你聽到全部了嗎
我反正知道她救了你的命
那
那接下來怎麼辦
等著吧
誰的電話
是
救過我命的人
金 我取到了錢
在回來的路上
我以為我可以安全回家了
結果卻被一夥人埋伏了
販毒團伙
他們拿了錢
其中一個
拿槍指著我的頭
那個打電話的人
他出現了
他用狙擊槍殺了他們
殺光了他們
逃了一個
那人跑了
之後 我幫他幹掉了那個人
金 我
吉米 吉米 吉米
天啊
我們不能待在這裏
我們難道不應該待在六號旅館
或者美甲店嗎
最好是人多的地方
你肩膀怎麼樣了
需要敷點什麼嗎
敷東西不會讓它惡化吧
我覺得我
我是不是不適合你
你"不適合我"
我害你捲進來
今晚的事
如果你不跟我在一起
這事本來不會發生在你身上
你越界了
但你不許再犯
好
今天很難熬
來 睡吧
晚安
《絕命律師》 第五季 第十集[本季終]
怎麼樣
他過境後就一直開走了
看樣子是往他在奇瓦瓦的家那邊去了
他幾小時後就該到了
好
有個麻煩
他帶上了瓦爾加
怎麼說
如果他覺得瓦爾加在幫你做事
他當時本該殺了他
要我猜
瓦爾加要升職了
你能聯繫上瓦爾加嗎
塞拉曼加的家很偏僻
只通了座機
技術問題而已
照現在看來
他會被推上風口浪尖
我們該找個辦法
把他救出來
然後暴露我們嗎
他值得我們為他考慮一下
瓦爾加知道
即將有一場刺殺嗎
沒人告訴他
不過他應該能猜到
也許...
有辦法利用現在這個情況
我挑選的人都技藝高超
都是這一行的佼佼者
但有一樣東西他們沒有
就是內部接應的人
有人來了 休旅車 沒見過
-我的約蘭達 你好嗎 -誰最愛我
你看上去瘦了
那邊沒什麼好吃的
塞西裏奧 你好嗎 朋友
老闆
無信號
納喬 過來
別害羞
這位是伊格納西奧 他會跟我們待一陣子
他是我的朋友
這些都是我的人
約蘭達 她是奇瓦瓦最棒的廚師
你會吃到
這輩子從來沒吃過的美食
塞西裏奧 他照顧我的所有果園
他的西紅柿最棒了
西羅 米格爾 赫拉多 勞爾
還有剩下這些白癡
他們應該負責守衛這地方
不過我留著他們
因為他們太養眼了
你幹什麼呢
要等我自己去拿行李嗎
抱歉
快去幹活 孩子 別偷懶
快去 混蛋
聽著
歡迎 笑一個
你到我的地盤了 來 進來
你帶含有蘆薈的東西了嗎
早
早上好
我沒吵醒你吧
沒
-你要出庭嗎 -對
我十點有個聽證會
我想開庭前 能不能先見
奧克利一面
你應該再睡會覺
對
我有個更好的主意
我們在這待一整天怎麼樣
這地方設施齊全
有溫水池 酒吧游泳池 熱水浴缸
我沒帶泳裝來
我也沒有
樓下就有個商店
而且我們可以在水療中心待會
做夫妻按摩
你曬成那樣還做按摩
對
或者海藻泡浴
然後我們就去
男女混浴的桑拿
把毒素都排出去
還有24小時客房服務
有什麼比享受一整天豪華服務
最後半夜來個芝士漢堡
更奢侈的呢
你想想 這不是我們應得的嗎
吉米 我有委託人
對
你剛從斯韋卡特辭職
休息一天
法院的人都很喜歡你
會給你辦延期審理的
金 我們都已經住進來了
就讓我們好好享受
讓我們做一把約翰·列儂和洋子
你覺得還不安全
也許很安全
但是
拉羅有手下
所以他在哪裏並不重要
如果他發現有蹊蹺
只要一個電話就能解決
你還有什麼沒告訴過我的事嗎
不 沒有了
但是小心一點又有什麼壞處呢
那明天呢
後天呢
吉米 那下周呢
我不知道
好吧
既然這樣 那我覺得
我們只能時刻保持警惕
生活還是要繼續的
-金 聽著 -法院
離這裏只有三個街區
那裏都是警察
警察局就在隔壁
吉米
沒事的
待會兒見
是我 我要知道進展
胡扯
我要知道現在怎麼樣了
這還不夠好
不 你知道嗎
你知道嗎 我們要好好談談
面對面
你告訴我你在哪裏
我去找...
