春天降临森林
这是复苏的时节
重生的时节
放纵乐观的时节
这是一个新的开始…
强壮的北美黑尾鹿
正在准备迎接 即将到来的交配仪式
一只幸运的雌鹿会和这只优秀的雄鹿...
...共度一生
他雄壮的鹿角 证明了他的无畏勇气
他的力量、男子气概、他的威严！
他超级难以置信的冷静！
他惊人的踢屁股神功！
-各位女士先生，我在此 -好了，艾鹿特
你已经说够了吧，小子
啊，休息一下吧，你这个怪胎
-我们厌倦了鹿角演讲 -没错，的确如此
-他说得对，你知道 -无聊
好像我从没说过别的话一样
你们见过我的新角了吗？ 它们完全是天然的
就是我，对！
那棵树好大…
就像我的鹿角！对！
对！
噢，我的鹿角太大了
对！
嗯，这次我有大事要说
你们知道，没有像我的鹿角那么大 我又说了一次，好！
-做得好！ -噢，够了啦
-我们还有典礼要参加 -好，好，好
我只是想谢谢你们
布谷、腊肠先生、巴帝、阿吉 丹尼和妙酷鼠
我最亲密、最亲爱的朋友 为了我来到这里
在我生命中最重要的一天
好…不客气，现在让我们…
很不幸地，单身雄鹿到此为止
因为我要和吉赛儿 开启一篇新的章节
我的雌鹿、我的母鹿 我亲爱的母鹿
-那真是个好想法 -因为我的单身生活结束了
完毕、终止、逝去
就像一颗燃烧的火球，没有生还者
艾鹿特，放轻松
-现在，我们出发吧 -对，我们去参加婚礼
婚礼？
-婚礼 -好吧，等一下
-我们去完成这件事吧 -等一下，马上来
我刚刚才擦亮它们 不想刮伤它们
快点，艾鹿特，走吧
我掉下去了
-小心！ -噢，断了
-太迟了 -噢，还好没事
艾鹿特，别看
-噢，他看了 -他要发作了
各位，趴下！
-那是艾鹿特吗？ -我告诉你
当你谈恋爱时 你到处都听得到你男友的声音
-你真了解，小姐 -你说对了
噢，玛莉亚，她看起来不是很美吗？
-谢谢你，萝西 -我们甜美的吉赛儿要结婚了
-我想我要哭了 -噢，没关系
-艾鹿特？ -嗯，你们好，小姐们
-噢，嗨，伊恩 -你好，伊恩
只是想通知你，典礼开始的时间
-是八点 -很高兴知道
如果一切都照计划进行 应该会吧
我们会在九点结束
接下来吃莓果和露珠的宴会早午餐
-很好，谢了，伊恩 -不客气
噢，还有，吉赛儿 还有一些时间
如果你宁愿要裸体猛男 而不是娘娘腔的话…
你应该知道我的意思
我想你知道
我平常不喜欢鹿肉，但是
小姐，那家伙很辣
-你不知道吗？ -你才不知道
不，谢谢你
艾鹿特是我需要的人
我的鹿角，我美丽的鹿角
不要哭了，你这爱哭鬼
-它们会长回来 -对，它们会长回来
就像你上次弄断的时候，兄弟
还有上一次
-还有上上次 -如果这是预兆怎么办？
-预告我不会… -怎么样？
结婚
看到没？这真是悲哀
-可怜的艾鹿特 -我们需要分散他的注意力
嘿，我知道有一样东西
可以分散他对鹿角的注意力 我们用一块大石头弄断他的蹄
-对，一块大石头！ -大圆石
我不敢相信，我是说，我不…
我知道你在做什么 说真的，住手
-我完全看得出来你在做什么 -快点，艾鹿特
如果有一件事情 是我没心情去做的…
-那就是兔子大战！ -兔子大战！
开打啰！
你完蛋了，胖熊！
别动！
坐下！
现在，数到十
你在做什么？他跑掉了
布谷命令我数到10，所以我…
我不敢相信我上了这个当
我一定不能再软弱了
你不知道和人类生活是什么样子
如果他们说“坐下”，你就坐下 如果他们说“拿回来”，你就拿回来
你必须保持警戒 否则他们会偷走我们的自由
-而且把我们永远关起来 -永远？
但是你挣脱了 你怎么做到的？
-秘密是什么？ -永远别忘了你是谁
一个容易受伤的孩子
-只是想要被爱？ -不！
一个野生动物，除了自己没有人能依靠
-现在，和我一起说，我很狂野！ -我很狂野
-有点说服力，我很狂野 -我很狂野！
现在，我们去找那只胖熊
我不敢相信，巴伯
从我们看到腊肠先生以来 已经一整年了
我知道他还是在这里 我感觉得到
你感觉得到吗，巴伯？
-嗯，我 -腊肠先生！腊肠先生！
你想他会找到我们的饼干痕迹吗 巴伯？
你想他会回到我们身边吗，巴伯？
你想腊肠先生在这里安全吗，巴伯？
布谷绝对找不到我
现在，腊肠在哪里？
早安，胖熊！
我胜利了！
爱现，我必须查一下规则
决一死战！
他抓到我了！打得好，艾鹿特 你赢了，小子
没有人会想到
很痛的从树上掉下来的花招
-很聪明，黑尾鹿 -他笑死我了
-他那一招真的吓到你了 -噢，真的吗？
-这是真的 -游戏结束了
很好，现在，我们去弄干净
-艾鹿特绑领结的时间到了 -已经到了吗？不要啦！
这是有史以来最棒的单身派对
一定要继续下去 拜托，丢兔子吧
噢，长大吧，你这个大婴儿
-我们走吧 -布谷
你想我做的决定是对的吗？
娶吉赛儿？
我怀疑的是 吉赛儿做的决定是对的吗？
我只是在开玩笑
好，你能放轻松吗？
我们今天聚集在这里 是为了一件很严肃的事情
艾鹿特？发生什么事？
噢，没什么，真的没什么，没什么
-你没事吗？ -噢，是，是
我好的不得了 只是小小修剪了上面
吉赛儿和艾鹿特
爱上彼此 并且决定从今以后永远…
在一起
他没事吗？
永远在一起？
还有时间改变你的心意
-什么？ -嗯，我知道在一起
各位，但是这个“永远”是怎样？
