Рена...
Скажи мне, что происходит?
Почему Диас напал на господина Биска?!
Я знал, что ты придёшь повидаться со своим другом.
Удар Ветра!
Диас.
Что здесь творится?!
Клод.
Рена! Не говори ему!
Диас...
Клод!
Хочешь узнать, сразись со мной!
Буду ждать на Турнире.
Финальный поединок Турнира Королевства Лакор
на звание абсолютного чемпиона начинается!
Диас!
Ты знал, что Биск монстр!
Так почему же ты молчал?
Ты пришел на Турнир, зная об этой угрозе?
Я уже говорил.
Хочешь узнать правду...
сразись со мной!
Какая ирония...
Пожалуйста победи, братик!
Победи и верни дедушкину Оуму!
Клод...
Из-за Турнира, охраны здесь не так уж много.
Ты уверена, что профессор Леон в замке?
Если добытые Диасом сведения верны.
Ну, вперед.
Х-хорошо.
Диас...
Почему ты должен сражаться с Клодом?
Ответ ... в нашем поединке.
Клод!
Похоже Оума
"выбрала" Диаса.
Меч черпает силу обладателя
и воин получает всю мощь меча.
Я удивлен, что он подчинил Оуму...
Результат боя предрешен.
Как это?! Хочешь сказать, что Клод проиграет?!
Но если он проиграет, слава дедушкиного меча
достанется Шайзену!
Мне надо быть осторожней.
Хотя я всей душой болею за Клода, в глубине сердца
я желаю победы Оуме.
Деда...
Хотя он и мой сын,
но в оружейном деле мы соперники.
Победит ли моя Оума? Или его Коума?
Это поединок также между мной и сыном!
Силен!
Что с тобой?
И это все твоя сила?
Прекрасно!
Меч Гамжи просто бесподобен!
Хорошо, что мы его украли!
Хозяин,
Хоть вы и оружейник так себе, но ума вам не занимать.
Если он победит,
Вы получите звание Поставщика Арсеналов Его Величества!.
Тогда уж и про нас не забудьте, хозяин.
Я же вам обещал.!
После случая с Колдовским Шаром
страна наводнили мрачные слухи..
Но столь великолепная схватка положит им конец.
Не так ли, Газель?
Конечно, Ваше Величество.
А он даже не вспотел...
...в его защите нет брешей.
Давай!
Давай же, Клод!
Рена!
Почему она уходит?
Поединок к ещё не закончился!
Глазастик, Плакса! Можете не сдерживаться.
Это не люди.
Я в курсе.
Это только подтверждает, что Профессор Леон в этой башне.
Покажите же свой истинный облик, чудовища!
Поединок... ты не пойдешь смотреть его?
Прицис...
Почему ты не хочешь поддержать Клода?
Почему?
Потому что...
Потому что беспокоишься и за Диаса?
Ты не хочешь чтобы Клод победил?
Это не так!
Я...
Ты должна поддержать Клода!
Ему нужна только ты, Рена...
Прицис...
Я... теперь понимаю...
Мой голос... мое сердце... Они ничего не значат для Клода.
Мне больно признать это, но ему нужна только ты!
Прицис...
Прошу тебя!
Рена!
Коума плачет, она не может обрести свою силу, Клод.
Черт бы тебя..!
Удар Ветра!
Слабовато!
Вот настоящий Удар Ветра!
Удар Ветра!
У нас получилось!
С тобой все нормально?
Клод?
Поднимайся!
Учитель Гашу?
Ой, ой, ой...
Прости прости.
Забыл, что с тобой надо поосторожнее.
Но ты далеко продвинулся.
Это воспоминание...
Потому что я тренировался после занятий!
Молодец.
Я горжусь тобой, Клод.
Помнится...
Это был первый раз, когда меня похвалил кто-то кроме родителей.
Я был очень счастлив, что хоть кто-то наконец оценил мои способности.
Хорошо.
Сдал экзамены с наивысшими оценками.
Правда?
Ты не только сын Адмирала Роникиса.
Я не только сын Адмирала Роникиса и больше ничего.
До того дня...
как бы я не старался...
люди видели во мне только сына Адмирала.
