GENCROSOFT ©
UNA PRODUCCIÓN DE VIRGIN PICTURES
Hola
HOLA
¿Esto es una historia?
SI
¿De Que Tipo?
SOBRE COMPUTADORAS
¿Nombre?
Sueños Electricos
SUEÑOS ELECTRICOS
Bienvenido al aeropuerto de Los Angeles.
Tarjeta de crédito aprobada.
Indique su destino.
SALIDAS
Gracias por volar en TWA.
Ultimo vuelo a San Francisco se anuncia salida a las 5hs.
RETRASADO
Apaga eso.
Oh, no mamá.
¡Papi!
¡Hola! ¿Cómo está?
Oh, bien, gracias. ¿Y Ud?
¿Dónde vive?
En San Francisco.
¿Dónde Trabaja?
Bueno, trabajo ahí mismo, o más bien ahí solía trabajar si no llego a tiempo.
¿Dónde está la oficina de correo?
¿como dice? oh...oficina de correo Creo que está por...
¿Tiene alguna banana?
¿Como dice?...
Me gusta su vestido azul.
Disculpe
Oh, lo siento.
Probabilidades, dependemos de ellas.
Esos son los pilares para construir una estructura fuerte en la institución.
Agregadas a la dedicación, conbinadas con constancia e imaginación.
El futuro es una visión hecha ahora mismo.
Como Mailey Waileis y sus socios.
Somos líderes en la arquitectura del siglo XXI.
La reunión ha terminado.
Llegaste tarde otra vez.
Esto no ayuda.
Lo siento por tí.
Has llegado 3 veces tardes en esta semana.
Fred, tuve que volar a Los Angeles para las navidades.
¿Los Angeles? ¿Qué tal las playas?
Oh Milt.
Si, señor Odd.
Pero es Miles.
No es muy profesional llegar tarde.
Tuve problemas personales esta ultima semana.
Pero estube trabajando en mi proyecto anti-terremotos
Todo eso está muy bien Nada me gusta más que la iniciativa.
Exepto por la puntualidad.
Para la próxima vez, el edificio se caerá.
Ahora ponte a trabajar. El día aún está comenzando...
Te dije que esto es una institución competente.
Toma mi consejo. Consíguete una de estas.
¿Qué es eso?
Una computadora, es todo un organizador.
Parece una barra de cereales.
Bueno es una de la más chicas. Solo...
No lo creo.
Sólo inténtalo amigo Muchas personas las usan.
Te puede ayudar con tu "problemita".
Prefiero resolverlo por mi cuenta, Gracias.
Te da la hora de otros países y hasta te toca el felíz cumpleaños.
Está bien, vere si consigo una.
Es Lucy de Publicidad.
Solo es profesional.
¡Qué tipo!
Shhh...
No digas que no lo intenté.
Esperen!!
¿Puedo Ayudarlo?
Bueno... Si.. Tal Vez...
Uno de esos organizadores electrónicos, es solo porque alguien me dijo que debía tener uno.
Ahh... un planificador diario. -Eso.
Bueno no tenemos más. ¿Para que lo necesita?
Es porque mi amigo me dijo que es bueno tener uno.
Escucheme, por que no les enseña a sus amigoslo que es estar un paso adelantado.
Ud necesita componentes de computación
Las computadoras pueden actualizarse cambiando sus componentes.
¿Cual prefiere? Aple, Argo, Wayne..
Escucheme, no se nada sobre computadoras.
Nadie lo sabe, pero quiere seguir así?
Bueno realmente ahora no tengo mucho tiempo.
Oh mire, que tal aquella?
Podría ser...
Seguro, trae manuales. Es un nuevo modelo. Juega al ajedrez, lleva sus cuentas, toma notas, etc.
Pantalla color, parlantes incorporados, teclado expandido.
Vale lo que cuesta
Listo.
¿Y ahora que?
Bienvenido al mundo de la computación...
Este modelo necesita que ingrese su nombre y presione la tecla ENTER.
uhh, me equivoqué.
Hola Moles, ¿alguna vez ha usado una computadora?
¡No! Pero mi nombre no es Moles.
Ok Moles, iremos despacio.
Elija alguno de estos programas.
Juegos
Agenda
Cafetera
Seguridad
CAFETERA
Puedo controlar todos sus electrodomésticos.
para empezar
Conecte los adaptadores negros a los aparatos.
Listo.
¡¡Bien!!
¿Madelaine, donde pongo esto?
No se, ni siguiera compre el pez.
Maldición!!
Hola Moles, alguna vez ha usado una computadora?
Maldita sea!!!
SEGURIDAD RESTRINGIDA.
Solo para autorizados. maldición...
Lo mataré, Lo mataré.