-冷静点 -没有人说过任何关于…
这个“永远”的事
不！驯服的食物
我必须坚强
噢，也许只尝一口
我想请雄鹿走向前
展示他的鹿角
鹿角
展现他对雌鹿的承诺
-说真的，还有时间 -不可能的事
噢，好好吃
我软弱了！我怎么可以？
-你，吉赛儿，愿意接受臭鹿特 -伊恩
当你的终身伴侣？
我愿意
而你，艾鹿特
愿意接受吉赛儿当你的终身伴侣吗？
到你了，你的台词
现在换你说
艾鹿特，说啊，兄弟
-轮到你了，加油，加油 -别害羞
快点，说出来，你笨蛋
艾鹿特，你没事吗？
快点，动作快 我三点还有雄鹿戒律要做
-腊肠！腊肠！ -腊肠？
-什么，你在说法语吗？ -腊肠！噢，不！
艾鹿特？你要去哪里？
腊肠，回来！
-站住，腊肠！ -我必须坚强
-腊肠！腊肠！ -好好吃
腊肠，在这里！腊肠！这里，小子！
腊肠！
噢，不，满月
是你吗？腊肠先生！
是你！是你！我不敢相信是你！
这是奇迹
他被俘虏了！
-我要怎么办？ -巴伯，有用了！
噢，不，这太可怕了
一切都会没事
妈咪在这里
他被虐待了！
不！
-不！ -不！
不！
-艾鹿特，你在干嘛？ -这是怎么回事？
-你最好有个好的解释 -是！是，我有
-噢，我等不及要听这个藉口了 -好可怕
腊肠在专心做自己的事情 结果她出现了
他尖叫，但她无视于他的叫喊
然后她用她的爪子抓住他
噢，我的天啊
然后她试着把他挤死
-好可怕 -悲伤的故事
但是他回击了
噢，她虐待他
打他耳光
把他的眼睛戳出来，像这样
好可怕！
这是我见过最糟的事！
噢，人类！
艾鹿特，你会不会有点加油添醋？
听着，布谷，我在说故事
最后，没毛的家伙把他拖走
塞进她的恐怖之车！
等等，等等，等等 所以你是说…
-腊肠先生被绑架了！ -不
-真的吗？ -对，是真的
-真是不幸，我已经开始想念他了 -现在怎么办？
嗯，我们可以完成仪式，快点
我很辛苦地准备了那些摆饰
虽然我和艾鹿特很想完成仪式
-但是我们也必须去追腊肠先生 -吉赛儿说得对！
直到他平安回到我们的朋友 与家人身边
在我们温暖的怀抱里
才会有，才可能有庆典
那么我们能做什么？ 他们现在可能在山谷底的半路上了
所以呢？我们不能放弃
当猎人入侵森林时 我们并没有屈服于他们
我们不能放弃我们的朋友腊肠
布谷说得对，谁要和我去？
噢，好，算我一份
-我也是 -好吧，很好，还有谁？
“我要好好答他们一顿 所以我们别撞枪了
给他们一个右勾子
我不确定酷鼠刚才说什么 但我就当作他同意了
-对！我说好！ -我也参加
-我也要 -我和你一起，兄弟
抱歉，我有太太和孩子
你背对小家伙一秒钟
-一切就完了，我不参加 -噢，交给海狸吧
你们去吧 我才刚弄好我的指甲
听起来很好玩 但我得留下来保护大家
你们全是一群懦弱、胆小、娘娘腔
就像妙酷鼠想说的
反正一个比较小的团队可能更好
-我们可以走得更快 -我们出发吧
出发，各位
-艾鹿特？ -是？
你走错方向了，你这大笨蛋！
我知道，排队
噢，腊肠先生 我们找你找了好久
单独在野外一定很可怕
噢，没有人会相信的！
我应该打给车队吗，巴伯？
呼叫，呼叫，狐狸下巴
-我们是泥滩和野人 -收到，完毕
你绝对猜不到
我们找到腊肠先生了！是真的！
打个招呼，腊肠先生
-你听到没？ -恭喜，泥滩，很高兴听到这消息！
(燃料)
怎么了，巴伯？噢，野人说 我们必须到加油站加油
我们营地再见
-完毕 -呼叫，呼叫，快乐旅人
竖起你们的耳朵，我有很棒的消息！
泥滩和野人找到了 他们走失很久的腊肠狗！完毕
噢，天啊，这真棒
嘿，菲菲，你想吃一些吗？
你知道，罗伯特，那些狗食
充满了碳水化合物
就算我能念出那个字的音 我还是不懂那是什么意思
意思就是 你应该忠于无脂肪蛋白质
肉、家禽
你希望坐在池边时 看起来像是什么样子？
-我不知道，热而且很高兴 -这是夸张的说法，低能
放下狗食，你已经吃够了
我要假装我没看到
-嘿，菲菲？ -什么？
你想还要多久才会停下来？
因为我得便便
说真的，我真的很想便便
我说过这会是很长的旅途 但你从来不肯听
就像当我告诉你别吃整份卷饼时 你就是不听
现在，你知道这表示我必须做什么吗？
天啊，讨厌
每次我们离开家里 你就逼我经历这一切
菲菲！菲菲，别吵了！
-你听见我的话没？ -快点，帮兄弟个忙吧
那只狗到底是怎么回事？
你知道我痛恨这么做
对，但你做得这么好 你可以快一点吗？
噢，你来了，宝贝，菲菲
一个休息站，马上就到了
噢，好恶心
不，菲菲，不
呼叫，呼叫，我是狐狸下巴
我的一只小狗刚才吐得到处都是
真的是一塌糊涂 我们靠边停吧，完毕
好了，笨猫，离开这条路
你们两个出去 我要清理干净
别挡路，别挡路 我不想无礼，但我得走了
-史丹利，老朋友 -噢，又来了
史丹利，已经好久了
事实上，刚好一年，罗杰
真的？似乎过了好久
噢，我又得解释一次吗？
好吧，听着 我们每年同一时间都去宠物天堂
而且很讨厌的 我们都说同样的对话
-是吗？ -是，对，没错
你想起来了吗？
史丹利，已经好久了
这会是很长的一周
噢，鲁福斯，你来了 我的闪亮之星怎么样啊？
哎呀，夏琳，看看你
你看起来比蛋糕上的奶油更漂亮
噢，我的天啊
