（本片內容純屬娛樂）
（啟發自可莉塔農的作品 《聽呀…聽見瘋狂的呻吟》）
（片中人物、行為與事件皆為虛構）
（本片沒有 對任何個人表達不敬之意）
（或鼓吹不敬態度的意圖）
（魯亞邊界）
（1854年，陰曆第四個月 下弦月第五日）
撐住啊，大家
經過前面的村莊後，我們就安全了
感覺我就要死在這了
你要是死了，老婆馬上找到新歡
去你的，法克
我要是死了
我就要變成鬼糾纏你們
要真的那麼想死，就等回家再死
如果我沒撐過去
可以幫我跟我老婆傳個話嗎？
我自始至終都愛著你
我的心忠誠不渝，我的愛堅定不移
就算我深埋地底
也必定回去佔有你的身體，親愛的
混帳
連當鬼都想上你老婆啊？
拜託
喂！
快跑！
媽的
快跑！
媽的！
快跑！
快起來！
你要是不想死，我就幫你
但你必須接受我
（1975年 泰國彭世洛府蓬披蘭縣）
不是黑衣女鬼，中士
一定是某個森林裡的鬼 或是鹽礦鬼，亞克
要是放著不管，當地居民就遭殃了
處理掉吧
聖水，中士
我的尿都比你的聖水神聖
想試試看嗎？
小心別拼過頭了，亞克
免得找到吃掉你妹妹的鬼之前 自己就先掛了
找到養它的人還比較容易
你們一家子都完蛋了
混帳亞克！
看來我很有名啊
連你的鬼朋友們都很熟悉我的名字
很伶牙俐嘴嘛
不怕我把你牙齒全拔光嗎？
有可能把鬼趕離我丈夫的身體嗎？
我們會努力
你在幹嘛？
把樓梯反過來 他搞不清楚方向，就逃不了了
還杵在那裡幹什麼？快過來幫忙啊
好，喂，快去一起幫忙
老公…
現在告訴我那隻該死的鬼在哪？
向我磕頭就告訴你
磕頭？
好吧
拉下來這裡
我老公還能活命嗎？
能
相信我，他會活下來的
可以把那條鯰魚給我嗎？
你要不要告訴我？
不要！
真的不告訴我？
那你就別想活了
黑衣女鬼不會留你們活口的
都好了，亞克
這是怎麼回事？
你不肯說嗎？
不肯說嗎？
還是不肯說嗎？
亞克
再不告訴我
就準備吃琵琶芒子彈吧
好吧，告訴你就是了
我不想一再死去了
如果你說出那隻鬼在哪
我就幫你超渡
我不知道
混帳！想自找苦吃嗎？
我是真的不知道
我只知道養黑衣女鬼的食屍鬼
就住在峒可末特
峒可末特？
我已經告訴你了
現在可以幫我超渡了吧？
你可以離開他身體了
快帶你丈夫去醫院
那隻鬼吃了他所有內臟嗎？
沒有，他只是內出血而已
你有說會幫它超渡嗎？
要是放任那些可惡的鬼留下來 只會釀成更多災禍
但我還是感到遺憾
為那隻鬼？
為那條魚
對了，中士
你知道那個住在峒可末特的飼主嗎？
（驚爆新聞！ 死亡的嬰兒屍體扁平、內臟失蹤）
“蒲王”是暹羅史上 第一個有留下記載的食屍鬼
這本書《瓦吉拉耶威賽》
提到他在烏塔拉迪特的帕克方寺 建了一間小屋
他控制的食屍鬼吃掉並殺害三位村民
（蒲王時代以來的食屍鬼）
村民們都非常恐懼，還請僧人驅逐他
但沒有用
大家都認為蒲王逃去了峒可末特
從那以後就再沒人看過他了
若找到他，可能就有更多 關於黑衣女鬼的線索
一隻食屍鬼控制另一隻食屍鬼？
簡直太荒謬了
那個該死的峒可末特又在哪？
（烏塔拉迪特地形圖）