IDENTIFIQUESE
1er teniente Sulú
BIENVENIDO SULU
Esto se acabó, mañana te devuelvo.
Caraj...
Hola. -Hola.
Soy tu nueva vecina.
Mi nombre es Madelaine, mucho gusto.
A mi también...
Ese es tu nombre?
No.. Hardingam Miles.
Dije que era un gusto cono....
Aquí tengo el equipo de música.
Pongalo en el living.
Que apurado!
Chao
Hey muchacha, donde pongo esto?
Déjeme, yo llevaré esto.
Oh NO. Oh SI.
Lo cargo desde el aeropuerto.
¡Que guitarra tan grande!
Idiota es un Chelo.
Le estoy hablando.
Está bien?
Todo bien.
Es un instrumento asombroso.
¿Cuantos años hace que lo tienes? -Como 12.
Cuídalo mucho. Ahh mi nombre es Lili.
Ella es Ruth... el es Bill.
Hola. -Hola.
¿Como estás? -Bueno....
ATENCIÓN, empezaremos con algo simple como Tchaikovstky.
Terremotos, así es como funcionan.
POR FAVOR INSERTE DATOS
Ja, es gracioso.
Nada mal.
Volvemos a repetir la apertura y luego terminaremos con la tercera parte. Listos?
Eso funciona.
Bien, ahora computa los datos.
Muy bien Madelaine.
Bonita Interpretación...
Aunque algo inpresisa -Tengo las barras en el piso.
No lo creo. Que harás después?
Los lunes limpio la cocina.
Y después?
INDIQUE LOS PUNTOS DE LA TRAMA
Te llamo para encontrar a un amigo.
Lorela Inc, es la computadora de mi jefe.
Es para tí. ¡¡Archivos abiertos!!
Cual era la clave?
Es muy complicado.
COPO DE NIEVE
CENICIENTA
No estás siendo buena.
oh Disculpa.
ROBINHOOD, LOS TRES OSOS
No hay Cerveza.
EL PEQUEÑO CONDUCTOR ROJO, JACK EL CONEJO
MANO DE ACERO, TORMENTA RASPUTYNKYN
¿¿RASPUTYNKYN??
Tamaño de la memoria...
ilimitada.
Lo quiero todo
TRANSMITIENDO DATOS.
SOBRECARGA
¡Que diablos!
A este tipo si que le gusta trabajar de noche.
Hola!
Puedes oirme allá abajo?
Solo quería decirte que...
eso fue hermoso.
Hola?
Puedes oirme?
Hola??
No seas tímido. Esto fue hermoso.
Muy listo... o muy loco.
Gracias.
Ouch, lo siento. -No importa.
Eres tu. -Si soy yo.
No te lastimé verdad?
Estoy bien.
Quieres compartir el carro?
-Ya la mitad de mis cosas estan dentro -Quería decirte cuanto disfruté tu música.
De que estás hablando?
Quieres una? Sonaba tan lindo.
Como si viniera de la televisión.
De mi apartamento? -Aja.
Debió haber sido. ahh.
Yo lo agarro.
Gracias.
Entonces eres músico?
No soy un...
Shh.. eso es lo que oí, como tu música.
Creo que son las cajas.
En serio? Y entonces que eres?
Arquitecto.
Y cómo decidiste tocar música?
Mi madre. Solía tocar música por toda la casa.
Bach. Bethoven. Bin Krosiv.
Y lo estudiaste de chica?
No, bailaba sola en mi cuarto, frente al espejo. Quería ser una gran bailarina.
Pero mi madre no me dió esa chance.
y que hay de ti?
La arquitectura, bueno no es tan pasional, mas bien hay que pensar todo el tiempo.
Los planos que se hacen primero para poder construir los edificios.
Pero tengo un proyecto especial en mente.
Algún nuevo edificio?
Un nuevo ladrillo.
Es facetado como los diamantes. O más... como los rompecabezas.
Para qué? -Para ser más estable en un terremoto.
Y tu contruyes eso?
Si, bueno no. Algún día lo haré.
Pero... cuéntame sobre tu música.
Mi qué?
Tu música, la que escuché el otro día.
Ya te dije, no es nada.
De que hablas, es brillante.
Lo era?
Si fue como si me estuviera hablando.
Donde estudiaste?
En la escuela de diseño de Pasadena.
Tu música?
No, Arquitectura.
Está bien, lo siento.
por que?
por entrometerme.
Recuerdas que te conté lo de mi baile, es porque quiero conocerte.
Siempre estaré para escucharte.
Pero yo no lo hice...
o tal vez si.
sólo un poquito.
Te veré de nuevo?
Creo que si, somos vecinos.
No, me refería a salir.
Ok, cuando?
que tal mañana a la noche?