喂
那說明我們贏了
公訴方撤訴了
不不不 你不需要再出庭了
我們今天早上都沒事幹了
不好意思 米拉 這樣吧
我要先掛了
但是你有問題的話隨時打電話給我
好的 再見
格蘭特
你有空嗎
怎麼樣啊
你聽聽看
我要在半小時內給四個塗鴉混混辯護
還有一個試圖在露比週二便利店
往自己褲子裏塞下一打熟雞蛋的流浪漢
公設律師就是這麼悲慘
你今天怎麼樣啊
我的日程上還有些空餘 在想辦法找活兒干
還有空餘 你說你收費...多少來著
每小時250的律師
竟然還有空餘時間
換我是你 絕對排得我自己都喘不過氣
我想再接點公設律師的活兒
去找調派員
格洛麗亞會給你安排的
是這樣的
我知道我不該挑案子
但我想找一些特定的...案子
特定的
比如說呢
我只是想確保能把時間
都花在刀刃上
我明白了
你不滿足於普通的窮人
你想要的是那種
打動你內心的委託人
格蘭特 分給我一些棘手的案子
想想你能空出多少時間
處理那件塞蛋男的案子
如果我答應的話
-你就得接重罪的案子了 -當然
是那種要上庭審的重案
不是那種跟好脾氣的地檢官聊個三分鐘
就能解決的案子
我要二十件
就今天
二十件
這是你的要求
二十件重罪案
是的
拿著
來吧
黛娜
能不能告訴法官
我會遲到一刻鐘
公設律師檔案室
得先警告你 我們目前的囤案
就像伍德斯托克廁所外排隊的人一樣多
持有毒品的案子在這
持有並意圖兜售
這些都是攻擊他人的案子
等等 不對
攻擊他人的案子在架子的另一邊
這些案子都沒解決嗎
差不多
上個季度的案子和往常相比更多了
所以我才說你還是回你的私人律所
坐上公司的專車
然後滿踩油門離開
公共場合酗酒 輕盜竊罪
損壞公共財產 酒駕 非法入侵
過失殺人
非法移民 家庭暴力
還有 如果你真心想接的話
青少年犯罪
四處看看吧
告訴我你想接哪些 我們可以直接移交給你
我去給你拿個箱子
手電筒
當你和老闆對話的時候 你得叫他先生
他問你問題
你告訴他實話
越簡明越好
如果他喜歡你 就會給你升職
別以為我看不到你的價值
我看得明明白白的
現在 我們需要的是穩定 知道嗎
如果他不喜歡我呢
你沒問題的
把扳手遞給我
我要去上個廁所
行
後面左邊
別把水槽弄髒 好嗎
未接來電
未知號碼
是我
薩拉曼加家有一扇後門 今晚三點
把鎖打開 再把門打開 然後馬上離開
你是誰
三點鐘 記住了嗎
你們不會傷及無辜的 對嗎
他這裏至少有七個人 但還有老人
他們什麼也沒做過
無信號
在那之後 我希望你們都考慮一下
如何進行強制披露
文件會比較繁重
所以還是要注意一下資源管理
霍華德
-金 -很高興見到你
-幾樓 -三樓 謝謝
你見過我的同事了嗎
保羅·謝潑德和米歇爾·阿維拉
-應該沒有 你們好 -你好
幸會
這位是金·韋克斯勒
她是HHM的前僱員
現在在斯韋卡特和考科利律所負責銀行業務
很高興認識二位
其實我離開斯韋卡特律所了
也不做銀行業務了
真的嗎
就昨天的事
保重 霍華德
金 金
稍等
