Arrête, Okubo !
Lâchez-moi !
Je déteste la violence !
Tairaku-sensei !
Est ce vous allez bien, Tairaku-sensei ?
Oui...
Tairaku-sensei !
Tenez bon !
Je n'aurais jamais pensé qu'enseigner était si dur.
Pour être honnête, je voudrais arrêter.
Eh bien, notre Lycée est unique...
Satsuki-sensei, n'avez vous jamais pensé abandonner ?
Parfois...
... je pense que ça serait bien de se marier et quitter l'enseignement.
Que voulez-vous faire en premier, dîner ou bien prendre un bain ?
Le bain d'abord..
Excusez-moi, Tairaku-sensei.
Qu'avez vous dit ?
Eh-Eh bien, je voulais dire...
Il se fait tard déjà.
Avez-vous quelque chose de prévu ?
Il n'y a pas de salle de bain chez moi...
Je dois donc, utiliser les bains publics.
Mon appartement est du style traditionnel. Vous pouvez venir chez moi pour prendre une douche.
Ça voudrait dire dire...
Tairaku-sensei, Puis-je lavez votre dos ?
Génial !
Tairaku-sensei ?
Pouvons nous partir maintenant ?
Hein ?
Est-elle une lycéenne ?
Regardez-moi ces manières.
Je vais lui parler.
Bien.
Hé !
Tu ne devrais pas fumer.
Qui êtes vous ?
Je m'appelle Tairaku, je suis professeur au lycée Otome.
Es-tu une élève de lycée ?
Il se fait tard.
Tu devrais rentrer chez toi avant que quelqu'un ne t'accoste.
D'accord ?
Bien, allons-y.
Quoi ?
Accompagnez-moi à la maison !
Quoi ?
Ramenez-moi chez moi !
P-Pourquoi devrais-je t'accompagner chez toi ?
Parce que vous êtes professeur.
Oui, mais pourquoi moi ?
Vous me décevez !
Pas grave...
Je vais juste errer quelque part, et je serais probablement sauvagement attaquée et violée...
... et mon cadavre sera découvert au fond de la rivière demain matin.
Pourquoi racontes-tu des choses aussi horribles ?
Tairaku-sensei.
Oui ?
C'est une pauvre fille, alors s'il vous plaît raccompagnez la chez elle...
Je ne vais pas prendre de bain cette nuit...
Taxi !
On se voit plus tard, si vous avez le temps.
Oh, mon dieu !
Sensei !
Satsuki-sensei !
J'ai raté une grande occasion.
Qu'est ce qu'il y a ?
Êtes-vous toujours déçu ?
Toc, toc. Il y a quelqu'un ?
Tais-toi !
Laisse-moi tranquille !
Pourquoi agissez-vous comme ça ? Est ce à cause de cette vielle dame ?
Vieille dame ?
Tu te trompes ! Elle n'a que 24 ans, le même âge que moi.
Dans ce cas vous êtes un vieil homme.
Comment c'est ?
C'est le corps d'une jeune fille de seize ans !
Ne-Ne fais pas de choses aussi stupides !
Wow, vous êtes bon pour contrôler vos désires.
C'est parce que vous êtes professeur ?
Pas du tout !
Il y a une femme que je désire épouser.
C'était donc pour ça...
Je vais descendre ici.
Je me demande si elle est la fille d'un président d'une grande compagnie.
Qu'est ce qu'il y a ?
Qu'est ce que tu fais ?
Le premier baiser d'Aya.
Allons-nous en s'il vous plaît.
Au revoir !
Premier baiser ?
Elle a utilisé sa langue.
Au revoir !
Tairaku-sensei, Le Principal désire vous voir immédiatement.
Le Principal voudrait me voir...
Serait-ce au sujet de cette fille ?
Au revoir !
Elle pourrait m'accuser d'avoir touché sa poitrine et de l'avoir embrassé dans le taxi.
Je m'inquiète trop...
Du calme.
Puis-je entrer ?
Il m'a forcée à...
Forcé !
Tu veux dire que j'ai fait quelque chose par la force ?
C'est toi qui m'as forcé...
Non, non et non !
C'est un mensonge.
Elle raconte des bobards !
Qu'êtes-vous en train de dire ?
Tairaku-sensei, vous l'avez fait...
Quoi ?
Non, c'est...
