死城前情提要...
听着，我一定会拿到甲烷的，
不管你帮不帮忙。
探索任务？
因为我们只是 第一波，那些新兵。
- 我们应该走。 - 我们应该
我们不能走。我不能走。
她就待在这里，这样就好。
这是她康复的最佳机会。
让布拉齐做好准备。
我们有事要做。
现在一切都会好起来的。 一切都会顺利的。
喂，你好。
嘿！滚开！
你好吗？一切都好吗？
我有好消息。
尼根愿意见面。
我们要让孩子们 一起玩耍
我们这些妈妈要谈谈策略。
我最好拿到这该死的城市钥匙
等这一切都结束了。叫我市长吧。
有那女孩的消息了吗？
想到几个世纪前，
很久很久以前，这些相同的武器
就被用于相同的目的，真奇怪。
我们搞这种杀戮已经很久了，对吧？
也不是说这不是个好理由，
因为我们必须杀人 才能让旧世界回来
这样我们就可以继续杀人
- 我问你那个女孩的事。 - 什么？
那个女孩。
我确定她没事。
是的，她正在追那个女人和她的孩子。
我也会这么做
因为那两个人 简直是笑料百出。
放轻松。
别担心。
你已经交到新朋友了。
她在哪里？
不…不是你想的那样。
她来找我。她…她说她会杀了尼根。
但她没法去 教堂，因为她病了
我不知道，生病了还是受伤了， 所以我们就载了她一程。
你不知道你做了什么。
好吧，显然她…她 没有成功，对吧？
因为她不想杀他。
她很困惑。不是… 事情不是这样的。
那…那是什么事？
她，她像是他的孩子之类的吗？
看你脸上的表情。
来吧！
这很好！
我知道尼根对她很重要。
现在，多亏了你，我 知道她对他也很重要。
所以如果事情对我们不利， 她就是我们的保险。
你敢碰她，我向上帝发誓
那会是你做的最后一件事。
我不是说非得 那样做。
我真心希望不会！
看吧？
这很有趣。我说的就是这个。
游戏的乐趣。
你知道还有什么吗， 除了所有这些？
我学到了关于你的一些新东西。
在你这粗犷的 牛仔做派背后，你是个心软的人。
我也学到了关于你的一些东西。
是啊。
楼上的人找你。
好戏即将上演。
你不必留在这里
如果你受不了的话。
就像我说的，我无处可去。
我会一直支持你。
虽然
我想我也可以 在精神上更支持你，可以说。
开着，还是…？
我就…
我一直希望能见到你。
你就是我所期待的一切， 甚至更多，我确定。
- 我儿子呢？ - 他在这儿！
他自己愿意来的。
你一定饿坏了。
你不是应该死了吗？
那里有一具尸体。
所以你来过我的 寒舍了。
是的，那是一个已经死了的人。
我让她一直烧到 变得又脆又好。
这就是我一直在等待的更多。
给我。
我不想惩罚你。
或任何人。
起来，起来，起来，起来，小心。
小心！小心。
放下，放下。
轻点。小心点。
手指！小心你的手指。
轻点！
好。干得好。
我想你需要 一件新东西，你知道的，
来搭配房间，
既然那件旧的 已经在那儿150年了。
就当是乔迁礼物吧。
看起来用过。
是的…西班牙人用的。13世纪的。
顺便问一下，你的伙伴呢？
克罗地亚人？他…正在 请假。
诸如此类的事。
我也有东西给你。
一份小小的…欢迎礼物。
你看，我知道我们有些话要说。
我们得策划下一步行动，对吧？
我们都知道新 巴比伦还没有放过我们。
所以请随意，自己拿吧。
有些不对劲。
不想空着肚子 制定策略。
其实… 我们来之前吃过了。
我觉得我们不应该 再浪费时间了。
你有地方要去吗？
不！不，不。就像你说的。
新巴比伦才刚开始。
谁能说他们现在 就不在这座岛上呢？
与其吃东西，不如 我们直接深入探讨吧。
- 我有很多想法。 - 我毫不怀疑。
但是你看，问题是，
为了这场盛大而美丽的宴会 付出了这么多心血
我可不想让它浪费了。
我会觉得我招待不周。
你吃吧。我们等着。
你觉得我在食物里放了东西。
当然没有。
你的损失。
我们没事吧？
我们没事。
不，不，不，回去！
所有人后退！
我知道你觉得我在利用你儿子。