-谢谢你，鲁福斯，噢，我可以吗？ -嗯，我会很感激
嘿，菲菲 你听说他们找到腊肠先生了吗？
-这不是很棒吗？ -真的？
-你确定吗？ -我听说他和野生动物一起生活
不，那真可怕
-他很幸运他们没伤害他 -或杀了他
或者更糟
我曾经在凶恶的野生动物爪下
-真的？ -真的
那是什么样子？
我太痛苦而不想谈
围过来吧
好吧，菲菲，你想要吱吱响玩具吗？
我在那里
-独自一个 -你想要吗？
独自在那个恐怖的森林里
恐怖的黑暗中心 你在那里看不到自己的脚爪
唯一的声音就是狂乱但可爱的
自己的心跳声
突然间
到处都是他们
无路可逃
我的一生闪过我眼前 然后就说不出话了
-发生了什么事？你存活下来了吗？ -发生了什么事？
我让你们看发生了什么事
让这个成为你们的教训
-真可怕 -好粉红
-真是可悲的尾巴 -我想要一个女朋友
现在别打断，拜托？
那天我失去了两样东西： 我的纯真
和我的吱吱响玩具
噢，你这可怜的小东西
说到曹操…
-真恶心 -噢，不
不过是只绒毛小兔子罢了
你不懂吗？我们必须保持警戒
甚至一只野生动物在我们之中
都会让我们回到混乱的黑暗日子
够了啦，他很可爱啊
请注意
即使一只绒毛小兔子都会侵扰我们
就像罗伯特背上的跳蚤 他们必须全部消灭
我要把你撕碎
菲菲！回来！
有一天，你这邪恶的小东西
有一天，我会亲自替你上一堂课
你永远都不会忘记！
我来了，妈妈
嘿，有人知道我们在哪里吗？
我不这么认为
-这不是很棒吗，布谷？ -什么很棒？
你知道，不是说腊肠被绑架很棒
但是我们过着危险的生活很棒
就像以前一样
-两个人，走在路上 -嘿，两位
-还能再容纳一个人吗？ -当然
那么，艾鹿特
既然我们有独处的时间…
嘿，那是什么？
我一直在想今天早上的典礼
到底发生了什么事
-你是什么意思？ -嗯，当我说：“我愿意”
-你看起来好像你不愿意 -什么？
吉赛儿，别荒谬了
听着，艾鹿特，我知道有事情在烦你
自从典礼之后 你一直表现得有点奇怪
我们是伙伴 你可以告诉我一切
好吧，吉赛儿，但记住 是你要问的
基本上，我担心的是 “永远”
“永远”？
就是关于腊肠先生的 永远失踪
所以这和我没有关系
你只是担心腊肠先生
-对吧？ -对，没错
但我最担心的是你和我 我们的特别日子
以及回去举行婚礼
但是寻找腊肠先生可能会花很久 很久的时间
可能花几个月，真的 我是说，好几年，也许
-一辈子 -找到他了
他在那里
-他在那里 -她找到他了
-噢，做得好，吉赛儿 -吉赛儿
真幸运，嗯，艾鹿特？
我们马上就能回家结婚了
嗯，我是说，那可能是另一台休旅车
-腊肠就在窗边 -他在向我们挥手
-我在这里！ -嗨，腊肠
-那是…是完全不同的狗 -不，就是他
我们最好继续找
回来，你知道我们得把他救出来
-救命！救命！ -不，我知道，我只是…
问题是什么？
-好了，计划是这样的 -不，全都错了
妙酷鼠，你和巴帝是潜入队伍
-收到 -阿吉、丹尼
破坏并掠夺 布谷，你和我一起
我们来限制伤亡人数
-很好 -那我呢？我要做什么？
嗯，对，没错 你留在这里守卫这些树
-真的？你是说真的吗？ -不，艾鹿特，等等
你们好，两位
我很乐意提供免费的 三十二点检查
同时加满你们的油箱
-厕所在哪里？ -是的，女士
-在后面 -谢谢你
我能建议你试吃我们有名的胡桃卷吗？
我自己做的，就在里面
只要一块钱
两个两块钱
别挡路！
引擎爆震，对 我就知道到处都听得到
快点，我们走，安静点
你也应该到了，布谷，继续
-丹尼和我准备好了 -我也是
噢，感谢老天，你们来救我了
不必担心
好吧，我们需要一个爪钩 30尺绳子
绞车、滑轮、有开放式引擎机组的卡车 和一罐沙丁鱼
我们何不打开门就好，天才？
-我试着用创意思考 -好吧，一路纵队
-保持安静 -别告诉我要安静
告诉鸭子安静点
腊肠，外面没有人，快点 我们走
-好，过来了 -我们需要一个新计划
各位，安静 我需要一分钟思考
-时间到 -想到了
真豪华
面对现实，厄尔 这些人实现了你的梦想
-好险噢，我想我们安全了 -那不是我们计划的一部分，布谷
-从现在开始 -嘿，胖子，滚开
你折断我的脊椎了
噢，悬吊装置旧了 真的旧了
或者可能是轴衬
巴伯，我应该替腊肠先生买哪一种？
条纹或素色？ 你说的没错
-拜托别离开我 -有艾先生罩你
-退后 -不，爱鹿特
让我看一看
现在，这才是坚固的五金 对吧，各位？
-我死定了 -死定了吗？对
请专心一点，各位 哈，我想到了
现在我还得把灭火器加满
好了，开始
用力拉
很有可能是后部齿轮有问题
我猜对了
巴伯，我们应该买一个胡桃卷 在路上吃吗？
-艾鹿特，你没事吗？ -嘿
我已经非常厌倦总是被你压在下面
给我滚开！
-噢，蛋黄 -没关系，艾鹿特，我在这里
噢，这些乳酪玩意儿真不错
尝起来真的很像乳酪
点心时间结束了吗？ 快点，我们必须专心
-对，专心救腊肠 -快点，各位
-他说什么？ -安静，新计划
我们需要润滑项圈
好主意
不，不，拜托想别的办法
噢，巴伯，你想腊肠先生会喜欢吗？
嘿，胡桃卷怎么样呢？ 我有告诉过你们吧
嘿，你们可以顺便 替我拿一把梯子来吗？
-很好 -噢，好
-再来一些 -住手！够了！