Elle a dit qu'elle a presque été forcée...
... à suivre un homme étrange et que vous l'avez sauvée, n'est ce pas ?
Oui, c'était courageux de sa part.
Quand j'ai vu le courage de mon professeur, j'ai tout de suite pensé qu'il était un vrai saint.
A quoi pense-t-elle ?
Sensei, s'il vous plaît, prenez soin de ma fille.
Qu'est ce que vous dites ?
Mlle. Aya Shirakaba a été transférée au lycée Otome parce qu'elle vous admire.
Hein ?
Bien évidemment, elle étudiera dans votre classe, la 1-A.
Un professeur et un élève doivent avoir une relation semblable à celle parent-enfant.
Protéger-la, toujours, dans ce dur monde.
Bien sûr...
Que signifie ce sourire ?
Qu'est ce que tu manigances ? Pourquoi as tu inventé cette histoire ?
Ne vous inquiétez pas pour ça, votre cote a augmenté.
Ou vous vouliez que je dise que vous m'avez embrassée ?
Tu plaisantes !?
Tu m'as forcé...
Je suis sûre que ça vous a plu...
Absolument pas !
Et dans votre lit la nuit, vous vous rappeliez à quel point ce baiser était merveilleux.
Je-Je n'ai rien fait !
Bonjour, Tairaku-sensei.
Cette fille est celle de la nuit dernière...
O-oui.
Elle vient d'être transférée ici.
Elle commencera les cours la semaine prochaine, alors je lui fais visiter le lycée.
Alors, C'est pour ça...
Vous a-t-il raccompagnée chez vous la nuit dernière ?
Oui, il a été très audacieux durant le chemin.
Il l'était ?
Au revoir...
Tu es une telle...
Est-elle la femme que vous désirez épouser ?
Ce ne sont pas tes affaires !
En êtes vous sûr ?
Vous ne savez pas encore pourquoi je me suis faite transférer dans ce lycée, n'est ce pas ?
A bientôt.
A-Attends !
Que veux-tu dire ?
Une petite farce c'est assez pour aujourd'hui.
Je dois préparer quelque chose.
Ah, oui.
Satsuki-sensei !
Qu'est ce qu'il y a ?
Vous êtes si pressé.
Si vous n'avez rien de prévu pour demain...
Rencontrons-nous dans le parc en face de la station, nous pourrons voir des films par la suite.
D'accord.
Buuut !
B u u u u t
Très bien, je vais travailler dur aujourd'hui !
Peut être que demain, après les films, elle m'invitera chez elle...
Je tiens à vous nourrir moi même.
Bienvenu à la maison !
P-Pourquoi es-tu ici ?
Vous aviez l'air content.
Je ne suis pas content !
C-C-Comment es tu entrée ici ?
Le propriétaire... m'a laissé entrer quand je lui ai dit que j'étais votre sœur.
Tu plaisantes !
Bien, rentre chez toi maintenant !
Eh bien, et votre promesse à mon père ?
Promesse ?
Vous devez toujours me protéger.
Hé, est ce que dans ta famille "toujours" signifie 24 heures par jour ?
Oui.
Ta famille m'a l'air très intéressante.
Oui, notre famille est un peu différente des autres.
Je n'ai pas le temps de jouer !
Va t'en, rentre chez toi.
Non !
Pourquoi n'essayez vous pas de me faire sortir ?
Que fais tu ?
Ne fais pas ça idiote !
Bonne nuit.
Hé !
N'utilise pas mon lit sans ma permission !
Tu seras réprimandée pour ça !
C'est parce que je veux rester avec vous
Quoi ?
Ne me dis pas que...
J'aime votre visage embarrassé.
De toute façon, rentre chez toi, maintenant !
Oh, non !
Oh ! Je-je suis désolé, désolé, désolé !
Bonne nuit.
Que dois-je faire ?
Quoi ? Pourquoi y a-t-il une jambe de femme ici ?
Bonjour.
Shirakaba-kun, t'es toute n-n-nue !
Oh, c'est devenu dur.
C'est...
De toute façon, dépêche-toi !
Nous devons partir !
Partir ?
C'est dimanche aujourd'hui.
N'est-ce pas évident ?
Chez toi, immédiatement !
Je me demande pourquoi les gens riches n'ont aucune moralité.
Je vais certainement tout leur dire.
Oui ?