這是皮潘南山脈
在這一區
峒可末特是充滿 超自然危險生物的叢林
我年輕時曾在那一區巡邏過
差一點就沒命了
去那裡就和鬼軍團打杖沒兩樣
過去三年來 那隻食屍鬼的力量減弱許多
頂多只能吃嬰兒而已
（驚爆新聞！ 死亡的嬰兒屍體扁平、內臟失蹤）
但情況可能很快就改變了
我敢說她很快就會回來
我們必須找到養黑衣女鬼的食屍鬼
黑衣女鬼隨時可能再甦醒過來 給予那隻食屍鬼力量
（食屍鬼“復甦” 殺害9個月大的嬰兒）
你真的準備好去那裡了嗎？
我等不及了
我的家人處於威脅之中
我已經失去了妍恩 不能再容許它危害其他家人
別擔心，中士
在除掉那隻天殺的鬼之前 我是不會死的
你待在這
其他交給我處理就好
替我照顧我的家人
他們是你的家人
你自己照顧，我也要去
森林非常危險 你這樣單槍匹馬是不可能活下來的
中士
你還學不夠教訓嗎？
好在它不懂射擊，我才活了下來
什麼時候出發？
記得要莊重賢淑，冷靜堅毅
願你們天長地久、百年好合
-普雷迪，請好好照顧妍德 -我會的
就算不容易，也永遠都要寬恕彼此
無論境況好壞，都不要放開彼此的手
我不會的
到對方家裡後要好好守規矩
對他的父母要像對我們一樣照顧
家務事都要顧好
免得別人說我們閒話
就唸個幾句嘛
你們不必擔心，我保證…
不要做任何保證
哦！大哥
亞克！
給我聽好了，你這小白臉
看著我的眼睛
我叫你看我的眼睛！
如果想把我妹妹娶回家
就一輩子不准拋棄她
你要是敢傷了妍德的心
就等著被我揍吧
醫藥費會比她帶去的嫁妝還貴
亞克
我保證
我會好好疼愛跟敬重妍德
無論健康或疾病，我們都會彼此扶持
我會與她同甘共苦 直到死亡將我們分離
“直到死亡將我們分離？”
妹夫啊
你也太肉麻了吧
過來！
一定要信守承諾
來吧，振作起來
他的臉色變得更蒼白了
給你
亞克
你剛來就馬上給我們惹麻煩
萬分失禮，長官！
你的未婚夫
你不是說他很幽默嘛？
結果正經八百的
稍微下點馬威就抖成那樣
那是因為你一直欺負他 拜託對他尊重點
是啊，亞克，都已經是個大人了 表現得成熟一點吧
同意
要是他退婚 害妍德沒人要怎麼辦？老兄
普雷迪先生是有錢蔗農的兒子
-所以呢？ -對！
普雷迪人很好 但你很無禮，亞克，我不想跟你說話
哦，她是認真的
我才批評他幾句 你們幾個就聯合起來欺負我
亞克
你什麼時候要回來跟我們一起住？
已經三年了
那個東西應該不會再回來了
能不能別再到處獵鬼了？亞克
這附近的鄰居都以為你瘋了
你什麼時候才要放棄？
爸
普特先生也說過了 黑衣女鬼報復心極強
它會再回來的
我一定會逮到它
這次別再阻止我了！
我跟亞德都贊成你的做法
黑衣女鬼會再回來的
不除掉它，我死也不得安寧
自從妍恩死後
爸就絕口不提她的事
他表現得像是什麼事也沒發生一樣
但你也曉得
太陽下山後，他會關上所有門窗
然後持槍守夜，直到黎明
我想爸也會贊同我們的想法
因為每天晚上
感覺好像都有東西在家門外徘徊
盯著我們看
你們在聊什麼？看起來好嚴肅
沒什麼
騙人，你們在聊鬼的事，我都知道
感謝你的犧牲，亞克