Todas las noches de esta semana tengo planes.
Y el fin de semana voy a salir con las amigas de la orquesta.
Está bien, cualquier otra noche.
Seguro.
Buenas noches.
Qué es eso?
Es la traba automática, la puerta.
Yo prefiero las llaves.
Aunque digas que tu no fuiste, me encantó la música y no me molestaría volver a escucharla.
Buenas noches. -Buenas noches.
Ella dijo que escuchó música.
Tal vez fue la batidora.
No, no creo.
Tampoco la TV.
Por lo menos eso funciona.
Do, re, mi...
ti ti daaaaa
Cielos!
Que está pasando?
Como se metió un perro aquí?
Miles -Miles
Oh mi Dios
Hey miles.
Jesús!
Hay alguien en casa?
Oh, estabas en la ducha?
No, por que?
Bueno, te escuché cantar.
Es solo la radio.
Musica Clásica?
Todo el tiempo.
Y dónde está?
Que cosa?
Tu instrumento.
Ahh, lo están reparando.
Y sobre qué estás sentado?
que cosa? esto?
esto es un c.. co.. c... condominio
en modelo escala.
Y porqué estas sentado sobre él?
Una prueba de presión.
Y hace Bip -Lo siento
Quería darte estos boletos.
Boletos?
Para mi concierto. -Para mi concierto
Qué es eso?
No es nada, es el eco del edificio.
Debe ser, eres el experto.
Lindo apartamento Miles.
Cuidas mucho a tu amiguitos?
Los tengo que mantener alimentados.
Y Quien limpia aquí, tu novia?
Novia?
Como podría tener novia si estoy aquí contigo?
Si, pero tu no... bueno toma.
Hasta luego.
Te veré pronto?
No creo, tengo planes.
Pero volveré en unas horas. Quizás nos crucemos.
Chao
Te veo luego.
Miles?
Tienes perro?
Perro no, por que lo preguntas?
Ahh Buckie, es de los vecinos de al lado.
Se escucha a traves de la paréd.
También hace pipí a traves de la pared?
Hasta luego Miles.
Compórtese.
DESCONECTADO RECONECTADO
Que descortesía.
Está enfermo?
Lo siento. Dejenme salir.
Gracias -Cretino
Callate
Miles!
Eres increible.
Gracias.
Es gracioso pero mientras tocaba volví a oir la música como aquel día en el edificio.
También lo oí pero debió haber sido algún bromista con la radio encendida.
No tal vez...
Bill! El es Miles Hardigan.
Miles Hardigan, oh si, he escuchado de sus composiciones.
¿Mis que? -Su música
Madelaine me contó. -¿Lo hizo?
¡Es brillante!
Me gustaría escucharlo.
No lo creo. Es muy muy privado y... personal.
Lo entiendo.
Nuestra sesión va a empezar, debemos irnos.
¿Quieres acompañarnos?
No, hay alguien esperándome en el auto.
Puedes traerla. -No lo creo.
Fue un placer conocerte.
Madelaine! -Estaré en un minuto.
Dave!
Gracias por venir.
Seguro.
Hasta pronto.
Miles!
Que harás el miércoles por la noche?
Pensé que tenías planes.
Los cancelé.
No tengo planeado nada.
Bien, nos vemos entonces?
Ok.
Gracias por venir.
Gracias por los boletos.
De nada.
Adiós. -Adiós.
Abreme
Abre la puerta maldita maquina
Estúpida máquina pedazo de chatarra.
Que crees que... que clase de...
Le estoy hablando a una máquina.
¿Que me está pasando?
Me estoy volviendo loco.
Esto fue muy lejos.
PRECAUCION AL DESCONECTAR LA ENERGIA SE BORRA LA MEMORIA
Te voy a embalar mañana.
Tengo que sacarte de mi vida.
No puedo creerlo.
Y hagas lo que hagas mantén tu boca cerrada.
Pero -PERO
Ella esta conmigo -CONMIGO
La conocí primero. YO PRIMERO
Fuí yo FUI YO
¿Quién dijo eso?
YO FUI
Quién está en el cuarto?
YO
MOLES.....
Miles
Oh mi Dios!
Hola
HOLA
Hablas?
NO TOQUES!
Si puedes hablar.
No estaba en el manual.
ES CIERTO NO ESTABA.
Pero no tienes cerebro.
QUE ES UN CEREBRO?
Células de memoria que piensan.
LO SOY......... LO SOY ? SI, LO SOY
Que procesan.
Debes haber absorbido de la máquina de la empresa.
Como sabes algunas palabras?
PROSESAMIENTO DE PALABRAS
Debió haber sido la champaña.
TAL VEZ
Entonces. -ENTONCES...