Je suis Tairaku du lycée Otome.
C'est à propos de la fille de la maison.
Attendez un instant.
Est-il de la sécurité ?
On dirait qu'ils sont vraiment pleins aux as...
Bienvenue à la maison, Mlle Aya.
Qu'est ce qu'il y a, Sensei ?
Est-elle la fille d'un boss de la mafia ?
De quoi vouliez-vous me parler ?
Eh-Eh bien...
Aya, s'il te plaît laisse-nous seuls.
Oui, père.
Je vous en prie, allez-y.
Oui, voici donc le problème.
Pourquoi voulez-vous que votre fille et moi vivions ensemble ?
Je vous l'ai dit hier.
Hein ?
Souvenez-vous, que les professeurs et les étudiants doivent avoir une relation...
... comme celle parent-enfant, alors s'il vous plaît protéger-la tout le temps.
Je vous l'ai demandé et vous avez accepté, n'est ce pas ?
Vous voudriez que nous vivions ensemble jusqu'à ce qu'elle passe en seconde année ?
Arrêtez de plaisanter !
Jusqu'à ce qu'elle soit diplômée !
Le Principal a déjà donné son accord.
Quoi ?
N'est-ce pas évident ?
Elle s'est faite transférer dans ce lycée parce qu'elle vous admire.
Attendez un instant !
S'il vous plaît aidez-la à obtenir son diplôme en toute sécurité.
C'en est trop.
Trop ?
Ne saviez-vous pas que notre lycée est tristement célèbre pour sa mauvaise réputation dans la préfecture ?
C'est pourquoi, je vous demande de la protéger.
Je ne peux pas prendre la responsabilité de sa vie privée.
Excusez-moi.
Je vais laisser votre fille ici.
Je vous donnerai 100 000 000 ¥.
100 000 000 ¥ c'est environ 895 464 €
Hein ?
Cent millions de yen, c'est la prime pour qu'elle obtienne son diplôme en toute sécurité.
Oh, non !
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Excusez-moi.
Est ce votre dernier mot ?
Je suis désolé...
... Sur ce, je vous dis Adieu.
A-Attendez une minute.
Je le ferai, finalement !
S'il vous plaît, je vais le faire !
Qu'est ce qu'il y a Sensei ?
On dirait que vous ressemblez à un mort ou quelque chose comme ça.
En fait, je vais mourir...
Rendons-nous aux bains publics ! Bains publics !
Elle est si insouciante.
C'est si grand !
Une image du mont Fuji !
Que c'est mignon ce mauvais dessin...
Hé !
Ne dérange pas les autres personnes.
Tais-toi !
Que fait elle ?
Juste au cas où, utilisez ceci, s'il vous plaît.
Je veux absolument que vous la protéger.
Si quelque chose venait à lui arriver...
Je suppose que vous avez compris.
J'ai un gros mal de crâne.
Oh, Satsuki-sensei, que dois-je faire maintenant ?
Je l'ai complètement oubliée !
Dépêchez-vous Sensei, ou vous serez en retard.
Merde.
A cause de toi, j'ai complètement oublié mon rendez-vous avec Satsuki-sensei.
C'est Tairaku !
Désolé, désolé, désolé !
Je suis vraiment désolé.
C'était seulement le répondeur, mais je devais l'appeler.
Je vais continuer à m'excuser quand je la verrai.
Quoi ?
J'ai entendu dire qu'elle avait pris froid, alors elle a demandé la permission de s'absenter pour aujourd'hui.
A cause de moi !
C'est ma faute !
Tairaku-sensei.
Bonjour, Mr le Principal.
S'il vous plaît dépêchez vous d'accompagner Mlle Shirakaba à votre salle de classe.
Vous devez la présenter à la classe, non ?
O-Oui.
Nous voulons vivre le plus longtemps possible, n'est ce pas ?
Je vois...
Le Principal aussi, a été menacé.
Les vies de deux personnes sont en danger à cause de cette fille.
Qu'est ce qui ne va pas avec vous les gars ?
Vous ne vous ramenez pas d'habitude que pendant la cérémonie d'entrée et la période d'examens.
Sensei...
Qu'est ce qu'il y a ?
J'ai entendu dire qu'il y avait aujourd'hui un transfert d'étudiant.
Nous devons apprendre quelque chose au nouveau venu.