我只是做好該做的事而已
只是要再請你們等一陣子了
相信我
你先保證一定會回來
我保證
（烏塔拉迪特省，拉普萊區）
（塔伊市場）
空心菜！新鮮的空心菜哦！
（優質水泥）
我們完蛋了 那台老玩意的散熱器會漏水
幸好現在人不是在荒野中
你該換台新車了
我說要去峒可末特時 沒人願意借我們車
老闆，他們點的都算在我的帳上
你好
我們認識你嗎？
我叫呂猜
我在這裡有個出租的伐木營地
如果你們要去峒可末特 我們可以一起去
你是要我們幫你獵些動物嗎？
不是
我不是邀你們去打獵
而是獵食屍鬼
蒲王的食屍鬼
為什麼？它吃了你的雞嗎？
《瓦吉拉耶威賽》記錄了 蒲王的食屍鬼殺害並吃掉三位村民
那三位村民
是我太祖父的女兒
你是考洛伊家族的後裔？
若你們要去峒可末特 獵捕蒲王的食屍鬼
那我們目標一致
這是賽姆
他是獵人也是薩滿
當地人稱他“拉普萊區的巫師”
這兩位是我的外甥
大的叫吉拉薩克
他負責管理我的租戶
小的叫納溫，去過海外留學
這是克恩，我們的搬運工
雖然看起來不聰明，但他很可靠
老兄
我聽說你們有跟食屍鬼對決過 是真的嗎？
那它怎麼還活著？ 難道是奇蹟似地逃走了？
還是你忘了把它關進甕裡淹到水中？
不好笑
拜託，沒必要生氣吧？
被鬼吃掉的又不只你妹
薩克！向亞克先生道歉
抱歉
我們到了
現在起要用步行的
這裡真的有鬼嗎？賽姆
假如你沒太早死的話，就會看到了
走吧！
喂！
解手前要先徵求森林守護靈的同意
混蛋
-我們走吧 -我們走，亞克
我們的意圖神聖 無意殺害此地任何動物
只是為了尋找某人
請為我們開路，找到那個人
怎麼回事？中士
動也不動，祂們似乎是不同意，亞克
是祂們真的不同意，還是你太弱了？
換我來
同意了
走吧
哥倫布環遊世界時
有徵求誰的同意嗎？
沒有，他是出海，又不是步行
野生動物會對彼此發出警告
棲息地遭入侵時 牠們就會發出嚎叫警告彼此
走吧
中士？
據說森林深處住著虎人
那只是嚇唬小孩的故事吧？
當老虎遭死者魂魄附身就會化為虎人
假如法力夠強大，甚至能幻化人形
在西方是人類化身狼人
在暹羅則是老虎幻化為人啊
森林裡神祕莫測
永遠要對其保持虔敬之心
若有看到或聽到任何奇怪的現象 記得閉上嘴就是了
那是什麼？
白癡，他剛剛才叫我們閉嘴
要是我被嚇到，以為你是鬼的話
搞不好會擦槍走火
森林裡沒有執法人員 有時候死得不清不楚的
如果他是我兄弟，我絕對會幹掉他
不可能會讓他活到現在
別管他們
他們還在襁褓中時 母親與阿姨就被食屍鬼殺了
所以沒人教他們禮貌
我視他們為己出
要不是這樣，恐怕行為會更偏差
為什麼它會如此報仇心切 對你的家人做出那種事？
蒲王是食屍鬼
蒲王是食屍鬼！
（1893年，烏塔拉迪府 帕克方寺附近）
去死吧！
你吃了我老婆和小孩的內臟！
燒了這裡！
那裡！它就在那！僧人
惡鬼！
-僧人！就是那隻鬼！ -我的孩子！
蒲王！喂！
你們在幹什麼？你們會害死所有人！
放了我！快放了我！
我的孩子！
那蒲王呢？他為什麼還活著？
他養的食屍鬼替他延命的