我不会说谎
上面那里是有点可怕
我的脊椎！你们会杀了我
-总共是四百三十七元 -过来了
-或者我和你们交换 -动作快
-汽油交换熊皮毯 -我没有空间了
-我喘不过气了 -摆动得大一点
-放轻松 -照着我的指示
-现在快点 -拉
-用你的腿 -拉
噢，我的天啊 你看到没，巴伯？
腊肠自由了
我们快点逃走吧，各位
丹尼，跟我走
-开跑啰！ -跑得像风一样
等等我，我的腿很短
-我要出去了，我卡住了 -我成功了
寻找掩护！
艾鹿特，你这笨蛋
-动作快，腊肠 -里面发生了什么事？
腊肠先生，你没事吗？
我们成功了，我们都安全了，对吧？
好吧，点名
-布谷？妙酷鼠？丹尼？阿吉？ -这里
-腊肠？ -那里
-哪里？ -再见了
噢，不
嗯，巴帝在哪里？巴帝？ 出点声音，巴帝
这里
嗯，你又搞砸了 你这只独角笨蛋
-怎么会发生这种事？ -噢，艾鹿特
低能
我们现在怎么办？
-我们少了二个 -白痴
责怪艾鹿特干扰逃亡 并不能帮我们找到腊肠先生
-对，但这样很好玩 -嘿，什么？
-吉赛儿说到重点了 -是吗？
我们必须找出休旅车要去哪里
我知道，阿吉、丹尼，你们飞上去 从空中锁定休旅车的位置
同时，我们跟着他们后面走
大家都知道了吗？
-聪明女孩 -噢，好
你说空中监视是好主意？
-好吧，吉赛儿将军 -你是怎么了？
我们甚至还没结婚 你就已经开始告诉我该怎么做了
你们需要一点空间？ 很好，好，没问题
-我只是试着要救腊肠先生 -问题就在这里
这间厨房里只有空间容纳一个厨师
那一个厨师是我和布谷 我们是伙伴
-噢，我懂了 -终于
-这开始有点尴尬了 -尴尬？你说这叫尴尬？
那你说从我们的婚礼中逃跑叫什么？
-我是试着要去救腊肠先生 -噢，我们回到那个藉口了
嘿，嘿，嘿，好了 冷静下来，你们两个
够了，我要回家了
没有人要回家 我们一点进展都没有
我想你应该回家，吉赛儿
-因为你只是让我们慢下来而已 -随便你说
不，她没有，是你
布谷？
听着，兄弟，我们需要吉赛儿 她是很棒的追踪者
对，没有她，我们永远找不到腊肠
和那个巨大的锡罐东西
-那只是新人的运气 -别这样，吉赛儿
我们得一起合作
我们是伙伴，对吧？
布谷，你这叛徒 还有你，女叛徒
享受你们新发现的合伙关系吧
-噢，够了，艾鹿特，听着 -我不需要你们任何一个人
我会自己一个人找到腊肠先生 独自一人
嘿，你走错方向了，你这笨蛋
噢，非常感谢你，这是捷径
我没事，各位
-你们不在乎 -一点都不
那太恶劣了吧？
-我们必须跟着这条路吗？ -你觉得呢？
快点，我们穿过森林
腊肠，我来找你了，兄弟
我是很棒的追踪者
我想连布谷都可以飞得 比你更快吧？
笑死人了
我们玩得够开心了吗？
腊肠就在附近，我要…
羊肠小径！好，没错！
我找到你的路，我闻到你的味道 我来啰
这是一条路，不是起降跑道
向上飞
快点，小心肋骨
嗯，很明显 腊肠不在这里
一堆羊肠小径
噢，不过这些是腊肠的足迹
他最会留足迹了
不知道我的下巴为什么痛 噢，嗯，更多小路
噢，我们到了
嘿，很高兴看到你，巴伯 右边有一个空位
你不兴奋吗，腊肠先生？
你又能看到你所有的老朋友了
别担心，小东西
妈妈会确定没有坏事发生…
在她的小家伙身上
巴伯，你有带隐形宠物要塞…
电击项圈吗？
就是这个
噢，这样舒服多了，谢谢
怎么了，巴伯？没有用吗？
噢，很好，有用
别担心，腊肠先生 它比看起来舒服多了
现在，记住，留在隐形宠物要塞里
鲁福斯，亲爱的，那是腊肠先生吗？
嗯，你说得一点都没错
我们去闻他吧
现在你安全了，我的小松饼
和你的朋友好好玩
妈咪和巴伯要去和大人过大人的时光
嘿，我找到腊肠了
-噢，腊肠先生 -嗯，嘿，短腿腊肠
-你过得怎样？ -我的朋友
-是腊肠先生 -你好吗，腊肠先生
丹尼，你看，是腊肠先生
腊肠
我们必须回到基地找援军吧？
好计划
你好吗，腊肠先生？ 真高兴见到你
噢，我好想念你
从我有正规的问候以来已经好久了
-是腊肠，很好 -噢，对，噢，对
-给我抱一下 -停止
别围着他
这只狗经历了难以想像的事
-什么？ -想都别想
干嘛？你不必这么没礼貌
可怜的腊肠，可怜、可怜的腊肠
谁知道你见过的恐怖？
-什么恐怖？ -别担心
-我们会一起熬过去 -事实上，没那么糟
我知道，更糟糕
-我也经历过 -真的？
噢，菲菲
他会是我们认识 并挚爱的腊肠先生吗？
-我们只能希望 -但我还是一样
我们必须看那些狡诈的野生动物
对他做了多少伤害
“狡诈的野生动物”？ 不，野生动物是我的朋友
朋友？
你的朋友？你的朋友？
这比我能想像的更糟糕
你的朋友？这比我想像得更糟糕
他变…野生了
-野生？ -这是什么意思？
菲菲，我们应该怎么办？
你听见少女说的话 我们要怎么办？
-能帮他吗？ -能
但不会很愉快
准备好…帐篷
-帐篷？ -不要是帐篷
噢，是的
就是帐篷
我好累
嘿，嘿，嘿，快点看 他们回来了
嗯，也应该是时候了
就在下面，朋友
-我们的朋友 -我们的燃料快没了
俯冲
看啊，他们来了
-阿吉，你没事吗？ -你找到腊肠先生了吗？
-放轻松，深呼吸 -他在哪里？
快点，为我呼吸，吸和吐
你找到什么？
-腊肠在哪里？ -她说什么，腊肠在哪里？