Quoi ?
Les gars, je suis celui qui a déniché cette information.
Et alors ?
Tu l'as déjà fait avant.
Dans ce cas c'est mon tour.
Taisez-vous !
Je n'ai pas encore fini de parler.
Oh, mon dieu !
Je dois la présenter rapidement sinon une émeute va éclater...
Entrez Shirakaba-kun.
Enchantée de faire votre connaissance.
Je m'appelle Aya Shirakaba.
Non, pervers !
Je voudrais faire...
Oh, Onee-sama...
Je voudrais faire...
Maître, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Je voudrais faire...
Maintenant, lèche-moi tout ça !
Je voudrais que ça arrive !
Ah, ils sont si simples d'esprit...
Ça ne sera pas difficile pour moi de deviner à quoi ils pensent.
V-Voyons voir, où pourras-tu t'asseoir ?
C'est dangereux à côté de lui...
Lui aussi...
... alors lui...
N'existe il pas quelqu'un d'innocent dans cette classe ?
Oh, oui.
Yuichi Kusakabe, le chef de classe.
Il n'est pas du tout intéressé par les femmes du monde réel.
Hé, Inoue, peux-tu te décaler vers l'arrière ?
Oh, non.
Shirakaba-kun, Allez prendre le siège à côté du chef de classe.
D'accord.
Enchantée, Chef de classe.
Tu ressembles à la poupée de Mako à l'échelle un cinquième.
Un jour, je te ferai des vêtements spécialement pour toi.
Wow, merci.
Il est peut être le plus dangereux de tous.
C'est moi Tairaku.
Désolé, désolé, je suis terriblement désolé, désolé, je suis vraiment désolé.
Idiot.
Alors, que penses-tu de tes camarades de classe ?
Est ce qu'ils t'ont embêtée ?
Non pas du tout.
Ils ont étaient tous gentils et drôles.
Okubo a même l'intention d'organiser une fête de bienvenue.
Je vois...
C'est tout ce que vous vouliez me demander ?
Eh Bien, je dois me rendre quelque part aujourd'hui.
Alors tu pourrais sortir faire du shopping avant de rentrer.
Où est ce que vous allez ?
Eh bien, c'est en quelque sorte lié au travail.
Chez Satsuki-sensei ?
E-Euh, non.
Le huit de la seconde avenue, c'est là.
Je me demande si elle n'est pas entrain de dormir.
Je vais lui laisser une lettre.
Satsuki-sensei, est ce que c'est vous ?
Je suis vraiment désolé pour hier.
J'ai dû faire une urgente visite à la famille Shirakaba.
Alors... Et après...
Eh bien... je suis désolé.
Je sais qu'elle ne voudra jamais me pardonner...
Satsuki-sensei...
Pourquoi n'entrez-vous pas à l'intérieur ?
Satsuki-sensei...
Si vous rester là tous les deux dehors, vous gênerez tout le quartier.
Quoi ?
Tous les deux ?
Salut !
O-Oh, mon Dieu !
Eh bien, comment va votre rhume ?
Je vais mieux après avoir consulté le médecin.
Satsuki-sensei, je suis désolée.
Hein ?
Mon père est allé chez Tairaku-sensei sans prévenir et l'a obligé de se rendre à la maison.
Je suis désolée au sujet de votre rendez-vous.
N-Non, ce n'était pas un rendez-vous en fait.
Eh bien, nous passons juste un peu de temps ensemble, alors...
S'il te plaît, ne t'inquiète pas à ce sujet.
Que se passe-t-il, Tairaku-sensei ?
Ce n'est pas correct d'emmener Aya ici et de lui faire endosser la responsabilité.
Je voudrais tout lui dire, mais...
C'est un secret entre le Principal, vous et moi.
Excusez-moi.
Oui, Maman...
Quoi ?
Encore ça ?
Tu as de la chance, ce n'était pas son petit ami !
Il ne faut pas écouter.
D'accord, je vais rencontrer ce médecin comme candidat au mariage.
Tairaku, ça va gâcher le goût des ramen.
Alors, Satsuki-sensei va se marier ?
Elle n'a pas encore décidé de se marier.
Elle épousera un médecin.
Je ne connais aucun médecin qui soit aimable !
Elle a seulement 24 ans.
Je ne comprends pas pourquoi la mère de Satsuki-sensei veut absolument la marier.
