==================================
===============================OP=======================================
===============================ED=======================================
今天的嘉宾是萨塔吉塔·夏马朗先生
真的啊 青石先生
我都两次亲眼目睹到了
不是的 不是平时说的那些荒诞的东西
虽然也没想过你能马上相信我 但我一定会将证据…
萨塔吉塔·夏马朗先生是在美国的因特网上获得3.0的好评率
啊 果然…
经营着网络宣传销售 被称为新世纪的领军人 在日本出现的众多…
真田啊 说这话可真不像你啊
糊掉了
能让人们开心起来是我的兴趣
您理解中的人们的开心究竟是什么呢
能够活着就是件值得高兴并庆幸的事情了
现在能够活着的诸位就是真正的成功者啊
いつか見下ろすことに疲れた空は 青い色を無くすだろうか
厌倦了俯视的天空 迟早会失去那份澈蓝吧
飛び交う無数の感情の上 青い空は一つだけ
在无数相互交织的感情上 蔚蓝的天空只有一个
どこかで聞こえる争いも すぐ側にある笑い声も
不管是何处传来的争吵 还是身边环绕的笑语
いつだって全ては聞こえない storyは一つだから
无论何时都无法全部听到 因为story只有一个
広がる世界の違う場所に同瞬間落ちた
同一瞬间降临到广阔世界的不同角落
悲しみ笑顔も同時に見るのはこの空だけ
悲伤的笑脸一同望见的只有这片天空
いつか見下ろすことに疲れた空は 青い色を無くすだろうか
厌倦了俯视的天空 迟早会失去那份澈蓝吧
数え切れないドラマを眺め、なぜ変わらずにいられるの？
凝视着数不清的戏剧，为何能一成不变呢？
何も知らずに人々はゆく 今日もそれぞれのstoryへ
人们在一无所知中出发 今天也开始各自的story
飛び交う無数の感情の上
在无数相互交织的感情上
青い空は一つだけ
蔚蓝的天空只有一个
言葉もなく 誰よりも長く 時間を刻んで…
默默地 比谁都长久地 刻画着时间…
地球来客
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
啊 真舒服
虽说地球还很原始 但是澡堂还真不错呢
太棒了~
之后还有期待的
白米饭
我开动了
我还以为你说要换身体干什么呢
不过是吃饭洗澡啊
是不是觉得帝托不在了更加好了呢
怎…怎么回事
吵死了
不就是来到宇宙了 不要这么大惊小怪
啊 好
不对 宇宙是怎么回事
修复你的身体被正式批准了
这事完全没有听你提起过啊
是在你睡着的时候来的消息 这也不能怪我啊
啊 那是你把我打晕了吧
啊哇哇哇哇哇哇哇 人家听不清
你是小孩子啊
那 什么时候才能回去啊
按地球时间来算的话 约一天吧
学校怎么办
马上就是期中考试了啊
考试和身体哪个比较重要
身体…
是吧
线路频道设定为欧里奥特拉
早宫 快把古文搞定啊
什么嘛 明明自己都还没搞定
天体照片嘛
早宫同学可真浪漫呢
哎 真的吗
悠闲地说着什么呢
眼下最重要的是下周的考试大山
慌里慌张的男人最差劲了
你说什么
来晚了 真是抱歉
中杉
咦 千川同学还没来吗
刚才来短信说 好像感冒了所以不过来了
这样子啊…
比起千川的事情 现在最重要的是下周的考试大山
中杉你负责数学
好
那个 大家这个星期天来我家好吗
你家吗？
去中杉家一起作考前复习吗
不是的
爷爷说想开个聚会来庆祝我康复
聚会
而且还说要我叫上学校里的朋友一起参加
我对这种场合有点…
我们当然会去的
千川那边我会转告的
太好了
中杉的家吗 会是怎样的呢
十分普通的房子哦
莱拉罗 请使用208号入港路线
了解
那就是巴迪的星球
是啊
跟地球一样的蔚蓝啊
差不多吧
导航员 莱拉罗使用巴米利恩路线着陆
了解
欢迎回来 莱拉罗
哇 看到了看到了 那是什么啊
吵死了啦 安静点
巴迪·希冯 搬运到艾克诺斯奎尔就交给我们了
要花多久
这要看精密检查所耗的时间了
希望能让其尽快恢复原状
我们一直都是竭尽全力的
我的身体真的能够复原吗
不用担心啦 就连肚脐下面的痣都会给你完美再生的
巴迪搜查官 你也需要接受精密检查
我也要？
请乘坐前来接你的车子
真麻烦啊
巴迪·希冯的生态矩阵没有异常
以防万一 还是要记录一下
神经导电高分子回路的状态也没问题
不 出现了少许波动
不就是个阿留多人
这是什么
这是…