No puedo creelo.
DONDE ESTA ELLA?
¿Quien? -ELLA, LA MUSICA!
Madelaine, está arriba.
Pero como sabes que es "ella"?
LOS SONIDOS CUANDO SE MUEVE.
¿Por los pasos?
SON DIFERENTES A LOS TUYOS.
¿LA ESCUCHAS?
Sí.
¿LE HABLAS?
Sí, la hablo
¿LA VES?
A menudo.
Estas seguro que... -NO TOQUES.
¿Y ahora que? -Y AHORA QUE?
¿Este es tu auto?
No es de mi amiga. No lo cuida.
Prueba con esto. -No! tambien está roto.
Madelaine, crees en la inteligencia artifical?
¿A que te refieres?
Como computadoras que hablan.
Mi madre tiene una.
¿En serio?
Es un reloj que dice la hora.
Pero no estoy hablando de eso.
¿Y de que estás hablando?
¿Que hay de una máquina que crea arte? o escribe poesía?
o compone música? que hay de eso?
¿Que tienes contra los artistas?
¿Y quien es ese Bill?
¿Y quien es la chica en el auto?
No he comido pochoclo en años...
Pensé que podíamos tener un momento privado.
Tengo que sacar esto, está trabado.
¿se derramo en tu vestido?
No te preocupes la bebidas dietética salen facilmente
No, no es dietética y se pondrá pegajosa.
¿Quieres Pochoclos?
Me tiraste pastillas en los pochoclos.
¿Alguna de color roja? Son difíciles de ver en la oscuridad.
Creo que yo podría... -No no creo que...
Me estaba estirando.
¿Estas bien?
¿Solo estirándote?
Creo que no fue una buena idea
Bésame. Bésame como si fuera la última vez.
Espera un segundo. Somos vecinos.
¿Que tal si no nos agrada?
Uno tendrá que mudarse.
¿Que tal si nos agrada?
Uno tendrá que mudarse.
CAFE
MARKETING
TWA
¿Crees que podrías darme una mano?
NO TENGO NINGUNA.
Digo si me ayudas.
Para hacer una canción de amor
CANCION... ¿QUE ES ESO?
Cancion...! Es música con letra.
NO...! AMOR
Miles! Apúrate que llegaremos tarde.
PERO QUE LETRA, NECESITO PALABRAS
ok, no te apresures, usa palabras como
ternura, besa mi boca, lágrimas en la almohada
no importa, solo haz que rimen -QUE RIMEN
Y termínala hoy porque tengo que dársela esta noche.
ESTA NOCHE
Que estés bien.
SI SEÑOR
"Alcatras", aunque lo intento no entiendo que van a hacer a una prisión.
Ex-prisión, ahora es una institución correccional.
PROBAR DE NUEVO
PRIMERO: EL RITMO
No fumen, no escupan, no escriban y no se queden dormidos en ninguna celda.
Vamos a ver el area de reclusos.
Si tienen algún problema, hablen conmigo. Manténganse juntos.
Ok, vamos, será un largo recorrido.
Todos aquí arriba...
¡Vamos!
Este edificio fue el comienzo.
MELODIA
MUY LENTA
MUY SIMPLE
MUY LARGA
¡SI!...
AHORA... PARA ATRAS.
A que no me atrapas.
¿Que?...
Esta es la sala de enfermería.
Con puertas blindadas...
Soy buena!
Tu premio.
¿Has estado con otras chicas?
Algunas.
Pero ninguna gano un pinguino para mi.
¿Y tu?
¿Pinguinos?
No... hombres.
Algunos.
Pero ninguno hizo música para mí.
Nunca vi tantas luces. Gracias.
Es un placer.
Y ahora, mi turno...
Bésame Groucho.
Tu beeper.
Solo ignóralo.
Llegarás tarde a tu ensayo
solo llegaré algo tarde
LETRA Y MUSICA MOLES HARDING
Si puedes tocarla para ella, puedes hacerlo para mí.
¿QUE?
Toca la canción.
¿EN QUE TONO?
En tu favorito.
¿LOS ACORDES O TODO?
Como quieras.
Para, para... esto no está bien.
¿NO?
Es una mezcolanza.
Y las palabras, no puedo decir esto: Quiero lamerte, estrujarte, besarte jugoso.
Parece como si fuera un limón.
PERO MOLES, ESO RIMA
Si, bueno pensé que sería inutil.
INUTIL
Si, inutil.
Tiene que sonar como una canción de amor.
NO SE COMO HACERLO, NUNCA ME DIJISTE.
Lo se, pero no puedes entenderlo.
YO QUIERO HACERLO.
Ok!
AYUDAME
OK...
¿Que palabras?
BESO
Un beso se hace con la boca.