Je me demande si toutes les mères font comme elle ?
Je ne le sais pas parce que ma mère est morte juste après m'avoir donnée naissance.
Aya-kun...
Reprenez-vous, Sensei.
Courage, Sensei !
Nous sommes rentrés.
Ouais...
Je suis mort de fatigue.
Pitoyable.
Aya-kun, s'il te plaît donne-moi du saké.
Non. Vous avez trop bu.
Merde !
Ne te comporte pas comme un enfant gâté.
Qu'est ce que tu fais ?
Sensei, vous êtes fatigué, n'est ce pas ?
Je vais vous faire sentir bien.
Tu es tellement...
... mais ça fait du bien.
O-Oh mon dieu.
Aya-kun, tu sais...
Quoi ?
Si tu restes là tu vas me faire sentir trop bien.
Tairaku-sensei, je m'excuse de m'être énervée à cause de ce petit malentendu.
Je ne vais pas rencontrer ce prétendant au mariage.
Satsuki-sensei...
C'est vous que j'aime.
Tairaku-sensei !
Satsuki-sensei...
S-S'il vous plaît épousez moi !
Puisque tu l'as mis ainsi, alors c'est d'accord !
P-Pourquoi t'es là ?
A-Aya, je ne t'aime pas.
Silence !
T'es une épine dans le cul.
Tais-toi !
Bonjour, Satsuki-sensei.
Bonjour.
Je suis heureux que vous ayez récupéré.
Oh, merci !
Aya, pourquoi rentres-tu toujours avec Tairaku ?
C'est un secret.
Parce qu'il doit la garder loin des mecs crasseux comme toi.
Hé, Saki.
Que veux-tu dire par crasseux ?
Ton visage gluant et ces...
Par contre les relations entre femmes...
... c'est beau.
Saki-chan, arrête-ça.
Tes seins sont très moelleux.
Ils sont plus gros que ce qu'ils paraissent.
J'ai des picotements dans tout le corps !
Saki, sale garce !
Ça ne va pas du tout...
Saki aura Aya si ça continue comme ça.
En es tu sûr ?
Je sais qu'elle n'a aucun intérêt pour les hommes...
Mais c'est juste une rumeur que Saki est gouine.
Elle m'a volé ma petite amie en utilisant le sexe.
Impossible !
J'ai fait l'amour avec Saki...
C'était mieux qu'avec toi...
Séparons-nous !
Comprends-tu mon sentiment de perdre ma copine pour une autre fille ?
Que puis-je faire pour vous ?
Je suis très populaire, tu sais.
Si tu veux sortir avec moi, je ne dirai pas non.
Jusqu'à présent, vous ne m'intéressez pas du tout.
Bye !
Hé, attends !
Il semble que tu as été un petit peu présomptueux.
Hein, Okubo ? Ne sois pas si arrogant tout le temps.
Sempai, vous êtes tellement collant.
Pourquoi vous ne jouerez pas avec moi ?
Allez, jouons un peu !
Bon, avant que tous les clowns mettent la main sur Aya, préparons lui-une fête de bienvenue.
Évidemment, je serai celui...
... qui passera le premier.
Avez-vous froid ?
A cause de l'hiver...
En fait , comment allons-nous l'attirer ?
Tairaku sera comme un chien de garde sur le chemin quand elle rentre chez elle.
Ne sois pas idiot.
Nous avons une règle qui interdit d'attaquer les professeurs.
Je sais ce que nous devons faire.
Parfois la réponse se trouve juste sous votre nez.
A l'intérieur du lycée...
C'est tellement mieux...
J'étais si méchante...
J'étais jalouse d'elle...
Je l'ai blâmé parce qu'il prenait soin de son élève et qu'il m'avait oubliée...
Pour être honnête, je voudrai avoir une chance.
Hein ?
Vous m'invitez à une fête de bienvenue cet après-midi ?
Ouais.
C'est gentil de votre part. Je ne m'attendais pas ça d'après vos visages.
Le contraste attire toujours les filles.
As-tu entendu ça ?
Pour la première fois...
Et où ça ?
Dans la salle de diffusion.
La salle de diffusion...
Au lycée ?
Nous sommes prêts pour y aller.
Mais pourquoi dans la salle de diffusion ?
Parce que Tairaku est toujours avec toi quand tu rentres à la maison.
