времени!
Машина времени?..
Да.
Сегодня утром я переместился во времени на 10 секунд вперед.
А сейчас я отправлюсь на 2 года назад, чтобы сравняться с тобой по возрасту!
Что за бред? Ведь тогда в прошлом будет одновременно два Ютаки-тяна!
Один человек не может существовать дважды в одном и том же времени.
Я просто заменю 13-летнего себя на себя 15-летнего.
Иначе говоря, 13-летний я
попросту исчезнет из твоей памяти и памяти окружающих.
Как же...
А почему ты так уверен, что я полюблю какого-то парня, который явится из ниоткуда?
Я верю в тебя, семпай.
Ютака...
Блин, что-то мне приспичило...
Скажи, а в будущее этот агрегат тоже умеет перемещаться?
Да, для этого нужно установить переключатель в положение "F" на правой стороне.
Вот так?
А, ничего там не трогай, это небезопасно!
А знаешь, мне становится так радостно,
когда представляю нас с тобой одногодками.
Так...
С... Семпай...
Ютака.
Дождись меня.
Се... Семпай!
Семпай!
Плохо дело!
Семпай переместилась во времени!
А если...
Если я ошибся в вычислениях...
Если эта штука не работает как надо...
...и семпай наоборот переместилась в далекое прошлое...
Ютака-тян!
Ты чего в такой ливень в помойках ковыряешься?
Тебе давно пора быть дома.
Это бабуля из табачного ларька... Я уж подумал, что это семпай...
Ночью мне глаз сомкнуть так и не удалось.
Так, сначала нужно обо всем рассказать ее родителям...
Мамико?
Странно, в нашей семье таких нет.
АБЭ ТАЦУРО Мисако Мамико Тацуя
Быть не может!
Ты слышала? Мамико из класса D пропала.
А кто это?
Ты что? Абэ Мамико!
Забыла, что ли?
Этого я и боялся. Все начинают вести себя так, будто семпай никогда не существовала.
Такими темпами я и сам о ней забуду!
А если семпай и правда отправилась в будущее...
Видимо, она все-таки установила переключатель в положение F.
Ее вес - 43 кг...
Если мои расчеты верны...
...она переместилась...
199Х ГОД
МЕСЯЦ: Х ДЕНЬ: Х
14 Ч. 42 МИН. 13 СЕК.
...на 2 года вперед...
Стоп! Она же не знает, как приземляться!
Она же разобьется, если у нее не получится...
Ее ни за что нельзя забывать!
Я должен помнить о ней!
Должен помнить!
Не забывай про Абэ Мамико!
Абэ Мамико-семпай
Только вот...
...смогу ли я сохранить ее в памяти?
Нет, я должен верить!
Должен верить в мои чувства к ней!
Сейчас это все, что мне остается...
Надо же, юный гений собственной персоной!
Слышал, Мамико пропала. Какая жалость!
Она, небось, сбежала,
потому что ей было стыдно встречаться с малолеткой!
Ах ты!..
А спустя некоторое время...
...все упоминания о семпай окончательно растворились в воздухе.
О ее существовании забыли все...
И даже...
Даже я.
Два года спустя
Семпай! Семпай!
Класс 3-B
Семпай, просыпайся!
Время обеда, Такай-семпай!
Проснись, пожалуйста!
Вот!
Давай вместе пообедаем, семпай.
Уже обед?
Вот, семпай.
Что там у меня после обеда?
Так, сейчас посмотрим...
Классическая и современная литература.
Как я устал... Пойду домой.
И чего ты всюду следуешь за мной?
Почему? Даже не знаю.
Наверное, материнский инстинкт.
Такай и сегодня ушел с занятий...
А ведь 2 года назад он был известным на всю страну гением...
Такой талант пропал...
Блин, не прижимайся ко мне.
Если моя девушка увидит нас, мне влетит от нее!
Снова ты за свое! Нет у тебя никакой девушки!
У тебя есть только я...
Кстати, кого-то ты мне напоминаешь...
Мамико!
Мамико! Идем уже!
Иду!
Мамико?..
Мамико... Мамико...
Знакомое имя...
Семпай!
Семпай, дай свою тетрадку по математике!
Блин, ты ко мне заниматься пришла, что ли?
Раз уж мы сбежали с уроков, нужно наверстывать пропущенное!
А для этого мне нужна твоя тетрадка с первого года обучения!
В то время я серьезно подходил к учебе...
Что за черт?