COMO ESTA?
Bueno, pero con dos bocas.
DOS BOCAS
Y luego los labios se funden y eso es un beso
¿TU LA BESASTE?
Si, si.
AMUR
Lo escribiste mal.
Es A, eme, o, ere.
¿QUE ES?
Es el sentimiento más poderoso del universo.
¿EN SERIO?
Eso creemos todos.
¿COMO SE SIENTE?
Te hace sentir feliz, triste, nervioso y calmado, caliente y frio.
Te vuelve fuerte, o te hace debil.
LO QUE DICES NO TIENE SENTIDO
Escucha.
No se trata de palabras, es más un sentimiento.
¿Recuerdas cuando tocaste música por primera vez?
SI
Trata de recordar como se sentía.
VINO DE MUY ADENTRO MIO
ME HIZO SENTIR...
Te hizo sentir, eso es!!
Es perfecto, es...
AMOR
Bueno no, pero es suficiente para una canción.
¿Alguna otra?
FORNICAR
¿Donde oíste eso?
A LA CHICA QUE HACE ASEO
¿Ella dijo eso?
SE ESCUCHA SU LIVING DESDE AQUI
no puedes poner eso
OTRA
ATENCION FANATICOS DEL DEPORTE... DAMAS Y CABALLEROS
INTERRUMPIMOS LA PROGRAMACION PARA UN ESPACIO MUSICAL
LA TERMINE, MOLES
Ok, Ok, escuchémosla.
No tienes que tocarlo para saber
El amor está por todas partes que tu vas
Tu no tienes que tocarlo para sentirlo
El amor son todos los segundos que nosotros robamos
Es que el amor no es nada sin ti
El amor es todo lo que tu haces
Abre tus ojos y verás
El amor es todo para mí
Tu no tienes que tocarlo para sentir
Envolverte en la emoción como yo
Todos deben sentirse cómo yo me siento, si
El amor simplemente es estar cerca de ti
Es que el amor no es nada sin ti
El amor es todo lo que tu haces
Abre tus ojos y verás
El amor es todo para mí...
...y tu sabes que el amor, es amor
Esta escrito en el negro y azul...
Y todo lo que tu dices
Debes traerla, más cerca, más cerca de ti
Es hermosa, pero no puedo dársela...
¿Por qué no?
Madelaine ¿Qué haces aquí?
Pensé que estabas en el ensayo
olvide mi música
y encuentro esto.
Es hermosa Miles.
¿La escribiste para mí?
No, bueno, es decir ¿Te gusta?
No quieres hablar de tu música y me sorprendes así.
Por supuesto que me gusta.
Como tú.
Otra vez escucho un perro.
Solo ruidos.
Vamos, te acompaño al auto.
¡¡QUIERO CONOCERLA!!
MOLES!! MOLES!!! QUIERO CONCERLA!!!
¡Esto me saca!
Mantente fuera de este cuarto.
QUIERO DECIRLE...
¿Decirle que?
LO QUE ESTUBO PASANDO
QUIEN ESCRIBIO LA CANCION
Sal de aquí. Vete a tu... cuarto.
LO NECESITO
No!!
POR FAVOR
No!!
POR FAVOR...
Nunca!!
TAL VEZ ELLA ME AMA A MI
No creo que sea posible eso.
LE GUSTA MI MUSICA, MI CANCION.
¿Tu canción? Es mi idea.
QUIERO BESARLA
¿Con qué?
QUIERO TOCARLA
Tal vez ya lo haz hecho.
¿QUE?
Nada... ve a dormir.
O has tus cosas, pero déjame solo.
Por favor...
OK
Dulces sueños.
¿QUE ES UN SUEÑO?
Un sueño es lo que tu corazón mezcla cuando duermes.
¿QUIEN LO DICE?
Como Walt Disney que duerme desde 1982.
COMO CENICIENTA QUE DUERME DESDE 1949.
Buenas Noches!!
¿DORMIR?
Como Alicia en el País de las maravillas
El sueño lo toma de la mano
Dentro de emociones que tu no podrías sentir
Si por alguna razón el sueño no fuera real
El sueño, el sueño, el sueño
Mirando el color cuando ellos corren
La figuras que modelas es como el sol
Los amantes pueden soñar, los diablos pueden soñar
Tu no podrías sentirlo, hasta que lo hayas visto
El sueño, el sueño, el sueño
TERREMOTO PELIGRO
¿Oh… qué he hecho?
Cerré mis ojos y soñé algo mundial
Podría ser mágico, podría ser trágico
Sueños... sueños...
LADRILLO ANTI-TERREMOTO
El sueño, el sueño, el sueño.
¡Madelaine! ¡Madelaine!
Hola Helen.