-他在哪里？ -他在干嘛？
多少音节？ 听起来好像
我想我懂了，他在树上
-他在一间树屋、鸟屋 -森林
-他的蛋要孵化了 -他得禽流感
-他在水底下 -在一个?湖
-他在捕虾船上工作 -他在海里
-在潜水艇里 -他穿着潜水衣
-我知道了，在动物园 -在笼子里
-他加入了巡回马戏团 -他被笼子里的狮子吃掉了
他是个小丑，不，不，不 是一个怪节目
喂？我们找到腊肠先生了
就像丹尼说的
腊肠先生在树上 越过湖和山
在营地和一些狗一起 还有两只猫
好吧，我们走
-我们前进，告诉我一些事 -不，站住！
噢，我快挂了
越过山吗？我有个主意
我们休息一晚 你们觉得怎样呢？
太棒了
好了，腊肠，做吧
你知道你想要，就在你的体内
只要照做，孩子
-为了各地的宠物而做，腊肠 -绝不！
-做了就是了 -最好照着长耳猎犬的话去做
快点，在菲菲到这里之前 啊…太迟了
做完了没？他做了吗？ 结束了吗？完成了吗？
我们做了吗？结束了吗？ 我们完成了吗？
-罗伯特 -菲菲，这太棒了
你错过了，太可惜了，我们走吧
-真正的答案，鲁福斯？ -我们尝试了一切
他像个生锈的大门一样 把自己锁起来
噢，腊肠，你随时可以停止这一切
你只需要…
打滚
-他一直这么说 -那好吧
我们必须提高一个等级
-我实在看不出会有什么用 -鲁福斯，去拿器具
拿来了
噢，不
罗伯特，把棍子给我
噢，天啊
注意听，照我说的做
拜托不要
拿回来
-去啊，腊肠，拿回来 -快点，腊肠
-快点，腊肠，现在，快点 -去拿棍子，去啊，去啊
快点，腊肠
-你差点做到了，你做得到 -去啊，腊肠，拿回来
我是野生动物 我是野生动物
-又是这样 -你是在测试我的耐心
你不再是野生动物了
你是饲养的宠物
而饲养的宠物必须服从他们的主人
现在，把吱吱叫玩具拿给我
-不 -要！
-好吧，我听到了，冷静点，放轻松 -要，就是要
吱吱，吱吱
-他是野生动物！ -他好蓝噢
不是周日版
快点，巴帝，跳上来
-他逃走了 -拜托，菲菲，不要跑
巴帝，把电子项圈弄掉 我来困住他们，快点！
-帮帮我们，夏琳！ -噢，不行，我被缠住了
-腊肠，你好快 -小心，罗杰，你会
-太迟了 -加油，腊肠，加油！
想要再一个秀兰邓波吗，野人？
噢，天啊，什么声音？ 是腊肠先生吗？
散开
我要数到五
阻止他们
-巴帝，快点 -我在试了
噢，不
-我们成功了 -现在把这件毛衣弄掉
好痒
-真惨 -我受够了
再也不要了 野生动物把我逼得太过份了！
要是我看到从森林里爬出来的 下一只野生动物
如果他们没有文件证明 他们就要受到完整的菲菲攻击
这就是战争！
噢，菲菲
我真的没有胃口
他闻起来好像烤焦了
腊肠先生，你没事吧？
腊肠先生，你在哪里？
他走了，巴伯 噢，不
我们刚找到他，现在他又走了
腊肠，我可怜的腊肠
我想回家了，巴伯 请带我回家
现在我听到有些人说
松鼠孩子还在这附近流浪
有些晚上，在满月时
他巨大的牙齿很想咬人
如果你不走运 你可能会听到他令人毛骨悚然的叫声！
-跑啊！ -我们走！
抱歉，都是那些食物
让我…
-让我觉得好饿 -他在开玩笑吗？
我好累，我连一口都吃不下
饱了
太好了，甚至我的烤树枝都脆弱又可怜
嘿，那不是看起来很像 我的兄弟，艾鹿…？
艾鹿特今天早上到底是怎么了？
噢，嘿，不知道里面有什么
对，看看这个
这是贝丝教我的小把戏
这些叫做巧克力夹棉花糖
试一点，可以分散你的注意力
清理你的头脑 你的脑袋里会什么都没有
我希望有用
你知道吗？ 我很高兴艾鹿特离开了我的生活
别这样，我知道你们有一点争执
但是你们是天生一对
-他为你疯狂 -真的？
我赌艾鹿特从没提过他爱我
对吧？
够了，我们是男性耶 我们谈男性的事情
你知道，像运动
兔子保龄球、兔子网球 兔子曲棍球
-就知道他没有说过 -好吧
拿这颗棉花糖为例 它本身很棒
柔软、蓬松又甜甜的 就像你，吉赛儿
噢，布谷 你不要再来这一套了
继续听我说 现在，看看这个巧克力棒
它也很棒
充满咖啡因和糖，让你疯狂
就像艾鹿特
即使它们两者都很棒
却都不完美 这是我的意见
但是它们在一起时 就很完美了
来吧，试试看
就是这样，你吃吧
你说得对，布谷
-真的很好吃 -这正是我说的
很不幸，有些巧克力棒觉得 和棉花糖夹在一起
有太多束缚而宁愿自由
不愿为了棉花糖而安定下来
-你搞错重点了 -既然婚礼取消了，我们也玩完了
我打赌艾鹿特会很高兴 度过他快乐的单身生活
冷…好冷
我不需要任何人 我可以照顾我自己
这是很好的个性塑造时刻
艾鹿特，记住 你是坚强的野生动物
我会自己一个人找到腊肠先生
我不需要任何人 我绝对不需要一个女朋友
她晚上替我盖被 或倾听我的问题又怎样？
做出很棒的松果点心
或是当我生病时 轻抚我的头？
真可耻，我干了什么好事？
吉赛儿！
呼叫，呼叫 我们出发吧
收到！
罗伯特，快点来
快点，要去宠物天堂了
你听到没，菲菲？ 我好兴奋
我期待去滑水还有吃到饱
还有池子和宝贝
你呢，菲菲？
-放轻松，继续敷着冰袋 -闭嘴！
好建议，兄弟
这里
-这里 -丹尼想说的是
这是腊肠昨天待的地方
-走了 -噢，真是太棒了
-嗯，我们来查查看 -我来了