Завтрашняя дата вроде...
Семпай...
Пошли сегодня за звездами понаблюдаем?
За звездами?
Ага, приходи сегодня в 9 вечера на крышу школы и дождись меня.
Дождись меня...
Семпай, ты чего вдруг застыл?
А, не обращай внимания.
Такое чувство, что эти слова я уже слышал...
Наверное, показалось.
Мамико!
Дождись меня...
Интересно... что же это значит?..
Что произойдет завтра в 14:42?
Семпай!
А вот и я!
Смотри, семпай!
Вон та красивая звездочка - Вега в созвездии Лиры.
А вон та яркая рядом - Альтаир в созвездии Орла.
Семпай, а ты знаешь, кого олицетворяют Вега и Альтаир?
Орихимэ и Хикобоси с фестиваля Танабата, да?
Верно! Умница, семпай!
Вовсе нет...
Правда... эти бедняжки могут встретиться лишь раз в год.
А вот мы с тобой можем видеться каждый день.
Нужно отлить...
Семпай...
Разве это не запрещено?
Ты что, не знаешь?
Все парни так делают.
Должен же кто-то поливать деревья.
Откуда мне о таком знать!
А мы с тобой раньше сюда не приходили?
Такое чувство, будто подобное уже происходило...
Семпай, ты меня с кем-то путаешь!
Семпай, ты что, водил сюда кого-то, когда я училась в младших классах?
Нет, конечно.
Не врешь?
Ни разу!
Значит, это дежавю!
Дежавю?
Парамнезия?
Ага. Когда нам кажется, что уже сталкивались с тем, чего еще не было.
Это всего лишь воображение.
Воображение?
А, ладно. Понаблюдаю за звездами, и все пройдет.
И с завтрашним днем все прояснится.
Ага, Хикобоси-сама!
Ну, знаешь...
Неужели и правда лишь воображение?
АБЭ ТАЦУРО Мисако Мамико Тацуя
Такое чувство, будто я забыл нечто важное...
Сегодня...
Что произойдет в 14:42:13?
Не помню...
Будто бы что-то важное...
Этот запах...
Семпай!
Этот голос...
Семпай! Такай-семпай!
Семпай!
Ну она, блин...
Семпай!
Все, я спать...
Семпай! Семпай!..
Семпай... Семпай...
Семпай... Сем...
Дождись меня...
14 часов, 42 минуты и 13 секунд!
Осталось 4 минуты! Нужно бежать!
Стоять, Такай! Куда направился?!
Во двор! У меня эксперимент с перемещениями во времени!
Аллилуйя!
Гений Такай Ютака вернулся!
Ребята! Все во двор! Поможем Такаю с его экспериментом!
Хорошо!
Телевидение! Кто-нибудь, звоните на студию!
Семпай!..
Семпай!
Живей-живей!
Директор...
Вакабаяси-кун! Да после такого количество наших учеников возрастет вдвое!
Точно!
Несем его к окнам класса 1-B!
Угу!
Семпай! Что тут такое устраиваете?
Она возвращается!
Возвращается? Кто?
Моя девушка!
Скорее! Времени не осталось!
Семпай... Семпай!
Семпай...
Опоздал...
Вспомни я чуть раньше...
Зачем... Зачем я только изобрел эту машину...
Семпай...
Семпай... Твоя девушка здесь, рядом с тобой...
Не нужно плакать...
Она прямо у тебя перед глазами...
Хватит! Как же меня бесит такое!
Очнись, семпай!
Никакой машины времени не существует!
Ты все выдумал! Твоей девушки никогда не было!
Пусти. Пусти, сказал!
Семпай!
Ютака! Это еще что такое?!
Как же я перепугалась... Ночь так резко сменилась днем,
будто твоя машина забросила меня прямо на солнце...
Я думала, что погибну!
Семпай...
Какая ты дура!
Одна ошибка в вычислениях - и ты бы погибла!
Ютака...
Она... Она и правда существует...
Девушка семпая...
Зачем так безрассудно поступать?!
Если бы я не вспомнил, ты бы...
Я бы потерял тебя!
Прости.
Ничего, я переживу!
Я рада за тебя, семпай!
И за твою девушку тоже!
Скажи, Ютака.
Ты правда ждал меня?
Надо же, как ты подрос...
Боже, семпай, ты в своем репертуаре...
Что ты говоришь?
Я ведь тебе больше не семпай, не так ли?
Перевод, оформление, тайминг: Smarter