巴迪的…
好大
虽然很大 但果然是只虫子
不是虫子 是麦基乌斯警部
功君 请再忍耐一下
我答应你一定会将你的身体复原
让你回到原来生活中去
哈…谢谢
虽然是虫子 说起话来还真像回事
你啊
功君 抱歉了 暂时就让我和巴迪进行谈话吧
请 请
巴迪
是
帝托的事情我听说了 我对此非常遗憾
嗯
虽然我们会尽可能挽回机能
但还是需要新的搭档的吧
警部 打搅了
唯吉
狗 这次是狗啊
医学局来了报告
她是唯吉·嘉哈乌
是狗啊
欢迎回来 巴迪
我回来了
两人的精神融合危险指数为绿色
精神融合是指…
就是里人格取代表人格的情况
那里人格是指什么
就是指你
那表人格就是巴迪吗
没错
等一下 我取代了巴迪的话 巴迪会怎么样
会从这个世界上消失
巴迪内的人
他叫功
巴迪 不害怕吗 会消失的啊
是由于我的失败把你的身体给毁了的
那也没办法了啊
但是…
你不用担心
指数是绿色的话 就没问题了
巴迪
根据艾克诺斯奎尔的报告
地球时间约三个月就能完成修复了
三个月
再过三个月就能把功君的身体复原了吗
太好了呢 功君
巴迪…
比预期的早结束真是太好了呢
是
说起来 有个听说你要回来就十分兴奋的家伙
诶
斯凯尔兹奥刚才有联络说会来见面
真的吗 唯吉
嗯
谁呀
曾今是我的指导教官
巴迪的老师吗
现在应该是在机动公安部…
巴迪
教官
你这家伙
巴迪 别来无恙
斯凯尔兹奥教官 很久不见
什么 什么
很久了…
来比试下吧
好啊
还没完呢
又开始了啊
怎么了 巴迪
没以前有劲了啊
斯凯尔兹奥
是吗
因为是在与地球人的意识体同居中嘛
什么
不行不行
那种东西尽快扔掉
说什么呢 你这蜥蜴大叔
好了
里面的家伙 出来露个脸
是
哦 很可爱
教官笑了
感觉更冷了
斯凯尔兹奥 不是让你等会的
知道了
法庭上的传唤吧
法庭
没错 所以你暂时安静点
以上 检查方的询问结束
等等啊 我只是被基加威胁才干的…
那么 接着传讯巴迪·希冯·阿鲁提拉搜索官
我没有罪 有罪的是基加和巴齐鲁斯…
被告人肃静
小题大做 不过是个小喽啰搬运工
为什么要特地叫巴迪来
不知道 似乎是司法局上层的决定
那么 请律师进行讯问
那是什么
我是神祇官 奈丘拉·盖泽·阿鲁提拉
奈丘拉
神祇官竟然会介入
如果是越规违法的存在 大概…
巴迪的证人询问不过是审问的借口吗
肃静
现在本法庭认可神祇官的介入
另外 审问的证言将遵属机密条例
有问题吗
巴迪·希冯·阿鲁提拉
你有个绰号 通称什么呢
反对 证人的绰号与本案无关
证人的实质对本案十分重要
反对无效
你的绰号是？
「狂战士杀手」 巴迪
多么勇猛的绰号啊
原来如此
这个名字正是表现你充满攻击性的个性的意思呢
被告人被逮捕的时候
你却让其他两名重犯逃走了吧
是的
那么 他们两人携带的违法品是什么呢
这是警方搜查的机密事项
请不要忘记这是神祇官的审问
被称之为「硫加」的东西
这是什么东西
这…
这是审问 把你知道都说出来
没人告诉过我关于硫加的详细情报
你连两名逃犯携带的东西是什么都不知道的情况下进行搜查的吗
另一个问题
你在对两名逃犯和所携带的不明物硫加进行搜查过程中
你杀害了原始星球地球上的一名住民吧
什么
原始星球 回虫 是地球
搜查官做出这种事情
难道说 共享身体的意识体就是…
没错
怎么会这样
是你杀的吧
请回答
巴迪·希冯·阿鲁提拉
我…
反对
现在的提问和本案毫无关系
还有 神祇官的意见过于…
换我吧 巴迪
现在不行
别说了 快
这是在恶意侵犯证人的人权
反对无效
对不起
你想干什么啊
这是我的事情吧
你是
我…不 在下是千川功
被巴迪杀害的…地球人
本…本法庭暂时休庭
神祇官认可
请继续
不… 那么… 不是被杀
虽然死了但也不全是
咦 总之我还是这样子活着
的确和巴迪共用一个身体不太方便
也有着种种问题
不过据说身体很快就可以修复
那么 所以 巴迪没有杀害我
真是没想到 杀人案的被害者竟然会出来申辩
那么你作为地球住民的代表 我向你提问
奈丘拉
巴迪·希冯·阿鲁提拉
请你回避
但是我不太清楚法庭的事情
很简单的问题
你知道硫加是什么吗
不
硫加
在古代帝国语言中就是 「看不见的死」
请看
这是什么
做了什么
神祇官的脑电波攻击
把神祇官拥有的历史记录让对方亲身体验
这是什么
帝国时代
因为硫加 比尔盖巴星球的上的所有住民在瞬间死亡
我们把此称之为比尔盖巴的惨剧
因为硫加？
明白了吗 地球人
这就是硫加的力量
如果造成比尔盖巴惨剧的硫加在地球的话
如果地球和比尔盖巴变成同一下场的话