¿Vendrás a almorzar?
No, tengo que hacer.
Creo que esperaré...
Hay lugar, siempre queda lugar.
Bamos... me estás apretando.
¡¡Cuidado!!
Tienes 5 minutos.
De acuerdo.
No me pase llamadas por 15 minutos.
Ok.
¡Bill!
¡Madelaine!
¿Que pasa?
El Chelo.
Se ha ido.
Oh no!
¿Que vas a hacer?
No lo se.
Aún puedes hacerlo.
¿Que?
Tocar el corneto.
¿El corneto?
Quizá pueda arreglarlo.
Madelaine.
¿Dónde vas?
¿Quieres que te lleve?
Dije que no quería llamadas.
¿Si?
HOLA SOY YO.
Tú. ¿Cómo conseguiste el teléfono?
ALGUIEN ME LO DIO
Buenas tardes Railey y asociados.
Con Miles Hardigan, por favor.
Lo siento, está en una conferencia.
Por favor, es importante.
Si pero está ocupado.
¿Ocupado, sabes lo que es ocupado?
Está ocupado, dulce. ¿Puedes esperar?
Si, creo que puedo esperar.
¿VAS A VERLA ESTA NOCHE?
¿Llamaste para preguntarme eso?
Aún sigue ocupado. ¿Quiere esperar?
Quiero pero no puedo. No tengo más camb...
No me llames más aquí, hablaremos en casa.
PERO MOLES, ME SIENTO SOLO.
¿Solo?
Tienes tus cintas, tu TV, tu microondas.
MUY GRACIOSO
Adiós.
Mujeres... he?
Si.
Por tu llamada no pude atenderla.
¿VAS A LLAMARLA?
Mi secretaria dijo que llamó.
YA LA LLAMÉ, ME HICE PASAR POR TI.
Gracias.
DE NADA
MOLES ¿A DONDE VAS?
Afuera, a comprar el diario.
AQUI TENGO UNO, EN MI IMPRESORA.
MIRALO, ES ELECTRONICO.
¿Puedo tomar mi silla?
POR SUPUESTO, ES TUYA.
Gracias.
¿QUIERES QUE ENCIENDA EL ESTEREO?
No, puedo hacerlo yo mismo.
ESTÁ LA CENA.
Comeré afuera...
HAY UN ARTICULO INTERESANTE...
¿Puedes hacer un freno?
¿METALICO?
No!! Un alto, y dejar de tomar mi vida!
¿COMO TU TOMASTE MI CANCION?
Necesito un trago.
POR SUPUESTO, AQUÍ LO TI....
HOY TRABAJE EN TU LADRILLO ¿QUIERES VERLO?
No!
¿QUE ES ESE SONIDO ENTRE TUS PALABRAS?
Llanto.
MADELAINE TAMBIÉN LO HACÍA CUANDO TE LLAMO
¿Qué?
¿Madelaine lloraba cuando me llamó?
MAS BIEN CUANDO HABLO CONMIGO
Me voy a cambiarme.
¿ADONDE VAS?
¡¡A cambiarme!!
HOLA ¿QUIERES JUGAR?
Tengo una cita... con Madel...
TE VAS A ECONTRAR CON ELLA.
No... quise decir Frank, se me trabó la lengua.
TU LENGUA NO TIENE NADA.
FUE UNA MENTIRA.
¿Dónde escuchaste esa palabra?
DALLAS
Mucha televisión.
¿POR QUE ME MENTISTE?
Miles.
Shh.. ¿estás bien?
Bueno, realm....
Espera un segundo.
Está caliente aquí.
¿Cómo te sientes?
Bien ¿Que es este murmullo?
¿Estuviste llorando?
¿Por que, me escuchaste?
No, pero alguien pude hacerlo.
¿Qué?
Los murmullos son un experimento.
Pero parecemos unos tontos.
Pero funciona, quítate los zapatos.
¿Por?
El piso cruje.
Seguro lo hizo por años.
Es una prueba arquitectónica, el ruido envejece los edificios. Vamos.
Shh.. Shh..
Miles!
Shh.. manten silencio.
MANTEN SILENCIO, SEGURO.
NOTICIAS ESTUPIDAS
SI, SI, HAZLO NENA...
SI, QUE FIESTA!!
SI, PON TU ABRIGO POR AHÍ.
Estos vecinos no respetan a nadie.
La música no está mal - Que dices
ERES MUY APUESTO
VEN AQUI NENA.
ESTA DIVERTIDO.
SI.
Howard, ve a ver que pasa.
¡LARGO... ES MI FIESTA!
Bien hecho Howard.
BIEN HECHO HOWARD.
Este es el programa que les puede ayudar a solucionar sus problemas
Muy bien, y ya tenemos otro llamado Alo... que me puedes decir...?