我好奇問一下 你轉投哪間律所了
裏夫斯和格林律所嗎
我又單干了
裏奇肯放你走
這事不由他 是我要離開
那梅薩維德呢
我建議他們繼續和斯韋卡特合作
我知道這問題很私人 金
-但我能問問原因嗎 -這的確很私人
-我今天很忙 所以... -就給我一分鐘
拜託了
這事很重要
待歸檔訴前轉移記錄
什麼事
我本來不打算說什麼
上一次我試圖直抒胸臆
結果並不太好
我就是覺得
在你做出對生活有重大影響的改變之前
有些關於吉米的事你該知道
好吧
不久之前 我邀請吉米到HHM工作
我猜他沒跟你提過吧
他說他得考慮一下
然而就在第二晚
他朝我院裏扔保齡球
保齡球
有人的話肯定受傷
我的車基本上毀了
然後 兩周後
我和克利福德吃午餐時
我被兩個妓女搭訕
如假包換的妓女
吉米派她們來鬧事的
我去找吉米對質
他含糊其辭了一陣後
基本上承認了
就這樣
抱歉
霍華德 你真的...
你... 你真把我騙倒了
你想笑就笑吧
但心智正常的人
不會像吉米那樣行事
這個人無法控制自己
你我都知道放棄梅薩維德這種委託人
根本不明智
此決定必定與吉米有關
你知道這話有多侮辱人嗎
我能基於個人原因自己做決定
你得聽我說
這男人需要幫助
霍華德 我瞭解吉米 你錯了
你知道誰最瞭解吉米嗎
查克
開門 混蛋
快開門
我有話要和你說
怎麼
你以為我找不到你的秘密蝙蝠洞嗎
傻了吧 白癡
我是你的律師
你會讓我進去的
我就不走了
我說認真的
我沒地方可去了
快開門
你腦子進水了嗎
你可算出現了
不喜歡有人臨時拜訪嗎
-這是為什麼呢 -你小聲點
-旁邊還有鄰居 -我不會小聲的
我想要回答 好嗎
你該跟我說實話了
你不說實話 我是不會走的
快進屋
好吧 聽著
好了
你救了我的命
我很感激
但從現在開始
你得把實情告訴我
我被埋伏了又不是我的錯
為什麼我不能跟塞拉曼加實話實說
我是為了誰撒謊
你現在就得給我把話說清楚
-這不關你的事 -得了吧
聽我說 你休想用什麼
"這事還沒完"這種廢話來搪塞我
把事情說清楚
你是在問一些你不能知道的事情
要是她出了什麼事...
我不能再這麼做了
不能
好吧
好
你給我閉上嘴聽好了
這個人有別的計劃
他要對付的不是你
拉羅·塞拉曼加要死
今晚
明天這時候 一切就都結束了
好吧 那...
現在 請你離開
等會我的家人會過來
很好
這次是不是少了點
我們運氣有點不好
運氣
埃拉迪奧先生 古斯塔沃向我保證不會有下次了
查爾斯·曼森
看看誰來了
埃拉迪奧先生
我就知道美國佬關不住你
博爾薩
你出來一定不便宜吧
你給外國佬錢了
我還以為你會...
你也知道那裏的規矩 不過別擔心 我這不出來了嗎
這都是什麼
弗林托博爾薩拿過來的
-真好 -是嗎
你這麼覺得嗎
當然了
突然想起件事
我撿到把鑰匙 不知道是不是你的
應該不是
那就奇怪了
但是
去看看這是開什麼的鑰匙
私家偵探瑪格儂的那輛車
真漂亮啊
這線條真流暢
對吧 博爾薩
非常流暢
可不是
也許...