这可不行
听到了吗 地球人的坦率的意见
而巴迪·希冯的冲动搜查的失误
成为了让硫加进入地球的原因
但是 巴迪已经尽力了
拼命做着
巴迪·希冯·阿鲁提拉
神祇长监视着你的行动
请不要忘记这点
以上
等…等一下
我会怎么样
我忘了这里原来是审理你的法庭了
作为神祇官 下达越规法规的判决
你要接受精神净化刑25年
怎么会
不过是偷渡 不至于这样吧
这是神祇官的判决 乖乖接受吧
还有 在这里提到的关于硫加的情报
全都是机密事项 明白了吗
奈丘拉
就是为了传达硫加的情报才来利用这个裁判的吗
丑话说在前 我讨厌你
这点我还是知道的
恐怕奥之院是利用奈丘拉故意将硫加的情报传达给我们的
至少硫加是帝国的遗产这点已经明白了
古代帝国语言中「看不见的死」吗
啊
巴迪 请继续搜查
但是地球人的安全是最优先的
是
啊 还有关于代替之前帝托的拍档一事
不需要人来代替帝托
巴迪
而且 已经有新的拍档了
就在这里
哎
这是我与帝托的约定
好的 那没问题
从回收的帝托那里 尽可能恢复了机能
应该会对搜查有帮助的
这样子的话 就算是地球人拿着也不会引人注目呢
就当作是帝托 好好珍惜吧
是
是硫加哦
只要硫加苏醒的话 这个世界就会更加有趣了
当然你有得到它的优先权
因为你一直对我的工作提供了很多协助
那么 期待吧
与硫加一起
充分的呢
很久没来这里了呢
这里的人和地球人没多大区别呢
因为和我一样是阿留多人
阿留多人
出什么事情了吗
是同盟的人
这里是你的故乡吗
对啊 差不多吧
小时候经常在这里玩
看 那边转角的店铺
那边的帕蒂萝很好吃
（帕蒂萝：一种三层南瓜小蛋糕）
车子爆炸了
没事吗
振作点
Let's go! Have a Good Time!
开始吧！享受美好时光！
Everybody PeaceでチークなHappy Time
大家和睦而精彩的美好时光
Put your hands 今ひとつになろうぜ
伸出你的手 让我们变成一个
(C'mon Everybody,Put your hands…)
（大家一起来 伸出你的手…）
さぁ鳴らせ Clap hands,pang!pang!
来吧 叫出来 鼓掌 啪！ 啪！
手を上げて Clap hands,pang!pang!
举起手来 鼓掌 啪！ 啪！
人は皆 悩みを持つ 尽きることないなら どうするこれから
人总有烦恼 无法抛开的话这之后该怎么办
タイトな毎日あくせくすることなく
不用为紧张的每一天操心
なぁそうだろ(Yeah) ねぇそうだろ(Yeah)
是吧（耶） 是吧（耶）
Audienceは手を上げて
观众们把手举起来
もう泣かないで さぁ 顔上げて君のその笑顔を見せないか
不要再哭泣了 来吧 抬起头让我看看你的笑脸如何
今は別に辛いこと悲しいこと忘れさって行くぜC'mon Baby,C'mon Baby
现在就忘记痛苦与伤心快步前进吧 来吧 宝贝 来吧 宝贝
Everybody yeah yeah
大家一起 耶 耶
Let's go! Have a New Time!
开始吧！享受新时光！
Everybody AllでbestなGood Smile
大家一起展现最美的笑容
Happy smile 今すべてひとつになる
欢乐的微笑 让全部变成一个
Let's go! Have a New World!
开始吧！享受新世界！
Don't worry つないだその手は離さない
不用担心 紧系的手不会松开
きっと 君の明日の力になる
一定会成为你明天的力量
Let's go! Have a Good Time!
开始吧！享受美好时光！
Everybody PeaceでチークなHappy Time
大家和睦而精彩的美好时光
Put your hands 今ひとつになろうぜ
伸出你的手 让我们变成一个
Let's go! Have a Good Time!
开始吧！享受美好时光！
Everybody PeaceでチークなHappy Time
大家和睦而精彩的美好时光
Put your hands 今ひとつになろうぜ
伸出你的手 让我们变成一个
翻译：spirit ZERO、NT000A； 校对：NT000A ； 后期：eyre15gzc。
又是人家有田紫苑呐
巴迪姐姐和功君好像还没回地球呢
还有这次有个叫金泽尔的丑陋的狗头外星恐怖分子
把巴迪姐姐和奈丘拉小姐给…
对过去的事怀恨在心的性格恶劣的家伙
巴迪姐姐 把他打个鼻青脸肿吧
另一个世界