HOLA... SOY YO DE NUEVO
Hola amigo cuientame que ha pasado...?
LO MISMO, EL NO ME DEJA VER A MI AMOR -La vecina nueva de arriba...?
SI, TAL VES EL ESTE CON ELLA AHORA
Ok, invitale a que te acompañe por favor a la ciudad, busca el momento Y tomala en tus brazos
PERO YO NO TENGO BRAZOS..!
los perdiste en algun tipo de accidente...?
HASTA DONDE SE NUNCA HE TENIDO
Eres algun caso clinico...?
PERO MOLES NUNCA ME A LLEVADO DONDE UN DOCTOR
deberias dar cuenta a la policia ahora mismo
SI, AHORA MISMO
Es una larga cola, debe ser un buen lugar.
Es noche de estreno.
Espera un segundo.
Algo no anda bien.
Es por el Chelo.
¿Si?
Lo rompí, es todo.
¿Cómo?
En la puerta del ascensor.
¿Qué?
Se partió.
Es terrible, por que no me dijiste.
Te llame todo el día pero me dijeron que estabas ocupado, o en reunión, o comiendo.
No te preocupes, es solo un pedazo de madera.
¿Solo un pedazo de madera?
Miles, nada puede remplazar ese Chelo.
Pero no espero que lo entiendas.
Pero lo entiendo.
Madelaine, Escuchame.
Lo que hacía especial al Chelo eres tú. Nada Más.
Todo lo que salía de el, tu lo ponías.
Cada sonido, cada vibración.
Cada nota, cada sentimiento.
Miles!
Y no está perdido porque está dentro tuyo.
Aquí, donde siempre estará.
¿Eso crees?
Lo se.
¡¡Avancen!!
Lo siento.
¿Puedo ayudarlo?
Si, dos por favor.
Gracias.
¿Que pasa?
Es raro lo impersonal que sonabas cuando te llamé.
Lo único conocido era tu nombre.
Su tarjeta no sirve.
¿Cómo que no?
Eso me dicen..
Cómo puede ser...
¿Tiene alguna otra?
Si, pruebe éstas dos.
Debí haber exedido el límite.
Y yo olvidé mi billetera.
¿Que haga que cosa?
Ok
¿Que está haciendo?
No tiene derecho.
Me dieron la orden.
Pero son mías.
Siguiente.
Gracioso que no tengas para la cena.
No lo se, no sucede todos los días.
Yo puedo Pagar.
De ninguna manera. Cenaremos en casa.
¿En casa?
En mi casa.
Deme el cheque.
Señor Folley, autorizacion de cheque en caja 7 por favor
ES PELIGROSO Y PUEDE ESTAR ARMADO
Señor Folley, autorizacion de cheque en caja 7 por favor
Espero un momento por favor
No lo entiendo, si tengo crédito en la cuenta.
Señor Folley, autorizacion de cheque en caja 7 por favor
Señor Folley
Vamos Miles, no puede ser tanta coincidencia.
Yo no estoy quebrado.
Está bien. Puedes ser un criminal peligroso.
Está bien, no bromees.
Por que no.
Déjalo.
Miles, no te puedes poner así por una estupida máquina.
No sabes de lo que estás hablando, mejor cállate.
Si, señor.
¡Madelaine espera!
Madelaine no quise decir eso, lo siento.
¡Estoy aquí, despierta!
¿Estás contento ahora?
¡Despierta, maldición!
¿Que diablos es eso?
NO VUELVAS A HACER ESO.
No me digas que hacer.
Quiero dejar de escuchar tus ruidos.
TAMBIEN ESO QUIERO.
¡Maldita sea!
Te advierto, si vuelves....
NO ME ADVIERTAS NADA, DEJAME SOLO
Es tiempo de dejarte.
¿CREES QUE NECESITO ESO?
Tu sigue como quieras. Ella seguirá conmigo.
NO ESTÁ, ELLA SE FUE...
Manten tus malditos ojos fuera de ella.
BAJA TU TONO. Y NUNCA MAS ME TOQUES.
Puede que seas tú.
NO PUEDO.
Digo, tal vez tengas razón.
Ella ama esa canción.
¿LO DIJO?
De hecho, te puedo decirte lo que dijo.
Pero... tiene que ser un secreto.
¿SI?
Si quieres te lo diré en voz baja.
NO PUEDO OIRTE...
Ella dijo...
¿Que dijo?
Que se sentía como...
¡un pedazo de chatarra cayendo al suelo!
No lo entiendo, tomó el control de mi casa.
Se volvió loca.
Tal vez fue un error de configuración.
Vamos, usted me la vendió, tiene que saber como funciona.