这里有什么？ 对，腊肠先生绝对在这里
快点，妙酷鼠 你还有什么消息？
接着在这里发生了一场大战
大战？你说真的吗？
-他是说真的吗？ -等等，等等，看
还有这里，发生了不能说的事
-什么 -什么事不能说？
不能说是因为脚印在这里结束 我没线索了
-噢，兄弟，你一定在开… -你想他们去哪里了？
我怎么知道？ 我是追踪者，不是该死的灵媒
-你觉得怎样，布谷？ -我不知道
但愿我们有一些线索
-走吧，各位 -噢，我希望是这边没错
(宠物天堂)
保持敏锐 睁大你们的眼睛
菲菲，你能看一眼这个吗？
这是我有钱的朋友 所建造的“天堂”
噢，罗伯特
-我不能，我做不到 -可以啦，菲菲
我觉得秃一块让你看起来更成熟
-烧毛是新流行呢 -噢，闭嘴！
没问题
我们给他想要的一切，对吧，巴伯？
我不知道我们是否应该继续过着 没有他的生活，巴伯
不，不，不
他会想要我们继续生活下去 不是吗，巴伯？
占用车道！
我就知道你同意
我自由了，我自由了
和我一起唱，巴帝
终于自由了，终于自由了
那是什么怪物？
可怕
艾鹿特？
其他人在哪里？
噢，他们去救腊肠先生和巴帝
-嘿，巴帝 -你好
-但是腊肠 -和巴帝
像你一样自由
噢，对，我自由了
自由得要孤独过下半辈子
你不懂
我们的朋友前往宠物天堂了
叫他们替我买件汗衫
那些宠物，他们恨野生动物
他们有很大的危险性 醒一醒，我的朋友
腊肠，你何时到这里的？
你不懂吗？ 布谷、妙酷鼠、吉赛儿
-他们会被撕成碎片 -撕成披萨？
-是碎片，你这糊涂虫 -碎片
-吉赛儿有麻烦了？ -对，吉赛儿！
嗯，你干嘛不早说？ 吉赛儿，我的爱！
-我来救你了！ -你走错方向了
不，我没有！
再见
看那些休旅车
腊肠一定在这里
那我们要怎么进去里面？
我是灰熊，没什么 我们只要走进去
看，就像那个小家伙
野生动物入侵
好吧，谁有下一个好主意？
啊，很容易，我们可以挖地道进去
或者我们可以载你们飞进去
噢，真是好主意
一磅的疯子拉着 一千两百磅的懒虫
-什么？我才九百磅 -胡说八道
-噢，你以为你很强悍吗？ -好了，这就是你最强的一击吗？
-你有什么本事？ -闭嘴
-闭嘴！ -离开
长大点，你们两个
现在，好了，我们继续走小路
看起来够安全
跟我走
怎么了？
够了，说出来
噢，你好漂亮
-就像妈妈 -好吧
我看到一个女人和她的狗
对，再看下去
-噢，我会作恶梦！ -安静
跟好了，杰瑟贝尔，跟过来
嘿，你们在想的事 和我在想的一样吗？
绝对是
我们好了，很完美
这完全不是我在想的事
-这绝不会成功 -对
当然会，我们看起来很棒
怎么？我可以让人相信
他是认真的吗？
布谷，这个主意是混进宠物之中
她说的对，你看起来很可笑
好吧，好
-但是如果事情变得很疯狂 -我们会去找你，我保证
我真的必须戴蝴蝶结吗？ 我看起来很娘娘腔
你应该是一只小狗 所有小狗都戴蝴蝶结
你们两个在看什么？ 看好他们
丹尼，跟我来
好吧，老是这样 “丹尼，做这个，做那个”
有趣
噢，可怜的菲菲
好了，一点锌会帮忙 保护脆弱的粉红皮夫
现在好好玩吧
还不错嘛
根本没有人会注意到
没有人会注意到？
-没有人会注意到？ -好吧
-他注意到，他注意到 -好吧
-我注意到 -放轻松
-你注意到 -我听见了
-我们都注意到，我注意到！ -我知道了
算了吧
我真是大嘴巴
-一张双人大床和两张狗床 -我可以拿到合成枕头吗？
这好诡异
经典的平顶，我的最爱之一
全都是笨…
-安静 -刚切的，过来拿吧
这是我见过最奇怪的地方
我们去找腊肠，然后离开这里
不要理他们
继续走，不要有眼睛接触
你看什么，你这个凸眼怪胎？
妙酷鼠
我刚才说什么？
-趴下，各位 -拿回来，孩子，拿回来
拿回来，拿回来，小子
-我的，我的，我的 -再一个
这地方让我起鸡皮疙瘩
吉赛儿！
-我的脊椎 -我们到了
看起来一点都不像手册上说的 对吧，腊肠？
宠物和他们的主人
他们在一起看起来很快乐的样子
噢，我不知道没有我妈妈 我是否是能进去里面
噢，忘掉妈妈
吉赛儿，我们必须进去里面找吉赛儿
-还有其他人 -这太过分了，我不行
跟着我说：“我是野生动物”
“我是野生动物”
要有说服力
“我是野生动物！”
-这是干什么？ -这是回报
够公平
这又是在干什么？
这只是为了好玩 现在，我们开始吧！
可能有点冷
看起来很痛
-太用力了？ -可怜的家伙，他们在帮他伸展
再一杯，贝利先生？
再喝一次，胡子先生
嘿，你好，漂亮小姐
他叫谁小姐？
-嘿 -你好，宝贝
走开，短毛猎犬笨蛋 她有对象了
长得好又有趣
但我不是跟大麦町说话，小甜心小姐
-白痴，我不是女生！ -快点走，我们不能没礼貌
嘿，小妞
你替瑞可照顾好身体喔？
“照顾好身体”？
我会让你“照顾好身体” 你这个无大脑的肌肉男…
-那里，那里，我看到他们了 -看，我找到他们了
-我还是有用吧？ -天才
-腊肠先生 -现身吧，小子
腊肠先生？
腊肠？
罗杰，有点不太对 你闻到这里有什么不对劲吗？
梭鱼
腊肠，你在哪里？
噢，我的天啊
我想我们找到不同品种的狗了
有蝴蝶结的女生，她是我的
-我们必须走了 -对，我们迟到了，大迟到
-史丹利，有鱼 -现在别吵，罗杰