後來蒲王派它殺了我太祖父的後裔
所有的後裔
就連我父母也不能倖免於難
所幸，我有這個琵琶芒護身符
否則我早就死了
光憑一個護身符 你怎麼有膽量到這裡獵捕它？
我還有這把無所不能的南披鐵刀
我曾用它來劈砍彩虹
遇上那隻鬼，我就要用這把刀殺了它
你有什麼法器？
這把12口徑霰彈槍 搭配加持過的的琵琶芒子彈
威力無窮
一發就夠送它上西天
賽姆
不能唸咒召喚那隻鬼出來就好嗎？
我們已經走了好幾個小時了
這樣反而會吸引所有餓鬼過來
各位，小心了
哦，只是隻眼鏡蛇，還以為是鬼呢
大家都別動，等牠自己爬走
祂似乎不想讓我們進去
是守護靈派牠來警告我們的
區區蛇輩也敢擋我的路？
該死的蛇！
死吧！混蛋！
不，不要！
我們不能殺害此地的任何動物！
你破壞了規則！ 森林守護靈不會饒你命的
現在沒有帶路的人了
烏塔拉迪府的巫師就這樣死了
那我們分頭走，中士，走吧
等等
就算你付錢，我也不想跟你們一起去
我比較習慣獨自行動
我才不想死在這變成鬼
你跟帕潘中士可以帶路
我們會跟著你們
我保證不會惹麻煩
你確定？特別是那個混蛋？
什麼？
你有什麼毛病？
你如果那麼行
你妹妹怎麼會被那隻鬼給吃了呢？
真可悲
你這王八蛋，乾脆一槍讓你斃命算了
我受夠你的蠢話了 拿我妹妹的死開玩笑，好玩嗎？
他們來了，對吧？中士
白天還只是在暖身
晚上才是重頭戲
大家，小心了
今晚我們就在這紮營
去砍些木材，搭建一個平台休息吧
明天再繼續
我不在家的時候，你要乖乖的
聽爸媽的話，多幫忙做家事
我會的
如果你在學校表現良好，考高分的話
我就帶你去海邊玩
你想去嗎？
怡依？
怡依…
你們真的以為
逃得出我的手掌心嗎？
怡依
我就在這
妍德！
妍德…
她又發作了…
-妍德！ -妍德！咬我的手！
-妍德 -妍德！
-沒事的，妍德，我在這 -妍德
-妍德！ -妍德，我的寶貝
妍德，我在這裡
妍德！
妍德…
亞克…
哇，睡在這麼高的樹上，真可怕
掉下去的話可是會摔斷腿的
那你就睡在地上啊
變成老虎的獵物
俗話說
“高處俯趴，低處仰躺”
在高處俯趴
可以看清下方的情勢
但謹記一件事
不管發生什麼事，都不要離開平台
為什麼不要？
峒可末特到處是超自然生物和靈體
若聽到或看到異象，保持冷靜
記住了
如果我們不主動招惹 祂們就無法傷害我們
中士
若我死了，不用把我帶出森林
你年紀大了
搬動我會傷筋動骨的，所以別麻煩了
把我的屍體丟在這就好了
誰搬得動你這頭巨人啊？
我在軍中有朋友
只需要發射信號彈 馬上就會有直升機來接我們
那一開始搭直升機來不就得了？
要在這裡解決大小便很麻煩
森林周圍的風太強了 還是等必要時再說吧
-等這件事處理完… -你再扯啊
我會先幹掉你，亞克
我看你才會是第一個被幹掉的
什麼？搞清楚，我是你外甥耶！
記得嗎？你的親生外甥
他放著大好人生不過，甘願來獵鬼
像他這樣的人，連命都可以不要
救命！
我還活著！
拜託誰來救我！
不要！
拜託你們救救我！
-賽姆？ -別動！
不要下去
冷靜點，別管他
什麼？
喂！