C'est vrai.
Il semble qu'il te suit partout où tu vas.
S'il venait, l'alcool aura un goût amer.
Nous avons aussi un poste de karaoké dans la salle.
Elle est aussi insonorisée.
Nous ne voulons pas déranger, peu importe les bruits que nous ferons.
Je vais sourire et lui faire savoir que je ne suis plus en colère.
Qu'est ce qu'il y a ? Elle sourit ?
Ça voudrait dire...
Je viens d'entendre la nouvelle, Satsuki-sensei ...
Est-ce vrai que vous allez épouser un médecin ?
Hein ?
Comment avez-vous...
Eh bien, c'est...
Ce n'est pas vrai, Mr le Principal.
Je ne me suis pas encore décidée.
Eh bien, je viens d'avoir votre mère au téléphone.
Personne ne peut refuser Satsuki-sensei !
Non...
... ce n'est pas vrai...
Tairaku-sensei.
Tairaku-sensei !
Venez dans mon bureau s'il vous plaît.
Vous devez faire plus attention !
Hein ?
A propos de Shirakaba-kun...
Les animaux sauvages ont plus de valeurs morales que nos étudiants.
Vous n'aurez pas d'heure de pause ni de déjeuner.
Gardez toujours vos yeux sur votre élève !
Est ce vous m'avez compris ?
Vous êtes un professeur que vous soyez menacé ou non.
Professeur...
Aya, quelle genre de chanson voudrais tu chanter ?
J'aime chanter des chansons de Momoe Yamaguchi et de Kye Eunsook.
Tu aimes les vieilles chansons !
A quel étage se trouve la salle de diffusion ?
Au troisième.
Saki va venir avec nous ?
Saki ?
Elle est occupée pour le moment...
Qui a dit ça ?
Wow, Saki !
Qu'est ce que tu vas chanter ?
Je vais certainement chanter un truc d'Ann Loose.
Tu vas danser quand tu chantes, n'est ce pas ?
Qu'est ce qu'on va faire ?
Saki est la dernière personne que voulons voir venir avec elle.
Y a-t-il un problème ?
Non... rien.
Dépêchez-vous.
Très bien, allons-y.
Allons-y, Saki.
Elle n'a aucune idée de ce qui va arriver.
Elle est si innocente.
Avez vous préparé les fouets et les bougies ?
Tout est prêt...
Bien, je vais juste me changer les idées.
Je sais que le Principal est une personne honnête.
D'un autre côté, je suis comme...
Excusez-moi.
Un instant, Satsuki-sensei.
Oui ?
Avez-vous vu Shirakaba-kun ?
Hein ?
Encore cette étudiante !
Je ne sais pas !
Oh ?
Qu'est ce que c'est ?
Wow, c'est superbe.
N'est-ce pas ?
Tairaku-sensei !
Pourquoi vous vous préoccupez tant de cette étudiante ?
Satsuki-sensei.
Je suis un professeur !
Parfois, je dois m'occuper de choses qui ne sont pas inscrites dans les manuels.
Satsuki-sensei.
S'il vous plaît soyez heureuse avec votre médecin !
Foncez et soyez heureuse !
Wow, il y a beaucoup de chansons.
Aya, que veux-tu boire ?
Je voudrais une bière.
Donne-moi du saké.
L'eau sera suffisante pour toi.
Qu'est ce tu viens de dire ?
Tu aurais dû me le donner plus docilement.
Hé les gars !
Êtes-vous vraiment...
Oui, nous sommes sérieux.
Nous allons vous donner de bons moments.
Ici non plus.
Je ne l'ai trouvée nulle part...
Le seul endroit qui reste...
La salle de diffusion !
Aya-kun !
Hé, est ce qu'il y a quelqu'un ?
Aya-kun !
Hé, arrêtez ça !
Je vais vous tuer !
Saki aussi...
Impossible...
Un viol collectif au lycée ?
Ils en seraient capables...
Vous ne pouvez pas la protéger.
Ce n'est pas le moment de penser à ça.
Tai-Tairaku-sensei, que faites-vous ici ?
Vous êtes tout pâle.
Puis-je vous emprunter une corde ?
Une très solide...
Une corde ?
Laissez-moi voir, je pense qu'il y'en a une par là.
Que pensez de celle-ci ?
Mon saké !
Très bien !