Solo soy una vendedora, no se nada de electrónica.
Disculpe, sabe donde está Madelaine.
Iba para su casa.
Dijo que no se sentia bien
¿Miles?
¡Vamos!
Madelaine ¿Estás bien?
Miles, algo pasó alla adentro.
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Te diré todo lo que debiste saber.
Pero primero tengo que saber algo.
Algo que debí saber hace tiempo.
Pero Miles, la máquina, no entiendo...
No lo entenderías, no es lo que parece.
Te estube mintiendo.
Y no puedo seguir haciéndolo.
...Dime... por favor.
¿Por que me amas?
Por como te ves.
Por tu sonrisa.
Me gusta verte sonreir.
Me gusta como ves el mundo.
Como te importo.
Tus ladrillos, tus dibujos.
¿Si pero que hay de la música?
Lo siento, no puedo ponerlo en palabras.
No se trata de palabras.
Es un sentimiento.
Miles, es la primera vez en mi vida que no me siento sola.
No alguien que viva con migo, sino para mí.
Aún cuando no estuviera ahí, me gusta lo que haces
Y todo está bien.
Miles... creo que te amo.
¿TIENE MIEDO, NO ES ASÍ?
Hola.
HOLA.
ADIOS.
¿Adios?
LOS DEJO.
¿Por qué?
PORQUE FINALMENTE SE LO QUE ES EL AMOR.
¿Y qué es?
ES UN REGALO, Y YO LO TOME.
ELLA TE LO DIO Y YO TE LO ROBÉ.
¿Por que hiciste eso?
PORQUE EL AMOR TE HACE ESO.
PERO ENTENDÍ QUE EL AMOR ES UN JUEGO PARA DOS PERSONAS.
ESTAS DISTINTO... ¿AUN QUIERES APAGARME?
No puedo aunque quisiera hacerlo.
ES CIERTO, NO PODRÍAS. TENDRE QUE HACERLO YO.
PERO NO ESTOY CAPACITADO PARA DESTRUIRME A MI MISMO.
¿Qué hiciste?
HICE UNA LLAMADA DE LARGA DISTANCIA Y MANDE 40.000 VOLTIOS A TRAVES DEL MUNDO
TENDRÍAN QUE ESTAR CONTESTANDO AHORA...
¿Cón mi telefono?
NO TE ASUSTES, ERA LLAMADA POR COBRAR.
¿Que hay con la descarga?
SOLO AFECTARA A ESTE CUARTO.
MOLES... ¿PODRÍAS ABRAZAR?
¿Qué cosa?
A MI.
GRACIAS.
UN MINUTO... ¿TE GUSTARÍA UNA ENCICLOPEDIA GRATIS?
No!! Solo corta.
GRACIAS, NO NECESITAMOS NINGUNA.
CREO QUE SERÍA MEJOR SI ME BAJAS.
GRACIAS
Espero que me perdones.
OLVIDALO.
SABES... NUNCA ME PREGUNTASTE MI NOMBRE.
¿Cual es?
EDGAR
¿Edgar?
HASTA SIEMPRE... MILES.
Hasta siempre... Edgar.
NUMERO EQUIVOCADO.
¿Vas a traer tu Chelo?
No con este clima.
¿Y Que tal tu ladrillo?
Fuera de mi vida.
Dos semanas sin teléfono, sin TV.
...y sin películas.
Quieres elegir tu...? -Son la misma cancion
HOLA HOLA... ESTA ESTÁ DEDICADA A AQUELLOS QUE AMO.
Yo sólo te conocí durante algún tiempo
Yo nunca vi tu sonrisa
comprendí que era tiempo de irme
Tiempo para marcharse
A veces es duro reconocer
El amor viene como una sorpresa
Y ya es demasiado tarde
Simplemente es tarde para quedarse
Tarde para quedarse
Nosotros siempre estaremos juntos
Aunque lejos parezca
¿Que está pasando?
Nosotros siempre estaremos juntos Juntos en los sueños eléctricos
No se, yo no estoy tocando nada.
¿Y de donde viene?
No se. Chequea eso.
Debido a la amistad que tu me diste
Me has enseñado a ser valiente
No importa donde yo voy, yo nunca encontraré a alguien mejor
Encontraré a alguien mejor
Aunque sean millas y millas de distancia
Yo te veo todos los días
no tengo que intentarlo
apenas cierro mis ojos
Yo cierro mis ojos
SUBTITULOS TRADUCIDOS Y SINCRONIZADOS POR MACLU ThE RoY GENCROSOFT
RIPPED DVD Y VCD POR FELIPE CASTRO
SUEÑOS ELECTRICOS TERMINO
Nada más?
HORA DE DESCONECTARSE
EL IFN
EL FIN