賽姆不見了！
那到底是人還是鬼？
-可惡！ -媽的！
該死
走！快爬下去！快點！
薩克！你幹嘛爬下去？快點上來！
媽的！是中士叫我爬下來的
誰叫你爬的？我沒有啊
別抱怨了，快點爬回來
媽的，我幹嘛下來這鬼地方？
媽的！
-不！ -你這白癡！
可惡的鬼，最好別再耍人 小心我射爆你！混帳
王八蛋！
快爬下平台！快點！
薩克
該死！去你的，賽姆，狗娘養的！
媽的！薩克在地上蛇行
怎麼會有這種事？
我們還是先回到平台上吧，長官
太遲了，我們已經到地面了 等於大張旗鼓歡迎鬼過來
克恩，你怎麼會以為鬼不會爬樹呢？
你說得對
我甚至看過鬼駕駛小貨車
完蛋了，我們徹底完了
大家都說沒人活著從峒可末特回去 我不該來的！
你振作一點
男子漢大丈夫，就算死又何懼？
若能找到鹽礦就有救了
鹽礦是聖地
能保護我們不受邪靈與厄運所害
如果能找到鹽礦，就能平安度過今夜
中士，哪裡會有鹽礦？
不曉得，只知道平原上會有
走運的話，就能順道找到藏身處
否則，我們自己也會變成鬼
那就收拾行李離開吧
中士、亞克，拿出武器
現在到處都是鬼，要怎麼離開啊？
中士，教我們念強力的咒語
好，大家，跟著我複誦
中士，有沒有短一點的？ 大家都記不住
保持專注
再跟著我複誦一次
你們所有人都會死在這
我會把你們從裡到外吃得一乾二凈！
誰要先死？
是你…還是你？
以鬼而言，你的話也太多了
薩克
現在所有鬼都會聚集過來
中士，唸能驅鬼的咒語，短一點的
快跑！
這邊！
喂！亞克！
我負責開路
該死
這邊！
快點！快跑！
你們都去哪了？
媽的
呂猜舅舅！亞克！中士！
納溫！
等等我！舅舅！
喂！這邊，快跟我走！
中士！
納溫！
什麼？你為什麼會在那？
我在這裡！
這邊！
該死！
這是什麼東西？
完了，我死定了
呂猜舅舅！亞克！
-納溫！ -那不是納溫！
快過來！
這邊，中士！
你誰也幫不了！
死得毫無意義！
回去找你家人吧
趁你還有機會跟他們道別！
我先跟你道別吧
媽的
走吧
-好餓啊 -讓我吃東西
-好餓啊 -搞什麼？
-給我吃 -快給我吃
-給我吃 -是給我吃
-給我吃吧 -媽的，該死！
-我真的好餓啊 -讓我吃吧
該死！
-先讓我吃 -我好餓啊
好餓啊
-我也要一起吃 -血的味道
-血 -媽的
-好餓啊 -我很抱歉
我很抱歉，我還不想死
-拜託讓我走 -血的味道…
我會為你們祈福的
讓我吃了你
我會出家，我願意為你們出家
-我願意出家 -好餓啊
我要吃了你
該死！
鹽礦在那裡！快！
-你確定？ -對！
到處都有動物吃過鹽礦後留下的痕跡
一定就是這裡了
這裡
鹽礦是聖地
除非有我們的許可 否則森林鬼無法進來
舅舅！幫我！
-我想進去 -過來吧…
不准你進來！
貪生怕死之徒別想進來
舅舅！求你幫我，那些鬼在追我
你已經拋棄過我一次了 還要聽信他的話嗎？
好吧，我幫你
若你能倒背依跌別所經咒 你就能活命
我不知道那首經咒
那就跟著我複誦
現在不怕死了嗎？
快點複誦！否則森林鬼會吃了你
快滾！別煩我們
想試試看的話，就放馬過來