噢，不
我的朋友们，今天执法者 戴了一条蓝发带
和莱茵石项圈
对不起，你上面有个小东西
闭嘴！松鼠！害虫！
-闭嘴！闭嘴！ -好了，不要这么激动
-闭嘴！ -丹尼，情况看起来不妙
-我们去找布谷 -糟了，非常糟糕
-安静 -好吧
艾鹿特、腊肠，感谢老天你们平安
-你要做什么？ -你是谁？
你在说什么？我是你最好的朋友
-妙酷鼠？ -妙酷鼠？
他甚至不喜欢你
听着，我不随便跟一只超重的牧羊犬 谈论…
-我的私人关系 -是我，布谷
-布谷更胖，不可能 -艾鹿特
真的是你，你减重了吗？
你何时开始认为 妙酷鼠是你最好的朋友？
嗯，当时你在冬眠，我们就在一起
结果证实我们有很多共通点 我们两个都喜欢核果
-你们都是疯子 -停止发疯！
-其他人在哪里？ -他们在里面找你
-而且他们已经被困住了！ -困住？
噢，够了吧
布谷，我是布谷
不，布谷是个大胖子
-不是你 -我知道
-我也以为他是妙酷鼠 -好了，停止，你们能停止了吗？
-你说困住是什么意思？ -他们已经被困住了
被一群凶恶的宠物
-说够了 -等一下，艾
你不会想走进去里面吧
-你说得对，我们需要的是 -不要说
不要说
计划！
-这不可能有用 -一定有用
别怀疑我，二号朋友
-相信计划 -相信计划
(禁止)
-嗯，真容易 -看吧？
-我告诉过你们会有用 -嘿！
-等一下！ -计划不会成功
-冷静，镇定下来
你以为你可以轻松走进这里
不带着你的房间钥匙吗 丝奈比阿诺太太？
你一定掉了这个了
声音就像一个天使！
-不知道我把房间钥匙掉在哪里了 -等一下！
试得好
你用这种伪装是骗不了任何人的
你戴了什么东西 一只豪猪在你头上吗？
滚开这里，你这无赖
-我们成功了 -对，非常有用
嗯，对，因为我们有计划
吉赛儿，吉赛儿，你在哪里？
下去了
救命！救命！
救命！来人啊，救我们！
随你高兴大叫 人类听不到你在这里
而宠物…
嗯，他们就和我一样痛恨野生动物！
当我自由后，你就会付出代价了
你这大草包、你这个笨蛋 你这个波大无脑的女人
注意你的用词，这里有女性在
真邪恶的小生物
我的朋友 是驯服这些野蛮动物的时候了
你一定在跟我开玩笑，对吧？
嘿，菲菲 你确定我们不能放小母松鼠走吗？
对，让小母松鼠走
不可能
罗伯特，你知道怎么做
-什么？我不知道你的意思 -给他们戴上项圈，你这笨蛋
-戴上项圈，戴上项圈，戴上项圈 -我听到了
-好吧 -戴上项圈，戴上项圈
-你这笨蛋 -冷静点，好吧
-游泳池，真诱惑 -别管游泳池
-艾鹿特说的对 -记得目标
-噢，甜美的酒 -控制你自己
-自助餐，炸小牛肉片？ -不，别管食物
-果馅饼 -他没在听
-妈妈的最爱 -噢，疯了
布谷，抓住他
-腊肠 -好了，回来这里
-去追他，布谷 -你继续找
我会追上你
别烦我们，救命！
-试试这个 -谢了
-救命！ -吉赛儿
你这绒毛球 你会付出代价的
噢，但那是不可能的
噢，但你会付出代价的
-你在干嘛？ -是丝奈比阿诺太太
滚开吧，老太太 这跟你没关系
我不是老太太
-这是豪猪伪装的 -对
-我没看到他在上面，你有吗？ -是我，艾鹿特
-谁是艾鹿特？ -是我
我来这里解救我的小姐 用我的踢屁股神功，给我报上名来
你叫什么名字？
-有人料到会是这样的结局吗？ -有
-甚至罗杰都料得到 -是吗？
够了，腊肠，振作起来，小子
真是太美了
腊肠，你能回来这里吗？
噢，讨厌
现在你要怎么藏住一只九百磅的熊？
一只一千两百磅的野熊！
什么，一千两百磅？
女孩，你知道你看错了 我只有九百磅
大部分都只是毛
毛很容易增加一百磅
走，走，走！
我只是在储存热量好冬眠 等到我走出…
-熊！ -熊！
我们有安全缺口
四周都围好了
告诉你们，我是森林里最坏的熊
-我们这里有灰熊乱闯 -然后我们看看
-谁准备好度过游泳季节 -装上镖枪
发射！
嘿，冷静点，后退
走
小兄弟，走
你马上给我回来这里
走
这太疯狂了
腊肠！
菲菲，够了 真的有这个必要吗？
你看到我们为何要这么做，对吧？
他们会带走一切
我们的食物、我们的家 我们的生命！
等等，如果这是结束 我需要说些话
-吉赛儿，我真的，真的，真的 -真的？
-时间到 -好了，你不要这么激动，菲菲
我相信这小子心中有事要说
-对，给这家伙一个机会 -噢，算了吧，艾鹿特
你已经说清楚你的感受了
我觉得这已经拖得够久了
-拜托让我说完 -好
你有六十秒
你说真的吗？一分钟怎么样？
-嘿，你最好快点 -好吧，好吧
吉赛儿，在婚礼之前，我的鹿角很大
-什么？ -这是真的
非常大，然后断得很惨
没有了我的大鹿角 我觉得好像不像一只公鹿了
-但随着时间过去 -三十秒
重点是，我是只更好的公鹿 虽然没有了头上的大鹿角
但却有你，吉赛儿 在我的头上
噢，真糟糕
这和我们的婚礼有什么关系？
而且事实上是你在圣坛前 丢下了我
-在圣坛前丢下你？ -你，先生，是胆小鬼
噢，不
-不，不，你们搞错重点了 -噢，够了啦
在我们的婚礼时 有另一个女人的插曲
另一个女人？
我甚至连一个都应付不了了
你就别提了，朋友
不，不，不是那种其他女人
是抓住腊肠先生的那种
-你真恶心 -那鹿真是一只猪