後備箱裏有東西
來看看
先生
這款車
後備箱在前面
所以
是前備箱
看看
前備箱
是禮物
這是什麼
這才像話
對不對 博爾薩
這才叫"炫技"
聽著 埃拉迪奧先生
我想給你介紹下伊格納西奧·瓦爾加 我們在北邊的新人
不是塞拉曼加家的
赫克托生病以後 一直是他在管事
他是屠庫的朋友
屠庫 真假
你這裏進水了嗎
我開玩笑的
我們聊聊 熟悉熟悉
那麼
你要怎麼給我掙錢
你能給我多少貨 我就賣多少
我要開拓新領地
避開競爭
新領地
從誰的手裏奪過來
首先
飛車黨
騎機車的
你要對一群
騎機車的美國佬開戰
這就是你的規劃
埃拉迪奧先生
這些飛車黨是分裂的
我們讓他們反目
然後各個擊破
這麼說你是生意人
伊格納西奧·瓦爾加
"你"想要什麼
我想要什麼
尊重
我想自己做決定 走我自己的路
任何人都不要想操控我
我不想成天擔驚受怕
你不想擔驚受怕
你進錯行了 朋友
好了
乾杯
真的嗎
真的
你怎麼知道
我跟我那人談過了
拉羅在墨西哥 他要在那待著
但你說他可能會打電話讓人...
他不會的
"你那人" 他怎麼能確定
他不告訴我 但他心裏有數
你相信他
相信
那...我們安全了
嗯
天啊
太好了
太好了 不是嗎
怎麼了
結束了
這次是結束了
不會有下次了
金...
這一路很苦
我想了很多
我們也許應該退房回家
我收拾了我的東西
你的我差不多也收拾好了
反覆檢查了
今晚的錢已經付過了
水療什麼的還沒試過
客房服務也沒體驗過
金 你不想回家嗎
一層白切達乾酪
鋪在韌性十足的安格斯牛肉餅上
佐以本地產的紅辣椒
酒店烘焙的芝麻籽小圓麵包
配上炸至金黃色的
撒過松露鹽的薯條
松露鹽
我餓了 吉米
反正家裏也沒有吃的
幹嘛不試試
*這不關別人的事*
我今天在法院碰到霍華德了
是嗎
跟我說了
保齡球砸車
妓女大鬧午餐的事
*縱身跳入海中*
我得解釋一下 這些事情都是在
我們結婚之前的事
對
你知道哈姆林為什麼跟我說這些嗎
一副"為我好"的樣子
就好像我等著他
騎著白馬來解救我
簡直...
都是為了他自己
一直都是他當主角
這傢伙太自戀了
需要有人煞煞他的威風
那麼
下一步呢
你毀過他的車
壞了他的名聲 所以...
我估計接下來
是他的髮型嗎
就當我在這頭腦風暴
假設我們給他下點蒙汗藥
然後 趁他昏睡的時候
我們把舊的電推剪拿出來
給他剃成光頭
脫毛膏
什麼
一個老掉牙的笑話
偷偷潛入他的鄉村俱樂部
把脫毛膏灌進他的洗髮水瓶子裏
等他洗澡的時候
毛髮就掉光了
-對 -不錯
或者 或者
我們往他的游泳池裏倒一桶漂白粉 這樣
把他的頭髮和眉毛都漂白了
對 對 還有眉毛
或者 或者
或者我們闖進他家
把多層超柔廁紙
都換成單層的
直搗老巢
或者不管他用什麼牌子的美黑乳
我們都給換成防曬的
他爬進日光浴床也是白費時間
-或者 -或者
或者什麼
我們不會這麼幹的 但是...