你说得对。我确实是。
旧世界是被操纵的，
旨在摧毁我们，撕裂我们。
但赫歇尔从未经历过那个世界，
这就是为什么他能 梦想出一些
你我永远无法做到的事情。
我们当然需要有人 来保护那个新世界。
我曾希望那个人会是尼根。
但想法是会骗人的。
赫歇尔告诉我你 有怎样的能力。
但你现在在这里，
你仍然没有放弃。
我只可惜我花了 这么长时间才看清。
所以这一切就是为了这个。
你想让我对付尼根。
我本以为我们 会有共同点，
都希望尼根死。
但我明白。
当尼根得意时，你觉得 需要把他打倒。
而当他倒下时，你 又得把他扶起来。
你陷入了一个循环。
你无法放下。你无法放下他。
你又怎么能呢？
他谋杀了你的丈夫。
残忍地。兴高采烈地。
在失去了那么多对你来说 意义重大的人之后
你的母亲，你的父亲…你的妹妹…
现在还有你的儿子。
他需要你。
但你又怎能在他身边呢
当你连自己都顾不上的时候？
没关系，玛姬。你 仍然可以把他找回来。
尼根仍然逍遥法外，
让妻子守寡，让孩子成为孤儿。
只有你能阻止他。
只有你能杀了他。
别为我做。为你自己做。
为赫歇尔做。
解放你们自己。
不！
雕像！
走！
- 快点！ - 走吧！
妈妈？
我不是…我不知道她会 那样打你的头。
对不起。
她说你…你和她谈过了。
你说得对。
我还没释怀。
我从未释怀过。
我一直在想他。
我想他做了什么。
我知道我必须放下。
我知道这是唯一的办法。
但无论我怎么努力， 似乎都做不到。
对不起。
我知道，妈妈。
我知道你努力了。
但就像你说的…这没用。
我希望我们能成为一家人。
我想继续前进… 然后…然后获得自由。
但只有一种办法。
然后…我们就可以彻底了结了。
我们可以重新开始。
好的。
我会把它了结的。
然后我会回来找你。
所以这就是你用来 覆盖尸体的东西。
炸弹。
你真的来这里 就是为了看那些大炮吗？
当然。
正是因为它们，你才能在水上 击败新巴比伦。
在水上。
如果历史是一场大火，
那么这些大炮 就是余烬
还是因为你是个 他妈的胆小鬼
不想在教堂里
当事情发生的时候？
那艘船以前就在那儿吗？
糟了。
你是谁？你和谁在一起？
新巴比伦。
小姑娘，别害怕。
是我，你的老朋友。
什么！
好了，好了。好了，好了。
是他。
这个人。
他让我这么做的。
他剩下的人， 都藏在公园里。
他们有几十个，至少50个。
他们伏击了我们。他们抓了人质。
现在，你知道我有多 关心我的人民。
我不能就这样…
尼根，我了解新 巴比伦的事情。
我真的了解。我知道他们怎么运作。
有了甲烷，我们就能 打败他们。
然后我们就能 带回旧世界，
就像以前一样。
不只是一两个 街区，而是整个城市。
他妈的整个星球！
然后你和我， 我们会重新掌控一切。
赢家，拥有所有的战利品，
就像以前一样。
跪下。
你也一样，警官。
一，二，三，四。
抓住老虎的脚趾。
如果他嚎叫，就让他走。
一，二，三，四！
嘿，嘿。
哈哈哈！
你知道吗？去他的。
看，你才是我 真正想先杀的人。
尼根，不，拜托，拜托！
你和我，没有什么做不到的。
- 甲烷！ - 甲烷！
该死的甲烷！
你只谈论这个！
你真那么想要甲烷吗？
拿去吧。
我来搞定。
你不该来这儿！
很高兴你来了。
看，我知道你在想什么。
看，你在想
你本该有机会时 就射杀我。
你说的没错。
你他妈的确实应该那样做。
问题是，现在…
嗯，现在太迟了。
不管你认为你看到了什么，
不是那样的。我是在保护她。
也许吧，但你看，我他妈的 受够了也许。
不。不…金妮！
金妮。
金妮，不…
不！
不…
不！
不…
不。
金妮。
我来做。你别无选择。
我那时在…
我太忙了…
照顾她…
以为我在照顾她。
我错过了。
我只是…我只是错过了。
而现在…
现在她死了…她独自死了。
我有些事必须做。
我必须走了。
你答应过的。
你答应过我的。
你…你说你明白了。