-你让我恶心 -越来越精彩了
-这不是很清新吗？ -你给我过来这里
十五秒
拜托你？ 吉赛儿，你很好
而我？不是一直很好
但有了你，这个不好的我会更好
你让不好的我几乎还不坏
不只是好，几乎是很棒
所以，吉赛儿，你和我 不只是更好而已，而是更棒
懂吗？
-滴答，滴答，滴答！ -他到底在说什么？
算了，你按下按钮吧
-终于 -不，不要
炮弹来了！
抓到你们了
我爱你，布谷
我的天啊
抓好了
在那里
-真的好险 -大家还好吗？
你们还是有危险
菲菲会杀了你们大家
把项圈弄掉
菲菲，你要去哪里？
腊肠先生？
让我替你们解开绳子
-布谷，小心 -找掩护
艾鹿特，你照顾这些人 我把其他人引开
-我们得把这些弄下来 -谢谢你
我不会让你伤害我的朋友
嘿
腊肠有麻烦了，我得走了
-腊肠，我来了 -艾鹿特，小心
呼叫，呼叫，泥滩，你听到没？完毕
我是泥滩，完毕
你不会相信的
腊肠先生刚跑过泳池边
-完毕 -巴伯，他们找到腊肠先生了
快点，上车
嘿，哪里失火了？
噢，天啊，在那里
腊肠先生，妈妈来了，宝贝
妈妈来了
嘿，契特，可以把门关上吗？
我想要请一天假
终于，有独处的时间
小心点，狗狗
腊肠，腊肠
-你没事吗？ -腊肠没事，去拿遥控器
-我拿到了 -看招！
噢，不，你没有
噢，天啊
救瑞可，小妞，救瑞可
好多人
锁定发射
拉！
史丹利，鸭子
倒下，我被击中
看？一只鸭子，两只鸭子
我们成功了
-快点，瑞可 -瑞可在你后面，宝贝
看招
发射！
被口水解救
-把他弄走！把他弄走！ -看招，你这野生动物！
噢，不
-是艾鹿特 -不太好，我们走
-艾鹿特？ -噢，不
-瑞可，他在哪里？ -噢，天啊
-他得把那些项圈弄掉 -站住
否则大家都完蛋
你懂吗？
-艾鹿特，你没事吗？ -是的…
-但你可以来早一点 -你还在呼吸，不是吗？
让这个成为你们全体的教训
-不，不要 -不，菲菲，不
-不要按 -菲菲，住手，说真的
-不要按，菲菲 -不要按下按钮
撑住，伙伴
完了
噢，不
什么？你是怎么办到的？
旧招数，布谷
这不公平
我得老实跟你说
他是自找的
冰淇淋
坚持下去，哈比
但是警官，狐狸下巴说腊肠先生在这里
你确定你没看到他？
你何不再向我们描述一次
对，总部，我们有一个白人男性
30几岁，受到很多镖伤
-我们要把他送到郡医院 -走
你听到了，走
还有他是暗棕色，身长又爱摇晃
他走起路来摇摆得很可爱
这像你的狗吗，女士？
噢，腊肠先生
我好想你
嘿，罗伯特，我重要的人
-我很感激你的帮忙 -当然啰
如果你到城市里，要来找我
我们可以分享披萨，我请客
从今以后 宠物和野生动物会像一家人一起生活
要住在你的狗屋或我的呢，小妞？
嘿，瑞可，过来 让我和你分享一个小秘密
我不是女生
什么？先生，你玩弄了瑞可的感情
走吧，艾鹿特，该回家了
-我听到了，走吧，吉赛儿 -好吧，各位，放轻松
嗯，应该是上路的时候了
你说了算，牛仔
-等一下，等等我 -再见
嘿，等等，腊肠先生
你不来吗？
嗯，我决定不和你们走了
-为何不呢？ -因为就像你
我了解到如果你从没和任何东西绑一起 你永远都不会懂自由
-我们不再绑在一起了，兄弟 -这是比喻
所以你说我们应该绑在一起才行？
不，我们必须有限制 才能不受限
找个位子坐吧，这要花一段时间
一切都关系到和你爱的人在一起
以及那个爱你的人
你没有搞清楚，腊肠
我就要和爱我的人度过我的下半辈子
吉赛儿
等等我
再见，我的朋友
我会想念你们的
腊肠，好久不见了
-我没机会了 -罗杰
我们去找你的兄弟史丹利
不，不，不，他现在是你的朋友了
-好难过，不是吗，巴伯？ -好吧，好吧
冷静点，冷静点
看，他在那里，身长又爱摇晃
腊肠先生？是你吗？
腊肠先生
腊肠先生！
噢，我的宝贝
你回来找妈妈了
别再把他搞丢了
-这只狗爱你 -绝不会了
噢，不，那个女人又在虐待他了
什么？你说这叫虐待？
对啊，你为什么问？
为什么？小子，她向他表达感情
你知道，亲亲，抱抱
我可能误解了
你可能误解了？
-让我揍他！ -嘿，嘿，好了
-好了 -别放他走，布谷
-放轻松 -嗯，吵够了
你知道吗，吉赛儿？腊肠先生说得对
关于什么？
关于，你知道，那些真正重要的事情
事情？噢，艾鹿特
我怎么知道你真正的感受 如果你甚至不说出来？
-嗯，我必须说给你听吗？ -对
-好吧，你，我，一起 -你们好
你说什么？
就是我和你
-继续 -好吧，我想说的是
每次当你在附近时 这些鸟和鸭子…
为何就会突然出现？
除非，像我
他们想要接近你
噢，艾鹿特，这是最浪漫的事
为什么星星从天上掉落
每次你走过时？
就像我
他们想要
接近你
在你出生的那一天 天使一起出现
决定让一个梦想成真
所以他们在你的金发里撒下月尘
让你蓝色的眼睛里有星光
这就是为何所有城里的女生
跟着我
-噢，天啊 -到处都是
这是真的
就像我
他们想要
接近你
就像我
他们想要
接近你
吉赛儿，我爱你
你说出来了！
我爱你，艾鹿特
好耶，这才是我的兄弟
接近你
别太靠近
接近你
我爱这首歌
接近你
噢，罗伯特，真是太美了
接近你
唱出来，巴伯
现在是大结局
艾鹿特？
接近你
这样不太对吧
够了啦！