С другой стороны, если я ошибался,
они говорили "И это называется сын Адмирала"... и показывали на меня пальцем..
И никто не видел во мне
Клода Кенни.
Клод!!!
Вставай! Вставай, Клод!
КЛОД!!!
Нет ничего страшного, если ты не Воин Света.
Правильно!
Только Рена отличается от остальных.
Рена увидела во мне меня...
а не сына Адмирала и не Воина Света!
Рена...
Клод...
Диас!
Я тебе покажу, на что способен!
Star Ocean EX / Океан Звезд Перевод Merlin Sasha_B Замечания по адресу merlin2006@yandex.ru
Смотрите!
Клеймо Шайзена слетело!
Что?!
Шайзен вор!
Он украл дедушкину Оуму
и поставил свое клеймо!
Смотрите! Вот доказательство!
Э-это ... дело хреново!
Этот человек преступник!
Да как вы смеете!
Что это за звук?
Кома и Оума приветствуют друг друга.
Что?
Я могу рассказать.
Голоса мечей славят сражающихся
и радуются великой схватке!
Папин меч и твой меч?
Клод.
Теперь, когда Коума выбрала тебя,
трудно сказать, кто из нас победит
Если победишь ты,
иди к генералу Газелю, советнику Короля,
и убей его не колеблясь ни минуты.
Что?
Он монстр.
Что за неприятный звук.
Ваше Великолепие!
Ваше Великолепие Газель!
Биск!
Как? Что?
Что я делал?
Поторопись!
А?
Профессор Леон!
Газель очень осторожен
и обычно старается не появляться на людях.
У нас только один шанс победить его.
В тот момент, когда он вручает кубок победителю.
Хорошо.
Зная тебя...
я понимал, что у тебя серьезная причина.
Но все же, почему ты не сказал мне раньше?
Я хотел настоящего поединка между нами.
Удар Ветра!
Арестуйте этих людей!
Они чудовища, которые собираются убить короля!
Газель!
Остановитесь!
Леон!
Профессор Леон?
Где? Где? Где он?
Да вот же он.
Вот он Профессор Леон.
Не может быть (?)!
П-професор Л-леон, которым я так долго восхищалась мой ровесник??!
Король!
Эти люди не монстры!
Что?
Настоящий монстр он! Газель!
Что за ерунда!
Он убил настоящего генерала Газеля и занял его место!
А поскольку я изобрел устройство, способное уничтожить монстров,...
они похитили меня.
и пытались заставить меня рассказать им, где находится Энергетический Камень.
Энергетический Камень?!
И это ещё не всё.
Ваше Величество, истинная цель Турнира...
Газель, ты, негодяй!
Монстры планировали сегодня...
собрать здесь всех лучших мечников
и уничтожить всех разом.
А потом они легко смогут захватить страну.
Поздно... Вы опоздали!
Сейчас вы познаете подлинную силу Колдовского Шара!
"И придет армия тьмы! И имя ей будет Легион!"
Как бы вы не старались, вам не остановить нас!
Глупцы!
Так вот его истинная форма!
Вперед! Клод!
Облаков всё больше и больше!
Быстрее, Профессор Леон!
Готово.
Вот оно.
А?!
Вы собираетесь уничтожить облако этим телескопом?
Телескопом?
Не говори чушь!
Это Энергетический Камень.
Источник энергии, который уничтожит всех монстров.
Смотри ка! Сработало!
Воронка уменьшается!
Ну, это же мое изобретение. Естественно оно должно работать.
Кто я по вашему?
Заносчивый самоуверенный сопляк.
Давай
Удар
Ветра!
Все кончилось
У него получилось
Мы прогнали монстров!
С каждым днём сила монстров растёт.
Только один может защитить этот Мир...
Возможно...
Куда ты, Диас?
Мне надо кое-что сделать.
Ты считаешь правильно отдать ему Оуму?
Меч сам выбрал его.
И Коума и Оума теперь в руках Мастеров.
Чего ещё желать Оружейнику.
Точно.
Клод, Я...
Все хорошо... Рена.
Рано вы ребята радуетесь
Еще ничего не кончено. Источник угрозы
- Колдовсой Шар остался.
Точно.
Настоящая битва ... ещё впереди!