不會幹什麼
如果
如果霍華德做了什麼壞事
比如他殺了一個服務員
就因為在他的花椰菜上抹黃油嗎
不 我是說很糟糕的事
比如失職行為
挪用公款 還有
賄賂證人之類的
你知道這會對磯鷂渡案造成什麼影響嗎
對這種大型集體訴訟案
這能攪黃整個案子
克利福德會氣炸的
他會選擇和解
二話不說
他真會嗎
會的
他們為那個案子付出了不少心血
將近兩年的辛勞
如果現在告吹 他們什麼都撈不到
所以沒錯
不管磯鷂渡開什麼條件克利福德都會接受
我已經拼了命地想讓磯鷂渡和解了
但你勁使錯了方向
不好意思 但你得這麼做
而且這麼做也不算欺詐那群老人
如果磯鷂渡現在和解
雖說每人可能會少拿個十五二十塊
但他們能趁自己在世的時候拿到這筆錢
律師也能得到酬勞
你能拿到多少共同基金
我們能拿到百分之二十
我就是...
當我沒說過 好嗎
好
來坐
你今天表現不錯
明天我帶你四處轉轉
等你回到北邊
你就算半個薩拉曼加人了 知道嗎
謝謝
你也是夜貓子 不睡的嗎
今晚睡不著
我就沒怎麼睡過
睡一兩個小時
就夠了
每到這個時候
我才能安心思考
我的好點子都是在別人熟睡時想到的
有人說這是一種詛咒
我挺喜歡
我說不好
我寧願多睡會覺
你這不沒睡成嗎
有更烈一點的酒嗎
這才對嘛
吧檯 最底層 有個玻璃酒瓶
裏面裝了好酒
帶兩個杯子
可算來了
我還以為你迷路了
你喝過路易十三嗎
沒有
那你有口福了
敬睡眠和缺覺的人
敬睡眠
那是什麼鬼
這群白癡沒點規矩
西羅
你幹什麼了 混蛋
在屋裏 廚房
西羅
老是這樣
西羅 給我過來
西羅
怎麼了 頭兒
你幹了什麼好事 又抽煙了嗎
頭兒 我沒有 真的
西羅
不要騙我 不要怪米格爾 我受夠這些謊話了
老大 我發誓 我現在用打火機了 真的不是我
去找出口在哪
裏面什麼情況
通道是直的 至少有一百米長
有他的血跡 他跑不遠
出什麼事了
是他嗎
你要加什麼
每樣都來一點兒
幫我把薄荷巧克力冰激凌去掉吧
我定了六點的鬧鐘
因為我們得趕在上班前退房回家
還有整整兩個半小時
不錯
所以你會怎麼用那筆錢呢
我不知道
你會怎麼用
我會把斯韋卡特律所的斯特夫挖過來
再加上HHM律所的布魯斯
還有薇奧拉
然後在法院附近租一個
我能找到的最小 最爛的辦公室
做無償法律援助工作
讓普通人能夠得到
通常只有有錢人才能享有的法律服務
我本來想說我們可以買棟房子
抱歉
你說得沒錯
我們可以都做
之前我聽說
磯鷂渡願意出兩千六百萬
三分之一就是八百五十萬
它的百分之二十是...
兩百萬左右
但這是不可能的
得了吧 金
我們說的可不是在酒吧耍耍小把戲
是毀滅一切啊
我們必須得傷害他
狠狠地傷害他
要讓那麼多律師跟他撇清關係
那霍華德必須得做一些不可願諒的事才行
最終的結果是
他可能再也沒法執業了
他罪不至此
而且誰知道我們能不能成功
好吧 也許我們能做到
但我們不能這麼做
我們說的只是職業受阻
一個律師在事業上的一個小挫折
是 你可以因此而幫助很多人
我知道 但是...
金 做這種事 這樣...
這不像你
你明白嗎
你不會同意我們這樣做的
等你冷靜下來以後
是嗎
我要去洗個澡
這樣早上就不用洗了
金 你是在逗我玩 對嗎
有中間人
我不知道僱主是誰
沒關係
我知道
好了
你要打電話給他們
你要告訴他們 雖然很難
但工作還是完成了
好了 好了
我會幫你的