你说我们可以重新开始，但是…
你不是认真的。
你只是…一如既往。
我们错了。
不像我们说的那样。
而杀了尼根 只会让事情更糟。
而且那不是我们要…
不要！
算了。不重要了。
她和我会一起到达那里的。
我知道你正在经历什么。
你以为你想逃跑 成为一个不同的人。
你想伤害我。 你想报复我。
要知道…没错，因为 你已经想通了一切。
因为你他妈的 自己做得那么完美。
要知道我永远都会在你身边。
我不会离开这座城市。
新巴比伦。第二波。
那就这样了。
他们会拿到甲烷，然后…
那我们接下来怎么办？
漫步在 树林中，一个人来到
他的道路分岔处。
向左走是回家，他的过去。
向右走是走向 未知，他的未来。
他了解他的过去。那令人安心。
但会像他记忆中的那样吗？
而他的未来充满了 可能性，但是…
万一他迷路了呢？
他会往哪边走？
他向左走。
回到家，回到过去。
但等待着他的 只是一个旧故事
一个令人痛苦不堪，不愿回想的故事。
于是他向右走。
但那里也什么都没有。
因为没有过去的 未来又是什么？
没有那个旧故事的结局又是什么？
真相是只有 一条路可以向前。
一种继续前进的方式。
我们必须面对过去。
才能到达未来。
这是一条艰难 崎岖的道路，一路向上。
我们总觉得永远也到不了。
有时我们能看到我们要去的地方。
我们瞥见了山顶。
太美了，美得 让我们窒息。
但随后我们失足了。
我们向后跌落。
直接摔回谷底。
以至于感觉 我们再也站不起来了。
但我们做到了。我们互相扶持。
现在道路 变得清晰多了。
我们继续前进。
一起。
然后我们到达了那里。
我一直希望能见到你。
丽莎，她去年开始参演这部剧，
而且整个季，
我们都没能合作过。
我在这部剧里从未和另一个女人
演过对手戏， 所以我们终于见面了。
天啊，我太高兴了。
我本以为
我们会有共同点。
都希望尼根死。
我觉得我跟 玛姬的对话是操控。
我真正想要的只是让她杀了尼根。
别为我做。为赫歇尔做。
解放你们自己。
尼根只是被搞砸了， 你懂我意思吗？
这是多年来 紧张情绪的顶点
这些情绪把她绷得 如此紧绷
在某些方面让她保持挺立，
然后她才能 以一种方式释放出来
她否则永远无法释放出来的方式。
我认为对劳伦和杰弗里来说，
这是一个大事件，而且 是一个重要时刻。
拿起棒球棒就走。
我从未拿起过那根棒球棒。
当玛姬 真正拿起它的那一刻
让我脊背发凉。
拿着它，
那只是一种有趣的 能量转移
这让我很惊讶。
当金妮变成丧尸
从牢房里出来时，对我们所有人来说 都很有冲击力，
你知道，因为不仅是这个角色要死，
这也是演员的最后一场戏。
尼根-金妮的故事线是
上一季如此重要的部分
然后将其 拿走并在别处发展，
这是一个有趣的方式。
在各个层面，这都是一场艰难的戏，
但也是一场美丽的戏， 她是个很棒的丧尸
那天我们都很感性。
我想我们知道，你和我，
我想观众也会知道
这和露西尔的 结局一模一样，
这让他心碎， 因为他爱金妮。
你答应过的。
赫歇尔，他似乎一直在期待
也许这次 他和妈妈能
摆脱似乎困扰着他们的创伤。
这一切都是尼根造成的。
每当他 让自己变得脆弱
让自己相信他们可以克服这一切时，
他就会被提醒他们还没有释怀
而且还没有过去。
然后他又一次感到心痛。
所以他发火了。
要知道我永远都会在你身边。
我不会离开这座城市。
对我来说，这就像 可能发生的事情的核心
某种新的关系。
他们还有很长的路要走，
但有那么一瞬间，你似乎可以 看到这类关系的一瞥
这两人可能拥有的关系
如果他们能克服这一切的话。
那我们接下来怎么办？
我们在尼根的故事上结束本季，
玛姬和阿姆斯特朗 受到启发，决定合作
为更美好的世界而战。
那个世界不会是 达玛的世界。
也不会是新巴比伦 的世界。
是别的什么。
我认为这意味着 故事还没有结束。
只有一条路可以向前。
我们必须面对过去…
才能到达未来。