保證讓你痛不欲生
亞克，你老實跟我說
森林裡是不是 沒有任何東西能嚇著你？
中士，如果不怕，我會拼命狂奔嗎？
我只是心平氣和請它們離開
那叫“心平氣和”？
怡依，你好了嗎？快點
走吧
姊姊
亞克真的不回來參加你的婚禮嗎？
這是妍德的人生大事
大哥哪會不回來呢？怡依
如果亞克敢不信守承諾 用拖的我也會帶他去你婚禮
那我們出發吧？
走吧，快點
你們看那個
如果能走出森林，離蒲王就不遠了
琵琶芒子彈真的能殺了黑衣女鬼嗎？
至少這子彈射爆過很多鬼的頭
想必那隻鬼也活不了
他能獨自住在這也真不簡單
我敢打賭這裡一定就是他的藏身處
走吧
看
是黑衣女鬼派那些鬼來殺我們的
我到附近去看看蒲王在不在
小心點，中士
蒲王！
中士！
再不放下武器，我就開槍！
你養的那隻食屍鬼在哪？帶過來
我沒有養黑衣女鬼
而是被它囚禁
胡扯！
過去百年來，我一直想逃離它
但它就是不肯放過我
我死不了
因為它的舌頭在我胃裡
黑衣女鬼逼我捕獵活人給它當食物
甚至連我自己的孩子 也逃不過它的魔掌
我活得越久
就有越多人受害
那你為何不殺了它？
我差點就得手了
但你的太祖父考洛伊…
燒了我的小屋，毀了我的儀式！
我不想要任何人因為我而死
所以我想盡辦法離開黑衣女鬼
躲到無人能找到的森林裡來
但要是黑衣女鬼知道我在這裡 就會來奪回舌頭！
那它的力量會倍增，變得無人能敵！
那隻可惡的鬼法力無邊！
為什麼它找不到你？
我有威倫查邦護身符，能避開它耳目
你在幹什麼？為什麼要這麼做？
出來吧，你這賤鬼！
我找到蒲王了！
出來吧！拿回你的舌頭！
快出來！
你這蠢蛋！
你會害大家被殺
但我不會
它保證拿回舌頭後
不會再對我緊追不捨 也不會再吃我的家族了！
呂猜，你這王八蛋！
我一直等待死亡，卻成了不死之身
我的時候總算到了
現在起，責任就交到你手上了！
你什麼意思？
不…
我必須這麼做…
才能保護我的族人！
我會為你祈福的，亞克
你他媽的混帳！
你！
真是太有趣了！
接下來會換你的哪個家人呢？
那我就把他們全部吃掉吧
（斯里沙旺飯店）
（妍德與普雷迪喜結良緣 1975年10月10日）
先生，不好意思 今晚沒有其他員工了嗎？
因為暴雨，他們還在路上 等風雨減弱就會趕到
好的
雨下得這麼大，亞克要怎麼來？
他不會錯過妹妹的婚禮的 等雨小一點他就趕來了
沒錯
看看這個膠水
要是妍恩也在的話 就太好了，對吧？
別那麼說
別在這種喜慶場合談論悲傷的事
媽，緞帶快用完了，我再去拿一些
我跟你一起去，妍德
我也要去
怡依，你跟那個娃娃真是形影不離啊
因為是普雷迪給我的
對
她到哪都帶著那個娃娃
（斯里沙旺飯店）
別怕，只是暫時停電而已，走吧
媽，我想要下樓
快點，走吧
-去看看你媽和姊妹的情況 -我去吧
-普雷迪！ -普雷迪！
亞斯
爸，門被鎖住了
來吧，快點
該死
亞斯！快閃開！
可惡
這是怎麼回事？
爸！這把有裝亞克的子彈
我們走！
亞德
我們走！
別睡著啊，怡依！
別睡著！
怡依！
快點走了！怡依！
快起來！