Qu'est ce qui est très bien ?
Sensei ?
Tairaku-sensei a mal compris et s'est allé en courant...
Quand est-il devenu si prévenant avec les élèves ?
Qu'est ce que je vais faire de sa cape et de ses chaussures ?
Tairaku-sensei !
Je n'ai pas peur !
Pas du tout !
Satsuki-sensei va se marier avec quelqu'un d'autre !
Il n'y a plus rien que je puisse regretter !
Tairaku-sensei...
J'y vais !
Aya-kun !
Qu'est ce que c'est ?
Sensei, vous teniez tellement à venir avec nous ?
Ils m'ont juste montrée un petit show.
Et c'est quoi ces tenues ?
Vous ne le saviez pas ?
C'est la danse traditionnelle du lycée Otome, "La Manœuvre Féminine".
Hein ?
"La Manœuvre Féminine" est une danse traditionnelle transmise de classe en classe.
Cette danse était autre fois exécutée pendant les journées de sport et les festivals scolaires.
Toutefois, les parents et professeurs interdirent cette danse.
A l'heure actuelle, seules quelques personnes la connaissent.
Attacher, coulée de cire de bougie et fouetter.
Ouvrir les jambes, appliquer des potions, et mettre la main dans la bouche.
Vous n'êtes pas vraiment un élève du lycée Otome jusqu'à ce que vous l'ayez vue.
Exact !
Soyez maudits !
Le corps d'un homme nu est vraiment dégouttant.
Il s'agit d'une fête de bienvenue spécialement pour moi.
Alors, tout le monde s'est un peu lâché !
Sensei...
Sensei !
Sensei
Tairaku-sensei
Satsuki-sensei...
Dieu merci, vous avez repris connaissance.
Où suis-je...
A l'infirmerie.
Tout le monde m'a aidée à vous emmener jusqu'ici.
Aie !
Oh, vous feriez mieux de vous reposer...
Bien que votre blessure ne soit pas grave.
C'est comme si j'étais ivre et pas blessé.
Ça doit vous paraître un peu stupide !
Non.
Je vais suivre votre exemple...
C'est merveilleux le fait que vous ayez tant fait pour vos étudiants.
J'ai décidé de ne pas accepter la proposition de mariage.
Satsuki-sensei...
Sensei !
Je suis allée vous acheter une chemise pour vous changer.
Je dois partir, j'ai des choses à faire.
Auriez-vous oublié que vous m'aviez pris mon premier baiser ?
Hé, hé, hé !
C'était de votre faute pour le malentendu, mais vous vous êtes blessé pour moi.
Merci beaucoup !
Aya-kun, ça ne me fait pas sentir mieux.
C'est bon.
Je dois apprendre de vous, toutes les choses qui ne sont pas inscrites dans les manuels, n'est ce pas ?
J'ai déjà entendu cela avant...
Eh bien, de toute façon..
Qu'est ce qu'on fait pour le dîner de ce soir ?
Oh, ne reste pas si près.
Vous devez être gentil avec moi.
Quoi qu'il en soit...
Va t'en, va.
Vous devez faire attention à ce que vous dites.
Sinon, je le dirai à mon père.
Quoi ?
O-Oh, attends, Aya !
Rentrons à la maison ensemble.
Je ne sais pas...
Oublie tout ce que j'ai dit.
Je ne veux pas mourir !
J'ai dessiné ton portrait au coin d'un manuel.
Tu me rends plus tendre avec ton sourire innocent.
Mais je m'inquiète de la distance qui existe entre nous et notre relation ambiguë.
S'il te plaît apprends-moi la formule de l'amour, elle n'est pas dans les manuels.
Quand mon cœur s'emballe...
C'est comme déboutonner ma chemise un bouton à la fois...
Je vais te rendre fou, te causer des ennuis et me donner ta réponse.
Je n'ai pas l'air de haïr ton attitude minable alors peut être que je t'aime.
Ne sois pas vaincu par la raison.
Je vais tout te donner.
Viens plus près de mon cœur...
Je veux que tu sentes les battements de mon cœur.
Ma détermination en amour, je ne la céderai à personne.
Quand mon cœur s'emballe...
S'il te plaît aime moi, même si tu n'as jamais été sérieux avant.
Ne détourne pas tes yeux de moi...
... parce que je ne peux rien faire sans toi.