怡依！醒醒啊
-爸！ -爸！
爸
普雷迪！
你們都死定了！
媽
-媽！救我！ -怡依！
怡依！
媽！
怡依！
怡依，你在哪裡？
你這可惡的鬼！
快把我女兒還我！
-媽！幫幫我！ -怡依！
感謝佛祖保佑
亞德！去看看爸的情況！
爸！
快去幫你媽和姊妹的忙！
媽，我們怎麼沒有往樓下走？
媽！怡依！
如果你不在的時候鬼來了 我就死定了
沒問題的，如果鬼來了 吃這個糖果就沒事了
真的嗎？
對！因為鬼總愛嚇我們
如果你無視它們，它們就會離開！
（緊急出口）
媽
怡依，我是來幫你的
別害怕
過來吧
你這小混蛋！我是你媽！
你想跟我玩捉迷藏嗎？怡依？
怡依，親愛的？
你在哪裡？
最好別被我找到
你在哪？
媽
別怕，親愛的
我保證不會很痛 就像被螞蟻咬一口而已
-媽… -你在幹什麼？
很高興你來了 我馬上就送你們去見妍恩
不要！媽！住手啊！
亞斯！
媽…
-亞克 -亞克！
該死的亞克！
亞德
亞克，它佔據了媽的身體！
它不是佔據，而是控制
它想挑撥離間
你怎麼還沒死啊？
亞克！
該死，子彈應該沒射穿身體吧？
瑪奧壇陀符？
中士，這是什麼？
我不知道
蒲王在這隻巫毒娃娃上 寫下了瑪奧壇陀符咒
保護你的皮膚不被子彈射穿
你是因為蒲王才活下來的
放開我！
中士！
亞斯！
別以為你逃得過
你們全都會死，就跟妍恩一樣
廢話說夠了沒？
-媽！ -媽！
媽！老公！
妍德！
姊姊！
妍恩？
我很想念你，妍德
我也好想念你
你要結婚了嗎？
我好為你開心
真是太好了
結婚後，你就要搬到別的地方去了
不用再住這裡了
但你拋棄家人不顧 只顧著自己平安逃走
不是這樣的，妍恩
我從來沒打算要拋棄任何人
我只是想忘記過去發生過的一切
沒事的，妍德
我明白大家都只是想活下來
很快你也許就會冠上夫姓了
也不會再癲癇發作了
終於可以過上想要的生活了
對不起…都是我的錯
你還有大好人生在等你
但我卻沒有
我真的好痛苦
它不肯放我走
我哪裡也去不了
你願意幫我嗎？
我該怎麼幫你？
你還記得嗎？
你答應會為我做任何事
我記得
你可以成為我的身體嗎？
什麼意思？
我想要你的身體
把你的身體讓給我
你不是妍恩！
我當然是了 你不記得我是你妹妹了嗎？
不，妹妹，別這麼做
我受不了了，亞克
把你的身體讓給我！
別害怕
我也經歷過一樣的事
-妍德！ -亞克…
真可惜，我還沒死呢
若你想除掉黑衣女鬼
你會需要威倫查邦護身符
這要怎麼用？快告訴我們
可惡，亞克！你是怎麼進來的？
飛進來的
真是學不會教訓啊
妍德！
假如你不想這小賤人死的話 就丟掉那個護身符！
不要！
不要傷害我妹妹！拿我的身體吧
妍德！
沒有蒲王的護身符
你弱得像條狗
亞克！
你以為用這把爛刀傷得了我嗎？
你拿回舌頭後，變得真聒噪啊
可以跟你正面對決，我倒是樂得很
你想要我的舌頭嗎？亞克
你想去哪？繼續跟我打啊！
中士！
你這隻可惡的鬼還想逃去哪？
你惹錯人了，你他媽的臭鬼
用護身符揍它的頭頂
-亞克 -亞克
我終於除掉它了
我終於為妍恩報仇了
字幕翻譯：陳冠伶